DE10009897A1

DE10009897A1 - Scraper for the roller surface at a machine for the production or finishing of paper or cardboard or tissue has a box with perforations at the cover to trap and catch separated dirt and debris

Info

Publication number: DE10009897A1
Application number: DE2000109897
Authority: DE
Inventors: Erich Rollenitz
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2000-03-01
Filing date: 2000-03-01
Publication date: 2001-09-06

Abstract

Scraper has a scraper beam (2) with a holder (3) for the scraper blade (5), which can be pressed against the roller (4) mantle surface against its direction of rotation (7). A generally enclosed collection box (8) is at the side of the scraper blade towards the web (1), to collect the debris and dirt detached from the roller (4) mantle surface by the scraper blade (5). The dirt collection box (8) is a hollow body axially along the roller (4), with a perforation (10) at the dirt pick-up zone at a removable cover (9). The perforation (10) is formed at least partially by drillings, or slits preferably on the line of the web travel direction (14) and/or at an angle to it, or the perforation openings are formed by a grid. The dirt collection box (8) acts as a guide for the web (1) on a web break and/or a web strip on transfer. The collection box (8) can also be fitted with guide units such as guide plates and/or blower jets (16).

Description

Die Erfindung betrifft einen Schaber für rotierende Walzen in Maschinen zur Herstellung und/oder Veredelung von Faserstoffbahnen, insbesondere Papier-, Karton- oder Tissuebahnen, bestehend aus einem Schaberbalken mit einem Klingenhalter zur Aufnahme einer axial entlang der Walze verlaufenden Schaberklinge, die mit ihrer entgegen der Rotationsrichtung gerichteten Spitze gegen die Mantelfläche der Walze drückbar ist.The invention relates to a scraper for rotating rollers in machines for Production and / or finishing of fibrous webs, especially paper, Cardboard or tissue webs, consisting of a doctor beam with a Blade holder for receiving an axially running along the roller Scraper blade, with its tip directed against the direction of rotation against the outer surface of the roller can be pressed.

Derartige Schaber sind seit langem bekannt und beispielhaft in der DE 44 09 660 A1 beschrieben. Dabei dient die Schaberklinge in erster Linie dazu, im Betrieb der Papiermaschine die Mantelfläche einer dem Schaberbalken zugeordneten Walze zu reinigen, wobei die abgeschabten Verunreinigungen in einer Rinne aufgefangen werden können.Such scrapers have long been known and exemplified in DE 44 09 660 A1 described. The scraper blade primarily serves to operate the Paper machine the outer surface of a roller assigned to the doctor bar clean, collecting the scraped off dirt in a gutter can be.

Darüber hinaus haben diese Schaber jedoch auch die Aufgabe, bei Bahnabrissen die Bahn von der Walze abzunehmen und in den Maschinenkeller zu leiten sowie zum Einführen der Faserstoffbahn deren Streifen von der Walze abzunehmen und zu einer folgenden Einrichtung in Form einer Walze oder eines Bandes zu führen. Dabei erfolgt insbesondere die Führung des Streifens der Faserstoffbahn mittels Leitblechen und Blasdüsen.In addition, however, these scrapers also have the task of breaking down the web Remove the web from the roller and guide it into the machine cellar and to the Introduce the fibrous web to remove the strips from the roller and to a to perform the following device in the form of a roller or a belt. This is done in particular the guidance of the strip of the fibrous web by means of baffles and Blow nozzles.

Die Führungsfunktion des Schabers schließt allerdings die Anordnung einer Rinne aus, da diese sonst die Faserstoffbahn oder deren Streifen aufnehmen würde.The guiding function of the scraper, however, excludes the arrangement of a channel from, as this would otherwise take up the fibrous web or its strips.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Möglichkeit zum Auffangen der abgeschabten Verunreinigungen zu schaffen, ohne die Führungsfunktion des Schabers wesentlich zu beeinträchtigen.The object of the invention is therefore to provide a way to collect the to create scraped off impurities without the leadership function of the Affect scraper significantly.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, daß auf der, der Faserstoffbahn zugewandten Seite des Schabers eine weitestgehend geschlossene Schabstoffsammelbox zur Aufnahme der, durch die Schaberklinge von der Mantelfläche der Walze abgeschabten Verunreinigungen angeordnet ist. Da die Schabstoffsammelbox nicht offen wie eine Rinne ausgeführt ist, können die Faserstoffbahn oder deren Streifen auch problemlos geführt werden. Die Schabstoffsammelbox sollte die bezüglich der Herstellung einfache Form eines axial entlang der Walze verlaufenden Hohlkörpers haben, der im Aufnahmebereich für die abgeschabten Verunreinigungen (Schabstoff) eine Perforation besitzt.According to the invention the object was achieved in that on the fibrous web facing side of the scraper a largely closed Scraper collection box for holding the scraper blade from the Shell surface of the roller scraped contaminants is arranged. Since the Schabstoffsammelbox not open as a gutter, they can Fibrous web or its strips can also be easily guided. The Scrap box should be the simple form of an axial in terms of manufacture have running along the roller hollow body in the receiving area for the scraped dirt (scrap material) has a perforation.

Des weiteren sollte der Aufnahmebereich für die abgeschabten Verunreinigungen als abnehmbare Sammelboxabdeckung ausgebildet sein. Dies erlaubt die einfache Leerung der Schabstoffsammelbox sowie die Reinigung des Aufnahmebereiches durch die Abnahme der Sammelboxabdeckung.Furthermore, the receiving area for the scraped off contaminants should be as removable collecting box cover can be formed. This allows the simple one Emptying the waste collection box and cleaning the receiving area by removing the collection box cover.

Für die Bildung der Perforation gibt es verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten, wobei die Sammelboxabdeckung vorzugsweise aus Kunststoff und/oder Metall ist. Für die Gewährleistung der Führungsfunktion des Schabers bzw. der Schabstoffsammelbox und die gleichzeitige Bildung einer möglichst großen, offenen Fläche im Aufnahmebereich ist es von Vorteil, wenn die Perforation zumindest teilweise von Bohrungen und/oder von vorzugsweise in und/oder schräg zur Bahnlaufrichtung verlaufenden Schlitzen und/oder von einem Gitter gebildet wird.There are various design options for the formation of the perforation, whereby the collecting box cover is preferably made of plastic and / or metal. For the Ensuring the guiding function of the scraper or the scrap box and the simultaneous formation of the largest possible open area in the Recording area, it is advantageous if the perforation is at least partially from Bores and / or preferably in and / or at an angle to the web running direction extending slots and / or is formed by a grid.

Um die Schabstoffsammelbox als Leitelement für die Faserstoffbahn bei deren Abriß und/oder eines Streifens davon bei der Überführung zu verbessern, sollte die Schabstoffsammelbox zusätzliche Leiteinrichtungen vorzugsweise in Form von Leitblechen und/oder Blasdüsen besitzen.Around the Schabstoffsammelbox as a guide for the fibrous web when it is torn off and / or a strip thereof in the transfer should improve the Schabstoffsammelbox additional guidance devices, preferably in the form of Have baffles and / or blow nozzles.

Nachfolgend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In der beigefügten Zeichnung zeigt:The attached drawing shows:

Fig. 1: einen schematischen Querschnitt durch einen Schaber und Fig. 1: a schematic cross section through a scraper and

Fig. 2: eine Sammelboxabdeckung 9. Fig. 2 shows a Sammelboxabdeckung. 9

Der in Fig. 1 dargestellte Schaber besteht aus einem, axial entlang der zu reinigenden Walze 4 verlaufenden Schaberbalken 2. Der Schaberbalken 2 ist relativ stabil ausgeführt und trägt den eigentlichen Klingenhalter 3, in den die Schaberklinge 5 eingespannt ist. Die Spitze der Schaberklinge 5 ist entgegen der Rotationsrichtung 7 ausgerichtet und wird vom Klingenhalter 3 gegen die Mantelfläche der Walze 4 gedrückt. Die Schaberklinge 5 bildet dabei mit der Mantelfläche der Walze 4 einen spitzen Winkel.The scraper shown in FIG. 1 consists of a scraper bar 2 running axially along the roller 4 to be cleaned. The scraper bar 2 is made relatively stable and carries the actual blade holder 3 , in which the scraper blade 5 is clamped. The tip of the scraper blade 5 is oriented counter to the direction of rotation 7 and is pressed by the blade holder 3 against the outer surface of the roller 4 . The doctor blade 5 forms an acute angle with the lateral surface of the roller 4 .

Zur Aufnahme der, von der Walze 4 abgeschabten Verunreinigungen (Schabstoff) ist auf der, der Faserstoffbahn 1 zugewandten Seite des Schabers eine weitestgehend geschlossene Schabstoffsammelbox 8 am Schaberbalken 2 befestigt.For receiving the, scraped from the roller 4 impurities (Schabstoff) 1-facing side of the scraper is a largely closed Schabstoffsammelbox 8 attached to the doctor beam 2 on the, the fibrous web.

Die Schabstoffsammelbox 8 hat die Form eines axial entlang der Walze 4 verlaufenden Hohlkörpers, der im Aufnahmebereich für die abgeschabten Verunreinigungen eine Perforation 10 besitzt. Hierbei ist der Aufnahmebereich für die Verunreinigungen mit einer abnehmbaren, perforierten Sammelboxabdeckung 9 aus Metall versehen. Die Perforation 10 erlaubt die Aufnahme der Verunreinigungen ohne wesentliche Beeinträchtigung der Führungsfunktion des Schabers bzw. der Schabstoffsammelbox 8.The scraping collection box 8 has the shape of a hollow body running axially along the roller 4, which has a perforation 10 in the receiving area for the scraped-off impurities. Here, the receiving area for the impurities is provided with a removable, perforated metal box cover 9 . The perforation 10 allows the contamination to be absorbed without significantly impairing the guiding function of the scraper or the scraper collecting box 8 .

Fig. 2 zeigt hierzu die verschiedenen Möglichkeiten zur Bildung der Perforation 10. Beispielhaft erfolgt dieses hier über Bohrungen 11 sowie über in Bahnlaufrichtung 14 und schräg dazu verlaufende Schlitze 12, 13. Im Gegensatz zu den durchbrochenen, geraden Schlitzen 12, werden die schrägen Schlitze 13 von einem Gitter 15 der Sammelboxabdeckung 9 gebildet. Die Sammelboxabdeckung 9 ist einfach lös- und abnehmbar, was deren Reinigung sowie die Entleerung der Schabstoffsammelbox 8 erleichtert. FIG. 2 this shows the different ways of forming the perforation 10th This is done here, for example, via bores 11 and via slots 12 , 13 running in the web running direction 14 and obliquely thereto. In contrast to the openwork, straight slots 12 , the oblique slots 13 are formed by a grid 15 of the collecting box cover 9 . The collecting box cover 9 can be easily removed and removed, which makes cleaning and emptying the scrap box 8 easier.

Die Schabstoffsammelbox 8 dient gleichzeitig als Leitelement für die Faserstoffbahn 1 bei deren Abriß und/oder eines Streifens davon bei der Überführung der Faserstoffbahn 1. Hierzu besitzt sie eine Blasdüse 16, welche die Führung der Faserstoffbahn 1 bzw. eines Streifens davon zum gegenüberliegenden Band 6 unterstützt.The Schabstoffsammelbox 8 also serves as a guide element for the fibrous web 1 when it is torn off and / or a strip thereof when the fibrous web 1 is transferred . For this purpose, it has a blowing nozzle 16 which supports the guiding of the fibrous web 1 or a strip thereof to the opposite band 6 .

Claims

1. Schaber für rotierende Walzen in Maschinen zur Herstellung und/oder Veredelung von Faserstoffbahnen (1), insbesondere Papier-, Karton- ooder Tissuebahnen, bestehend aus einem Schaberbalken (2) mit einem Klingenhalter (3) zur Aufnahme einer axial entlang der Walze (4) verlaufenden Schaberklinge (5), die mit ihrer entgegen der Rotationsrichtung (7) gerichteten Spitze gegen die Mantelfläche der Walze (4) drückbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der, der Faserstoffbahn (1) zugewandten Seite des Schabers eine weitestgehend geschlossene Schabstoffsammelbox (8) zur Aufnahme der, durch die Schaberklinge (5) von der Mantelfläche der Walze (4) abgeschabten Verunreinigungen, angeordnet ist.1. Scraper for rotating rollers in machines for the production and / or finishing of fibrous webs ( 1 ), in particular paper, cardboard or tissue webs, consisting of a scraper bar ( 2 ) with a blade holder ( 3 ) for receiving an axially along the roller ( 4 ) extending scraper blade ( 5 ), which can be pressed with its tip directed against the direction of rotation ( 7 ) against the outer surface of the roller ( 4 ), characterized in that on the side of the scraper facing the fibrous web ( 1 ) a largely closed scraper collecting box ( 8 ) for receiving the contaminations scraped off by the doctor blade ( 5 ) from the outer surface of the roller ( 4 ).

2. Schaber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schabstoffsammelbox (8) die Form eines axial entlang der Walze (4) verlaufenden Hohlkörpers hat, der im Aufnahmebereich für die abgeschabten Verunreinigungen eine Perforation (10) besitzt.2. Scraper according to claim 1, characterized in that the scraper collecting box ( 8 ) has the shape of a hollow body running axially along the roller ( 4 ), which has a perforation ( 10 ) in the receiving area for the scraped-off impurities.

3. Schaber Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebereich für die abgeschabten Verunreinigungen als abnehmbare Sammelboxabdeckung (9) ausgebildet ist.3. Scraper claim 2, characterized in that the receiving area for the scraped off dirt is designed as a removable collecting box cover ( 9 ).

4. Schaber nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforation (10) zumindest teilweise von Bohrungen (11) gebildet wird.4. Scraper according to claim 2 or 3, characterized in that the perforation ( 10 ) is at least partially formed by bores ( 11 ).

5. Schaber nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforation (10) zumindest teilweise von vorzugsweise in (12) und/oder schräg zur Bahnlaufrichtung (14) verlaufenden Schlitzen gebildet wird.5. Scraper according to one of claims 2 to 4, characterized in that the perforation ( 10 ) is at least partially formed by slots which preferably run in ( 12 ) and / or at an angle to the web running direction ( 14 ).

6. Schaber nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforation (10) zumindest teilweise von einem Gitter (15) gebildet wird. 6. Scraper according to one of claims 2 to 5, characterized in that the perforation ( 10 ) is at least partially formed by a grid ( 15 ).

7. Schaber nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schabstoffsammelbox (8) als Leitelement für die Faserstoffbahn (1) bei deren Abriß und/oder eines Streifens davon bei der Überführung ausgebildet ist.7. Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper collecting box ( 8 ) is designed as a guide element for the fibrous web ( 1 ) when it is torn off and / or a strip thereof during the transfer.

8. Schaber nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schabstoffsammelbox (8) zusätzliche Leiteinrichtungen vorzugsweise in Form von Leitblechen und/oder Blasdüsen (16) besitzt.8. Scraper according to claim 7, characterized in that the scraper collecting box ( 8 ) has additional guide devices, preferably in the form of guide plates and / or blowing nozzles ( 16 ).