DE10004365C1 - Roll core separation device, with two cutters, one on each side - Google Patents

Abstract

The separation device separates two roll cores (3, 3'). it has cutters which can be adjusted relative to the cores. One cutter (2) is on the left-hand side of the core (3) running on the left, and the other (2') is on the right-hand side of the core running on the right. There is an abutment (4) in the same plane as the cutters.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Walzadern beim zweiadrigen Walzen, wobei die Vorrichtung in Bewegungsrichtung der Walzadern gesehen technologisch vor den Walzgerüsten angeordnet ist und im wesentlichen dann zur Anwendung kommen soll, wenn im Falle einer Havarie das weitere Einlaufen des Walzgutes in das nachfolgende Walzgerüst verhindert werden soll.The invention relates to a device for separating rolled wires in two-core rollers, the device in the direction of movement of the roller cores seen technologically arranged in front of the rolling stands and essentially should be used if the further in the event of an accident Entry of the rolling stock into the subsequent rolling stand is to be prevented.

Aus der DE 28 29 160 A1 ist es bekannt, in Walzstraßen für Langprodukte vor den Walzgerüsten Scheren anzuordnen.From DE 28 29 160 A1 it is known in front of the rolling mill for long products Arranging mill stands for scissors.

Um beispielsweise im Falle einer Havarie das weitere Einlaufen der Walzader in das nachfolgenden Walzgerüst zu verhindern, ist es ferner bekannt, eine sogenannte Reißschere zu verwenden, deren Messer üblicherweise paarweise beidseitig der zu trennenden Walzader auf einem Kreisbogen derart angeordnet sind, dass infolge ihrer Bewegung auf dem Kreisbogen zueinander gegen die Walzader, diese sich zerteilt.For example, in the event of an accident, the further running of the rolling core into the to prevent subsequent rolling stand, it is also known a so-called To use scissors, the knives usually in pairs on both sides of the separating roll core are arranged on a circular arc such that as a result their movement on the circular arc towards each other against the rolling wire, this itself divided.

Die Messer werden motorisch so angestellt, dass die Walzader nach dem Kontakt mit den Messern die notwendige Schnittarbeit durch ihre Vorwärtsbewegung in Walzrichtung selbst aufbringt.The knives are motorized so that the roller core after contact with the knives the necessary cutting work through their forward movement in Direction of rolling itself.

Die vorbeschriebenen Scheren sind beim einadrigen Walzen üblicherweise in einer vertikalen Ebene zur Walzader angeordnet.The above-mentioned shears are usually in one with single-core rolling arranged vertical plane to the rolling core.

Vertikal angeordnete Reißscheren haben jedoch den Nachteil, dass das Beräumen der abgeschnittenen Walzader mittels beispielsweise Kran durch die über der Walzader angeordneten Scherenteile behindert wird.However, vertically arranged scissors have the disadvantage that clearing the cut roll core by means of, for example, a crane through the above Roll core arranged scissor parts is hindered.

Beim einadrigen Walzen wurde auch die an sich vorteilhafte horizontale Anordnung der Schere als realisierbar erachtet, nicht jedoch beim zweiadrigen Walzen, da hier die Platzverhältnisse zwischen den beiden in parallelen Bahnen laufenden Walzadern sehr gering sind und demgemäß keine Messer sinnvoll angeordnet werden können.The horizontal arrangement, which is advantageous per se, was also used for single-core rolling the scissors are considered feasible, but not with two-wire rolling, because here the space between the two running in parallel tracks Roll cores are very small and, accordingly, no knives are sensibly arranged can be.

Hier setzt die nachfolgend beschriebene Erfindung an.This is where the invention described below comes into play.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Trennen von Walzadern beim zweiadrigen Walzen zu schaffen, die mit geringstem maschinentechnischem Aufwand in der Lage ist, bei horizontaler nach oben offener Anordnung derselben, zwei parallel nebeneinander angeordnete und sich in Walzrichtung bewegende Walzadern im Havariefalle zu trennen.The object of the invention is to provide a device for separating rolling strands to create two-core rollers with the least mechanical Effort is able, with the arrangement open horizontally upwards,  two parallel to each other and moving in the rolling direction Separate rolling strands in the event of an accident.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe in Verbindung mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruches 1 derart gelöst, dass die Vorrichtung zum Trennen der Walzadern zwei in einer gemeinsamen horizontalen Ebene annähernd spiegelbildlich zueinander angeordnete und auf je einem in der gleichen horizontalen Ebene liegenden Kreisbogen gegen die parallel zueinander angeordneten und sich in Walzrichtung bewegenden Walzadern anstellbare Messer aufweist, ein Messer linksseitig der links laufenden Walzader und ein Messer rechtsseitig der rechts laufenden Walzader angeordnet ist und weiterhin zwischen den Walzadern angeordnet, den Messern in gleicher Ebene mit diesen ein Widerlager zugeordnet ist.According to the invention the task is in connection with the features in the preamble of claim 1 solved such that the device for separating the rolling cores two roughly mirror images in a common horizontal plane arranged to each other and on one each in the same horizontal plane lying circular arc against the arranged parallel to each other and in Has rolling knife moving knives adjustable knives, a knife left side of the left-hand roll core and a knife on the right side of the right running rolling core is arranged and continue between the rolling cores arranged, the knives in the same plane with these assigned an abutment is.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das Widerlager als ein in der Bewegungsrichtung der Walzadern verschiebbarer und zwangsgeführter Amboß ausgebildet.In an advantageous embodiment of the invention, the abutment is in the Direction of movement of the rolling strands movable and positively guided anvil educated.

Ferner kann das Widerlager als gemeinsames Widerlager für beide Messer ausgeführt sein oder aus zwei parallel zueinander und getrennt voneinander zwischen den Walzadern geführten Widerlagern bestehen, die ihrerseits jeweils einem Messer zugeordnet sind.Furthermore, the abutment can be used as a common abutment for both knives be carried out or two parallel to each other and separate from each other abutments guided between the rolling strands exist, which in turn each are assigned to a knife.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme sieht vor, dass das gemeinsame Widerlager oder die beiden parallel zueinander angeordneten Widerlager entgegen der Bewegungsrichtung der Walzadern mit einer Kraft beaufschlagbar sind.Another appropriate measure provides that the common abutment or the two abutments arranged parallel to each other against the Direction of movement of the rolling cores can be acted upon by a force.

Die Vorteile der Erfindung werden insbesondere darin gesehen, dass eine Vorrichtung zum Trennen von Walzadern geschaffen wurde, die einfach in der Bauweise und störungsunanfällig ist sowie geeignet ist, beim zweiadrigen Walzen in einer horizontalen Ebene zu Trennen, um eine ungehinderte Entsorgung der geschnittenen Walzaderenden, z. B. per Kran, zu gewährleisten. The advantages of the invention are seen in particular in that a Device for separating rolling strands was created that is easy in the Construction and is not susceptible to interference and is suitable for two-wire rolling in to separate a horizontal level to allow unobstructed disposal of the cut wire ends, e.g. B. by crane.  

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles. Die einzige Figur zeigt die schematische Ansicht der Vorrichtung zum Trennen von Walzadern.Further details of the invention emerge from the explanation below an embodiment shown schematically in the drawing. The single figure shows the schematic view of the device for separating Walzadern.

Die Vorrichtung zum Trennen ist überwiegend in den Walzlinien zum zweiadrigen Walzen technologisch vor den nicht näher dargestellten Walzgerüsten angeordnet und soll vorzugsweise dann zur Anwendung kommen, wenn im Falle einer Havarie das weitere Einlaufen des Walzgutes in das nachfolgende Walzgerüst verhindert werden soll.The device for cutting is predominantly in the two-core rolling lines Technologically arranged rollers in front of the roll stands, not shown and should preferably be used when there is an accident prevents further rolling of the rolling stock into the subsequent rolling stand shall be.

Sie besteht im wesentlichen aus einem Grundgestell 1 auf dem zwei in einer gemeinsamen horizontalen Ebene annähernd spiegelbildlich zueinander angeordnete Messer 2; 2' vorgesehen sind.It essentially consists of a base frame 1 on which two knives 2 arranged approximately mirror-image to one another in a common horizontal plane; 2 'are provided.

In gleicher Ebene mit den Messern 2, 2' sind zwischen diesen die beiden parallel zueinander angeordneten Walzlinien für das zweiadrige Walzen angeordnet, in denen jeweils die Walzader 3 bzw. 3' geführt ist.In the same plane with the knives 2 , 2 ', the two parallel rolling lines for the two-wire rolling are arranged between them, in each of which the rolling wire 3 or 3 ' is guided.

Der linken Walzader 3 ist linksseitig das Messer 2 und der rechten Walzader 3' rechtsseitig das Messer 2' zugeordnet.Knife 2 is assigned to left-hand roll core 3 and knife 2 'to right-hand roll core 3 ' on the right-hand side.

Die Messer 2; 2' ihrerseits sind um einen Kreisbogen schwenkbeweglich in Walzrichtung gegen die parallel zueinander angeordneten und sich in Walrichtung bewegenden Walzadern 3; 3' anstellbar. Die Anstellung kann beispielsweise hydraulisch, elektromotorisch oder auch magnetisch erfolgen.The knives 2 ; 2 'in turn are pivotable about a circular arc in the rolling direction against the rolling cores 3 arranged parallel to one another and moving in the rolling direction; 3 'adjustable. The employment can take place, for example, hydraulically, by electric motor or also magnetically.

Zwischen den Walzadern 3; 3' ist in Höhe des Anschnitts des jeweiligen Messers 2; 2' in die zugehörige Walzader 3; 3' und in gleicher Ebene mit den Messern 2; 2' ein sogenanntes Widerlager 4 angeordnet.Between the rolling wires 3 ; 3 'is at the level of the gate of the respective knife 2 ; 2 'in the associated roll core 3 ; 3 'and in the same plane with the knives 2 ; 2 'arranged a so-called abutment 4 .

Dieses Widerlager 4 ist als ein in Bewegungsrichtung der Walzadern 3; 3' verschiebbarer und in nicht näher dargestellten Führungsschienen zwangsgeführter Amboß ausgebildet.This abutment 4 is as a in the direction of movement of the rolling wires 3 ; 3 'displaceable and positively guided anvil in guide rails not shown.

Gegebenenfalls kann dieser auch auf nicht näher dargestellter Rädern gelagert sein. Im Nachfolgenden wird die Funktion der Erfindung näher beschrieben: Optionally, this can also be mounted on wheels, not shown. The function of the invention is described in more detail below:  

Wie in der einzigen Figur gezeigt, bewegen sich die Walzadern 3; 3' in Richtung des Walzgerüstes.As shown in the single figure, the roll wires 3 move; 3 'in the direction of the roll stand.

Gesetzt den Fall, eine Störung im Walzbetrieb macht das sofortige Beenden desselben erforderlich, werden die nicht näher dargestellten Messerantriebe angesteuert und erhalten ein Signal, die Messer 2, 2' in eine Schwenkbewegung gegen die jeweils zugehörige Walzader 3; 3' zu führen.Assuming a malfunction in the rolling operation necessitates the immediate termination of the latter, the knife drives (not shown in more detail) are actuated and receive a signal that the knives 2 , 2 'move in a pivoting movement against the respectively associated rolling core 3 ; 3 'to lead.

Die Messer 2, 2' sind in ihrer Länge derart ausgelegt, dass sie durch die Anstellbewegung anfangs in die Oberfläche der Walzader 3, 3' gepreßt werden und nachfolgend durch die Vorwärtsbewegung der Walzader 3; 3', d. h. durch die Eigenbewegung derselben in das dahinter angeordnete Walzgerüst, die eigentliche Schnittarbeit aufgebracht wird.The length of the knives 2 , 2 'is designed in such a way that they are initially pressed into the surface of the rolling wire 3 , 3 ' by the positioning movement and subsequently by the forward movement of the rolling wire 3 ; 3 ', that is to say the actual cutting work is applied by the movement of the same into the rolling stand arranged behind it.

Der als Widerlager 4 ausgebildete Amboß wird durch die auftretenden Reibkräfte zwischen Walzader 3 bzw. 3' und Amboß mit den Walzadern 3; 3' mitbewegt. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Widerlager 4 in Form des Ambosses entgegen der Bewegungsrichtung der Walzadern 3; 3' mit einer Kraft beaufschlagt ist.The anvil formed as an abutment 4 is caused by the friction forces occurring between the roll core 3 or 3 'and the anvil with the roll cores 3 ; 3 'moved. It has proven to be advantageous if the abutment 4 in the form of the anvil counter to the direction of movement of the rolling wires 3 ; 3 'is subjected to a force.

Diese Kraft kann beispielsweise durch eine Feder 5, hier eine Druckfeder, oder einen Seilzug mit Gewicht aufgebracht werden.This force can be applied, for example, by a spring 5 , here a compression spring, or a cable with weight.

Mit dieser Maßnahme wird zum einen schnell und wirkungsvoll den Walzadern 3; 3' die Bewegungsenergie genommen, zum anderen kann nach dem eigentlichen Schnitt das Widerlager 4 selbstätig in seine Ausgangsposition zurückgeführt werden.With this measure, the rolling strands 3 ; 3 'the kinetic energy taken, on the other hand, the abutment 4 can be automatically returned to its starting position after the actual cut.

Es kann sich ferner als vorteilhaft erweisen, wenn das Widerlager 4 aus zwei nicht näher dargestellten parallel zueinander angeordneten und getrennt voneinander geführten Widerlagern 4 besteht, die ihrerseits je einem Messer 2; 2' zugeordnet sind.It can also prove to be advantageous if the abutment 4 consists of two abutments 4 , which are not shown in detail and are arranged parallel to one another and guided separately from one another, each of which in turn has a knife 2 ; 2 'are assigned.

Mit dieser Maßnahme kann sowohl das gleichzeitige als auch das zeitlich versetzte Trennen der Walzadern 3; 3' ermöglicht werden.With this measure, both the simultaneous and the temporally staggered separation of the rolling wires 3 ; 3 'are made possible.

Ebenso versteht es sich für den Fachmann von selbst, dass nicht unbedingt beide Walzadern 3; 3' geschnitten werden müssen, sondern bei Bedarf auch nur der Schnitt einer Walzader 3 oder 3' sinnvoll sein kann. Likewise, it goes without saying for the person skilled in the art that not both roll wires 3 ; 3 'must be cut, but if necessary, only the cutting of a 3 or 3 ' roll wire can be useful.

Aufstellung der verwandten BezugszeichenList of related reference numerals

11

Grundgestell
Base frame

22

, ,

22

' Messer
' Knife

33rd

, ,

33rd

' Walzadern
'' Roll Veins

44

Widerlager
Abutment

55

Feder
feather

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Trennen von Walzadern beim zweiadrigen Walzen, wobei die Vorrichtung in Bewegungsrichtung der Walzadern gesehen technologisch vor den Walzgerüsten angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Trennen der Walzadern (3; 3') zwei in einer gemeinsamen horizontalen Ebene annähernd spiegelbildlich zueinander angeordnete und auf je einem in der gleichen horizontalen Ebene liegenden Kreisbogen gegen die parallel zueinander angeordneten und sich in Walzrichtung bewegenden Walzadern (3; 3') anstellbare Messer (2; 2') aufweist, ein Messer (2) linksseitig der links laufenden Walzader (3) und ein Messer (2') rechtsseitig der rechts laufenden Walzader (3') angeordnet ist und weiterhin zwischen den Walzadern (3; 3') angeordnet, den Messern (2; 2') in gleicher Ebene mit diesen ein Widerlager (4) zugeordnet ist.1. Device for separating rolling veins during two-wire rolling, the device being arranged technologically in front of the roll stands, as seen in the direction of movement of the rolling veins, characterized in that the device for separating the rolling wires ( 3 ; 3 ') two approximately in a common horizontal plane in mirror image Knives ( 2 ; 2 ') which are arranged with respect to one another and can be positioned on a circular arc lying in the same horizontal plane against the parallel arranged and moving in the rolling direction ( 3 ; 3 '), a knife ( 2 ) to the left of the left-hand rolling wire ( 3 ) and a knife ( 2 ') is arranged on the right side of the right-hand roll core ( 3 ') and furthermore arranged between the roll cores ( 3 ; 3 '), the knives ( 2 ; 2 ') in the same plane with an abutment ( 4 ) is assigned. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager (4) als ein in der Bewegungsrichtung der Walzadern (3; 3') verschiebbarer und zwangsgeführter Amboß ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the abutment ( 4 ) is designed as an anvil which is displaceable and positively guided in the direction of movement of the rolled wires ( 3 ; 3 '). 3. Vorichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager (4) als gemeinsames Widerlager (4) für beide Messer (2; 2') ausgeführt ist oder aus zwei parallel zueinander und getrennt voneinander zwischen den Walzadern (3; 3') geführten Widerlagern (4) besteht, die ihrerseits jeweils einem Messer (2; 2') zugeordnet sind.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the abutment ( 4 ) is designed as a common abutment ( 4 ) for both knives ( 2 ; 2 ') or from two parallel to one another and separately from one another between the rolling cores ( 3 ; 3rd ') guided abutments ( 4 ), which in turn are each assigned to a knife ( 2 ; 2 '). 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Widerlager (4) entgegen der Bewegungsrichtung der Walzadern (3; 3') mit einer Kraft beaufschlagbar sind.4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the abutments ( 4 ) against the direction of movement of the rolling cores ( 3 ; 3 ') can be acted upon by a force.