DD301763A9 - REELABLE, NATURALLY GROUNDED TANNING AGENT - Google Patents

Abstract

Ziel und Aufgabe der Erfindung ist, ein Tarnmittel zu schaffen, bei dem ein schneller, gleichmäßiger Pflanzenbewuchs ohne Erdkontakt garantiert ist, um eine den natürlichen Bodenverhältnissen nahe kommende Tarnung zu erzielen. Gelöst wird dies dadurch, daß die sichtbare Oberfläche eines Mehrschichtelementes aus Polypropylenfasern der Farbmischung von 70 bis 90 % grün und 30 bis 10 % schwarz besteht und ein Pflanzenbewuchs einen Flächenanteil von 70 bis 80 % der Gesamtoberfläche einnimmt. Das erfindungsgemäße Tarnmittel kann am Bestimmungsort schnell verlegt werden und es wird eine der natürlichen Begrünung eigenschaftsgleiche Tarnung erzielt. Fig. 1{Tarnmittel, aufrollbar, natürlich begrünt; Mehrschichtelement; Pflanzenbewuchs; Bodenverhältnisse; Polypropylenfasern; Farbmischung; Flächenanteil; eigenschaftsgleiche Tarnung}The aim and object of the invention is to provide a camouflage means, in which a fast, uniform plant growth is guaranteed without ground contact to achieve a camouflage close to the natural soil conditions. This is achieved by the fact that the visible surface of a multilayer element of polypropylene fibers of the color mixture of 70 to 90% green and 30 to 10% black and plant cover occupies an area of 70 to 80% of the total surface area. The camouflage agent according to the invention can be quickly laid at the destination and it is achieved one of the natural greening property same camouflage. Fig. 1 {Tarnmittel, aufrollbar, naturally greened; Multilayer element; Vegetation; Soil conditions; Polypropylene fibers; Color mixing; Area proportion; identical camouflage}

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein aufrollbares, natürlich begiüntos Tnrnmittel, bestehend aus einem durch Nadeln verbundenes Mehrschichtelement mit eingelagerten Pflanzensamen, Nährstoffen und/oder Wasscrspeicherelementen. Das aufrollbare Tarnmittel zeigt bei vorhandenem Pflanzenbewuchs ohne Erdkontakt eine der natürlichen Begrünung entsprechende Eigenschaftscharakteristik.The invention relates to a roll-up, of course, startling agent, consisting of a multi-layer element connected by needling with plant seeds, nutrients and / or water-storing elements embedded therein. The roll-up camouflage shows in existing plant growth without earth contact one of the natural greening corresponding property characteristic.

Charakteristik des bekannton Standes der TechnikCharacteristic of bekannton state of the art

Es sind bereits Tarnnetze mit einem grobmaschigen Grundnetz und mit dem Grundnetz verbundenen Tarnmatorial bekannt.There are already camouflage nets with a coarse-meshed ground network and associated with the basic network camouflage known.

Die GB-PS 2005387 beschreibt beispielsweise die Herstellung eines Tarnnetzes, bei dem auf eine Gewebe-, Vliesstoff-oder Foliebahn einzelne getrennte Abschnitte aus Tarnmaterial in unregelmäßigen Abständen aufgebracht und durch gitterförmiges Übernähen miteinander verbunden werden. Das Tarnmaterial besteht vorzugsweise aus verfilzten Polyesterfaserstoffen und ist mit Einschnitten und/oder Öffnungen versehen. Die Trägerbahn wird nach dem Vernähen zerstört.GB-PS 2005387 describes, for example, the production of a camouflage net, in which individual sections of camouflage material are applied to a fabric, nonwoven or film web at irregular intervals and joined together by lattice-like stitching. The camouflage material preferably consists of matted polyester fiber materials and is provided with cuts and / or openings. The carrier web is destroyed after sewing.

Aus der CH-PS 533824 ist ein Tarnnetz bekannt, welches aus einzelnen Stücken gebildet ist, die aus einem Träger mit beidseitiger Bedeckung durch nicht gewobene Pflanzenfasern bestehen. Der Polyesterträger wird von zueinander kreuzweise verlaufenden Fäden gebildet, auf denen beidseitig gefärbte Baumwoll- und/oder Flachsfasern aufgebracht und mit einem widerstandsfähigen Bindemittel befestigt sind.From CH-PS 533824 a camouflage net is known, which is formed from individual pieces, which consist of a carrier with double-sided cover by non-woven plant fibers. The polyester carrier is formed by threads running crosswise to one another on which cotton and / or flax fibers dyed on both sides are applied and fastened with a resistant binder.

Die Färbung der als Trägermaterial verwendeten Pflanzenfasern weist jedoch bei spektrometrischen Messungen keine dem natürlichen Bewuchs gleiche Eigenschaftscharakteristik auf, so daß mit diesen bekannten Tarnnetzen keine der natürlichen Begrünung eigenschaftsgleiche Tarnung erzielt werden kann.The coloring of the plant fibers used as a carrier material, however, has no property characteristic similar to the natural growth in spectrometric measurements, so that with these known camouflage nets no camouflage of the natural greening can be achieved.

Bekannt ist auch der natürliche Roll- bzw. Fertigrasen. Er wird meist auf einem sorgfältig vorbereiteten Mutterboden gezogen und anschließend mit Spezialmaschinen als Bänder oder Rasenstücke vom Boden abgeschält. Um ein Reißen des Rollrasens beim Abschälen, Transport und Verlegen an der zu begrünenden Stelle zu vermeiden, ist es auch bekannt, für das Aufziehen des Rollrasens eine gewobte oder gewirkte Matte zu verwenden, die in den Rasen mit einwächst. Es ist ferner bekannt, das Aufziehen eines solchen Rollrasens mit oder ohne Verstärkungsmatte auf einor Kunststoffolie als Trennschicht durchzuführen, um so das spätere Abheben der fertigen Rasenstücke zu erleichtern. Allen bekannten Rollrasen und Verfahren zu deren Aufzucht ist gemeinsam, auch bei Verwendung von zusätzlichen Verstärkungsmatten oder dgl. immer als Nährboden für den Grassamen eine zusätzliche Nährbodenschicht aus Torfmull, Humus oder Mutterboden zu benutzen. Diese meist einige Zentimeter dicke feuchte Humusschicht, in welche die Graspflanzen beim Aufziehen einwachsen, machen den bekannten Rollrasen sehr schwer und unhandlich. Er kann daher nur in relativ kleinen Stücken von beispielsweise 30 χ 80cm transportiert werden.Also known is the natural rolling or turf. It is usually pulled on a carefully prepared topsoil and then peeled off the ground with special machinery as tapes or turf. To avoid tearing of the turf when peeling, transporting and laying at the place to be greened, it is also known to use a woven or knitted mat for growing the turf, which grows into the turf. It is also known to carry out the mounting of such a roller turf with or without reinforcing mat on a plastic film as a release layer, so as to facilitate the subsequent lifting of the finished turf. All known turf and method for their rearing is common, even with the use of additional reinforcing mats or the like. Always use as a breeding ground for the grass seed an additional culture soil layer of peat, humus or topsoil. These humid humus layers, which are usually several centimeters thick, into which the grass plants grow when growing, make the well-known turf very heavy and unwieldy. It can therefore only be transported in relatively small pieces of, for example, 30 χ 80cm.

Ein solches aufgerolltes kleines Rasenstück besitzt dann immer noch ein Gewicht von etwa 20kg.Such a rolled up small piece of grass still has a weight of about 20kg.

Bekannt sind ferner textile Mehrschichtelemente aus festigkeitstragender Unterschicht, mittlerer Speicherschicht mit Samen und Nährstoffen sowie oberer Schutzschicht, wie beispielsweise aus der DE-OS 2158914, DE-OS 2234918, DE-OS 2631 332, DE-OS 3022838 und DE-OS 3602060, bei denen eine textile Matte mit natürlichem Pflanzenbewuchs und geringer Masse zur Begrünung und Armierung von Flächen entsteht, die aber bei spektrometrischen Messungen keine dem natürlichen Bewuchs gleiche Eigenschaftscharakteristik aufweist.Also known are textile multi-layer elements of strength-bearing lower layer, middle storage layer with seeds and nutrients and upper protective layer, such as from DE-OS 2158914, DE-OS 2234918, DE-OS 2631 332, DE-OS 3022838 and DE-OS 3602060, at where a textile mat with natural plant growth and low mass for greening and reinforcement of surfaces arises, but which has no equal to the natural vegetation property characteristic in spectrometric measurements.

In der DD-PS 221 769 wird ein Verfahren zur Herstellung eines einschichtigen textlien Flächengebildes mit Füllmaterial beschrieben, wobei direkt bei der mechanischen Bildung eines Quervlieses insbesondere Pflanzensamen eingelegt wird. Bei diesem textlien Erosionsschutzelement erfolgt aufgrund seiner homogenen Zusammensetzung ein Keimen und Wachsen des Pflanzensamens nur bei sofortigem Bodenkontakt, so daß es am ausgelegten Ort verbleiben muß.In DD-PS 221 769 a method for producing a single-layer textlien fabric with filler is described, in particular plant seeds is inserted directly in the mechanical formation of a cross-web. In this textiles erosion protection element takes place due to its homogeneous composition germination and growth of the plant seed only in case of immediate contact with the ground, so that it must remain at the site.

Die DE-OS 3641 723 zeigt eine aufrollbare Begrünung von gewölbten Dächern, wobei die Pflanzen vor der Verlegung einer Wachstumsschicht auf einer Wurzelmatte und/oder Faservlies und/oder Gewebe zum Anwachsen gebracht werden und die Wachstumsschicht mit der Wurzelmatte anschließend von beiden Enden aufgerollt bzw. abgerollt werden kann.DE-OS 3641 723 shows a rollable greening of domed roofs, the plants are brought to the growth of a growth layer on a root mat and / or nonwoven and / or tissue for growth and the growth layer with the root mat then rolled from both ends or can be unrolled.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist, unter Beseitigung der vorgenannten Nachteile eine den natürlichen Bodenverhältnissen möglichst nahe kommende Tarnung ohne großen Aufwand zu erzielen.The aim of the invention is to achieve the natural soil conditions as close as possible camouflage without great effort to eliminate the aforementioned disadvantages.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tarnmittel zu schaffen, bei dem ein schneller, gleichmäßiger Pflanzenbewuchs ohne Erdkontakt garantiert ist, wobei der Pflanzenbewuchs auch im eingerollten Zustand über einen längeren Zeitraum erhalten bleibt und im ausgelegten Zustand keine auffälligen meßbaren Unterschiede zum natürlichen Pflanzenbewuchs vergleichbarer Art aufweist.The invention has for its object to provide a camouflage agent, in which a faster, uniform plant growth is guaranteed without ground contact, the plant vegetation is maintained even in the rolled state over a longer period of time and in the laid state no conspicuous measurable differences to natural plant growth comparable having.

Erfindungsgemäß wird die Aufgebe dadurch gelöst, daß die sichtbare Oberfläche der Deckschicht eines Mehrschichtelomentes aus Polypropylenfasern der Farbmischung von 70 bis 90% grün und 30 bis 10% schwarz besteht und der erzielte Pflanzenbewuchs einen Flächenanteil von 70 bis 80% der Gesamtoberfläche einnimmt.According to the invention, the charge is achieved in that the visible surface of the top layer of a multi-layer torque of polypropylene fibers of the color mixture of 70 to 90% green and 30 to 10% black and the plant growth achieved occupies a surface area of 70 to 80% of the total surface area.

Ein weiteres Merkmai der Erfindung besteht darin, daß über dem Pflanzensamen der Menge von 30 bis 50g/cm² als Speicheroder/und Deckschicht mindestens 2cm Fasern und höchstens 5cm Fasern je cm² vorhanden sind.Another Merkmai of the invention is that above the seed of the amount of 30 to 50g / cm ² as Speicheroder / and cover layer at least 2cm fibers and at most 5cm fibers per cm ² are available.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß das erfindungsgemäße Tarnmittel schnell verlegt werden kann und durch den erzielten Pflanzenbewuchs eine der natürlichen Begrünung eigenschaftsgleiche Tarnung erzielt wird.The main advantage of the invention lies in the fact that the camouflage agent according to the invention can be moved quickly and achieved by the plant growth achieved a natural greening property same camouflage.

Ausführungsbeispieleembodiments

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. Show it

Fig. 1: einen Ausschnitt des erfindungsgemäßen TarnmittelsFig. 1: a section of the camouflage agent according to the invention

Fig. 2: den Bereich der spektralen Helligkeit einer natürlichen Begrünung.Fig. 2: the range of the spectral brightness of a natural greening.

Wie in Figur 1 dargestellt, besteht das Tarnmittel aus drei textlien Schichten mit dazwischen eingelagerten nichttextilen Materialien, die miteinander durch Vernadeln zu einem Mehrschichtelement verbunden sind. Die Trägerschicht 1 dient als festigkeitsgebende Unterschicht und wird beispielsweise von einem Folielagen-Nähgewirke gebildet, welches gleichzeitig eine wasserrückhaltende und duichwurzelbare Struktur aufweist. Auf der Trägerschicht 1 befindet sich ein Zweischicht-Quervlies, bestehend aus den Schichten 2 und 3. Die untere Schicht 2 besteht aus Viskosefasern mit darin direkt bei der Vliesbildung durch Aufstreuen auf den Flor eingelagerten Nährstoffen 4 und Wasserspeicherelementen 5 und bildet die sogenannte Speicherschicht 2. Die Schicht 3 als Deckschicht wird von dem oberen Teil des aufgenadelten Quervlieses gebildet, das aus groben Polypropylenfasorn mit einer Flächenmasse von 60g/cm² besteht. Die sichtbare Oberfläche A der Deckschicht 3 enthält Polypropylenfasern der Farbmischung 70 bis 90%grün und 30 bis 10% schwarz. Gleichzeitig enthält die Deckschicht 3 den direkt bei der Vliesbildung durch Aufstreuen auf den Flor eingebrachten Pflanzensamen 6, beispielsweise Grassamen, des Masseanteiles von 45g/cm². Über dem Pflanzensamen der Menge 30 bis 50g/cm² sind als Speicherschicht 2 oder/und Deckschicht 3 mindestens 2cm Fasern und höchstens 5cm Fasern je cm² vorhanden. Der durch den eingestreuten Pflanzensamen 6 erreichte Pflanzenbewuchs 7 nimmt einen Fläc enanteil von 70 bis 80% der Gesamtoberfläche ein. Vordem Einsatz des erfindungsgemäßen Tarnmittels wird das Mehrschichtelement ausgelegt und der Pflanzensamen 6 bei den erforderlichen Bedingungen hinsichtlich Temperatur und Feuchte ausgekeimt. Die Pflanzen 7 wachsen dabei ohne starke Durcnwurzelung der Trägerschicht 1, so daß danach das Mehrschichtelement mit dem Pflanzenbewuchs 7 eingerollt, längere Zeit gelagert und später zu dem Bestimmungsort transportiert und ausgelegt werden kann. Durch die Farbmischung der an der Deckschicht 3 befindlichen Polypropylenfasern und dem flächenanteiligen Pflanzenbewuchs 7 ergibt die spektrometrische Messung eine Kennlinie, die im Bereich 8 liegt, welcher für die natürliche Begrünung charakteristisch ist und durch die Kennlinien 9 und 10 begrenzt wird (Figur 2).As shown in FIG. 1, the camouflage means consists of three textile layers with non-textile materials interposed therebetween, which are connected to one another by needling to form a multi-layer element. The carrier layer 1 serves as a strength-conferring underlayer and is formed, for example, by a folic-layer stitchbonded fabric which at the same time has a water-retaining and duo-rootable structure. On the carrier layer 1 there is a two-layer transverse fleece, consisting of the layers 2 and 3. The lower layer 2 consists of viscose fibers with nutrients 4 and water storage elements 5 embedded in the web directly as a result of scattering onto the web and forms the so-called storage layer 2. The layer 3 as a cover layer is formed by the upper part of the needled cross-web consisting of coarse polypropylene fibers with a basis weight of 60 g / cm ² . The visible surface A of the cover layer 3 contains polypropylene fibers of the color mixture 70 to 90% green and 30 to 10% black. At the same time, the covering layer 3 contains the plant seed 6, for example grass seed, which has been introduced directly into the web by scattering onto the web, the mass fraction of 45 g / cm ² . At least ² cm of fibers and at most 5 cm of fibers per cm ² are present as the storage layer 2 or / and covering layer 3 over the seed of the amount 30 to 50 g / cm ² . The plant growth 7 achieved by the interspersed plant seed 6 occupies a proportion of 70 to 80% of the total surface area. Before using the camouflage agent according to the invention, the multi-layer element is designed and the plant seed 6 germinated at the required conditions in terms of temperature and humidity. The plants 7 grow without strong Durcnrurzelung the carrier layer 1, so that then the multilayer element with the plant vegetation 7 rolled up, stored for a long time and later transported to the destination and can be designed. As a result of the color mixing of the polypropylene fibers present on the cover layer 3 and the plant vegetation 7, the spectrometric measurement produces a characteristic which lies in the region 8, which is characteristic for the natural greening and is limited by the curves 9 and 10 (FIG. 2).

Eine weitere Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Tarnmittels besteht darin, daß auf die Trägerschicht 1 die Nährstoffe 4 und Wasserspeicherelemente 5 aufgestreut werden und diese mit einem die Speicherschicht 2 bildenden Vlies abgedeckt und miteinander vernadelt werden. Danach wird auf die Oberfläche der Speicherschicht 2 der Pflanzensamen 6 aufgestreut, der mit der Deckschicht 3 abgedeckt und diese durch anschließendes Vernadeln mit den Schichten 1 und 2 verbunden wird.A further embodiment variant of the camouflage agent according to the invention consists in that the nutrients 4 and water storage elements 5 are scattered onto the carrier layer 1 and these are covered with a fleece forming the storage layer 2 and needled together. Thereafter, on the surface of the storage layer 2 of the plant seeds 6 is scattered, which is covered with the cover layer 3 and this is connected by subsequent needling with the layers 1 and 2.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of used reference numbers

11 Trägerschichtbacking 22 Speicherschichtstorage layer 33 Deckschichttopcoat 44 Nährstoffenutrient 55 WasserspeicherelementeWater storage elements 66 Pflanzensamenplant seeds 77 Pflanzenbewuchsvegetation 88th BereichArea 9,109.10 Kennliniecurve AA sichtbare Oberflächevisible surface HH spektrale Helligkeitspectral brightness λλ Wellenlängewavelength

Claims (2)

1. Aufrollbares, natürlich begrüntes Tarnmittel, bertehend aus einem durch Nadeln verbundenen Mohrschicntelement mit eingelagerten Pflanzensamen, Nährstoffen und/oder Wasserspeicherelementen, gekennzeichnet dadurch, daß die sichtbare Oberfläche (A) der Deckschicht (3) aus Polypropylenfasern der Farbmischung von 70 bis 90% grün und 30 bis 10% schwarz besteht, und der erzielte Pflanzenbewuchs (7) einen Flächenanteil von 70 bis 80% der Gesamtoberfläche einnimmt.1. Roll-up, naturally green camouflage, bertehend from a connected by needles Mohrschicntelement with embedded plant seeds, nutrients and / or water storage elements, characterized in that the visible surface (A) of the cover layer (3) of polypropylene fibers of the color mixture of 70 to 90% green and 30 to 10% black, and the vegetation (7) achieved occupies an area of 70 to 80% of the total surface area. 2. Tarnmittel nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß über dem Pflanzensamen (6) der Menge von 30 bis 50g/cm² als Speicherschicht (2) und/oder Deckschicht (3) mindestens 2cm Fasern und höchstens 5cm Fasern je cm² vorhanden sind.2. Tarnmittel according to claim 1, characterized in that above the plant seeds (6) of the amount of 30 to 50g / cm ² as a storage layer (2) and / or cover layer (3) at least 2cm fibers and at most 5cm fibers per cm ² are present ,