DE10003010A1 - Sail batten; has pivoted batten rods that can curve, where curve is limited by path limiters formed as tubular cover and overlapping rods, with rods connected by pivot joints to prevent rotation - Google Patents

Abstract

The batten has long, stiff batten rods (2), which are pivoted with respect to each other to form a curve. The curvature is limited by path limiters (3) formed as a tubular cover with a clearance and additional path limiters (2) formed as overlapping rods next to the batten rods. The rods are connected by pivot joints (4) so that they cross, when the batten is curved, and engage each other, so that they cannot rotate about their longitudinal axes.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft Segellatten mit hintereinander angeordneten, länglichen, steifen Lattenstäben, die relativ zueinander nach Art einer Knickbewegung derart schwenkbar sind, dass sie eine Schwenkung zueinander bis zu den den Schwenkwinkel begrenzenden Anschlägen ausführen können.The invention relates to battens with one behind the other arranged, elongated, rigid slats, the relative to each other in the manner of a buckling movement are pivotable so that they pivot up to each other to the stops that limit the swivel angle can.

Stand der TechnikState of the art

In der internationalen Veröffentlichung WO 97/2076 ist ein Segel beschrieben mit einer Latte, bei der die Lattenstäbe lose hintereinander geführt werden und bei der die Anschläge von die Schwenkbewegung begrenzenden Wegbegrenzern gebildet werden, welche derart mit Querspiel seitlich neben den Lattenstäben angeordnet sind, dass die bei der Schwenkbewegung zurückgelegten Wege und die beim Anschlag eines Lattenstabes am zugehörigen Wegbegrenzer wirkenden Kräfte im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Segellatte gerichtet sind, wofür die Wegbegrenzer einerseits aus weiteren, länglichen, steifen, die benachbarten Lattenstäbe 1 längs überlappenden Stäben 2 mit beidseitigen Anschlägen bestehen, andererseits aus flexiblen, die Stäbe raümlich umfassenden Wegbegrenzer 3 bestehen.The international publication WO 97/2076 describes a sail with a batten in which the batten rods are loosely guided one behind the other and in which the stops are formed by path limiters which limit the pivoting movement and are arranged laterally next to the batten rods so that the paths covered during the swiveling movement and the forces acting when a crossbar is attached to the associated travel limiter are directed essentially transversely to the longitudinal direction of the batten, for which the travel limiters consist, on the one hand, of further, elongated, stiff rods 2 which overlap the adjacent crossbars 1 with stops on both sides, on the other hand, consist of flexible path limiters 3 that spatially encompass the rods.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Mit der in der internationalen Veröffentlichung WO 97/426070 und im Oberbegriff des Anspr. 1 angegebenen Bauart wird der Bau einer betriebssicheren, leichten und nicht zu teuren Segellatte ermöglicht, die ihre vorgesehene Wölbung schon bei minimalem Wind einstellt und dann auch bei starkem Wind weitgehend beibehält. Ziel der Erfindung ist eine optimale Betriebssicherheit der Funktion der Latte unter allen Betriebsbedingungen, einschliesslich des Flatterns des Segels im Winde.With the in the international publication WO 97/426070 and in the preamble of claim 1 specified Construction is the construction of a reliable, light and not too expensive batten that allows their sets the intended curvature even with minimal wind and then largely retained even in strong winds. goal of Invention is an optimal operational safety of the Function of the slat under all operating conditions, including the flapping of the sail in the wind.

Diese Ziele werden durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche erreicht. Die Erfindung erkennt, dass die selbsttätige Ausrichtung der Stäbe der Latte bei der Wind- Beaufschlagung zur Vortriebserzeugung entfällt, wenn das Segel im Winde flattert. Dies kann bei der Wende, bei Manövern im Hafen u.s.w. nicht vermieden werden. Zwar sind die Stäbe so ausgelegt, dass sie in der schlauchartigen Umhüllung nicht übereinander klettern können. Sie können sich aber in beschränktem Masse um ihre Längsachse zueinander verdrehen. Und diese Drehung kann sich von Stab zu Stab addieren. Dadurch kann es unter bestimmten Umständen passieren, dass es eine unerwünscht lange Zeit dauert, bis sich die Stäbe bei wieder normaler Segelstellung selbsttätig einordnen. Dies wird durch die drehgelenkartigen Verbindungen nach Anspruch 1 verhindert, wobei das Gewicht nur geringsfügig erhöht wird und nur unbedeutende Kosten entstehen. Ausführungen mir drehgelenkartigen Verbindungen werden in den weiteren Ansprüchen und in den Figuren erläutert.These goals are characterized by the distinctive features of the Claims reached. The invention recognizes that the  automatic alignment of the bars of the lath in the wind There is no charge for generating propulsion if that Sails flutter in the wind. This can happen at the turn Maneuvers in the port etc. cannot be avoided. Although are the rods are designed so that they are in the tubular Cladding cannot climb over each other. You can but to a limited extent about its longitudinal axis twist to each other. And this rotation can differ from rod add to bar. This allows it to take certain Circumstances happen that it is an undesirably long time takes until the rods are back to normal Classify the feathering position automatically. This is through the prevents hinge-like connections according to claim 1, whereby the weight is only slightly increased and only insignificant costs arise. Explanations to me swivel-like connections are in the further Claims and explained in the figures.

Fig. 1 zeigt einen Teil der Latte in der Seitenansicht mit Lattenstäben 1 und Wegbegrenzern als überlappenden Stäben 2 und als schlauchartige Umfassung 3 sowie mit den drehgelenkartigen Verbindern 4. Deren Lage dort, wo sich die Stäbe bei der Krümmung der. Latte kreuzen, wird in der Draufsicht. Fig. 2, verdeutlicht. - Anspr. 2 hat den Vorteil, die Ausführung einer drehgelenkartigen Verbindung wesentlich zu erleichtern, weil dadurch bei Belastung der Latte bei der Krümmung die Stäbe sich selbsttätig in erwünschter Weise gegenseitig führen. - Das geklebte Band nach Anspr. 3 ist einfach, wirksam und leicht zu installieren bzw. zu ersetzen. Fig. 3 zeigt rechts das Band 5 in der Seitenansicht der Latte, Fig. 4 im angegebenen Schnitt. Vorteilhaft ist weiter, dass der Querschnitt der Stäbe durch das Band an keiner Stelle geschwächt wird. - Anspr. 4 beschreibt ebenfalls einfache, wirksame und leicht zu installierende und auszutauschende Achsen. Fig. 3 links zeigt die Latte in der Seitenansicht, Fig. 5, 6 und 7 den dort angegebenen Schnitt. Dabei zeigt Fig. 5 die Achse als Schraube 7 und Mutter. Fig. 6 als Draht-Bolzen 6, dessen Enden so abgewinkelt sind, dass die Bewegung der Stäbe nach einer 90 Grad Drehung der Latte nicht behindert wird. Letzteres wird durch Figur B verdeutlicht, das die Latte nach einer 90 Grad Drehung in der Draufsicht zeigt. - Die Ausführung nach Anspr. 5, Fig. 7, hat vor allem den Vorteil, dass die Parallelführungen bzw. Scheiben 8 zusätzlich eine Längsbewegung der Stäbe zueinander zulassen ohne die Wirkung als drehgelenkartige Verbindung einzuschränken. - Anspr. 6 beruht darauf, dass auch ein besonders kleines Spiel zwischen schlauchartiger Umfassung und Stäben eine stärkere Verdrehung der Stäbe verhindert. Die damit verbundene Verkleinerung des Schwenkwinkels wird nach Anspr. 6 durch eine entsprechende Verkürzung der Überlappung und die daraus folgende Verkürzung der Lattenlänge durch dazwischenliegende Bereiche mit nur einem Stab ausgeglichen. Die alternative örtliche Verengung als steife oder flexible Fläche 9 ist einfach und ermöglicht eine verschiedenartige Gestaltung durch unterschiedliche Anbringungen. Fig. 9 zeigt die Seitenansicht einer Latte mit kurzen Überlappungen und nur wenig längeren schlauchartigen Umfassungen, die an ihren Enden durch thermische Schrumpfung bewirkte Verengungen als Halterungen 12 besitzen. Fig. 10 zeigt den Querschnitt einer Latte mit einer kurzen örtlichen Verengung durch eine steife oder flexible Fläche 9. - Die Ausbildung der Stäbe 10, 11 nach Anspr. 7, Fig. 3, 9, 11, 12, ermöglicht die Verringerung das Gewichtes und des Raumbedarfs der Latte dadurch, dass die Veränderung des Lattenquerschnittes gleichmässig mit der Veränderung der Beanspruchung, d. h. die Veränderung des massgeblichen Widerstandsmoments gleichmässig mit der Veränderung des örtlichen Biegemomentes, erfolgt. - Anspr. 8, Fig. 3 und 21, erlaubt es bei gegebenen Stabprofilen und Schlauch - Durchmessern durch deren unterschiedliche Kombination verschiedene Steifigkeiten und Wölbungen der Latte zu erzielen. - Anspruch 9 ermöglicht es, aus den gleichen Stäben und dem gleichenm umfassenden Schlauch bei der Herstellung oder auch an Bord. Latten gleicher Länge, aber unterschiedlicher Wölbung herzustellen. Dies wird mit den Fig. 11 und 12 verdeutlicht, wobei die jeweils nicht benutzten Bohrungen für die drehgelenkartigen Verbindungen (4) (Bolzen oder Schrauben) durch Ziffern in Klammern gekennzeichnet sind. - Das Bauprinzip nach Anspr. 10 ermöglicht die Fernverstellung der Latten-Wölbung durch Aufeinander- und Voneinander-Schieben der Schrägflächen der Stäbe, weil dadurch zum einen das Spiel der Stäbe in der schlauchartigen Wegbegrenzer-Umfassung, zum anderen auch der Hebe 1 arm der Überlappung der Stäbe verändert wird. Fig. 1 shows a part of the slat in the side view with batten bars 1 and path limiter as overlapping bars 2 and, as tubular enclosure 3 and to hinge-like connectors. 4 Their position where the rods are at the curvature of the. Crossing the crossbar is in top view. Fig. 2 illustrates. - Claim 2 has the advantage of making the execution of a swivel-like connection much easier, because as a result, when the slat is loaded during the curvature, the rods automatically guide one another in the desired manner. - The glued tape according to Claim 3 is simple, effective and easy to install or replace. Fig. 3 shows the band 5 on the right in the side view of the crossbar, Fig. 4 in the specified section. It is also advantageous that the cross section of the bars is not weakened at any point by the band. - Claim 4 also describes simple, effective and easy to install and replace axes. Fig. 3 left shows the crossbar in the side view, Fig. 5, 6 and 7 the section indicated there. Here, FIG. 5 shows the axis of a screw 7 and nut. Fig. 6 as a wire bolt 6 , the ends of which are angled so that the movement of the bars is not hindered after a 90 degree rotation of the crossbar. The latter is illustrated by FIG. B, which shows the crossbar in plan view after a 90 degree rotation. - The execution according to claim 5, FIG. 7 has the particular advantage that the parallel guides or disks 8 additionally allow the rods to move longitudinally with respect to one another without restricting the effect as a swivel-type connection. - Claim 6 is based on the fact that even a particularly small play between the tubular surround and the bars prevents the bars from twisting more. The associated reduction in the swivel angle is according to claim. 6 by a corresponding shortening of the overlap and the consequent shortening of the slat length by means of intermediate areas with only one rod. The alternative local narrowing as a rigid or flexible surface 9 is simple and enables a different design through different attachments. FIG. 9 shows the side view of a slat with short overlaps and only slightly longer tubular enclosures which have constrictions as holders 12 caused by thermal shrinkage at their ends. Fig. 10 shows the cross-section of a bar with a short local constriction by a rigid or flexible surface 9. - The formation of the rods 10 , 11 according to claims. 7, Fig. 3, 9, 11, 12, allows the weight and space requirements of the slat to be reduced by changing the slat cross-section evenly with the change in stress, ie changing the relevant section modulus evenly with the change in the local bending moment, he follows. - Claim 8, FIGS. 3 and 21, given given bar profiles and hose diameters, allows different stiffnesses and curvatures of the slat to be achieved by their different combination. - Claim 9 enables the same rods and the same comprehensive hose during manufacture or on board. Produce slats of the same length but with different curvatures. This is illustrated in FIGS . 11 and 12, the bores which are not used in each case for the swivel-type connections ( 4 ) (bolts or screws) being identified by numbers in brackets. - The construction principle according to claim 10 enables the slat curvature to be adjusted remotely by sliding the sloping surfaces of the bars towards one another, because on the one hand the play of the bars in the hose-like travel limiter enclosure, and on the other hand the lifting arm 1 of the overlap of the bars is changed.

Gewerbliche AnwendungCommercial application

Segellatten. Battens.

BezugszeichenlisteReference list

11

Lattenstäbe
Crossbars

22

Wegbegrenzer, überlappende Stäbe
Path limiters, overlapping bars

33rd

Wegbegrenzer, schlauchartige Umfassung
Path limiter, hose-like enclosure

44

drehgelenkartige Verbindung
swivel-like connection

55

drehgelenkartige Verbindung als umfassendes Band
swivel-like connection as a comprehensive band

66

drehgelenkartige Verbindung als Drahtbolzen
swivel-like connection as a wire bolt

77

drehgelenkartige Verbindung als Schraube und Mutter
swivel-like connection as screw and nut

88th

drehgelenkartige Verbindung als Parallel-Führung
swivel-like connection as a parallel guide

99

drehgelenkartige Verbindung als örtliche Verengung
swivel-like connection as a local narrowing

1010th

dachförmiger Stab
roof-shaped rod

1111

trapezförmiger Stab
trapezoidal rod

1212th

Halterung
bracket

Claims (10)

1. Segellatten mit hintereinander angeordneten, länglichen, steifen Lattenstäben (1), die relativ zueinander nach Art einer Knickbewegung derart schwenkbar sind, dass sie eine Schwenkung zueinander bis zu den den Schwenkwinkel begrenzenden Anschlägen ausführen können, wobei die Lattenstäbe lose hintereinander geführt werden und die Anschläge von die Schwenkbewegung begrenzenden Wegbegrenzern (3) gebildet werden, welche derart mit Querspiel seitlich neben den Lattenstäben angeordnet sind, dass die bei der Schwenkbewegung zurückgelegten Wage und die beim Anschlag eines Lattenstabes am zugehörigen Wegbegrenzer (3) wirkenden Kräfte im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Segellatte gerichtet, sind und dass die Grösse des Querspiels den maximalen Schwenkwinkel bestimmt, wofür die Wegbegrenzer einen weiteren, länglichen, steifer, die benachbarten Lattenstäbe längs überlappenden Stab (2) mit beidseitigen Anschlägen besitzen, wobei Lattenstäbe (1) und überlappende Stäbe (2) örtlich übereinander liegen und die Anschläge der Wegbegrenzer aus Bereichen der Lattenstäbe und der überlappenden Stäbe und aus Umfassungen (3) bestehen, die die Lattenstäbe und überlappende Stäbe örtlich oder durchlauf end schlauchartig umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe dort, wo sie sich bei der Krümmung kreuzen, jeweils durch eine drehgelenkartige Verbindung (4) aneinander so geführt werden, dass sie sich zueinander nicht oder nur kaum um ihre Längsachsen drehen können.1.sail battens arranged one behind the other, elongated, stiff battens ( 1 ) which can be pivoted relative to one another in the manner of a kink movement in such a way that they can pivot toward one another up to the stops which limit the pivoting angle, the battens being guided loosely one behind the other and the Stops are formed by the limiters ( 3 ) that limit the swivel movement, which are arranged laterally next to the crossbars in such a way that the scales covered during the swivel movement and the forces acting when a crossbar stops on the associated limiters ( 3 ) are essentially transverse to the longitudinal direction of the Are directed and that the size of the transverse play determines the maximum swivel angle, for which the path limiters have a further, elongated, stiffer bar ( 2 ) which overlaps the adjacent slat bars with stops on both sides, with slat bars ( 1 ) and overlap pende rods ( 2 ) are located locally one above the other and the stops of the travel limiters consist of areas of the slat rods and the overlapping rods and of enclosures ( 3 ) which enclose the slat rods and overlapping rods locally or continuously end-like, characterized in that the rods there, where they intersect at the curvature, are each guided by a swivel joint ( 4 ) in such a way that they cannot or only barely rotate about their longitudinal axes. 2. Segellatte nach Anspr. 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe (1, 2) wenigstens an den drehgelenkartigen Verbindungen (4) zueinander parallele Ebenen besitzen, mit denen sie bei Krümmung und Belastung der Latte aneinanderliegen und sich gegenseitig führen können.2nd batten according to claim 1, characterized in that the rods ( 1 , 2 ) at least on the swivel-like connections ( 4 ) have mutually parallel planes with which they lie against one another and can guide one another when the crossbar is bent and loaded. 3. Segellatte nach Anspr. 1, dadurch gekennzeichnet, dass die drehgelenkartigen Verbindungen (4) aus die Stäbe umfassendem Band (5) bestehen, das mit den Stäben und Lage an Lage verklebt ist, sodass die Stäbe mit nur minimalem Spiel aneinander geführt werden.3rd batten according to claim 1, characterized in that the hinge-like connections ( 4 ) consist of the rods-encompassing band ( 5 ) which is glued to the rods and layer by layer, so that the rods are guided against each other with only minimal play. 4. Segellatte nach Anspr. 2, dadurch gekennzeichnet, dass die drehgelenkartigen Verbindungen jeweils aus einer lotrecht und etwa mittig durch die Stäbe verlaufenden Achse bestehen, die mit ihren verdickten Enden die Stäbe formschlüssig führt, wobei die Achse auch als Draht-Bolzen (6) mit abgewinkelten Enden oder als Schraube (7) mit Mutter ausgeführt sein kann, wobei die Achse entweder nur so kurz sein kann, dass die Stäbe eng aneinander geführt werden, oder auch so lang sein kann, dass bei einer Drehung der gesamten Latte um ihre Längsachse um 90 Grad (zur Verminderung der Wölbung) die dann erforderliche Bewegung der Stäbe für die dann andersartige Wölbung nicht durch die Achsen beschränkt wird, wofür das Spiel zwischen Achse und Stäben oder die Elastizität der Achsen so bmessen ist, dass einerseits die Längsdrehung der Stäbe ausreichend eingeschränkt, andererseits die Bewegung nach der 90 Grad-Drehung nicht hindert wird.4th batten according to claim 2, characterized in that the hinge-like connections each consist of a perpendicular and approximately centrally through the rods axis which leads the rods with their thickened ends in a form-fitting manner, the axis also as a wire bolt ( 6 ) with angled ends or as a screw ( 7 ) can be designed with a nut, whereby the axis can either only be so short that the rods are guided close to each other, or it can also be so long that when the entire slat is rotated about its longitudinal axis by 90 degrees (to reduce it the curvature) the then required movement of the rods for the then different kind of curvature is not limited by the axes, for which the play between the axis and the rods or the elasticity of the axes is so dimensioned that on the one hand the longitudinal rotation of the rods is sufficiently limited, and on the other hand the movement after that is not prevented from rotating 90 degrees. 5. Segellatte nach Anspr. 2, dadurch gekennzeichnet, dass die drehgelenkartigen Verbindungen jeweils aus zwei einander gegenüber am Lattenstab befestigten Parallel-Führungen, wie zwei Scheiben (8) bestehen, die die überlappenden Stäbe zwischen sich so führen, dass einerseits die Längsdrehung der Achsen ausreichend eingeschränkt, andererseits die Bewegung nach der 90 Grad-Drehung nicht behindert wird, wobei die Funktionen von Lattenstäben und überlappenden Stäben auch vertauscht sein können.5. Batten according to claim 2, characterized in that the swivel-like connections each consist of two parallel guides, which are fastened opposite one another on the crossbar, such as two disks ( 8 ), which guide the overlapping bars between them in such a way that, on the one hand, the longitudinal rotation of the axes is sufficiently restricted, and on the other hand the movement after the 90 degree rotation is not hindered, the functions of crossbars and overlapping bars can also be interchanged. 6. Segellatte nach Anspr. 2, dadurch gekennzeichnet, dass die schlauchartige Umfassung (3) die Stäbe so eng umfasst, dass die parallelen Ebenen der Stäbe (1, 2) die drehgelenkartige Verbindung bewirken, wofür entweder

• a) die Überlappung der Stäbe (1, 2) nur so kurz ist, dass trotz des geringen Spiels zwischen schlauchartiger Umfassung und Stäben der erwünschte Schwenkwinkel erzielt wird und Halterungen (12) an der schlauchartigen Umfassung (3) oder an den Stäben (1, 2) diese so halten, dass zur Erzielung der erforderlichen Lattenlänge zwischen den Überlappungen Bereiche mit jeweils nur einem Stab entstehen, wofür insbesondere die schlauchartigen Umgfassungen nur wenig länger als die kurzen Überlappungen sind und als Halterungen (12) an ihren Enden Verengungen besitzen, oder
• b) eine kurze örtliche Verengung der schlauchartigen Umfassung (3) dient, die als steife oder flexible Fläche (9) entsprechender Stärke ausgeführt und am Stab oder am Schlauch oder an einem Längsband befestigt ist.

6. batten according to claim 2, characterized in that the hose-like enclosure ( 3 ) surrounds the bars so closely that the parallel planes of the bars ( 1 , 2 ) effect the hinge-like connection, for which either

• a) the overlap of the rods ( 1 , 2 ) is only so short that the desired swivel angle is achieved despite the slight play between the hose-like surround and the rods and brackets ( 12 ) on the hose-like surround ( 3 ) or on the rods ( 1 , 2 ) hold them in such a way that areas with only one rod each are created between the overlaps to achieve the required slat length, for which in particular the tubular enclosures are only slightly longer than the short overlaps and have constrictions at their ends as holders ( 12 ), or
• b) a short local narrowing of the hose-like enclosure ( 3 ) is used, which is designed as a rigid or flexible surface ( 9 ) of appropriate thickness and is attached to the rod or hose or on a longitudinal band.

7. Segellatte nach Anspr. 1, dadurch gekenzeichnet, dass der Querschnitt der Stäbe und überlappenden Stäbe in ihrem jeweils mittleren Bereich stärker ist als an ihren Enden, wobei die Stäbe in der Seitenansicht insbesondere dachförmig (10) oder trapezförmig (22) ausgebildet sind.7. Batten according to claim 1, characterized in that the cross-section of the bars and overlapping bars is thicker in their respective central region than at their ends, the bars in the side view being in particular roof-shaped ( 10 ) or trapezoidal ( 22 ). 8. Segellatte nach Anspr. 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass entweder die Stäbe (1, 2) mit ihren Stirnseiten aneinanderstossen, oder dass zwischen den Stirnseiten ein Zwischenraum vorhanden ist und die drehgelenkartige Verbindung, insbesondere eine Achse, die Längshalterung der Stäbe bewirkt.8. Sail batten according to claim 1 or 7, characterized in that either the bars ( 1 , 2 ) abut one another with their end faces, or that there is a space between the end faces and the swivel-like connection, in particular an axis, brings about the longitudinal holding of the bars. 9. Segellatte nach Anspr. 4 und 7, dadurch gekennzeichnet, das die Lattenstäbe und/oder überlappenden Stäbe jeweils im gleichen Abstand hintereinanderliegende Bohrungen für die Achse der drehgelenkartigen Verbindung besitzen, und die Achsen in die, von Stabmitte aus gesehen, jeweils weiter inneren, oder in die weiter äusseren Bohrungen gesteckt sind, wodurch verschiedene Schwenkwinkel zwischen den Stäben entstehen, und wobei die Abstände zwischen den Bohrungen so bemessen sind, dass die damit verbundene Längenänderung der Latte durch Hinzufügen oder Wegnehmen eines oder mehrerer Stäbe ausgeglichen werden kann.9. battens according to claim 4 and 7, characterized in the slat bars and / or overlapping bars each holes at the same distance one behind the other for have the axis of the swivel joint, and the axes into each, as seen from the center of the bar further inner, or in the further outer holes are plugged in, causing different swivel angles between the rods arise, and the distances between the Bores are dimensioned so that the associated Change the length of the slat by adding or removing it one or more bars can be compensated. 10. Segellatte nach Anspr. 5, dadurch gekennzeichnet, dass Lattenstäbe und überlappende Stäbe in der Seitenansicht ein dachförmiges oder trapezförmiges Profil besitzen und dass sie von Hand oder durch Fernbedienung mittels Leine in Längsrichtung zusammengeschoben oder auseinandergezogen werden können, wodurch sich die Wölbung der Latte verkleinert oder vergrössert, wobei Anschläge an den Stäben die Längskräfte aufnehmen können und die Längenänderungen in den verschiedenen Positionen von der Überlappung am längeren Heckstab ausgeglichen werden kann.10. Sail batten according to claim 5, characterized in that Crossbars and overlapping bars in side view have a roof-shaped or trapezoidal profile and that they can be by hand or by remote control using a leash pushed together or pulled apart in the longitudinal direction  can be, causing the curvature of the slat reduced or enlarged, with stops on the Bars can absorb the longitudinal forces and the Changes in length in the different positions of the Overlap on the longer rear bar can be compensated.