DE10010893A1

DE10010893A1 - Ash-tray has collector, link, seal, spring, O-ring and receptacle

Info

Publication number: DE10010893A1
Application number: DE2000110893
Authority: DE
Inventors: Otmar Ganser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-06
Filing date: 2000-03-06
Publication date: 2001-09-13

Abstract

The ash-tray (16) consists of at least one receptacle (14) joined together by a link (10), with a collector (12) for the waste. The link can also incorporate a sealing element (18) which makes the link air-tight in relation to the receptacle. A spring element (20) tensioned by means of an O-ring (22) between the link and collector holds the collector.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aschenbecher, der mittels eines Bindegliedes, aus mehreren Teilen zusammengefügt wird, gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1.The invention relates to an ashtray, which by means of a link, is assembled from several parts, according to the features of the generic term of claim 1.

Aschenbecher gibt es in den verschiedensten Stilrichtungen und aus den verschiedensten Materialien. Sie sind entweder klassisch oder modern, entweder aus Glas, Stein oder Metall, wirken entweder edel oder poppig, passen entweder zu dieser oder jener Einrichtung, sind entweder für den Tisch gedacht oder es sind Standaschenbecher. So könnte man die Liste ewig fortführen.Ashtrays come in a wide variety of styles and from various materials. They are either classic or modern, either from Glass, stone or metal, either look noble or trendy, either fit this or that facility is either for the table or it is Stand ashtray. So you could go on forever.

Keiner von den heute auf dem Markt befindlichen Aschenbechern kann mehrere oder sogar alle diese Merkmale erfüllen, da sie nicht verwandlungsfähig sind.None of the ashtrays on the market today can have multiple or even meet all of these features because they are not transformable.

Die Aufgabe der Erfindung sollte es sein einen "System"-Aschenbecher zu kreieren. Einen Aschenbecher, der dadurch, daß er aus mehreren Teilen zusammengebaut wird, für den jeweiligen Geschmack (Farbe und Materialwahl) und den jeweiligen Einsatzzweck (Tischascher, Standascher, Klemmascher, Partyascher) zusammengestellt werden kann. Er soll die Stimmung mit seinem Besitzer wechseln, der je nach Laune und Tischdekoration matte Metallteile gegen hochglanzpolierte austauschen kann, oder Metallteile gegen Glasteile in verschiedenen Farben, oder verschiedene Holzsorten evtl. passend zur Unterlage wählen kann. Er soll durch die Möglichkeit der individuellen Gestaltung und natürlich durch seine ästhetische Form einen hohen Kaufanreiz schaffen, evtl. sogar dazu motivieren mehr als ein Exemplar zu kaufen, um dann eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten zu erhalten.The object of the invention should be to create a "system" ashtray. An ashtray made by assembling it from several parts will, for the respective taste (color and choice of material) and the respective Purpose (table ashtray, standing ashtray, clip ashtray, party ashtray) can be put together. He should change the mood with his owner, depending on the mood and table decoration, matt metal parts against highly polished can exchange, or metal parts for glass parts in different colors, or can choose different types of wood to match the underlay. He should go through the Possibility of individual design and of course due to its aesthetic shape create a high incentive to buy, possibly even motivate more than one copy to buy, to then get a variety of variations.

Ermöglicht wird dieses erfindungsgemäß durch ein zentrales Bauteil (Fig. 1 (10)), welches als Bindeglied zwischen einem Gefäß (Fig. 2 (14)) und einer Art Aschereinsatz, im folgenden nur noch Auffangvorrichtung (Fig. 2 (12)) genannt, fungiert. Dieses Bindeglied (10) hat sehr vielfältige Aufgaben zu erfüllen:
This is made possible according to the invention by a central component ( Fig. 1 ( 10 )), which acts as a link between a vessel ( Fig. 2 ( 14 )) and a type of ashtray insert, hereinafter only called a collecting device ( Fig. 2 ( 12 )) , acts. This link ( 10 ) has a variety of tasks to perform:

1. Das Bindeglied (10) schafft die Aufnahme für eine Auffangvorrichtung (12), die Asche und Zigaretten aufnimmt und in einen Behälter (14) weiterleitet.1. The link ( 10 ) creates the receptacle for a collecting device ( 12 ) which picks up ashes and cigarettes and forwards them into a container ( 14 ).
2. Das Bindeglied (10) wirkt zusammen mit der Auffangvorrichtung (12) als eine Art Deckel, der einen Auffangbehälter (14) so abdichtet, daß kein Rauch entweichen kann.2. The link ( 10 ) works together with the collecting device ( 12 ) as a kind of cover, which seals a collecting container ( 14 ) so that no smoke can escape.
3. Das Bindeglied (10) bildet die Aufnahme für ein Dichtelement (Fig. 3 (18)), welches für die Abdichtung und den festen Halt des Bindegliedes (10) auf dem Behälter (14) sorgt.3. The link ( 10 ) forms the receptacle for a sealing element ( Fig. 3 ( 18 )), which ensures the sealing and the firm hold of the link ( 10 ) on the container ( 14 ).
4. Das Bindeglied (10) schafft die Möglichkeit, die Auffangvorrichtung (12) an ihm zu befestigen.4. The link ( 10 ) creates the possibility of attaching the collecting device ( 12 ) to it.
5. Das Bindeglied (10) ermöglicht den Aschenbecher (16) in verschiedenen Gestellen (Fig. 5, 6, 7 (32, 33, 34)) zu plazieren, so, daß er zum Beispiel zum Standaschenbecher wird.5. The link ( 10 ) allows the ashtray ( 16 ) to be placed in different frames ( Fig. 5, 6, 7 ( 32 , 33 , 34 )) so that it becomes a stand-up ashtray, for example.
6. Das Bindeglied (10) hat selbst eine dekorative, formbestimmende, ästhetische und charakteristische Wirkung.6. The link ( 10 ) itself has a decorative, shape-determining, aesthetic and characteristic effect.

Zum besseren Verständnis wird der Aschenbecher (16) im folgenden anhand einer möglichen Ausführung konkret beschrieben und anhand von Figuren erläutert.For a better understanding, the ashtray ( 16 ) is specifically described below using a possible embodiment and explained using figures.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: das Bindeglied (10) separat in einer möglichen Ausführung Fig. 1: the link ( 10 ) separately in one possible embodiment

Fig. 2: eine mögliche Ausführung eines kompletten Aschenbechers (16) Fig. 2 shows a possible embodiment of a complete ashtray (16)

Fig. 3: eine mögliche Ausführung des Bindegliedes (10) mit Auffangvorrichtung (12), Dichtung (18) und Befestigungselementen (20, 22) von unten Fig. 3: a possible embodiment of the link ( 10 ) with a collecting device ( 12 ), seal ( 18 ) and fastening elements ( 20 , 22 ) from below

Fig. 4: Schnitt durch eine mögliche Ausführung eines Aschenbechers (16) Fig. 4 shows a section through a possible embodiment of an ashtray (16)

Fig. 5: den Aschenbecher (16) in einem Gestell mit Klammer (32) FIG. 5 shows the ashtray (16) in a frame with brackets (32)

Fig. 6: den Aschenbecher (16) in einem Gestell mit Standfuß (33) Fig. 6: the ashtray (16) in a frame with stand (33)

Fig. 7: den Aschenbecher (16) in einem Gestell mit Rundstab (34) FIG. 7 shows the ashtray (16) in a frame with round rod (34)

Fig. 8: eine Aufbewahrungsdose aus den gleichen Bauteilen Fig. 8: a storage box made of the same components

Fig. 9: eine Aufbewahrungsdose mit einem Flachen Einsatz Fig. 9: a storage box with a flat insert

Fig. 1 zeigt ein Bindeglied (10), in einer möglichen Ausführung als gedrechselter Holzring. Man erkennt eine Vertiefung (30) zur Aufnahme einer Auffangvorrichtung und eine Nut (28) zur Aufnahme einer Dichtung. Das Bindeglied (10) ist z. B. aus den verschiedensten Holzarten herstellbar, ohne, daß sich dadurch die Herstellkosten erhöhen, da die Materialwahl den Fertigungsprozeß nicht beeinflußt. Der Ring kann jedoch auch aus einem ganz anderen Material wie z. B. Metall, Kunststoff, Porzelan oder Keramik hergestellt werden. Fig. 1 shows a link ( 10 ), in a possible embodiment as a turned wooden ring. A recess ( 30 ) for receiving a collecting device and a groove ( 28 ) for receiving a seal can be seen. The link ( 10 ) is z. B. from a variety of types of wood, without increasing the manufacturing costs, since the choice of material does not affect the manufacturing process. However, the ring can also be made of a completely different material such as. B. metal, plastic, porcelain or ceramic.

Wie man in Fig. 2 erkennen kann, stellt das Bindeglied (10) die Verbindung zwischen der Auffangvorrichtung (12), welche in diesem Ausführungsbeispiel ein trompetenförmiger Metalltrichter ist, und dem Behälter (14) dar. Sowohl Auffangvorrichtung (12), als auch Behälter (14) können aus den verschiedensten Materialien mit den verschiedensten Oberflächen hergestellt werden. Das Bindeglied (10) dient sowohl zum anfassen des gesamten Aschenbechers (16), als auch zum öffnen des Behälters (14). Daher ist es in diesem Ausführungsbeispiel mit weichen Rundungen versehen, die den Aschenbecher zum Handschmeichler machen. As can be seen in FIG. 2, the link ( 10 ) represents the connection between the collecting device ( 12 ), which in this exemplary embodiment is a trumpet-shaped metal funnel, and the container ( 14 ). Both collecting device ( 12 ) and container ( 14 ) can be made from a wide variety of materials with a wide variety of surfaces. The link ( 10 ) serves both to grip the entire ashtray ( 16 ) and to open the container ( 14 ). Therefore, in this embodiment, it is provided with soft curves that make the ashtray a flattering touch.

Fig. 3 zeigt das Bindeglied (10) mit montierter Dichtung (18). Diese ist in entspanntem Zustand ein flacher Ring. Ebenfalls montiert ist die Auffangvorrichtung (12). Sie wird mit Hilfe einer flachen Metallfeder (20), die sich mit ihren Enden an dem Bindeglied (10) abstützt, und eines O-Ringes (22), der über den zylindrischen Teil (24) der Auffangvorrichtung (12) aufgeschoben wird, unter Spannung an dem Bindeglied (10) gehalten. Auf diese Weise ist es möglich, die Teile leicht von Hand wieder zu demontieren, um entweder Teile zu tauschen, oder den Aschenbecher zu reinigen. Dadurch, daß auf eine feste Verbindung, wie etwa kleben, verzichtet wird, wird auch den Eigenarten verschiedener Materialpaarungen wie z. B. Holz und Metall Rechnung getragen, die sich so ungehindert gegeneinander ausdehnen können. Fig. 3 shows the link ( 10 ) with mounted seal ( 18 ). When relaxed, this is a flat ring. The collecting device ( 12 ) is also mounted. It is under with the help of a flat metal spring ( 20 ), whose ends are supported on the link ( 10 ), and an O-ring ( 22 ), which is pushed over the cylindrical part ( 24 ) of the collecting device ( 12 ) Tension held on the link ( 10 ). In this way it is possible to dismantle the parts easily by hand in order to either exchange parts or to clean the ashtray. The fact that a fixed connection, such as gluing, is dispensed with, is also the peculiarities of different material combinations such. B. wood and metal are taken into account, which can expand against each other so freely.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch den gesamten Aschenbecher. Man sieht wie der ansonsten flache Dichtring (18) im zusammengebauten Zustand hochgebogen ist. Dadurch ist eine besonders gute Abdichtung und ein sicherer Halt des Bindegliedes (10) auf dem Behälter (14) gewährleistet. Des weiteren sieht man eine mögliche Ausführung des Behälters (14), der in diesem Fall eine Erhebung (26) im Bodenbereich hat, die dafür sorgt, daß Zigarettenglut aus der Mitte des Behälters (14) abgelenkt wird, damit aus dem Aschenbecher (16) kein Rauch aufsteigt. Auch sieht man, daß die ansonsten flache Feder (20) durchgebogen ist, und dadurch die Auffangvorrichtung (12) an dem Bindeglied (10) hält. Ein Lösen der Feder (20) wird durch den stramm sitzenden O-Ring (22) verhindert. Fig. 4 shows a section through the entire ashtray. You can see how the otherwise flat sealing ring ( 18 ) is bent up when assembled. This ensures a particularly good seal and a secure hold of the link ( 10 ) on the container ( 14 ). Furthermore, one can see a possible design of the container ( 14 ), which in this case has an elevation ( 26 ) in the base area, which ensures that cigarette embers are deflected from the center of the container ( 14 ), so that it is removed from the ashtray ( 16 ) no smoke rises. You can also see that the otherwise flat spring ( 20 ) is bent, thereby holding the collecting device ( 12 ) on the link ( 10 ). The tightly fitting O-ring ( 22 ) prevents the spring ( 20 ) from loosening.

Fig. 5 zeigt ein Gestell mit Klammer (32) welches den Aschenbecher (16) aufnimmt. Die Klammer (32) ist nur eine von vielen Möglichkeiten, das Ende des Gestells (32) auszugestalten, um es überall wo ein Aschenbecher benötigt wird anzubringen: am Balkongeländer, an Regalen, an der Bootsreling usw.. Fig. 5 shows a frame with a bracket ( 32 ) which receives the ashtray ( 16 ). The bracket ( 32 ) is only one of many possibilities to design the end of the frame ( 32 ) in order to attach it anywhere an ashtray is needed: on the balcony railing, on shelves, on the boat railing, etc.

Fig. 6 zeigt, daß das Gestell (33) auch so ausgestaltet sein kann, daß der Aschenbecher (16), der für sich alleine als Tischmodell konzipiert ist, damit zum Standaschenbecher wird. Die Höhe des Gestells kann jedem Bedürfnis angepaßt werden. Fig. 6 shows that the frame ( 33 ) can also be designed so that the ashtray ( 16 ), which is designed as a table model by itself, so that it becomes a standard ashtray. The height of the frame can be adapted to any need.

Fig. 7 zeigt noch eine Gestellvariante (34), die mit ihrem Rundstab in einen weichen Untergrund gesteckt werden kann, sei es im Garten oder am Strand, neben dem bequemen Lieblingssessel oder in angemessener Höhe bei einer Stehparty. Fig. 7 shows another frame variant ( 34 ) that can be inserted with its round rod into a soft surface, be it in the garden or on the beach, next to the comfortable favorite armchair or at an appropriate height at a standing party.

Fig. 8 zeigt, daß durch umdrehen der Auffangvorrichtung (12), in Verbindung mit einem Abschlußstück (35), aus dem Aschenbecher eine Aufbewahrungsdose (36) wird, zum Beispiel für Tabak, Zigaretten oder das süße Laster des Nichtrauchers. Befestigen muß man die Teile allerdings z. B. durch Kleben. Fig. 8 shows that by turning the collecting device ( 12 ), in connection with an end piece ( 35 ), the ashtray becomes a storage box ( 36 ), for example for tobacco, cigarettes or the sweet vice of the non-smoker. You have to fasten the parts z. B. by gluing.

Fig. 9 zeigt die Möglichkeit durch einsetzen einer flachen Scheibe an Stelle der Auffangvorrichtung einen flachen Deckel für eine Aufbewahrungsdose (36) zu schaffen. Auch hier muß die Scheibe geklebt werden. Fig. 9 shows the possibility of using a flat disc instead of the collecting device to create a flat lid for a storage box ( 36 ). The pane must also be glued here.

BezugszeichenlisteReference list

1010th

Bindeglied
Link

1212th

Auffangvorrichtung
Fall arrester

1414

Behälter
container

1616

Aschenbecher
Ashtray

1818th

Dichtung
poetry

2020th

Feder
feather

2222

O-Ring
O-ring

2424th

zylindrischer Teil
cylindrical part

2626

Erhebung
Survey

2828

Nut
Groove

3030th

Vertiefung
deepening

3232

Gestell mit Klammer
Frame with clamp

3333

Gestell mit Standfuß
Stand with stand

3434

Gestell mit Spitze
Frame with lace

3535

Abschlußstück
End piece

3636

Aufbewahrungsdose
Storage box

3737

flacher Einsatz
flat insert

Claims

1. Aschenbecher (16), dadurch gekennzeichnet, daß ein Bindeglied (10) zumindest einen Behälter (14) zum auffangen von Asche, Tabakresten, Zigarettenstummeln usw. und eine Auffangvorrichtung (12) für Asche, Tabakreste, Zigarettenstummel usw. verbindet.1. Ashtray ( 16 ), characterized in that a link ( 10 ) connects at least one container ( 14 ) for collecting ashes, tobacco residues, cigarette butts etc. and a collecting device ( 12 ) for ashes, tobacco residues, cigarette butts etc.

2. Aschenbecher (16) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) zusätzlich zumindest ein Dichtelement (18) aufnehmen kann, welches das Bindeglied (10) zum Behälter (14) hin idealerweise luftdicht abdichtet.2. Ashtray ( 16 ) according to claim 1, characterized in that the link ( 10 ) can additionally accommodate at least one sealing element ( 18 ) which ideally seals the link ( 10 ) to the container ( 14 ) in an air-tight manner.

3. Aschenbecher (16) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Dichtelemente (18) so ausgeführt sind, daß dieses das Bindeglied (10) so fest auf dem Behälter (14) hält, daß man den Behälter (14) an dem Bindeglied (10) hochheben kann, ohne, daß dieser sich durch sein Gewicht von dem Bindeglied (10) löst und das Bindeglied (10) sich einfach wieder von Hand vom Behälter lösen läßt.3. Ashtray ( 16 ) according to claim 2, characterized in that the one or more sealing elements ( 18 ) are designed so that this holds the link ( 10 ) so firmly on the container ( 14 ) that the container ( 14 ) can lift the link ( 10 ) without the weight separating it from the link ( 10 ) and the link ( 10 ) can be easily detached from the container by hand.

4. Aschenbecher (16) nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, das Bindeglied (10) die Möglichkeit bietet die Auffangvorrichtung (12) lösbar oder unlösbar zu befestigen.4. Ashtray ( 16 ) according to claim 1 to 3, characterized in that the link ( 10 ) offers the possibility of attaching the collecting device ( 12 ) releasably or non-releasably.

5. Aschenbecher (16) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangvorrichtung (12) durch ein Federelement (20), welches zwischen dem Bindeglied (10) und der Auffangvorrichtung (12) verspannt wird, gehalten wird.5. Ashtray ( 16 ) according to claim 4, characterized in that the collecting device ( 12 ) is held by a spring element ( 20 ), which is clamped between the link ( 10 ) and the collecting device ( 12 ).

6. Aschenbecher (16) nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (20) mit einem geeignetem Mittel unter Spannung gesetzt wird.6. Ashtray ( 16 ) according to claim 4 and 5, characterized in that the spring element ( 20 ) is placed under tension with a suitable means.

7. Aschenbecher (16) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (20) mittels eines O-Rings (22) unter Spannung gesetzt wird.7. Ashtray ( 16 ) according to claim 6, characterized in that the spring element ( 20 ) by means of an O-ring ( 22 ) is placed under tension.

8. Aschenbecher (16) nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) und die Auffangvorrichtung (12) aus einem Stück sind.8. Ashtray ( 16 ) according to claim 1 to 3, characterized in that the link ( 10 ) and the collecting device ( 12 ) are in one piece.

9. Aschenbecher (16) nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) und das oder die Dichtelemente (18) zum Abdichten des Behälters (14) aus einem Stück sind. 9. ashtray ( 16 ) according to claim 1 to 3, characterized in that the link ( 10 ) and the sealing element (s) ( 18 ) for sealing the container ( 14 ) are in one piece.

10. Aschenbecher (16) nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß dieser die Ansprüche 7 und 8 in sich vereint.10. Ashtray ( 16 ) according to claim 8 and 9, characterized in that it combines claims 7 and 8.

11. Aschenbecher (16) nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) ein rotationssymetrisches Teil ist.11. Ashtray ( 16 ) according to claim 1 to 10, characterized in that the link ( 10 ) is a rotationally symmetrical part.

12. Aschenbecher (16) nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) aus Holz ist.12. Ashtray ( 16 ) according to claim 1 to 11, characterized in that the link ( 10 ) is made of wood.

13. Aschenbecher (16) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) mit einem Behälter (14) aus Glas verbunden wird.13. Ashtray ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the link ( 10 ) is connected to a container ( 14 ) made of glass.

14. Aschenbecher (16) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (14) eine Erhebung (26) im Bodenbereich hat.14. Ashtray ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the container ( 14 ) has an elevation ( 26 ) in the bottom area.

15. Aschenbecher (16) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangvorrichtung (12) trichterförmig ausgebildet ist.15. Ashtray ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the collecting device ( 12 ) is funnel-shaped.

16. Aschenbecher (16) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangvorrichtung (12) einen gewölbten Querschnitt (ähnlich eines Trompetentrichters) hat.16. Ashtray ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the collecting device ( 12 ) has a curved cross section (similar to a trumpet funnel).

17. Aschenbecher (16) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den kleinen Durchmesser der trichterförmigen Auffangvorrichtung (12) ein zylindrischer Teil (24) anschließt.17. Ashtray ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a cylindrical part ( 24 ) adjoins the small diameter of the funnel-shaped collecting device ( 12 ).

18. Aschenbecher (16) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindeglied (10) über den Behälter (14) hinausragt um dadurch den Aschenbecher (16) in einem Gestell (32, 33, 34) zu halten.18. Ashtray ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the link ( 10 ) projects beyond the container ( 14 ) to thereby hold the ashtray ( 16 ) in a frame ( 32 , 33 , 34 ).

19. Aschenbecher (16) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß dieser durch das Bindeglied (10) in einem Gestell (32, 33, 34) Halt findet.19. Ashtray ( 16 ) according to claim 18, characterized in that it is held by the link ( 10 ) in a frame ( 32 , 33 , 34 ).

20. Gestell (32) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß dieses eine Klemmvorrichtung besitzt.20. Frame ( 32 ) according to claim 19, characterized in that it has a clamping device.

21. Gestell (33) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß dieses einen Standfuß hat.21. Frame ( 33 ) according to claim 20, characterized in that it has a base.

22. Gestell (34) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß dieses mit einem Stab versehen ist.22. Frame ( 34 ) according to claim 19, characterized in that it is provided with a rod.

23. Bindeglied (10) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese ein Ring mit nach außen hin elliptischem Querschnitt ist. 23. Link ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is a ring with an outwardly elliptical cross-section.

24. Bindeglied (10) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es die Auffangvorrichtung (12) umgekehrt aufnehmen kann und diese sich mit einem Abschlußstücks (35) verschließen läßt.24. Link ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it can accommodate the collecting device ( 12 ) vice versa and this can be closed with a closing piece ( 35 ).

25. Bindeglied (10) nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es an Stelle der Auffangvorrichtung (12) eine andere Abdeckung aufnehmen kann, die dazu geeignet ist das Bindeglied (10) zu einem Deckel zu machen.25. Link ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it can accommodate another cover in place of the collecting device ( 12 ) which is suitable for making the link ( 10 ) a cover.