DE10014742C2 - Tool for removing adhesive weights - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Entfernen von Klebegewichten mit Schabekeil und Abhebekralle gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a removal tool of adhesive weights with scraper wedge and lifting claw according to Preamble of claim 1.

Auswuchtgewichte für Leichtmetallfelgen werden durch Kleben an Radfelgen befestigt. Diese Auswuchtgewichte werden daher auch als Klebegewichte bezeichnet. Zum Entfernen der Klebegewichte wurden spezielle Werkzeuge entwickelt.Balancing weights for alloy rims are glued on Wheel rims attached. These balancing weights are therefore also referred to as adhesive weights. To remove the adhesive weights special tools were developed.

Aus der DE 39 23 372 A1 ist ein keilförmiger Handschaber mit einem auswechselbaren Schabekeil an einem Ende und einer gebo­ genen Abhebekralle am anderen Ende bekannt. Eine Ansetzkante der Abhebekralle erstreckt sich quer zur Längsachse des Hand­ schabers.A wedge-shaped hand scraper is known from DE 39 23 372 A1 an interchangeable scraping wedge at one end and one bom known lifting claw known at the other end. A leading edge the lifting claw extends transversely to the longitudinal axis of the hand scraper.

Aus der DE 40 09 014 A1 ist ein Handschaber mit Schabekeil und schalenförmiger Abhebekralle bekannt. Die Abhebekralle ist aus einem Abschnitt eines Zylinderringes geformt, wobei eine An­ setzkante der Abhebekralle parallel zur Längsachse des Hand­ schabers verläuft.DE 40 09 014 A1 describes a hand scraper with a scraper wedge and claw-shaped lifting claw known. The lifting claw is out shaped a portion of a cylinder ring, wherein an setting edge of the lifting claw parallel to the longitudinal axis of the hand schabers runs.

Die Handschaber des Standes der Technik haben den Nachteil, daß es schwierig ist, Klebegewichte an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. an tief ausgeformten Innenseiten von Felgen, zu ent­ fernen.The hand scraper of the prior art have the disadvantage that it’s difficult to put adhesive weights in hard to reach places, such as B. on deeply shaped inner sides of rims, ent distant.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde ein ver­ bessertes Werkzeug zu schaffen, mit dem Klebegewichte auch an unzugänglichen Stellen leicht entfernt werden können und das kostengünstig und einfach herstellbar ist.In contrast, the invention has for its object a ver to create better tools with the adhesive weights too  inaccessible places can be easily removed and that is inexpensive and easy to manufacture.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Werkzeug zum Entfernen von Klebegewichten mit den Merkmalen des Anspruches 1 vorgeschla­ gen.To solve this problem, a tool for removing Adhesive weights proposed with the features of claim 1 gene.

Demnach ist bei einem erfindungsgemäßen Werkzeug eine schalen­ förmige Abhebekralle zumindest im Bereich einer Ansetzkante in Richtung der heftabgewandten Seite zur Mittellinie hin geneigt ausgebildet. Dadurch wird erreicht, daß das Werkzeug zum Ent­ fernen eines Klebegewichtes bezüglich der achsenseitigen Ober­ fläche des Felgenbettes, auf die das Klebegewicht aufgeklebt ist, abgewinkelt angesetzt wird. Zwischen dem Heft des Werkzeuges und der Oberfläche des Felgenbettes wird durch das schräge An­ setzen ein hinreichender Zwischenraum für die haltende Hand ge­ schaffen, so daß auch tief gelegene Klebegewichte einfach ent­ fernt werden können, ohne daß die Hand an die innere Felgenbet­ toberfläche stößt. Dabei wird gewährleistet, daß das Werkzeug optimal an das zu entfernende Klebegewicht angesetzt werden kann und die Hand auch bei der drehenden Abhebebewegung zum Entfernen des Klebegewichtes frei bleibt, d. h. nicht zwischen Werkzeug und Felgenbettoberfläche eingeklemmt wird. Der Ansetz­ winkel des Werkzeuges wird dabei durch die jeweilige Neigung der Bereiche festgelegt. Die Ausbildung der geneigten Bereiche bzw. der geneigten äußeren Mantelflächen der Abhebekralle ist einfach und kostengünstig in der Herstellung.Accordingly, a shell is in a tool according to the invention shaped lifting claw at least in the area of a connecting edge in Inclined towards the center line towards the side away from the stitch educated. This ensures that the tool for Ent remove an adhesive weight with respect to the axis-side upper surface of the rim base to which the adhesive weight is glued is angled. Between the handle of the tool and the surface of the rim well is due to the oblique angle provide sufficient space for the holding hand create so that even deep-lying adhesive weights simply ent can be removed without touching the inner rim surface bumps. This ensures that the tool can be optimally attached to the adhesive weight to be removed can and the hand even with the rotating lifting movement to Removing the adhesive weight remains free, d. H. not between Tool and rim base surface is jammed. The approach The angle of the tool is determined by the respective inclination of the areas set. The formation of the inclined areas or the inclined outer lateral surfaces of the lifting claw simple and inexpensive to manufacture.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention result from the Dependent claims.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die schalenförmige Abhebekralle als ein sich in Richtung der heftabgewandten Seite erstreckender Kegelstumpf ausgebildet. Eine solche sich konisch verjüngende Gestaltung der Abhebekral­ le ist besonders einfach und kostengünstig, z. B. durch koni­ sches Abdrehen der Abhebekralle, herzustellen. In an advantageous embodiment of the invention claw-shaped lifting claw as a towards the truncated cone extending away from the side of the stitching. Such a tapered design of the lifting crest le is particularly simple and inexpensive, e.g. B. by koni calibrating the lifting claw.  

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist der Be­ trag der Neigung, um den die Mantellinie des entsprechenden Be­ reiches der Ansetzkante bzw. Abhebekralle in Richtung der Längsachse hin geneigt ist, ein Winkel (^{α )} zwischen 5° und 20°. Die Größe des Neigungswinkels (^α) bestimmt einerseits den für die haltende Hand zur Verfügung stehenden Raum, andererseits wird mit steigendem Ansetzwinkel die Krafteinleitung für die Abhebebewegung ungünstiger. Für die Neigung hat sich ein Winkel von 8° als vorteilhaft erwiesen.In an expedient embodiment of the invention, the amount of the inclination around which the generatrix of the corresponding loading area of the attachment edge or lifting claw is inclined in the direction of the longitudinal axis is an angle ( ^{α )} between 5 ° and 20 °. The size of the angle of inclination ( ^α ) on the one hand determines the space available for the holding hand, and on the other hand the force application for the lifting movement becomes less favorable with increasing attachment angle. An angle of 8 ° has proven to be advantageous for the inclination.

Bei einer zweckmäßigen Fortbildung der Erfindung ist der Scha­ bekeil mit dem Heft steckbar verbunden. Der Schabekeil ist vor­ zugsweise aus Kunststoffmaterial gefertigt, um beim Entfernen von Klebstoffresten die Felge nicht zu zerkratzen. Der Schabe­ keil unterliegt einem höheren Verschleiß als die Abhebekralle und ist deshalb auswechselbar ausgestaltet. Mit der Steckver­ bindung wird eine einfach zu handhabende und herzustellende Austauschbefestigung geschaffen. Vorteilhafterweise kann für den Schabekeil handelsübliches Kunststoffstangenmaterial ver­ wendet werden, wobei die Bearbeitung des Kunststoffmaterials auf die Ausbildung des Keiles beschränkt werden kann. Die Auf­ nahme für den Schabekeil im Heft kann auf festen Sitz oder ko­ nisch gearbeitet vorgesehen sein.In an expedient development of the invention, the Scha Wedge connected to the booklet. The scraping wedge is in front preferably made of plastic material to remove not to scratch the rim of adhesive residue. The cockroach wedge is subject to greater wear than the lifting claw and is therefore designed to be exchangeable. With the plug-in binding becomes an easy to use and manufacture Exchange attachment created. Advantageously, for ver the scraping wedge commercially available plastic rod material be applied, the processing of the plastic material can be limited to the formation of the wedge. The on The scraper wedge in the handle can be firmly seated or knocked out nisch worked can be provided.

Zweckmäßigerweise können am Heft und/oder Schabekeil Siche­ rungsmittel zum Sichern der Steckverbindung vorgesehen ist. Da­ bei können klemmend und/oder formschlüssig wirkende Sicherungs­ mittel wie Federn, Stifte oder Schrauben zum Einsatz kommen.Expediently, siche on the handle and / or scraping wedge is provided for securing the connector. because in the case of locking and / or positive locking means such as springs, pins or screws are used.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Abhebekralle einen Gegenhalter auf. Dadurch ist das Abheben des Klebegewichtes durch Drehen des Werkzeuges einfacher auszufüh­ ren. In an advantageous development of the invention, the Lifting claw on a counterholder. This makes the lift off Adhesive weight easier to perform by turning the tool ren.  

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Ansetzkante schneidenartig ausgebildet. Die Ansetzkante kann dadurch besser in den Spalt zwischen Klebegewicht und Fel­ ge geschoben werden.In a further advantageous embodiment of the invention the attachment edge is designed like a knife. The attachment edge can thereby better in the gap between adhesive weight and Fel be pushed.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and refinements of the invention result itself from the description and the accompanying drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach­ stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in each specified combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is based on an embodiment in the Drawing and is shown below with reference explained in more detail on the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine teilweise geschnittene Seitenan­ sicht eines erfindungsgemäßen Werkzeuges zum Entfernen von Kle­ begewichten.The only figure shows a partially cut side view of an inventive tool for removing Kle begewichten.

Das in der Figur dargestellte erfindungsgemäße Werkzeug 1 um­ faßt ein Heft 2, an dessen erster Stirnseite ein Schabekeil 3 und zweiter Stirnseite eine Abhebekralle 4 angeordnet ist. Die Oberfläche des Heftes 2 ist gerändelt ausgeführt, um einen fe­ sten Halt des Werkzeuges 1 in der Hand zu gewährleisten. Die Oberflächen des Schabekeils 3 und der Abhebekralle 4 sind glatt ausgeführt, damit die Oberfläche der Felge nicht zerkratzt wird. Bezugszeichen 5 bezeichnet die Längsachse des Werkzeugs.The inventive tool 1 shown in the figure comprises a booklet 2, on the first end face of a scraping wedge 3 and the second end face a lifting claw 4 is arranged. The surface of the booklet 2 is knurled to ensure a fe most hold of the tool 1 in hand. The surfaces of the scraping wedge 3 and the lifting claw 4 are made smooth so that the surface of the rim is not scratched. Reference numeral 5 denotes the longitudinal axis of the tool.

Der Schabekeil 3 besteht aus Kunststoff und weist eine Schabe­ kante 15 auf. Der Schabekeil 3 wird von einer Ausnehmung 14 in dem Heft 2 aufgenommen. Die Ausnehmung 14 ist so dimensioniert, daß handelsübliches Stangenmaterial für den Schabekeil 3 ver­ wendet werden kann. Die Steckverbindung zwischen Schabekeil 3 und Heft 2 ist durch eine Schraube 12 gesichert. Dazu ist in dem Heft 2 eine Gewinde 13 vorgesehen, in das eine Madenschrau­ be 12 zum Festhalten des Schabekeils 3 geschraubt ist. Der Schabekeil 3 kann aber auch mittels einer (nicht dargestellten) Feder in der Ausnehmung 14 klemmend gehalten sein. Das Heft 2 kann auch im Bereich der Ausnehmung 14 teilweise geschlitzt ausgeführt und am Ende mit einem Gewinde für eine Überwurfmut­ ter versehen sein. Durch Anziehen der Überwurfmutter kann der eingesteckte Schabekeil 3 klemmend in dem Heft 2 gehalten wer­ den.The scraping wedge 3 is made of plastic and has a scraping edge 15 . The scraping wedge 3 is received by a recess 14 in the booklet 2. The recess 14 is dimensioned so that commercially available rod material for the scraper wedge 3 can be used ver. The plug connection between scraping wedge 3 and booklet 2 is secured by a screw 12 . For this purpose, a thread 13 is provided in the booklet 2, in which a grub screw be screwed 12 to hold the scraping wedge 3 . The scraper wedge 3 can also be held in the recess 14 by means of a spring (not shown). The booklet 2 can also be partially slotted in the region of the recess 14 and at the end be provided with a thread for a union nut. By tightening the union nut the inserted wedge 3 can be clamped in the booklet 2 who the.

Die schalenförmige Abhebekralle 4 ist in Form eines Kegelstump­ fes ausgebildet, wobei die Mantellinie des Kegelstumpfes gegen­ über der Längsachse 5 des Werkzeuges 1 vorzugsweise um ca. 8° geneigt ist. Der Neigungswinkel ist in der Figur mit dem Be­ zugszeichen ^α bezeichnet. Das Werkzeug 1 wird dadurch beim Entfernen eines Klebegewichtes gegenüber der inneren Felgenbet­ toberfläche schräg angesetzt. Für die haltende Hand gibt es durch das schräge Ansetzen des Werkzeuges 1 zwischen dem Heft 2 und der inneren Felgenbettoberfläche ausreichend Bewegungsraum. Dieses ist insbesondere beim Entfernen von tief gelegenen Kle­ begewichten von Vorteil.The cup-shaped lifting claw 4 is designed in the form of a truncated cone, the surface line of the truncated cone preferably being inclined by approximately 8 ° with respect to the longitudinal axis 5 of the tool 1 . The angle of inclination is indicated in the figure with the reference symbol ^α . The tool 1 is thereby placed at an angle when removing an adhesive weight relative to the inner rim bed surface. For the holding hand there is enough room for movement due to the inclined positioning of the tool 1 between the handle 2 and the inner rim bed surface. This is particularly advantageous when removing deep adhesive weights.

Die Abhebekralle 4 weist Ansetzkanten 10 auf. Die Ansetzkanten 10 sind schneidenartig geformt, um ein leichteres Hinterfassen des Klebegewichtes durch Einschieben der Ansetzkante 10 in ei­ nen Spalt zwischen Klebegewicht und Felgenoberfläche zu ermög­ lichen. Ein Gegenhalter 11 ist gegenüber der Abhebekralle 4 an­ geordnet. Das Klebegewicht wird von der Felgenoberfläche durch eine Drehbewegung des Werkzeuges um seine Längsachse 5 abgeho­ ben, ohne daß die Hand zwischen Heft 2 und der Felgenbettober­ fläche eingeklemmt wird. Die Abhebekralle 4 ist im Ausführungs­ beispiel mit dem Heft 2 einstückig ausgebildet. Die Abhebekral­ le 4 kann aber auch auswechselbar vorgesehen sein. Dabei kann z. B. eine Steckverbindung zwischen Abhebekralle 4 und Heft 2 zum Einsatz kommen, bei der durch eine entsprechende Form der Steckverbindungselemente ein Verdrehen von Heft 2 und Abhebe­ kralle 4 formschlüssig verhindert wird.The lifting claw 4 has attachment edges 10 . The attachment edges 10 are shaped like a knife to enable easier grasping of the adhesive weight by inserting the attachment edge 10 into a gap between the adhesive weight and the rim surface. A counter-holder 11 is arranged opposite the lifting claw 4 . The adhesive weight is abgeho ben of the rim surface by a rotary movement of the tool about its longitudinal axis 5 without the hand between the booklet 2 and the rim bed surface is pinched. The lifting claw 4 is formed in one piece in the embodiment example with the booklet 2. The Abhebekral le 4 can also be provided interchangeably. Here, for. B. a connector between lifting claw 4 and booklet 2 are used, in which a twisting of booklet 2 and lifting claw 4 is positively prevented by a corresponding shape of the connector elements.

Die Abhebekralle 4 hat die Umfangskontur einer Sichel, wodurch erreicht wird, daß Rechtshänder bzw. Linkshänder das Werkzeug gleichermaßen nach rechts oder links um die Längsachse des Werkzeugs drehen können und trotzdem zum gleichen Ergebnis, nämlich zum Entfernen des Klebegewichts, gelangen.The lifting claw 4 has the circumferential contour of a sickle, which means that right-handers or left-handers can turn the tool equally to the right or left about the longitudinal axis of the tool and still achieve the same result, namely to remove the adhesive weight.

Des weiteren ist es in einer Alternative zur oben genannten Steckverbindung denkbar, daß das Werkzeug als Schraubzusammen­ bau zweier Einzelwerkzeuge, eines Schabekeils 3 und einer mit einem Heft 2 versehenen Abhebekralle 4, gestaltet ist, wobei wobei das Heft 2 eine von der der Abhebekralle 4 abgewandten Stirnseite ausgehende axiale Ausnehmung 14 mit einem Innenge­ winde aufweist und wobei der Schabekeil 3 an seinem der Abhebe­ kralle 4 abgewandten Ende ein entsprechendes Außengewinde be­ sitzt. Die Madenschraube 12 kann dabei entfallen. Durch die in­ folge der durch die Steckverbindung und den Schraubzusammenbau jeweils geschaffene Möglichkeit der Separierung der Abhebekral­ le 4 von dem Schabekeil 3 kann diese bedarfsweise nach Art ei­ nes Werkzeugkits beispielsweise in dem Spannfutter eines Akku­ schraubers aufgenommen werden, wobei das mit der Abhebekralle 4 verbundene Heft 2 in Form eines mit dem Spannfutter zusammen­ wirkenden Spannteils des Kits ausgebildet ist. Hinsichtlich der Vielfalt der einsetzbaren Werkzeuge sind alle motorisch ange­ triebenen Werkzeuge denkbar, die das Heft 2 und damit die Abhe­ bekralle 4 um seine bzw. ihre Längsachse rotatorisch bewegen können. In der genannten oder ähnlicher Weise motorisch ange­ trieben, wird das Abheben des Klebegewichtes weiter erleich­ tert.Furthermore, in an alternative to the above-mentioned plug connection, it is conceivable that the tool is designed as a screw assembly of two individual tools, a scraper wedge 3 and a lifting claw 4 provided with a booklet 2, the booklet 2 being one facing away from the lifting claw 4 Front end outgoing axial recess 14 with a Innenge winch and the scraping wedge 3 at its lifting claw 4 facing away from a corresponding external thread be sitting. The grub screw 12 can be omitted. Due to the in each case created by the plug connection and the screw assembly possibility of separating the Abhebekral le 4 from the scraper wedge 3 , this can be added if necessary in the manner of egg nes tool kit, for example, in the chuck of a cordless screwdriver, the handle associated with the lifting claw 4 2 is designed in the form of a clamping part of the kit which interacts with the chuck. With regard to the variety of tools that can be used, all motor-driven tools are conceivable that the booklet 2 and thus the lift-off 4 can rotate about its or its longitudinal axis. In the above or similar manner driven by motor, the lifting of the adhesive weight is further tert tert easier.

Claims (10)

1. Werkzeug zum Entfernen von Klebegewichten, mit einem Heft (2) mit einem an einer ersten Stirnseite angeordneten Schabe­ keil (3) und einer an einer zweiten Stirnseite angeordneten schalenförmigen Abhebekralle (4), wobei sich eine Ansetzkante (10) der Abhebekralle (4) im wesentlichen in Richtung der Längsachse (5) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die schalenförmige Abhebekralle (4) zumindest im Bereich der Ansetzkante (10) in Richtung der heftabgewandten Seite zur Längsachse (5) hin geneigt ausgebildet ist.1. Tool for removing adhesive weights, with a booklet (2) with a scraper wedge arranged on a first end face ( 3 ) and a bowl-shaped lifting claw ( 4 ) arranged on a second front side, with an attachment edge ( 10 ) of the lifting claw ( 4 ) extends substantially in the direction of the longitudinal axis (5), characterized in that the cup-shaped Abhebekralle (4) is inclined at least in the area of Ansetzkante (10) toward the folder side facing away from the longitudinal axis (5). 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schalenförmige Abhebekralle (4) als ein sich in Richtung der heftabgewandten Seite erstreckender Kegelstumpf ausgebildet ist.2. Tool according to claim 1, characterized in that the cup-shaped lifting claw ( 4 ) is designed as a truncated cone extending in the direction of the side facing away from the tack. 3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Betrag der Neigung, um den die Mantellinie des geneigten Bereiches der Abhebekralle (4) in Richtung der Längsachse (5) hin geneigt ist, ein Winkel (^α) zwischen 5° und 20° ist.3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the amount of inclination by which the generatrix of the inclined region of the lifting claw ( 4 ) is inclined in the direction of the longitudinal axis ( 5 ), an angle ( ^α ) between 5 ° and Is 20 °. 4. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schabekeil (3) mit dem Heft (2) steckbar ver­ bunden ist.4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scraping wedge ( 3 ) with the handle (2) is plugged ver connected. 5. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Heft (2) und/oder dem Schabekeil (3) ein Sicherungsmittel (12, 13) zum Sichern der Steckverbindung vorgesehen ist. 5. Tool according to claim 4, characterized in that on the handle (2) and / or the scraping wedge ( 3 ) a securing means ( 12 , 13 ) is provided for securing the plug connection. 6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schabekeil (3) und die Abhebekralle (4) mit­ einander einen Schraubzusammenbau bilden, wobei das Heft (2) eine von der der Abhebekralle (4) abgewandten Stirnseite ausge­ hende axiale Ausnehmung (14) mit einem Innengewinde aufweist und wobei der Schabekeil (3) an seinem der Abhebekralle (4) ab­ gewandten Ende ein entsprechendes Außengewinde besitzt.6. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scraper wedge ( 3 ) and the lifting claw ( 4 ) form a screw assembly with each other, the handle (2) one of which faces away from the lifting claw ( 4 ) has axial recess ( 14 ) with an internal thread and the scraper wedge ( 3 ) has a corresponding external thread at its end of the lifting claw ( 4 ) from the opposite end. 7. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das mit der Abhebekralle (4) verbundene Heft (2) nach Art des Spannteils eines Werkzeugkits ausgebildet ist, der im Spannfutter eines motorisch angetriebenen, das Heft (2) um seine Längsachse rotatorisch bewegenden Werkzeuges aufnehmbar ist.7. Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the with the lifting claw ( 4 ) connected booklet (2) is designed in the manner of the clamping part of a tool kit which in the chuck of a motor-driven, the booklet (2) its longitudinal axis of a rotationally moving tool can be received. 8. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Abhebekralle (4) einen Gegenhalter (11) auf­ weist.8. Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lifting claw ( 4 ) has a counter-holder ( 11 ). 9. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Ansetzkante (10) schneidenartig ausgebildet.9. Tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the attachment edge ( 10 ) is designed like a knife. 10. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Umfangskontur der Abhebekralle (4) sichelför­ mig ausgebildet ist.10. Tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the peripheral contour of the lifting claw ( 4 ) is formed sichelför mig.