DE10012515A1 - Shower screen consists of flexible material supported in horseshoe shape by horizontal reinforcing strips with support at its base, opposing ends of these fitting into vertical guide rails mounted on wall - Google Patents

Abstract

The shower screen consists of flexible material which is supported in a horseshoe shape by horizontal reinforcing strips (6) with a support (7) at its base. The opposing ends of these fit into vertical guide rails (4, 5) mounted on the wall and the support has slides which allow the screen to folded up above the shower.

Description

Die Erfindung betrifft eine flexible Dusch- und Schutz-Abtrennvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a flexible shower and protective separation device according to the Preamble of claim 1.

Derartige flexible Dusch- und Schutz-Abtrennvorrichtungen sind aus der DE 43 04 359 C2 bekannt. Diese Vorrichtungen haben eine Reihe von Nachteilen. Einerseits sitzt die Unterkante des Vorhangs auf der Bade- oder Duschwanne auf, so dass im Betrieb zwischen Duschwannen-Oberkante und Unterkante Vorhang Spritzer nach außen fließt und somit Wasser an der Wanne nach außen abfließen kann. Des weiteren ist bei derartigen bekannten Anordnungen der Vorhang so ausgebildet, dass Ösen in das Vorhangmaterial eingearbeitet und auf die Führungsstange aufgereiht werden müssen, so dass der Aufwand für die Herstellung des Vorhangs groß ist und an den Ösenstellen häufig Beschädigungen auftreten. Ferner sind die den Vorhang versteifenden Elemente wie auch die Blende so ausgebildet und gekrümmt, dass sie diese Krümmung bereits in nicht zusammengebautem Zustand, also für den Versand, einnehmen. Der Vorhang selbst ist balgenförmig zusammengefaltet und bildet somit an den jeweiligen Scheitelstellen scharfe Spitzen, die das Material besonders stark beanspruchen. In der Nähe dieser Faltungsstellen sind die Ösen angeordnet, die auf einer Führungsstange in vertikaler Richtung verschiebbar sind. Diese Ausgestaltung des Vorhanges in Verbindung mit den Führungsstangen ist kompliziert und aufwendig.Such flexible shower and protective separation devices are from DE 43 04 359 C2 known. These devices have a number of disadvantages. On the one hand the lower edge of the curtain sits on the bath or shower tray, so that in the Operation between shower tray upper edge and lower edge of curtain splashes after flows outside and thus water can flow out of the tub to the outside. Of further, the curtain is formed in such known arrangements such that Eyelets worked into the curtain material and lined up on the guide rod must be so that the effort for the production of the curtain is large and Damage often occurs at the eyelet points. They are also the curtain stiffening elements as well as the bezel designed and curved so that they this curvature is already in the unassembled state, i.e. for shipping, take in. The curtain itself is folded like a bellows and thus forms sharp tips at the respective apexes, which make the material particularly strong claim. In the vicinity of these folding points are arranged the eyelets that open a guide rod can be moved in the vertical direction. This configuration the curtain in connection with the guide rods is complicated and complex.

Aufgabe der Erfindung ist es, die gattungsgemäße Dusch- und Schutz- Abtrennvorrichtung zu verbessern und eine besonders einfache und zweckmäßige Führung des Vorhangs in vertikaler Richtung zu erzielen, den Vorhang mit einem Spritzwasser-Schutz auszubilden und einen Bausatz für die Abtrennvorrichtung so auszubilden, dass er besonders einfach und platzsparend gelagert und versandt werden kann. The object of the invention is the generic shower and protection To improve the separation device and a particularly simple and functional Guide the curtain vertically to achieve the curtain with a Training splash protection and a kit for the disconnection device so to train that it is stored and dispatched in a particularly simple and space-saving manner can be.  

Gemäß der Erfindung wird dies mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this is with the features of the characteristic of Claim 1 reached. Further refinements of the invention are the subject of Subclaims.

Die erfindungsgemäße Abtrennvorrichtung ist so konzipiert, dass der Vorhang mit den parallel zueinander verlaufenden Stützleisten sowie der untere versteifende Führungsbogen geradlinig gestreckt und biegsam ausgebildet sind, so dass damit der gesamte Vorhang mit dem Führungsbogen für die Lagerung und den Versand zu einem gestreckten, geradlinigen Paket mit kleinem Querschnitt verstaut werden kann, das einen extrem geringen Platzbedarf hat, und dass zum Zusammenbauen der Trennvorrichtung die Stützleisten und der untere Führungsbogen in die gewünschte, U-förmige, ellipsenförmige oder dergl. Form gebogen wird, indem die beiden freien Enden der Stützleisten in die vertikalen Führungsleisten eingesetzt werden und die gewünschte Krümmung dieser Leisten durch die Biegesteifigkeit bzw. Elastizität dieser Leisten beim Einsetzen erreicht wird. In gleicher Weise wird die Blende, die in installiertem Zustand der Abtrennvorrichtung den Vorhang aufnimmt, als gestreckter, geradliniger Teil dem Bausatz beigegeben. Die spätere Krümmung dieser Blende wird ebenfalls durch Einsetzen in die Führungsleisten und durch die dem flexiblen Material innewohnende Biegesteifigkeit erreicht wird.The separation device according to the invention is designed so that the curtain with the parallel support strips and the lower stiffening Guide arc are straight and flexible, so that the entire curtain with the guide sheet for storage and shipping too can be stowed in a straight, straight package with a small cross-section, that has an extremely small footprint, and that to assemble the Separating device the support strips and the lower guide arch in the desired U-shaped, elliptical or the like. Form is bent by the two free Ends of the support strips are inserted into the vertical guide strips and the desired curvature of these strips due to the bending stiffness or elasticity this last is reached during insertion. In the same way, the aperture that is in installed state of the separating device picks up the curtain, as an extended, straight part added to the kit. The later curvature of this aperture will also by inserting in the guide rails and by the flexible Material inherent bending stiffness is achieved.

Der Vorhang der Abtrennvorrichtung nach der Erfindung ist nach unten durch den unteren Führungsbogen abgeschlossen, der eine Wasserabweisvorrichtung aufweist, bzw. mit dem eine Wasserabweisvorrichtung verbunden wird. Die Wasserabweisvorrichtung, die am Führungsbogen angesetzt wird, ist im Abstand über dem oberen Begrenzungsrand der Badewanne oder Duschwanne angeordnet und durch den Wannenrand nicht abgestützt, sondern freitragend. Die Wasserabweisvorrichtung ist als schirmförmig gekrümmtes Bauteil mit einem geradlinigen, gestreckten Träger ausgebildet, der Verbindungsstellen, z. B. Langlöcher und ein Zentrier-Bohrloch zur Verbindung mit dem unteren Führungsbogen aufweist. Der schirmartige Teil dieses Wasserabweisers ist an seiner Oberseite nach unten und innen in bezug auf die Duschwanne geneigt angeordnet, so dass an dieser Oberseite ein einwandfreier Ablauf des auftreffenden Spritzwassers erfolgt. Entsprechend wird die Wasserabweisvorrichtung an dem Führungsbogen befestigt, z. B. durch Clipverbindung, Rastverbindung oder dergl. eingehängt oder anderweitig lösbar befestigt. Die Wasserabweisvorrichtung, die die Form eines schmalen Schirms analog einem Mützenschirm hat, ist in dieser Ausführung geeignet, dem geringen Platzbedarf des Bausatzes zu entsprechen, da die Schirmtiefe kleiner ist als die Breite des zusammengelegten Vorhangs bzw. der Blende.The curtain of the separation device according to the invention is down through the completed the lower guide arch, which has a water repellent device, or with which a water repellent device is connected. The Water repellent device, which is attached to the guide arch, is at a distance above the upper boundary of the bathtub or shower tray and not supported by the tub rim, but self-supporting. The Water repellent device is an umbrella-shaped curved component with a rectilinear, elongated support formed, the joints, z. B. elongated holes and has a centering hole for connection to the lower guide bend. The umbrella-like part of this water deflector is down and at its top  arranged inclined inside with respect to the shower tray, so that on this top the impinging splash water runs off properly. Accordingly attached the water repellent device to the guide bend, e.g. B. by Clip connection, snap connection or the like. Mounted or otherwise detachable attached. The water repellent device, which takes the form of a narrow screen analog hat cap is suitable in this version, the small space requirement of the kit, since the screen depth is smaller than the width of the folded curtain or the aperture.

Die freien Enden der Stützleisten des Duschvorhangs sind mit Hilfe von Gleitschienen, die am unteren Führungsbogen befestigt sind, in die Führungsleisten bzw. Führungsschienen, die an der Wand des Duschzimmers befestigt, z. B. verschraubt sind, über Gleitschuhe in dem Profil der Führungsschienen höhenbeweglich festgelegt. Die Gleitschuhe weisen jeweils einen Gleitsattel auf, der sich über Gleitfedern an den Profilwänden abstützt. Durch den Einsatz derartiger Gleitschuhe und Gleitfedern kann auf Rollensysteme verzichtet werden, wodurch eine erheblich einfachere Führung des Vorhangs in den Führungsschienen sicher gestellt ist. An den Gleitschuhen ist jeweils ein vorzugsweise nach außen stehender Griff befestigt, mit dem der gesamte Vorhang nach oben bzw. nach unten geschoben wird. Das Gleitschuh-System ist mit den Gleitfedern so ausgebildet, dass der Vorhang in jeder Höhenposition selbsttätig gehalten wird. An den Gleitschuhen sind ferner Gummipuffer angeordnet, die eine elastisch nachgiebige Halterung ergeben.The free ends of the support strips of the shower curtain are made with the help of Slide rails, which are attached to the lower guide bend, into the guide rails or guide rails attached to the wall of the shower room, e.g. B. are screwed, via sliding shoes in the profile of the guide rails fixed vertically. The sliding shoes each have a sliding caliper that is supported by sliding springs on the profile walls. By using such Sliding shoes and springs can be dispensed with roller systems, so considerably easier guidance of the curtain in the guide rails is posed. On the slide shoes there is a preferably one that faces outwards Fixed handle with which the entire curtain is pushed up or down becomes. The sliding shoe system is designed with the sliding springs so that the curtain is held automatically in any height position. On the slide shoes are also Rubber buffers arranged, which result in an elastically flexible holder.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann eine Dusch-Regenplatte vorgesehen werden, die aus einer Trägerplatte mit mehreren verschiedenen Duschköpfen besteht, welche miteinander durch ein Rohrsystem verbunden sind und an jeden handelsüblichen Duschschlauch angeschlossen werden können. Eine derartige Dusch-Regenplatte kann durch Vorschalten von speziellen Aggregaten in eine Inhalations- oder Dampfbadplatte umfunktioniert werden. Diese Platten können ohne besonderen Arbeits- oder Montageaufwand auf die Abstandshalter der Blende aufgelegt bzw. damit befestigt werden. In a further embodiment of the invention, a shower rain plate can be provided which consists of a support plate with several different shower heads, which are connected to each other by a pipe system and to everyone commercially available shower hose can be connected. Such Shower rainplate can be installed in a special unit Inhalation or steam bath plate can be converted. These plates can be made without special work or assembly work on the spacers of the panel be placed on or fastened with it.  

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:Below, the invention in connection with the drawing based on a Embodiment explained. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer flexiblen Abtrennvorrichtung nach der Erfindung in geschlossenem Zustand, Fig. 1 is a perspective view of a flexible separating device according to the invention in closed state;

Fig. 2 eine Abtrennvorrichtung nach Fig. 1 in offenem, zurückgezogenem Zustand, Fig. 3 einen Duschvorhang in gestreckter Position, d. h. vor dem Einbau, in Aufsicht, Fig. 2 shows a separation device of Fig. 1 in an open, retracted condition, Fig. 3 a shower curtain in extended position, that is, prior to installation, in top view,

Fig. 4 eine Ansicht des Duschvorhanges, in die Führungsschienen eingesetzt, von oben, Fig. 4 is a view of the shower curtain, inserted into the guide rails from above,

Fig. 5 einen Ausschnitt aus dem Duschvorgang mit einer U-Strebe in perspektivischer Ansicht, Fig. 5 shows a detail of the showering process with a U-beam in a perspective view;

Fig. 6 die Führungsmechanik des Duschvorganges in der Führungsschiene in einer Ansicht von vorne, teilweise im Schnitt, Fig. 6, the guide mechanism of the shower process in the guide rail in a front view, partly in section,

Fig. 7 einen Wasserabweiser zur Befestigung am Führungsbogen, in Aufsicht, Fig. 7 shows a weather excluder for attachment to the guide sheet, in plan view,

Fig. 8 die Darstellung nach Fig. 7 in seitlicher Ansicht, Fig. 8, the illustration of FIG. 7 in a side view,

Fig. 9 das Profil der Führungsschiene, Fig. 9, the profile of the guide rail,

Fig. 10 einen Gleitschuh zum Einsetzen in die Führungsschiene, in Seitenansicht, Fig. 10 shows a slide shoe to be inserted into the guide rail, in side view,

Fig. 11 den Gleitschuh nach Fig. 10 in einer Ansicht und Frontansicht, Fig. 11 the slide shoe according to Fig. 10 in a view and front view,

Fig. 12 einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 10 längs der Schnittlinie A-A, Fig. 12 is a section through the representation of Fig. 10, taken along section line AA

Fig. 13 eine Aufsicht auf den Gleitschuh nach Fig. 10, Fig. 13 is a plan view of the skate according to FIG. 10,

Fig. 14 einen Wandhalter in Seitenansicht, Fig. 14 shows a wall bracket in side view,

Fig. 15 den Wandhalter nach Fig. 14 in Aufsicht von vorne, Fig. 15 the wall bracket of Fig. 14 in plan view from the front,

Fig. 16 eine Ansicht des Wandhalters nach Fig. 14 von oben, Fig. 16 is a view of the wall bracket of Fig. 14 from above,

Fig. 16a ein Detail aus der Darstellung nach Fig. 16, Fig. 16a shows a detail from the representation according to Fig. 16,

Fig. 17 die Ausbildung eines Abstandshalters für die Blende, und Fig. 17, the formation of a spacer for the aperture, and

Fig. 18 die Verbindung zwischen Führungsbogen, Wasserabweiser, Vorhang und Versteifungsstreifen. Fig. 18, the connection between the guide sheet, water repellent, curtain and stiffening strips.

Über einer Bade- oder Duschwanne 1 ist eine flexible Dusch- und Schutz- Abtrennwand angeordnet, die aus einem Duschvorhang 2 und einer deckennahen Blende 3 besteht. Der Duschvorhang 2 wird von an der Wand W befestigten Führungsleisten bzw. -schienen 4, 5 höhenverschiebbar und im Ruhezustand innerhalb der Blende 3 verstaut aufgenommen. Der Duschvorhang 2 besteht aus einem flexiblen, wärmebeständigen, vorzugsweise transparenten Kunststoffmaterial, z. B. PVC, und ist in herabgelassenem Zustand freitragend über der Duschwanne 1 positioniert. In der einstückigen Folie 2 sind Stützleisten bzw. Versteifungen 6 parallel zueinander in die Folie 2 integriert, z. B. eingeklebt, eingeschweißt oder dergl. Im Betriebszustand sind die beiden Enden dieser Versteifungen 6 in die Führungsschienen 4, 5 veklemmungsfrei eingesetzt. Der untere Abschluss des Vorhangs ist als Führungsbogen 7 ausgebildet, der in betriebsbereitem Zustand des Duschvorhangs der Form der Stützleisten 6 entsprechend angeordnet ist, so dass die Stützleisten 6, die Blende 3 und der Führungsbogen 7 im Betriebszustand die gleiche Form bzw. Krümmung, nämlich eine U-Form, eine Halbkreisform oder dergl. eingehen.Above a bath tub or shower tray 1 , a flexible shower and protective partition is arranged, which consists of a shower curtain 2 and a cover 3 close to the ceiling. The shower curtain 2 is vertically displaceable by guide rails or rails 4, 5 fastened to the wall W and stowed in the aperture 3 in the idle state. The shower curtain 2 consists of a flexible, heat-resistant, preferably transparent plastic material, e.g. B. PVC, and is positioned cantilevered over the shower tray 1 in the lowered state. In the one-piece film 2 support strips or stiffeners 6 are integrated parallel to each other in the film 2 , z. B. glued, welded or the like. In the operating state, the two ends of these stiffeners 6 are inserted into the guide rails 4 , 5 without jamming. The lower end of the curtain is designed as a guide arch 7 , which is arranged in the operational state of the shower curtain according to the shape of the support strips 6 , so that the support strips 6 , the panel 3 and the guide arch 7 in the operating state the same shape or curvature, namely a U-shape, semi-circular shape or the like.

Die im Betrieb gerundet angeordneten Teile 3, 6, 7 werden als geradlinige Elemente hergestellt, verpackt und geliefert. Sie bestehen aus flexiblem bzw. biegsamem Kunststoffmaterial, das beim Zusammenbau des Duschvorhangs in die durch die Biegesteifigkeit des Materials vorgegebene gekrümmte Form gebracht wird, indem die freien Enden in die vertikalen Führungsleisten eingespannt werden. Die Elastizität der relativ stabilen und dickwandigen Blende sowie des Führungsbogens wird so ausgelegt und ausgewählt, dass der gewünschte Krümmungsradius im eingespannten Zustand erzielt wird.The parts 3 , 6 , 7, which are rounded in operation, are manufactured, packaged and delivered as straight-line elements. They consist of flexible or pliable plastic material, which is assembled into the curved shape given by the bending stiffness of the material when the shower curtain is assembled by clamping the free ends in the vertical guide rails. The elasticity of the relatively stable and thick-walled panel and the guide bend is designed and selected so that the desired radius of curvature is achieved in the clamped state.

Der Führungsbogen nimmt im vorderen Bereich eine Spritzwasser-Abweisvorrichtung 8 auf, die aus einem gestreckten, biegsamen Träger 9 und einem an diesem befestigten oder mit diesem verbundenen, biegsamen Schürzenteil 10 besteht. Die Vorrichtung 8 wird an den Führungsbogen 7 angesetzt, nachdem der Führungsbogen in die gekrümmte Form gebracht worden ist. Führungsbogen 7 und Träger 9 können jedoch auch als eine Einheit ausgebildet sein, wobei dann der Schürzenteil 10 unmittelbar an dem Führungsbogen 8 befestigt ist. Die Spritzwasser-Abweisvorrich­ tung 8 erstreckt sich in eingesetztem Zustand von der Befestigung im vorderen Bereich des Führungsbogens 7 nach unten und innen, und ist mit dem Führungsbo­ gen durch Einhängen, Einklemmen, z. B. über Langloch-Bolzen-Verbindungen 11 verbunden. Zusätzlich ist eine mittige Positionierverbindung 12 vorgesehen, um das einwandfreie Einsetzen bzw. Einhängen des Wasserabweisvorrichtung 8 in den Führungsbogen 7 zu erzielen. Das Schürzenteil 10 hast dabei die Form eines Schildes einer Schirmmütze und erstreckt sich nur über einen Teil der Krümmung des Führungsbogens im vorderen Bereich, in dem die Gefahr besteht, dass das Spritzwasser aus der Wanne spritzen kann. Durch die Abweisvorrichtung 8 wird erreicht, dass bei Benutzung der Dusche das Spritzwasser, das auf die Innenseite des Vorhangs 2 auftrifft, am Vorhang nach abwärts läuft und von der Abweisvorrichtung schräg nach innen und unten abgeleitet wird, so dass es in die Duschwanne fließt. Der Führungsbolzen 7 und die unterste Stützleiste 6 sind über Druckknöpfe 23 miteinander verbunden und nehmen zwischen sich die Wasserabweisvorrichtung 8 und den Vorhang 2 auf.In the front area, the guide bend accommodates a spray water deflector device 8 , which consists of an elongated, flexible support 9 and a flexible apron part 10 fastened to or connected to it. The device 8 is attached to the guide arch 7 after the guide arch has been brought into the curved shape. Guide arch 7 and carrier 9 can, however, also be formed as a unit, in which case the apron part 10 is then attached directly to the guide arch 8 . The splash water deflector device 8 extends in the inserted state from the attachment in the front region of the guide arch 7 downwards and inwards, and is with the guide rail by hanging, clamping, z. B. connected via slot bolt connections 11 . In addition, a central positioning connection 12 is provided in order to achieve the correct insertion or hanging in of the water-repellent device 8 in the guide bend 7 . The apron part 10 has the shape of a shield of a visor cap and extends only over part of the curvature of the guide bow in the front area, in which there is a risk that the spray water can splash out of the tub. The rejection device 8 ensures that when the shower is used, the splashing water that strikes the inside of the curtain 2 runs down the curtain and is drained diagonally inwards and downwards by the rejection device, so that it flows into the shower tray. The guide pin 7 and the bottom support bar 6 are connected to one another via push buttons 23 and accommodate the water-repellent device 8 and the curtain 2 between them.

Der Duschvorhang 2 mit den Versteifungen bzw. Stützleisten 6 und dem als unteren Abschluss dienenden Führungsbogen 7 wird in die Führungsleisten bzw. Führungs­ schienen 4, 5 eingesetzt, so dass die Enden der Stützleisten 6 höhenbeweglich darin verschoben werden können. Hierzu ist am Vorhang zu beiden Seiten eine Führungs­ vorrichtung in Form von Führungsgleitern bzw. Gleitschuhen 15, 16 mit den freien Enden des Führungsbogens 7 verbunden, und zur Betätigung jeweils eine Griffleiste 17, 18 oder einen Bedienungsknopf vorgesehen, mit dem der gesamte Vorhang in den Führungsleisten 4, 5 nach oben in die offene bzw. Stau-Stellung oder nach unten in die geschlossene Stellung verschoben wird. Die Führungsgleiter 1 5, 16 bzw. Gleit­ schuhe sind rollenfrei in dem Profil 19 der Schienen 4, 5 geführt. Die Führungsgleiter weisen jeweils einen dem Boden des Profils 19 zugewandten Gleitsattel 20 sowie Federelemente 21, 22 auf, die den Gleitschuh andrücken, der innerhalb des Profiles 19 geführt ist. Die Griffleisten 17, 18 sind in den Gleitschuh-Platten außerhalb des Profils befestigt, so dass eine Höhenbewegung ungehindert möglich ist. Der Gleit­ sattel, nämlich die Gleitfläche des Gleitschuhes, weist eine im wesentlichen horizontale Gleitfläche auf, ist jedoch vorzugsweise an den beiden Enden gekrümmt ausgebildet, damit ein Verkanten verhindert wird.The shower curtain 2 with the stiffeners or support strips 6 and the guide arch 7 serving as the lower end is inserted into the guide strips or guide rails 4 , 5 , so that the ends of the support strips 6 can be moved vertically therein. For this purpose, a guide device in the form of guide sliders or sliding shoes 15 , 16 is connected to the free ends of the guide bow 7 on both sides of the curtain, and a handle bar 17 , 18 or an operating button is provided for actuation, with which the entire curtain is inserted into the Guide rails 4 , 5 is moved upwards into the open or stowed position or downwards into the closed position. The guide slider 1 5, 16 or sliding shoes are roll-free in the profile 19 of the rails 4 , 5 out. The guide sliders each have a sliding saddle 20 facing the bottom of the profile 19 and spring elements 21 , 22 which press on the sliding shoe which is guided within the profile 19 . The grip strips 17 , 18 are fastened in the slide shoe plates outside the profile, so that height movement is possible without hindrance. The sliding saddle, namely the sliding surface of the sliding shoe, has a substantially horizontal sliding surface, but is preferably curved at both ends so that tilting is prevented.

In den Fig. 14, 15, 16 und 16a ist eine Ausführungsform eines Wandhalters dargestellt, der an zwei im Abstand voneinander versetzten Stellen mit den an der Wand befestigten Führungsschienen 4, 5 an deren oberem Ende angeordnet ist. Die beiden Wandhalter sind jeweils als Schiene 24 mit einem oberen U-Profil 25 und einem unteren U-Profil 26 zur Aufnahme der Blende ausgebildet, und sind mit jeweils einer Trägerplatte 27 starr verbunden, die Befestigungsstellen 28, 29, 30 sowie 31 aufweisen.In FIGS. 14, 15, 16 and 16a show an embodiment of a wall holder, the offset at two spaced apart points with the wall-mounted guide rails 4, 5 is disposed at the upper end thereof. The two wall brackets are each designed as a rail 24 with an upper U-profile 25 and a lower U-profile 26 for receiving the panel, and are each rigidly connected to a support plate 27 , which have fastening points 28 , 29 , 30 and 31 .

Die Blende 3 übernimmt die Halterung des gesamten Duschvorhanges 2. Auf der Innenseite der Blende 3 sind, wie in Fig. 17 schematisch dargestellt, Abstandshalter 32 vorgesehen, die verhindern, dass der Vorhang bei einer Bewegung nach oben und unten durch Kontakt mit der Blende gestört und die Bewegung behindert wird. Die Abstandshalter 32 ermöglichen ferner ein Nachrüsten des Vorhangs. Der Vorhang ist ohne die Montage der Trägerbauteile auf einfache Weise austauschbar. Die Abstandshalter 32 sind mit der Blende 3 starr befestigt, während der Duschvorhang 2 über Treibstifte 33 an den Abstandshaltern 32 festgelegt ist.The cover 3 takes over the mounting of the entire shower curtain 2 . As shown schematically in FIG. 17, spacers 32 are provided on the inside of the diaphragm 3 , which prevent the curtain from being disturbed by contact with the diaphragm during an upward and downward movement and the movement being hindered. The spacers 32 also allow the curtain to be retrofitted. The curtain can be exchanged in a simple manner without the mounting of the support components. The spacers 32 are rigidly attached to the panel 3 , while the shower curtain 2 is fixed to the spacers 32 by means of driving pins 33 .

In Fig. 18 ist die Verbindung zwischen dem Versteifungsstreifen, dem Vorhang, dem Wasserabweiser und dem Führungsbogen mit Gleitschuh schematisch dargestellt. Die Verbindung dieser Elemente erfolgt über Druckknöpfe 34. In Fig. 18 the connection between the stiffening strip, the curtain, the water deflector and the guide bow with sliding shoe is shown schematically. These elements are connected via push buttons 34 .

BezugszeichenlisteReference list

11

Bade- oder Duschwanne
Bathtub or shower tray

22

Duschvorhang
Shower curtain

33rd

Blende
cover

44

, ,

55

Führungsleisten oder -schienen
Guide rails or rails

66

Versteifungen
Stiffeners

77

Führungsbogen bzw. Stützleisten
Guide bend or support strips

88th

Spritzwasser-Abweisvorrichtung
Splash-proof device

99

Trägerteil
Carrier part

1010th

Schürze bzw. Schirm
Apron or umbrella

1111

Langlochöffnung
Slot opening

1212th

Mittenöffnung
Center opening

1313

, ,

1414

Halter für Versteifungen Brackets for stiffeners

66

1515

, ,

1616

Führungsgleiter bzw. Gleitschuhe
Guide glider or sliding shoes

1717th

, ,

1818th

Griffleisten
Handle strips

1919th

Profil
profile

2020th

Gleitsattel
Sliding caliper

2121

, ,

2222

Federelemente
Spring elements

2323

Abstandshalter
Spacers

2424th

Schiene
rail

2525th

oberes U-Profil
upper U-profile

2626

unteres U-Profil
lower U-profile

2727

Trägerplatte
Carrier plate

2828

, ,

2929

, ,

3030th

, ,

3131

Befestigungsstellen
Attachment points

3232

Abstandshalter
Spacers

3333

Treibstifte
Driving pins

3434

Druckknöpfe
Snaps

Claims (10)

1. Flexible Dusch- und Schutz-Abtrennvorrichtung, die aus einer geschlossenen, den Duschraum nach außen begrenzenden Position in eine, den Duschraum vollständig öffnende Position bewegbar ist, mit einem flexiblem, balgenförmig nach oben zu öffnenden und nach unten zu schließenden, in vertikaler Richtung faltbaren Vorhang, einem in Aufsicht gekrümmten, im Wesentlichen U-förmigen bzw. hufeisenförmigen Querschnitt des Vorhangs, zwei vertikalen, an der Wand befestigten Führungsvorrichtungen, in denen der Vorhang höhenbeweglich und parallel zum Boden geführt und hochziehbar ist, und mit einer Überkopfblede, in der der Vorhang in hochgezogenem Zustand aretierbar bzw. verstaubar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhang aus einem dünnen Folienmaterial mit in pallelen horizontalen Ebenen verlaufenden, mit dem Folienmaterial fest verbundenen, biegsamen Verstärkungsleisten versehen ist, dass die Verstärkungsleisten im Betriebszustand mit ihren beiden freien Enden U- förmig gebogen sind und die freien Schenkelenden des U in zwei an der Wand befestigten, voneinander um den Abstand der beiden Schenkel versetzten Führungsschienen auf- und ab verschiebbar geführt sind, und daß zumindest der unterste, verstärkte, U-förmige Führungsbogen an den beide freien Enden je einen Gleitschieber aufweist, der mit dem Führungsbogen in der vertikalen Führungsschiene höhenbeweglich zum Hochziehen des Vorhangs geführt ist.1.Flexible shower and protective separation device, which can be moved from a closed position that delimits the shower room to a position that fully opens the shower room, with a flexible, bellows-like opening and closing in the vertical direction foldable curtain, a top view curved, substantially U-shaped or horseshoe-shaped cross section of the curtain, two vertical, wall-mounted guide devices in which the curtain is vertically movable and parallel to the floor and can be pulled up, and with an overhead ledge in which the curtain can be locked or stowed in the raised state, characterized in that the curtain is made of a thin film material with flexible reinforcement strips running in parallel horizontal planes and firmly connected to the film material, that the reinforcement strips in the operating state with their two free ends U - shaped are curved and the free leg ends of the U in two attached to the wall, offset from each other by the distance between the two legs guide rails up and down, and that at least the bottom, reinforced, U-shaped guide arch at the two free ends each has a slide valve, which is guided with the guide bow in the vertical guide rail so that it can be raised to raise the curtain. 2. Abtrennung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsleisten in gleich großem Abstand voneinander angebracht und in das Folienmaterial des Vorhangs eingeschweißt bzw. eingeklebt sind.2. Separation according to claim 1, characterized in that the Reinforcement strips attached at the same distance from each other and in the Foil material of the curtain is welded or glued. 3. Abtrennung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Gleitschieber als stehende U-Platten ausgebildet sind, die die Verstärkungsleisten hochkant aufnehmen, und daß an der Bodenseite des Gleitschiebers ein nach innen ragender Betätigungsgriff befestigt bzw. ausgebildet ist, mit dem der Vorhang betätigt wird.3. Separation according to claim 1 or 2, characterized in that the two Slide valves are designed as standing U-plates, which are the reinforcement strips record upright, and that on the bottom of the slide valve one after inside protruding operating handle is attached or designed with which the  Curtain is operated. 4. Abtrennung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende der U-Platte jeweils einen nach außen vorstehenden Zapfen aufweist, der in einem vertikalen Führungsschlitz der Führungsschiene gleitend angeordnet ist.4. Separation according to one of claims 1-3, characterized in that the free end of the U-plate each has an outwardly projecting pin, which is slidably arranged in a vertical guide slot of the guide rail is. 5. Abtrennung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitschieber eine im wesentlichen geradlinige bzw. leicht gebogene Führungsfläche (Gleitsattel) mit abgerundeten Enden aufweist, und dass den beiden abgerundeten Enden jeweils eine Gleitfeder zugeordnet ist.5. Separation according to one of claims 1-4, characterized in that the Slider a substantially straight or slightly curved Guide surface (sliding caliper) with rounded ends, and that the a sliding spring is assigned to both rounded ends. 6. Abtrennung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhang in hochgezogenem Zustand innerhalb einer den oberen Abschluß der Abtrennung bildenden Blende untergebracht ist, und dass auf der Innenseite der Blende Abstandshalter für den Vorhang mit Führungsleisten befestigt sind.6. separation according to claim 5, characterized in that the curtain in pulled up condition within a the top of the partition forming aperture is housed and that on the inside of the aperture Spacers for the curtain are attached with guide rails. 7. Abtrennung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhang nach unten mit einem unteren Führungsbogen abschließt und mit diesem Führungsbogen eine der Rückführung von Spritzwasser dienende Wasserabweisvorrichtung verbunden ist, die von dem Führungsbogen nach unten und innen verläuft.7. Separation according to one of claims 1-6, characterized in that the Closing the curtain down with a lower guide arch and with this Guide bow one for the return of splash water Water repellent device is connected by the guide bend down and runs inside. 8. Abtrennung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserabweisvorrichtung als ein den Verlauf der horizontalen Krümmung des Führungsbogens angepaßter, sichelförmiger, formstabiler Ansatz ausgebildet ist.8. separation according to claim 7, characterized in that the Water repellent device as a the course of the horizontal curvature of the Guide arc adapted, sickle-shaped, dimensionally stable approach is formed. 9. Flexible Dusch- und Schutz-Abtrennung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamten, die Abtrennung ausbildenden Bestandteile, nämlich Führungsschienen, Verstärkungsleisten, unterer Führungsbogen, Vorhangfolie sowie Deckblende, innerhalb der der Vorhang verstaut wird, in gestreckter Form und geradlinig verpackt und erst beim Einbau in die Form gebogen werden, die der Betriebsposition der an der Wand zu befestigenden Führungsschienen entspricht.9. Flexible shower and protective partition according to claim 1, characterized characterized in that all the components forming the separation, namely guide rails, reinforcement strips, lower guide bend, Curtain film and cover panel, within which the curtain is stowed, in  stretched form and packed in a straight line and only when installed in the form be bent, the operating position of the to be attached to the wall Corresponds to guide rails. 10. Bausatz für eine flexible Dusch- und Schutzabtrennung nach Anspruch 1 oder 9, gekennzeichnet durch

• a) eine Blende aus biegsamem Material in gestrecktem, geradlinigem Zustand,
• b) eine Vorhangfolie mit im Abstand voneinander und übereinander angeordne­ ten Verstärkungsleisten, die mit der Folie fest verbunden sind, und die aus flexiblem, biegsamem Material in gestrecktem, geradlinigem Zustand und mit gefalteter Folie verpackt sind,
• c) einen die untere Begrenzung der Vorhangfolie bildenden Führungsbogen aus biegsamem Material in gestrecktem, geradlinigem Zustand,
• d) einer mit dem Führungsbogen verbindbaren Wasserabweisvorrichtung aus gekrümmtem, formstabilem Material,
• e) zwei geradlinigen Führungsschienen mit Profil zur Aufnahme der freien Enden der flexiblen Blende, der Vorhangfolie mit den Führungsleisten und dem Führungsbogen,
• f) zwei Wandhalter zur Aufnahme der Blende,
• g) zwei Führungsgleiter an den beiden freien Enden des Führungsbogens
• h) Dübel, Schrauben, Schnapp- bzw. Klemmelemente, und
• i) Abstandshalter.

10. Kit for a flexible shower and protective partition according to claim 1 or 9, characterized by

• a) a panel made of flexible material in a straight, stretched state,
• b) a curtain film with spaced-apart and one above the other reinforcing strips, which are firmly connected to the film, and which are packaged from flexible, pliable material in a stretched, linear state and with folded film,
• c) a guide sheet made of flexible material forming the lower boundary of the curtain film in a straight, stretched state,
• d) a water repellent device which can be connected to the guide bend and is made of curved, dimensionally stable material,
• e) two rectilinear guide rails with a profile for receiving the free ends of the flexible panel, the curtain film with the guide strips and the guide bow,
• f) two wall brackets for receiving the panel,
• g) two guide sliders on the two free ends of the guide bow
• h) dowels, screws, snap or clamping elements, and
• i) spacers.