DE10002612A1 - Tire tread strip extrusion die head - Google Patents

Abstract

The die head (10) swivels on the extruder(22) and has a cutout (37) facing the extruder screw(24) into which flow channel inserts(38) are inserted to form a die ring(45) before the thickness adjustment slides(12) and/or flank templates(14). An Independent claim is made for an extruder with the claimed die head(10). Preferred Features: The flow channel inserts(38), which may be in one or several parts, surround the screw(24) on the input side of the die head and the screw flight ends at the transition between extruder and inserts. Different flow channel inserts form a range of die head cross-sections for various types of tread strip. The die head(10) is in two parts with a front part connected by a vertical hinge to a rear part to allow swiveling and release of the flank templates. A primary joint between the extruder(22) and die head comprises a main joint and two secondary joints.

Description

Die Erfindung betrifft einen Laufstreifen-Spritzkopf gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a tread spray head according to the Preamble of claim 1.

Ein derartiger Laufstreifen-Spritzkopf ist seit langem be­ kannt, beispielsweise aus der US-PS 27 20 679. Bei dieser Druckschrift wird der extrudierte Streifen in seiner Aus­ trittsgeometrie am Spritzkopfextruders eingestellt. Hierzu sind eine Vielzahl vertikal verstellbare Schieber vorgesehen, die die Dicke des Laufstreifens einzustellen ermöglichen. Zusätzlich sind seitlich Schablonen vorgesehen, die die kon­ vergierenden Flanken des Laufstreifens in ihrer Geometrie festlegen und hierzu ebenfalls in gewissem Maße einstellbar sind.Such a tread spray head has long been knows, for example from US-PS 27 20 679. In this The extruded strip is printed in its out tread geometry set on the extruder head. For this a large number of vertically adjustable slides are provided, which allow to adjust the thickness of the tread. In addition, templates are provided on the side, which the con emulating flanks of the tread in their geometry set and also adjustable to a certain extent are.

Ein derartiger Spritzkopf ist jedoch für den schnellen Wechsel zwischen unterschiedlichen extrudierte Raufstreifen-Reifen, wie es beispielsweise beim Runderneuern erforderlich ist, nicht geeignet. Vielmehr muß bei dieser Konstruktion eine Vielzahl von vertikalen Schiebern verstellt werden, damit eine neue Laufstreifenform erzeugt werden kann. Die Konstruktion ist vergleichsweise bauaufwendig und störanfällig und dennoch nicht sehr präzise, denn die dort verwendeten Flankenschablo­ nen neigen je nach Extrusionsgeschwindigkeit zu leichten elastischen Verbiegungen. Zudem wird stets Ausschußkautschuk erzeugt, der dann erst später gegebenenfalls separat weiter­ verarbeitet werden kann.However, such a spray head is for quick change between different extruded hoop tires, as is necessary, for example, when retreading not suitable. Rather, a must in this construction Variety of vertical sliders can be adjusted to make one new tread shape can be created. The construction is comparatively complex and prone to failure and yet not very precise, because the side template used there Depending on the speed of extrusion, tends to be light elastic bends. In addition, scrap rubber is always used generated, which then only later separately if necessary can be processed.

Zahlreiche weitere Laufstreifen-Spritzköpfe sind bekannt ge­ worden. So betrifft die US-PS 38 70 453 einen Laufstreifen- Spritzkopf, der sich durch einen in einem Stück verstellbaren Dickenverstellschieber auszeichnet. Aufgrund der im wesent­ lichen trapezförmigen Gestalt des Laufstreifenprofils sowie aufgrund der Tatsache, daß der Dickenverstellschieber von unten, also von der längeren Trapezseite, herangeführt wird, läßt sich bei dieser Lösung zugleich die Breite des Lauf­ streifens verstellen. Bei dieser Lösung ist jedoch keine Feineinstellmöglichkeit gegeben, denn es wird stets in einem und zugleich die Breite und die Stärke des Laufstreifenprofils verändert. Aufgrund der enormen Drücke in der dem Extruder nachgeschalteten Kammer ist ein stabiler Querbalken vorge­ sehen, und der Dickenverstellschieber ist über eine spezielle Gleitplatte abgestützt, die sich über ein Hebelwerk wegschwen­ ken läßt, wenn beispielsweise der Spritzkopf gereinigt werden soll. Diese Konstruktion neigt vergleichsweise leicht zur Ver­ kantung bei der Verschiebung des Dickenverstellschiebers. Zudem ist keine Möglichkeit gegeben, Bindegummi zu koex­ trudieren.Numerous other tread spray heads are known been. For example, US Patent 38 70 453 relates to a tread Spray head, which is adjustable in one piece Thickness adjustment slide distinguished. Because of the  Lichen trapezoidal shape of the tread pattern as well due to the fact that the below, i.e. from the longer trapezoidal side, With this solution, the width of the barrel can also be achieved adjust strip. With this solution, however, there is none Fine adjustment possibility given, because it is always in one and at the same time the width and the thickness of the tread pattern changed. Because of the enormous pressures in the extruder downstream chamber is a stable crossbar see, and the thickness adjustment slide is over a special Supported sliding plate that swing away via a lever mechanism ken can be cleaned when, for example, the spray head should. This construction tends to comparatively easily edging when moving the thickness adjustment slide. In addition, there is no way to koex binding rubber trudge.

Bei Laufstreifen-Spritzköpfen, die für unterschiedliche Laufstreifen bestimmend sind, besteht die Gefahr, daß die Gummimischung in bestimmten Bereichen zwischen der Extruder­ schnecke und dem Düsenmundstück anspringt. Um dies zu ver­ hindern, wird vielfach beim Wechsel des Spritzkopfes und dem Herunterfahren des Extruders der abschwenkbare Spritzkopf von innen peinlich genau gereinigt. Gerade wenn die Schieber in eine Position zerfahren werden, die kleinen Laufstreifen- Abmessungen entspricht, entstehen jedoch tote Ecken, die insofern besonders gefährdet sind.With tread spray heads that are for different Tread are decisive, there is a risk that the Rubber compound in certain areas between the extruders snail and the nozzle mouthpiece starts. To ver this prevent, is often when changing the spray head and the Shut down the extruder the swiveling spray head from inside meticulously cleaned. Especially when the slide in one position are torn apart, the little tread Dimensions correspond, but dead corners arise that are particularly at risk.

Aus der DE-GM 88 10 470 ist ein weiterer Laufstreifen-Spritz­ kopf bekannt, der mit einem recht langen Kanal zwischen dem Ende der Extruderschnecke und dem Spritzkopf arbeitet. Auch wenn bei dieser Lösung die Neigung zu toten Ecken und Mate­ rialdegradationen gering ist, versteht es sich, daß es in manchen Fällen wünschenswert sein mag, einen breiteren Haupt­ kanal bereitzustellen, der sowohl für dicke und breite als auch für kleine und dünne Laufstreifen geeignet ist.Another tread spray is from DE-GM 88 10 470 known head with a fairly long channel between the End of the extruder screw and the spray head works. Also if with this solution the tendency to dead corners and mate rial degradation is low, it is understood that it is in in some cases it may be desirable to have a broad head to provide channel for both thick and wide is also suitable for small and thin treads.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Laufstreifen-Spritzkopf gemäß dem Oberbegriff von Absatz 1 zu schaffen, der sowohl für große und breite als auch für kleine und dünne Laufstreifen dem Grunde nach geeignet ist, wobei auch der Wechsel zwischen den Laufstreifengrößen und das Abschalten des Extruders unproblematisch sein soll.In contrast, the invention has for its object to provide a tread spray head according to the preamble of paragraph 1 , which is basically suitable for large and wide as well as for small and thin treads, the change between the tread sizes and switching off of the extruder should be unproblematic.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteran­ sprüchen.This object is achieved by claim 1. Advantageous further developments result from the Unteran sayings.

Die Erfindung bietet den besonderen Vorteil, daß im Unter­ schied zum Stand der Technik auch bei Laufstreifen mit gering­ en Abmessungen und entsprechend eng gestellten Schiebern die Gefahr des Anspringens drastisch vermindert ist.The invention has the particular advantage that in the sub differed from the state of the art even with low tread Dimensions and correspondingly narrow sliders The risk of starting is drastically reduced.

Erfindungsgemäß sind hierzu austauschbare Fließkanaleinsätze vorgesehen, die eine sanfte Überführung des Extruderquer­ schnitts in den Zielquerschnitt ermöglichen und insbesondere auch bereits die Aufweitung und Abflachung des Materialstroms bewirken. Hierbei ist es besonders günstig, daß tote Ecken praktisch vermieden sind, so daß keine besondere zusätzliche mechanische Reinigung beim Herunterfahren des Extruders er­ forderlich ist; es reicht vielmehr aus, den Extruder mit un­ kritischem Reinigungsmaterial leerzufahren, wodurch die Gum­ mimischung vollständig ausgetrieben wird.Interchangeable flow channel inserts are according to the invention for this purpose provided a smooth transfer of the extruder cross enable cross-section into the target cross-section and in particular also the expansion and flattening of the material flow cause. It is particularly beneficial here that dead corners are practically avoided, so that no special additional mechanical cleaning when shutting down the extruder is required; it is rather sufficient to use the extruder with un Critical cleaning material empty, causing the gum mimic mixture is completely expelled.

Besonders günstig ist es, wenn erfindungsgemäß ein Satz von Fließkanaleinsätzen unterschiedlicher Größen und Abmessungen bereitgehalten wird, wobei es ausreicht, wenn das Austritts­ profil und damit die Form des Fließkanaleinsatzes in etwa an den Zielquerschnitt angepaßt ist. Für das Wechseln des Lauf­ streifens wird dann der Spritzkopf weggeschwenkt und der in etwa dem Zielquerschnitt entsprechende Fließkanaleinsatz mit zwei Handgriffen eingesetzt. Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, daß der Fließkanaleinsatz von der Gegenseite ausge­ sprochen stabil und sicher gelagert von dem Spritzkopf abge­ stützt ist. Damit erübrigen sich besondere Befestigungsmaßnah­ men, die das Austauschen erschweren würden. Vielmehr wird durch das Schließen des Spritzkopfes jeder Fließkanaleinsatz gleichsam automatisch in seiner Position fixiert und zugleich die erforderliche Abdichtung nach außen vorgenommen.It is particularly favorable if a set of Flow channel inserts of different sizes and dimensions is kept ready, it being sufficient if the exit profile and thus the shape of the flow channel insert the target cross-section is adapted. For changing the barrel then the spray head is swiveled away and the in flow channel insert corresponding to the target cross section two handles used. Particularly cheap according to the invention is that the flow channel insert from the opposite side  spoke stably and safely stored away from the spray head is supported. This eliminates the need for special fastening measures men who would make the exchange difficult. Rather it will by closing the spray head every flow channel insert as it were automatically fixed in its position and at the same time the required external sealing.

Die Feineinstellung kann dann ohne weiteres in an sich bekannter Weise über die Dickenverstellschieber und die Flankenschablone bevorzugt motorisch erfolgen.The fine adjustment can then be done in itself known way about the thickness adjustment slide and Flank template preferably done by motor.

Gemäß einem weiteren, besonders günstigen Gesichtspunkt der Erfindung entstehen über den Verlauf des Fließkanals in den Fließkanaleinsätzen keine Strömungsspitzen und auch keine Bereiche extrem geringer Strömungsgeschwindigkeit. Vielmehr erlaubt das gleichmäßige Konvergieren zu dem Düsenmundstück hin eine kontinuierliche Zunahme der Strömungsgeschwindigkeit, so daß auch die Scherwirkung innerhalb der Fließkanaleinsätze nicht zu groß wird.According to a further, particularly favorable aspect, the Invention arise over the course of the flow channel in the Flow channel inserts no flow peaks and none Areas of extremely low flow velocity. Much more allows for uniform convergence to the nozzle mouthpiece towards a continuous increase in flow velocity, so that the shear effect within the flow channel inserts doesn't get too big.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, daß die Extruder­ schnecke mit ihrem Endkonus in den Bereich der Fließkanal­ einsätze hineinragt. Besonders günstig ist es ferner, wenn die Wendel der Extruderschnecke zu den Fließkanaleinsätzen hin abgeschrägt ausläuft, so daß der Übergang zwischen der Mate­ rialbeaufschlagung durch die Wendel der Extruderschnecke und dem reinen Strömungsbereich im Fließkanal so weit wie möglich vergleichmäßigt wird.According to the invention it is particularly favorable that the extruders snail with its end cone in the area of the flow channel inserts. It is also particularly favorable if the Helix of the extruder screw towards the flow channel inserts sloping runs out, so that the transition between the mate rial loading by the helix of the extruder screw and the pure flow area in the flow channel as much as possible is evened out.

Ferner ist es besonders günstig, wenn in vorteilhafter Ausge­ staltung der Erfindung die Schieber für die Flankenschablonen beim geöffneten Zustand des Spritzkopfes schnell verstellt werden können. Hierzu können beispielsweise halbkreisförmige Gewindeschuhe vorgesehen sein, die ein Entnehmen und erneutes Einsetzen der betreffenden Spindel für die Schieber rasch er­ lauben, ohne daß die Spindelverstellung über einen längeren Zeitraum betätigt werden müßte. Bei der nach hinten offenen Lagerung der Schieber ist es auch möglich, die Schieber bei Bedarf zu ersetzen. Beispielsweise können für breitere Lauf­ streifen kürzere Schieber und für schmalere Laufstreifen längere Schieber eingesetzt werden, so daß lediglich eine Feineinstellung noch erforderlich ist.Furthermore, it is particularly advantageous if in an advantageous version staltung of the invention, the slider for the side templates quickly adjusted when the spray head is open can be. For example, this can be semicircular Threaded shoes are provided, which can be removed and replaced Inserting the relevant spindle for the slide quickly leave without the spindle adjustment over a longer period  Period would have to be operated. With the back open Storage of the slide, it is also possible to slide the slide Need to replace. For example, you can run for wider strip shorter sliders and for narrower treads longer sliders are used, so that only one Fine adjustment is still required.

Ein motorischer Antrieb der Schieber ist bevorzugt so ausge­ staltet, daß in an sich bekannter Weise eine symmetrische Bewegung gewährleistet ist. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß eine Gewindespindel im linken Teil des Spritz­ kopfes linksläufig und im rechten Teil des Spritzkopfes rechtsläufig ist, wobei die Gewindeschuhe für die Flanken­ schablonen je passend ausgestaltet sind.A motorized drive of the slide is preferably so stalten that in a manner known per se a symmetrical Movement is guaranteed. This can be done, for example done that a threaded spindle in the left part of the spray head left and in the right part of the spray head is clockwise, with the thread shoes for the flanks templates are designed appropriately.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es auch, daß auch ziem­ lich große Laufstreifen realisiert werden können. Beispiels­ weise kann die Gesamtbreite des Spritzkopfes - ohne die angeflanschten Aggregate - 85 cm und die maximale Öffnungs­ weite des Spritzkopfes, die also dem breitesten zu extru­ dierenden Laufstreifen entspricht, 50 cm betragen.According to the invention, it is also particularly favorable that also large treads can be realized. Example wise the total width of the spray head - without the flanged aggregates - 85 cm and the maximum opening width of the spray head, so the widest to extru corresponding tread is 50 cm.

Es versteht sich, daß es erfindungsgemäß und in an sich bekannter Weise ohne weiteres möglich ist, Bindegummi zu koextrudieren. Besonders günstig ist es auch, daß der erfin­ dungsgemäße Spritzkopf auch aufgrund der relativ niedrigen Fließgeschwindigkeiten über einen großen Teil des Fließkanals auch geeignet ist, Material mit besonders thixotropen Eigen­ schaften zu extrudieren. Auch bei derartigem Material lassen sich befriedigende Durchsätze erzielen.It is understood that it is according to the invention and in itself known manner is easily possible to bind rubber coextrude. It is also particularly favorable that the inventor spray head according to the invention also because of the relatively low Flow speeds over a large part of the flow channel is also suitable material with particularly thixotropic properties extrude. Leave even with such material achieve satisfactory throughputs.

Erfindungsgemäß ist es günstig, daß die Art der Sicherstellung der Beweglichkeit des Spritzkopfes gegenüber dem Extruder­ körper je nach Anwendungsfall gewählt werden kann. Besonders bevorzugt ist es, wenn der Spritzkopf über ein massives Gelenk mit vertikaler Achse seitlich schwenkbeweglich gelagert ist, wobei es bevorzugt ist, wenn der Spritzkopf und der Extruder­ körper mit seinem dort vorgesehenen Flansch einander zugew­ andte und zueinander passende und aufeinander sich selbsttätig einjustierende Oberflächen aufweisen, die dann zusätzlich sym­ metrisch verschraubt werden.According to the invention, it is favorable that the type of security the mobility of the spray head relative to the extruder body can be selected depending on the application. Especially it is preferred if the spray head has a solid joint is pivoted laterally with a vertical axis,  it is preferred if the spray head and the extruder body with its intended flange facing each other different and matching and self-sufficient have adjusting surfaces, which then have additional sym be screwed metrically.

Durch die Entkopplung der Schwenkbewegung und der Justierung zwischen Extruderflansch und Spritzkopf läßt sich sicherstel­ len, daß eine leichte Beweglichkeit einerseits gegeben ist, aber andererseits eine exakte Passung sichergestellt ist, so daß Dichtungsprobleme von vorneherein vermieden werden. Bei einem vertikal angeordnetem Gelenk ist zudem die manuelle Verschwenkbarkeit noch gegeben, wobei vorausgesetzt ist, daß entsprechend leichtgängige Lager verwendet werden.By decoupling the swivel movement and the adjustment between extruder flange and spray head can be secured len that there is easy mobility on the one hand, but on the other hand an exact fit is ensured, so that sealing problems are avoided from the outset. At a vertically arranged joint is also the manual one Swiveling still exists, provided that accordingly smooth-running bearings can be used.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Further advantages, details and features result from the following description of an embodiment based on the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer Ausführungsform eines erfindungs­ gemäßen Laufstreifen-Spritzkopfes in einer seitlichen Schnittdarstellung; Figure 1 is a side sectional view of an embodiment of an inventive tread spray head.

Fig. 2 eine teilweise aufgebrochene Vorderansicht der Aus­ führungsform gemäß Fig. 1; und Fig. 2 is a partially broken front view of the guide form from FIG. 1; and

Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Draufsicht auf die Aus­ führungsform gemäß Fig. 1. Fig. 3 is a partially broken plan view of the guide die from FIG. 1.

Der Laufstreifen-Spritzkopf 10 weist in der Darstellung gemäß Fig. 1 einen Dickenverstellschieber 12 und zwei einander zuge­ wandte und einander gegenüberliegende Flankenschablonen auf, von denen eine Flankenschablone 14 aus Fig. 1 ersichtlich ist. Der Dickenverstellschieber 12 ist über einen Elektromotor, be­ vorzugt einen Schrittmotor 16 verstellbar. Er ermöglicht es, die Höhe des aus Fig. 2 ersichtlichen Laufstreifens 18 einzu­ stellen, wobei er die Flankenschablonen 14 überlappt.The tread spray head 10 has in the illustration according to FIG. 1 a thickness adjustment slide 12 and two mutually facing and opposing flank templates, of which a flank template 14 can be seen from FIG. 1. The thickness adjustment slide 12 is adjustable via an electric motor, preferably a stepper motor 16 . It makes it possible to set the height of the tread 18 shown in FIG. 2, overlapping the side templates 14 .

Laufstreifen-Material 20 wird über einen Extruder 22 zuge­ führt, wobei der Extruder in an sich bekannter Weise eine Ex­ truderschnecke 24 aufweist. Der Extruder 22 weist das vordere Ende der Extruderschnecke 24 außen umgebend einen Flansch 26 auf, der Durchtrittsausnehmungen für Schraubbolzen 28 und 30 bietet, die für die Befestigung des Spritzkopfes 20 an dem Extruder 22 gedacht sind.Tread material 20 is fed via an extruder 22 , the extruder having an extruder screw 24 in a manner known per se. The extruder 22 has the front end of the extruder screw 24 on the outside surrounding a flange 26 , which provides passage recesses for bolts 28 and 30 , which are intended for fastening the die head 20 to the extruder 22 .

Hierzu weist der Laufstreifen-Spritzkopf 10 Gewindebohrungen 32 und 34 auf. Die Justierung zwischen Spritzkopf 10 und Ex­ truder 22 erfolgt über Absätze, bevorzugt mit Schrägflächen, an den einander zugewandten Oberflächen von Spritzkopf 10 und Extruder 22.For this purpose, the tread spray head 10 has threaded holes 32 and 34 . The adjustment between the spray head 10 and the extruder 22 takes place via shoulders, preferably with inclined surfaces, on the mutually facing surfaces of the spray head 10 and extruder 22 .

Erfindungsgemäß sind in einer Ausnehmung 37 im Spritzkopf 10 Fließkanaleinsätze 38 austauschbar gelagert. Die Fließkanal­ einsätze 38 weisen bevorzugt eine solche Form auf, daß sie zwar sicher in dem Laufstreifen-Spritzkopf 10 aufgenommen sind, auch wenn der Laufstreifen-Spritzkopf 10 von dem Extru­ der 22 abgeschwenkt ist, andererseits jedoch nach hinten leicht entnehmbar, also herausziehbar sind.According to the invention 10 flow channel inserts 38 are interchangeably mounted in a recess 37 in the spray head. The flow channel inserts 38 preferably have such a shape that they are safely accommodated in the tread spray head 10 , even if the tread spray head 10 is pivoted away from the extruder 22 , but on the other hand can be easily removed to the rear, that is to say can be pulled out.

Durch erfindungsgemäßes Austauschen der Fließkanaleinsätze 38 läßt sich der Fließkanal 40 zwischen der Extruderschnecke 24 und dem Bereich der Flankenschablonen 14 in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpassen. Bevorzugt ist es, daß die Ex­ truderschnecke in einem Endkonus 42 ausläuft und die Fließka­ naleinsätze 38 Strömungsoberflächen aufweisen, die sich im wesentlichen parallel zu der Oberfläche des Endkonus 42 er­ strecken, bis sie in einem Düsenmundstück 45 enden. Die Fließ­ kanaleinsätze 38 führen so zu einem konvergierenden Fließka­ nal, wobei die Konvergenz recht gleichmäßig erfolgt, so daß sich insbesondere keine toten Ecken bilden, indenen Lauf­ streifen-Material 20 verbleiben könnte.By exchanging the flow channel inserts 38 according to the invention, the flow channel 40 between the extruder screw 24 and the area of the side molds 14 can be adapted to the requirements in a wide range. It is preferred that the ex truder screw ends in an end cone 42 and the Fließka channel inserts 38 have flow surfaces which extend substantially parallel to the surface of the end cone 42 until they end in a nozzle mouthpiece 45 . The flow channel inserts 38 lead to a converging Fließka channel, the convergence taking place fairly evenly, so that in particular no dead corners form, in which tread material 20 could remain.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, wenn die Extruder­ schnecke 24 eine Wendel 44 aufweist, die dem Endkonus benach­ bart sanft ausläuft. Insofern ist in Fig. 1 eine Schrägfläche 46 angedeutet, die darstellen soll, daß die Vortriebswirkung der Extruderschnecke 24 auf das Material 20 nicht abrupt, sondern eher langsam entfallen soll.According to the invention, it is particularly favorable if the extruder screw 24 has a helix 44 which gently tapers the end cone adjacent to it. In this respect, an inclined surface 46 is indicated in FIG. 1, which is intended to show that the propelling action of the extruder screw 24 on the material 20 should not be abruptly, but rather slowly eliminated.

Aus Fig. 2 ist eine Vorderansicht des Extruders 22 in Verbin­ dung mit dem Laufstreifen-Spritzkopf 10 ersichtlich. Es ist ersichtlich, daß der Spritzkopf selbst ausgesprochen steif und mit großer Festigkeit hergestellt ist. Demgegenüber können die Flankenschablonen 14 und die Dickenverstellschieber 12 eher leicht ausgebildet sein. Dies liegt erfindungsgemäß darin begründet, daß der Extruderdruck praktisch vollständig über die erfindungsgemäßen Fließkanaleinsätze 38 mit ihrem Düsen­ mundstück 45 abgefangen werden kann, während Dickenverstell­ schieber 12 und Flankenschablonen 14 lediglich umformend arbeiten, und nur in einem ganz geringen Teil der vorhandene Druck dort aufgenommen wird.From Fig. 2 is a front view of the extruder 22 in connec tion with the tread spray head 10 can be seen. It can be seen that the spray head itself is extremely rigid and made with great strength. In contrast, the flank templates 14 and the thickness adjustment slider 12 can be made rather light. This is based on the fact that the extruder pressure can be intercepted practically completely via the flow channel inserts 38 according to the invention with their nozzle mouthpiece 45 , while the slide 12 and flank templates 14 only work in a deforming manner, and only a very small part of the existing pressure is absorbed there.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß der Spritzkopf 10 mit mehreren Gelenken ausgestattet ist. Wie auch in Fig. 3 ersichtlich ist, erlaubt ein Primärgelenk 50, dessen Ausgestaltung weiter unten im einzelnen beschrieben ist, das Abschwenken des Laufstrei­ fen-Spritzkopfes 10 von dem Extruder 22. Ein Sekundärgelenk 52 erlaubt es, den vorderen Teil 54 des Spritzkopfes 10 von dem hinteren Teil 56 des Spritzkopfes 10 wegzuschwenken und hier­ durch die Flankenschablonen 14 freizulegen. Die Flankenscha­ blonen 14 sind in Strömungsrichtung stromauf des Dickenver­ stellschiebers 12 angeordnet und die Teilungsebene zwischen den Teilen 54 und 56 ist so gewählt, daß die Flankenschablonen 14 am vorderen Teil rückwärtig freiliegen und entnommen bezie­ hungsweise versetzt werden können. From Fig. 2 it can be seen that the spray head 10 is equipped with several joints. As can also be seen in FIG. 3, a primary joint 50 , the design of which is described in more detail below, allows the treadmill spray head 10 to be pivoted away from the extruder 22 . A secondary joint 52 allows the front part 54 of the spray head 10 to be pivoted away from the rear part 56 of the spray head 10 and to be exposed here by the side templates 14 . The edge shaving splints 14 are disposed in flow direction upstream of the thickness-adjusting slide 12 and the parting plane between the parts 54 and 56 is selected so that the rear to expose the side plates 14 at the front part and taken rela can be added hung example.

Primärgelenk und Sekundärgelenk 50 und 52 sind je mit verti­ kaler Achse versehen und beide an der gleichen Seite des Spritzkopfes 10 angeordnet. Dies erlaubt es, nacheinander den vorderen Teil und den hinteren Teil des Spritzkopfes 10 abzu­ schwenken, ohne daß der erforderliche Bewegungsraum durch die Teilung des Spritzkopfes 10 vergrößert würde.The primary joint and secondary joint 50 and 52 are each provided with a vertical axis and both are arranged on the same side of the spray head 10 . This allows the front part and the rear part of the spray head 10 to be pivoted one after the other without the required movement space being increased by the division of the spray head 10 .

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß die dort gestrichelt darge­ stellten Fließkanaleinsätze 38 in vertikaler Richtung eine Aufweitung erfahren, so daß die Breite des Laufstreifens deutlich größer als die Austrittsbreite des Extruders 22 ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Aufwei­ tung etwa das Dreifache, wobei sich die wirksame Höhe für das Material 20 bei seinem Austritt aus dem Extruder auch etwa auf ein Drittel reduziert. Es stehen damit im wesentlichen die gleichen Strömungsquerschnitte eingangsseitig und ausgangs­ seitig der Fließkanaleinsätze 38 zur Verfügung, wobei es bevorzugt ist, den Ausgangsquerschnitt etwas geringer zu wählen.From Fig. 3 it can be seen that the flow channel inserts 38 shown in broken lines Darge experience a widening in the vertical direction, so that the width of the tread is significantly larger than the exit width of the extruder 22 . In the illustrated embodiment, the expansion is approximately three times, the effective height for the material 20 also being reduced to approximately one third when it exits the extruder. Essentially the same flow cross-sections are available on the inlet side and on the outlet side of the flow channel inserts 38 , it being preferred to choose a slightly smaller outlet cross-section.

Aus Fig. 3 ist auch ersichtlich, daß der Antrieb 57 für den Dickenverstellschieber zentral vorgesehen ist, und daß ein Antrieb 56 für den Dickenverstellschieber 12 und ein weiterer Antrieb 58 für die Flankenschablonen 14 vorgesehen ist.From Fig. 3 it can also be seen that the drive 57 for the thickness adjustment slide is provided centrally, and that a drive 56 for the thickness adjustment slide 12 and a further drive 58 is provided for the flank templates 14 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist das Primärgelenk ein Hauptgelenk 60 und zwei Nebengelenke 62, 64 auf, die zuei­ nander im wesentlichen dreieckförmig angeordnet sind. Mit dieser Lösung läßt sich bei Bedarf auch ein Verschwenken des Spritzkopfes um 270 Grad realisieren.As can be seen from FIG. 3, the primary joint has a main joint 60 and two secondary joints 62 , 64 , which are arranged essentially triangularly with respect to one another. This solution can also be used to swivel the spray head by 270 degrees.

Claims (13)

1. Laufstreifen-Spritzkopf für Reifenlaufstreifen, mit einem Dickenverstellschieber, mit welchem die Höhe des Laufstreifens einstellbar ist, wobei insbesondere auch seitliche einstell­ bare Flankenschablonen vorgesehen sind, dadurch gekennzeich­ net, daß der Spritzkopf (10) schwenkbar an dem Extruder (22) gelagert ist und eine der Extruderschnecke (24) zugewandte Ausnehmung (37) aufweist, in welche mindestens ein Fließ­ kanaleinsatz (38) einsetzbar ist.1. tread spray head for tire tread, with a thickness adjustment slide, with which the height of the tread is adjustable, in particular lateral adjustable bare templates are provided, characterized in that the spray head ( 10 ) is pivotally mounted on the extruder ( 22 ) and one of the extruder screw ( 24 ) facing recess ( 37 ) into which at least one flow channel insert ( 38 ) can be inserted. 2. Laufstreifen-Spritzkopf nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Fließkanaleinsätze (38) ein Düsenmundstück (45) bilden, das in Strömungsrichtung vor den Dickenverstell­ schiebern (12) und/oder den Flankenschablonen (14) angeordnet ist.2. tread spray head according to claim 1, characterized in that the flow channel inserts ( 38 ) form a nozzle mouthpiece ( 45 ) which slide in the direction of flow in front of the thickness adjuster ( 12 ) and / or the flank templates ( 14 ) is arranged. 3. Laufstreifen-Spritzkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Fließkanaleinsätze (38) eingangsseitig die Extruderschnecke (24) umgeben und die Extruderschnecke (24) eine Förderwendel (44) aufweist, die insbesondere etwa am Übergang zwischen dem Extruder (22) und den Fließkanalein­ sätzen (38) endet.3. tread-jet head according to claim 1 or 2, characterized in that the flow channel inserts (38) on the input side surrounding the extruder screw (24) and the extruder screw (24) has a conveyor spiral (44), in particular approximately at the transition between the extruder ( 22 ) and the flow channel inserts ( 38 ) ends. 4. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Extruderschnecke (24) einen Endkonus (42) aufweist, der von den Fließkanalein­ sätzen (38) umgeben ist, wobei die durch die Fließkanalein­ sätze (38) begrenzten Fließkanäle (40) im wesentlichen im gleichen Winkel wie der Endkonus (42) konvergieren.4. tread spray head as claimed in any one of the preceding claims, that the extruder screw (24) has a cone (42), the sets of the Fließkanalein (38) is surrounded, the sets by the Fließkanalein (38) limited flow channels ( 40 ) converge at substantially the same angle as the end cone ( 42 ). 5. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei unterschiedlichen Fließkanaleinsätzen (38) der Querschnitt der Düsenmundstücke (45) an die Art der herzustellenden Laufstreifen (18) angepaßt ist.5. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of different flow channel inserts ( 38 ) the cross section of the nozzle mouthpieces ( 45 ) is adapted to the type of tread strip ( 18 ) to be produced. 6. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fließkanaleinsätze (38) den Fließkanal (40) in vertikaler Richtung zum Düsenmund­ stück (45) hin konvergierend und in horizontaler Richtung di­ vergierend begrenzen und insbesondere frei von toten Ecken ausgebildet sind.6. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the flow channel inserts ( 38 ) the flow channel ( 40 ) in the vertical direction to the nozzle mouth piece ( 45 ) converging and in the horizontal direction di verifying limit and in particular free of dead corners are trained. 7. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Fließkanaleinsatz (38) einstückig oder aus miteinander verbundenen Fließkanal­ einsatz-Teilen ausgebildet ist.7. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the flow channel insert ( 38 ) is formed in one piece or from parts of interconnected flow channel insert parts. 8. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spritzkopf (10) zwei­ teilig ausgebildet ist und ein vorderer Teil (54) über ein Se­ kundärgelenk (52) mit einer vertikalen Achse an einem hinteren Teil (56) gelagert ist und das Abschwenken des vorderen Teils (54) mindestens die Flankenschablonen (14) freilegt.8. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the spray head ( 10 ) is formed in two parts and a front part ( 54 ) via a secondary joint ( 52 ) with a vertical axis on a rear part ( 56 ) is mounted and the pivoting of the front part ( 54 ) exposes at least the flank templates ( 14 ). 9. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Extruder (22) und dem Spritzkopf (10) ein Primärgelenk (50) ausgebildet ist, das insbesondere ein Hauptgelenk (60) und zwei von dem Hauptgelenk (60) beabstandete Nebengelenke (62, 64) aufweist.9. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that between the extruder ( 22 ) and the spray head ( 10 ) a primary joint ( 50 ) is formed, in particular a main joint ( 60 ) and two of the main joint ( 60 ) has spaced secondary joints ( 62 , 64 ). 10. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spritzkopf (10), insbesondere der hintere Teil (56) des Spritzkopfes (10), über Schraubbolzen (28, 30) seitlich neben den Fließkanaleinsätzen (38) mit dem Extruder (22) verbunden ist.10. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the spray head ( 10 ), in particular the rear part ( 56 ) of the spray head ( 10 ), via screw bolts ( 28 , 30 ) laterally next to the flow channel inserts ( 38 ) with the Extruder ( 22 ) is connected. 11. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dickenverstell­ schieber (12) einen Antrieb aufweist, der seine vertikale Bewegung erlaubt und insbesondere teilweise von den Fließ­ kanaleinsätzen (38) umgriffen ist.11. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness adjustment slide ( 12 ) has a drive which allows its vertical movement and in particular is partially encompassed by the flow channel inserts ( 38 ). 12. Laufstreifen-Spritzkopf nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fließkanaleinsätze (38) in einer vertikalen Ebene geteilt und getrennt aus­ wechselbar sind.12. tread spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the flow channel inserts ( 38 ) are divided in a vertical plane and can be replaced separately. 13. Extruder mit einem Laufstreifen-Spritzkopf, gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche.13. Extruder with a tread die, according to one of the preceding claims.