DD297616A5 - DEVICE FOR DOSED OUTPUT OF LIQUIDS - Google Patents

Abstract

In the device for dispensing metered quantities of liquids, a piston pump system is fixed to the storage container as a rigid component thereof, the piston pump system having plug-type connections for fixed mounting of the piston pump housing and for coupling to an actuating member of a fixedly arranged drive mechanism. <IMAGE>

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur dosierten Ausgabe von Flüssigkeiten unter Verwendung eines Vorratsbehälters, in welchem die Flüssigkeit bevorratet ist, und einer an diesen angeschlossenen Förderpumpe, durch die die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter abpumpbar ist, insbesondere zum Einsatz im Zusammenhang mit Getränkeautomaten, durch die in Vorratsbehältern bevorratete Getränkekonzentrate mit einer Grundflüssigkeit, wie z. B. karbonisiertem Wasser, zu einem Getränk zusammenführbar und mischbar sind.The present invention relates to a device for the metered dispensing of liquids using a storage container in which the liquid is stored, and a connected thereto feed pump through which the liquid from the reservoir is pumped, in particular for use in connection with beverage vending machines, by the stored in storage containers beverage concentrates with a base liquid such. B. carbonated water, are mergeable to a drink and miscible.

Eine derartige Vorrichtung ist bevorzugt dazu geeignet, in Getränkeautomaten, mit denen karbonisiertes Wasser mit Getränkekonzentraten zu einem Erfrischungsgetränk vermischt werden, die Getränkekonzentrate mengenkontrolliert aus einem Vorratsbehälter für den Mischvorgang zur Verfügung zu stellen. In diesem Zusammenhang ist es besonders wichtig, unter Verwendung möglichst einfacher Mittel neben der genauen Dosierung des karbonisierten Wassers auch die abzugebenden Getränkekonzentrate genau zu dosieren, um das gewünschte Mischungsverhältnis für das bereitzustellende Getränk mit der erforderlichen Genauigkeit zu erzielen. Dieses Mischungsverhältnis soll den Standard erreichen, welchen die vergleichbaren, in Flaschen auf den Markt gebrachten Fertiggetränke aufweisen. Insbesondere ist bei derartigen Vorrichtungen zu berücksichtigen, daß das Mischungsverhältnis zwischen unterschiedlichen Getränkekonzentraten und dem zugemischten karbonisierten Wasser unterschiedlich ist.Such a device is preferably suitable for providing drinks concentrates from a storage container for the mixing process in beverage vending machines with which carbonated water is mixed with beverage concentrates to form a refreshment beverage. In this context, it is particularly important to meter using the simplest possible means next to the exact dosage of carbonated water and the dispensed beverage concentrates precisely to achieve the desired mixing ratio for the beverage to be provided with the required accuracy. This mixing ratio is intended to reach the standard of the comparable bottled drinks on the market. In particular, it should be noted in such devices that the mixing ratio between different beverage concentrates and the admixed carbonated water is different.

Für den Einsatz in Getränkeautomaten sind zur Ausgabe von Getränkekonzentraten Dosierkammer-Ausgaboeinrichtungen bekannt geworden (DE-OS 2544671, DE-OS 3409124, DE-OS 3622745). In ihrer Betriebslage sind diese Dosierkammer-Ausgabeeinrichtungen an einem Vorratsbehälter mit der Ausgabeöffnung nach unten gerichtet angeordnet. Durch ein Magnetsystem wird ein Steuerschieber innerhalb dieser Dosierkammer-Ausgabeeinrichtung aus einer unteren Lage, in der die ausgangsseitige Durchflußöffnung verschlossen ist, in eine obere Stellung, in der die eingangsseitige Durchflußöffnung verschlossen ist, gehoben, so daß der Dosierkammer-Inhalt, der durch Schwerkraft aus dem Vorratsbehälter aufgefüllt wurde, ebenfalls durch Schwerkraft aus der Dosierkammer-Ausgabeeinrichtung herausfließen kann. Das jeweilige Ausgabevolumen des Getränkekonzentrats wird durch ein entgegenströmendes Luftvolumen ausgeglichen. Mit derartigen Dosierkammer-Ausgabeeinrichtungen lassen sich bei geringen aufzuwendenden Steuerkräften - Förderkräfte werden nicht benötigt- relativ volumengenaue Ausgabemengen bereitstellen.For use in beverage vending machines for dispensing beverage concentrates metering chamber dispensing devices have become known (DE-OS 2544671, DE-OS 3409124, DE-OS 3622745). In their operating position, these metering chamber dispensing devices are arranged on a reservoir with the discharge opening directed downward. By a magnet system, a spool within this Dosierkammer-output device from a lower layer in which the output-side flow opening is closed, in an upper position in which the inlet-side flow opening is closed, lifted, so that the Dosierkammer content, by gravity out the reservoir was filled, can also flow out of the metering chamber output device by gravity. The respective output volume of the beverage concentrate is compensated by an opposite volume of air. With such Dosierkammer output devices can be at relatively low volume control forces - delivery forces are not required to provide relatively volume output volumes.

Die bekannten Dosierkammer-Ausgabeeinrichtungen sind aufgrund der technischen Gegebenheiten bezüglich ihrer Größe und damit des Ausgabevolumens äußerst problematisch verkleinerbar. Um auf zugeführte Förderkräfte verzichten zu können, ist es für eine zuverlässige dosierte Volumenausgabe auch erforderlich, daß das ausgegebene Getränkekonzentrat-Volumen durch Luftvolumen zumindest in etwa ausgeglichen wird.The known dosing chamber output devices are extremely problematic reducible due to the technical conditions with respect to their size and thus the output volume. In order to be able to dispense with supplied conveying forces, it is also necessary for a reliable metered volume output that the dispensed beverage concentrate volume is at least approximately compensated by air volume.

Es ist auch bekannt (US-PS 3667499) aus einem flexiblen Vorratsbehälter Flüssigkeit mit Hilfe eines Pumpsystems zu entnehmen und auszugeben. Mit Hilfe einer derartigen Maßnahme kann ein Vorratsbehälter mit flexiblen Wandungen entleert werden, ohne daß zum Volumenausgleich im Vorratsbehälter Luft nachströmen kann oder muß. Als brauchbare Dosiereinrichtung, beispielsweise für Getränkekonzentrate zur Erzielung, ist diese bekannte Anordnung jedoch nicht geeignet und auch nicht vorgesehen. Neben den erwähnten Dosierkammer-Ausgabeeinrichtungen bieten entsprechend ausgestaltete Kolbenpumpensysteme die Gewährleistung für eine volumengenaue Dosierung bei der Förderung und Ausgabe von Flüssigkeiten.It is also known (US-PS 3667499) to remove liquid from a flexible reservoir using a pumping system and output. With the help of such a measure, a reservoir can be emptied with flexible walls without the volume balance in the reservoir air can flow or must. As a useful metering device, for example, for beverage concentrates to achieve this known arrangement is not suitable and not provided. In addition to the mentioned metering chamber dispensing devices, correspondingly configured piston pump systems ensure that the dispensing and dispensing of liquids is accurate to the exact volume.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr darin, eine Vorrichtung zur dosierten Ausgabe von Flüssigkeiten bereitzustellen, bei der die Gewähr in einem Höchstmaß gegeben ist, daß die in einem Vorratsbehälter bevorratete Flüssigkeit bezüglich des Ausgabevolumens flüssigkeitsspezifisch durch ein standardisiertes Ausgabe-Antriebssystem ausgegeben wird. Außerdem soll die Vorrichtung die Anforderungen an eine einfache und funktionszuverlässige Handhabung erfüllen. Eine Vorrichtung, die diesen Anforderungen genügt, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß ein Kolbenpumpensystem als fester Bestandteil des Vorratsbehälters an diesem befestigt ist und daß das Kolbenpumpensystem Steckanschlüsse für eine ortsfeste (gerätefeste) Halterung des Kolbenpumpengehäuses und für eine Ankopplung an ein Betätigungsorgan einer ortsfest (gerätefest) angeordneten Antriebseinrichtung aufweist.The object of the present invention is now to provide a device for the metered dispensing of liquids, in which the guarantee is given to the maximum that the liquid stored in a storage container is dispensed liquid-specifically with respect to the dispensing volume by a standardized dispensing drive system. In addition, the device should meet the requirements for a simple and functionally reliable handling. A device that meets these requirements, according to the invention is characterized in that a piston pump system is fixed as an integral part of the reservoir at this and that the piston pump system plug connections for a stationary (fixed device) holder of the piston pump housing and for a coupling to an actuator of a fixed (device-fixed ) arranged drive means.

Die Maßnahme, daß das Kolbenpumpensystem als fester Bestandteil des Vorratsbehälters an diesem befestigt und bezüglich des Ausgabevolumens je Arbeitshub flüssigkeitsarten-spezifisch ausgelegt ist, wird erreicht, daß der die Ausgabeflüssigkeit bevorratende Vorratsbehälter mit seinem Kolbenpumpensystem an eine standardisierte Antriebsvorrichtung angeschlossen werden kann, wobei sichergestellt ist, daß über diese standardisierte Antriebsvorrichtung jeweils die flüssigkeitsart-spezifische Menge je Arbeitszyklus ausgegeben wird. Diese Maßnahme ist insbesondere und dann von hoher Bedeutung, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ausgabe von in Vorratsbehältern bevorrateten Getränkekonzentraten in Getränkeautomaten verwendet wird, in denen diese Getränkekonzentrate mit einer Grundflüssigkeit, z. B. karbonisiertem Wasser, zur Bereitung eines Getränks im durch das jeweils verwendete Getränkekonzentrat vorgegebenen Verhältnis gemischt werden. In diesem Fall ist es nämlich wünschenswert, entleerte Vorratsbehälter durch neue Behälter mit der gleichen Art des Getränkekonzentrats zu ersetzen, sondern insbesondere auch Vorratsbehälter mit unterschiedlichen Getränkekonzentraten beliebig nach Wunsch des Anwenders einzusetzen. Bedienungstechnische Fehler, die zu falschen Mischungsergebnissen führen könnten, sind bei Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeschlossen. Die Tatsache, daß das Kolbenpumpensystem Steckanschlüsse für eine ortsfeste (gerätefeste) Halterung des Kolbenpumpengehäuses und für eine Ankopplung an ein Betätigungsorgan einer ortsfest (gerätefest) angeordneten Antriebseinrichtung aufweist, dient der funktionssichernden einfachen Handhabung durch Bedienungspersonen. Im Gerätegehäuse werden zweckmäßigerweise die entsprechenden Halterungs- und Ankopplungs-Gegenstücke so angeordnet sein, daß das Kolbenpumpensystem mit dem darauf angeordneten Vorratsbehälter möglichst frontseitig eingesetzt werden kann.The measure that the piston pump system attached as a fixed part of the reservoir to this and is designed liquid-specific in terms of the output volume per stroke, it is achieved that the dispensing liquid-storing reservoir can be connected with its piston pump system to a standardized drive device, being ensured that in each case the liquid-type-specific amount per working cycle is output via this standardized drive device. This measure is particularly and then of great importance when the inventive device for dispensing stored in storage containers beverage concentrates is used in vending machines, in which these beverage concentrates with a base liquid, eg. B. carbonated water, for preparing a drink in the ratio specified by the particular beverage concentrate used. In this case, it is desirable to replace emptied storage container with new containers with the same type of beverage concentrate, but in particular to use storage containers with different beverage concentrates as desired by the user. Operating technical errors that could lead to incorrect mixing results are excluded when using the device according to the invention. The fact that the piston pump system has plug connections for a stationary (device-fixed) mounting of the piston pump housing and for coupling to an actuator of a stationary (fixed device) arranged drive means, the functionally reliable easy handling by operators. In the device housing expediently the corresponding holding and coupling counterparts are arranged so that the piston pump system can be used with the reservoir disposed thereon as possible on the front.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter einen Foliensack beinhaltet, der die bevorratete Flüssigkeit volumenangepaßt umschließt. Insbesondere mit Rücksicht auf die Transportfähigkeit, Stapelbarkeit und Handhabbarkeit ist der Foliensack des Vorratsbehälters durch einen quaderförmigen Behälter mit formhaltenden Behälterwandungen nach außen einen Atmosphärenausgleich ins Innere zulassend abgeschlossen. In Verbindung mit einem Kolbenpumpensystem ist es selbst dann möglich, einen Foliensack ohne Innenraumbelüftung zu verwenden, da die über das Kolbenpumpensystem auf die bevorratete Flüssigkeit übertragene Saugkraft ein zuverlässiges Ausgabevolumen sicherstellt, auch wenn beim Zusammenfalten des Foliensacks in den unterschiedlichen Faltsituationen unterschiedliche Gegenkräfte durch die Wandungen des Foliensacks hervorgerufen werden.According to a preferred embodiment, the device according to the invention is characterized in that the reservoir comprises a foil bag, which encloses the stored liquid volume adapted. In particular, with regard to the transportability, stackability and handleability of the film bag of the reservoir is completed by a cuboid container with shape-retaining container walls to the outside permitting an atmospheric compensation inside. In connection with a piston pump system, it is even possible to use a foil bag without interior ventilation, since the suction force transmitted to the stored liquid via the piston pump system ensures a reliable output volume, even if, when the foil bag is folded in the different folding situations, different opposing forces are applied through the walls of the bag Foliensacks be evoked.

Nach einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbenpumpensystem mit dem Vorratsbehälter über ein konisches, elastisches Zwischenstück verbunden ist, welches das Kolbenpumpensystem in seiner Arbeitslage außerhalb der formhaltenden Vorratsbehälterbegrenzung und in der Transport- und Aufbewahrungslage innerhalb der formhaltenden Vorratsbehälterbegrenzung hält.According to another preferred embodiment, the device according to the invention is characterized in that the piston pump system is connected to the reservoir via a conical, elastic intermediate piece, which keeps the piston pump system in its working position outside the shape-retaining reservoir boundary and in the transport and storage position within the shape-retaining reservoir boundary.

Ein nach den Merkmalen der Erfindung ausgestaltetes Ausführungsbeispiel ist anhand der Zeichnung im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodied according to the features of the invention embodiment is described in more detail with reference to the drawing below. Show it

Fig. 1: einen Vorratsbehälter für ein Getränkekonzentrat mit einer damit verbundenen Ausgabevorrichtung in schematisierterFig. 1: a reservoir for a beverage concentrate with an associated output device in a schematic

Darstellung und Fig. 2: diese Ausgabevorrichtung in Verbindung mit einem Antriebsystem in ebenfalls schematisierter Darstellung.Representation and Fig. 2: this output device in conjunction with a drive system in a likewise schematic representation.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 1 ist ein Vorratsbehälter 1 zur Aufnahme eines Getränkekonzentrats 2, aufgebaut aus einem Innenbehälter mit flexiblen Wandungen 3 und einem diesen Innenbehälter 3 umschließenden, schachteiförmigen Behälter mit im wesentlichen formstabilen und damit die Außenkonturen im wesentlichen erhaltenden Behälterwandungen 4. Die flexiblen Wandungen 3 des Innenbehälters lassen sich dem bevorrateten Ausgangsvolumen - ergänzend dargestellt durch die gestrichelte Linie-bzw. dem jeweils bevorrateten Restvolumens-dargestellt als ausgezogene Linie-des Getränkekonzentrats 2 an. Hierbei ist es wichtig, daß durch Ritzen, Öffnungen oder durch Porosität in den Bereichen der Wandungen 4 Luft zv/ischen die Wandungen 4 und die Wandungen 3 gelangen kann, damit die Wandungen 3 dem sich verringernden Volumen de? Getränkekonzentrats 2 folgen kann. Im Bereich der Ausgabestelle 5 ist über einen Konus 6 aus elastischem Material die Ausgabevorrichtung 7 mit den Wandungen 3 und mit den Wandungen 4 des Vorratsbehälters 1 fest verbunden. Die Verbindungen des Konus 6 zu den Wandungen 4 führt zu einer zweckmäßigen und gewünschten Handhabungsstabilität, In der Transport- und Aufbewahrungslage ist der Konus 6' mit der Ausgabevorrichtung T in den Innenbereich des Vorratsbehälters 1 gestülpt, wie die strichpunktierte Darstellung des Konus 6' veranschaulichen soll. In der Arbeitslage, in der der Vorratsbehälter 1 in einen Getränkeautomaten eingesetzt ist und in der durch Betätigung der Ausgabevorrichtung 7 Getränkekonzentrat zum Zwecke der Mischung, beispielsweise mit karbonisiertem Wasser, zur Bereitstellung eines Erfrischungsgetränks ausgegeben werden soll, ist der Konus 6 mit der Ausgabevorrichtung 7, wie mit durchgehenden Linien dargestellt, nach außen gestülpt.In the arrangement of FIG. 1, a storage container 1 for receiving a beverage concentrate 2, composed of an inner container with flexible walls 3 and a container enclosing this inner container 3, box-shaped container with substantially dimensionally stable and thus the outer contours substantially conserving container walls 4. Die flexible Walls 3 of the inner container can be stored in the initial volume - additionally represented by the dashed line or. each stored residual volume shown as solid line of the beverage concentrate 2 at. It is important that the walls 4 and the walls 3 can pass through cracks, openings or through porosity in the areas of the walls 4 air zv / ischen, so that the walls 3 of the decreasing volume de? Beverage concentrate 2 can follow. In the region of the dispensing point 5, the dispenser 7 is fixedly connected to the walls 3 and to the walls 4 of the storage container 1 via a cone 6 made of elastic material. The connections of the cone 6 to the walls 4 leads to an appropriate and desired handling stability. In the transport and storage position, the cone 6 'is placed with the dispensing device T in the inner region of the storage container 1, as the dot-dash representation of the cone 6' is to illustrate , In the working position, in which the storage container 1 is inserted into a beverage vending machine and in which beverage concentrate for the purpose of mixing, for example with carbonated water, is to be dispensed by operation of the dispensing device 7 to provide a soft drink, the cone 6 is connected to the dispensing device 7, as shown with solid lines, turned outwards.

Die anhand der Fig. 2 beschriebene Anordnung ist als Bestandteil eines Getränkeautomaten zur Ausgabe von Getränkenkonzentrat 2 aus einem Vorratsbehälter 1, wobei dieses Getränkekonzentrat zusammen mit anderweitig ausgegebenem karbonisierten Wasser zu einem Erfrischungsgetränk vermischbar. Ferner sind in einem Bevorratungsraum 9 des Getränkeautomaten-Gerätegehäuses 8 ein oder mehrere Vorratsbehälter 1 für Getränkekonzentrate 2 angeordnet. Um das gewünschte Mischungsverhältnis mit der weiten Getränkekomponente, nämlich dem karbonisierten Wasser zu gewährleisten, wird als Ausgabevorrichtung 7 ein Kolbenpumpensystem zum Einsatz gebracht, durch welches das bevorratete Getränkekonzentrat 2 mengenmäßig dosierbar und erfaßbar ausgegeben wird.The arrangement described with reference to FIG. 2 is part of a beverage vending machine for dispensing beverage concentrate 2 from a storage container 1, wherein this beverage concentrate, together with otherwise spent carbonated water to a soft drink mixable. Furthermore, one or more storage containers 1 for beverage concentrates 2 are arranged in a storage space 9 of the drinks machine device housing 8. In order to ensure the desired mixing ratio with the wide beverage component, namely the carbonated water, a piston pump system is used as the output device 7, through which the stored beverage concentrate 2 is dispensed quantitatively metered and detectable.

Das Kolbenpumpensystem 7 besteht aus einem Gehäuse 13, welches im Ausgabebereich des Getränkeautomaten in dessen Gerätegehäuse 8 frontseitig einsteckbar gehaltert ist. Dazu weist das Gehäuse 13 des Kolbenpumpensystems 7 eine Nut 14 auf, in die ein Ansatz 15 des Gerätegehäuses 8 hufeisenförmig eingreift. Innerhalb dieses Gehäuses 13 des Kolbenpumpensystems 7 ist ein Förderkolben 16 axial zwischen Anschlagbegrenzungen verschieblich angeordnet. Durch diese Anschläge wird der Förderhub festgelegt, welcher das Fördervolumen für das auszugebende Getränkekonzentrat 2 je Arbeitszyklus bestimmt. Eine Zuflußöffnung 17 im Gehäuse 13 des Kolbenpumpensystems 7 erstreckt sich hin zum lediglich angedeuteten Vorratsbehälter 1 und fluchtet konzentrisch mit einer zentralen Durchführung 18 im Förderkolben 13, so daß darin ein Schaft eines Steuerkolbens 19 axial verschieblich geführt werden kann. Die axiale Bewegung zwischen Steuerkolben 19 und Förderkolben 16 wird wiederum begrenzt durch Anschläge 27. Angetrieben wird der Steuerkolben 19 über einen Hebel 20, der mit seinem einen Hebelende 21 gabeiförmig in eine Nut 22 des Steuerkolbens 19 eingreift. Der Hebel 20 ist um eine ortsfest im Gerätegehäuse 8 angeordneten Achse 13 gelagert und wird durch einen Exzenterantrieb 24, welcher vom zweiten Hebelarm 25 des Hebels 20 gabelförmig umgriffen wird, durch Drehung in Pfeilrichtung angetrieben.The piston pump system 7 consists of a housing 13, which is mounted in the output area of the drinks vending machine in the device housing 8 front plugged. For this purpose, the housing 13 of the piston pump system 7 has a groove 14 into which a projection 15 of the device housing 8 engages in a horseshoe shape. Within this housing 13 of the piston pump system 7, a delivery piston 16 is arranged axially displaceable between stop limits. By these stops the delivery stroke is determined, which determines the delivery volume for the dispensed beverage concentrate 2 per duty cycle. An inflow opening 17 in the housing 13 of the piston pump system 7 extends to only indicated reservoir 1 and is aligned concentrically with a central passage 18 in the delivery piston 13, so that therein a shaft of a control piston 19 can be guided axially displaceable. The axial movement between the control piston 19 and delivery piston 16 is in turn limited by stops 27. The control piston 19 is driven by a lever 20, which engages with its one lever end 21 in a gabe-shaped manner in a groove 22 of the control piston 19. The lever 20 is mounted about a fixedly arranged in the device housing 8 axis 13 and is driven by an eccentric 24, which is forked around by the second lever arm 25 of the lever 20, by rotation in the arrow direction.

Dreht sich aus dor in Fig. 1 dargestellten Lage der Exzenter 24 in Teilrichtung weiter, so wird den Anschlagbereich 26 der Arbeitskolben 13 mit nach unten bewegt, so daß das Getränkekonzentrat 2 aus dem Vorratsbehälter 8 in das Kolbenpumpensystem 7 über die Zuflußöffnung 17 angesaugt wird. Bei weiterer Drehung des Exzenters 24 gelangt vorerst der obere Schaft des Steuerkolbens 19 in den Bereich der Zuflußöffnung 17 und verschließt diese. Bei weiterer Aufwärtsbewegung des Steuerkolbens 19 werden die Anschlagbereiche 27 zwischen Steuerkolben 19 und Förderkolben 16 zusammen, so daß der Förderkolben 16 nunmehr mit dem Steuerkolben 19 nach oben bewegt wird. Dabei wird das ursprünglich in das Kolbenpumpensystem 7 angesaugte Getränkekonzentrat-Volumen über seitliche Kanäle 28 im Steuerkolben 19 zu einem zentralen Ausgabekanal 29 im Steuerkolben 19 gefördert. Aus diesem zentralen Ausgabekanal 29 gelangt das Getränkekonzentrat nach außen in einen Bereich, in dem es mit ebenfalls zugeführtem karbonisierten Wasser zu einem Getränk vermischt wird. Es lassen sich belie! ',g viele Arbeitszyklen unmittelbar aneinanderreihen und zähltechnisch erfassen, für das sich eine äußerst genaue Bestimmung und Zuordnung der Ausgabemenge der einzelnen Arbeitszyklen als auch der Gesamtheit der Arbeitszyklen durchführen lassen.Rotates from the position of the eccentric 24 in the direction shown in Fig. 1 further in the direction of the stop area 26 of the piston 13 is moved down so that the beverage concentrate 2 is sucked from the reservoir 8 in the piston pump system 7 via the inlet opening 17. Upon further rotation of the eccentric 24 initially passes the upper shaft of the control piston 19 in the region of the inflow opening 17 and closes it. Upon further upward movement of the control piston 19, the stop regions 27 between the control piston 19 and delivery piston 16 together, so that the delivery piston 16 is now moved with the control piston 19 upwards. In this case, the initially sucked into the piston pump system 7 beverage concentrate volume is conveyed via lateral channels 28 in the control piston 19 to a central output channel 29 in the control piston 19. From this central output channel 29, the beverage concentrate passes to the outside in an area where it is mixed with also supplied carbonated water to a drink. It can be belie! g, many cycles directly juxtapose and count for technical purposes, for which a very accurate determination and assignment of the output quantity of the individual work cycles and the entirety of the work cycles can be performed.

Die feste Zuordnung der Ausgabevorrichtung 7 zum jeweiligen Vorratsbehälter 1 und damit zum in diesem Behälter 1 bevorrateten Getränkekonzentrat dient dazu, daß das durch die Ausgabevorrichtung je Arbeitszyklus bzw. je Arbeitszyklen auszugebende Getränkekonzentrats-Volumen unmittelbar der Art des jeweiligen Getränkekonzentrats und damit dem Mischungsverhältnis für das bereitzustellende Erfrischungssgetränk ausgelegt werden kann. Die Teile der Ausgabevorrichtung 1 sind bevorzugterweise aus Kunststoff gefertigt.The fixed assignment of the dispensing device 7 to the respective storage container 1 and thus stored in this container 1 beverage concentrate serves to be issued by the output device per duty cycle or duty cycles beverage concentrate volume directly the type of the respective beverage concentrate and thus the mixing ratio for the to be provided Refreshing drink can be designed. The parts of the dispensing device 1 are preferably made of plastic.

Claims (4)

1. Vorrichtung zur dosierten Ausgabe von Flüssigkeiten unter Verwendung eines Vorratsbehälters, in welchem die Flüssigkeit bevorratet ist, und einer an diesen angeschlossenen Förderpumpe, durch die die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter abpumpbar ist, insbesondere zum Einsatz im Zusammenhang mit Getränkeautomaten, durch die in Vorratsbehältern bevorratete Getränkekonzentrate mit einer Grundflüssigkeit, z. B. karbonisierten Wasser, zu einem Getränk zusammenführbar und mischbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kolbenpumpensystem (7) als fester Bestandteil des Vorratsbehälters (Dan diesem befestigt ist und daß das Kolbenpumpensystem (7) Steckanschlüsse (14,22) für eine ortsfeste (gerätefeste) Halterung (15) des Kolbenpumpengehäuses (13) und für eine Ankopplung an ein Betätigungsorgan (21) einer ortsfest (gerätefest) angeordneten Antriebseinrichtung (24,20) aufweist.1. A device for the metered dispensing of liquids using a reservoir in which the liquid is stored, and a connected thereto feed pump through which the liquid from the reservoir can be pumped, in particular for use in connection with beverage vending machines, stored by in the reservoirs Beverage concentrates with a base liquid, eg. B. carbonated water, are mergeable to a drink and miscible, characterized in that a piston pump system (7) as an integral part of the reservoir (Dan this is attached and that the piston pump system (7) plug connections (14,22) for a fixed (device-fixed ) Holder (15) of the piston pump housing (13) and for a coupling to an actuating member (21) of a stationary (device fixed) arranged drive means (24,20). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (1) einen Foliensack mit flexiblen Wandungen (3) beinhaltet, der die bevorratete Flüssigkeit (2) volumenangepaßt umschließt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage container (1) includes a foil bag with flexible walls (3) which encloses the stored liquid (2) volume adapted. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (1) von einem quaderförmigen Behälter mit formhaltenden Behälterwandungen (4) nach außen abgeschlossen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the storage container (1) is closed by a cuboid container with shape-retaining container walls (4) to the outside. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbenpumpensystem (7) mit dem Vorratsbehälter (1) über ein konisches Zwischenstück (6) aus elastischem Material verbunden ist, welches das Kolbenpumpensystem (7) in seiner Arbeitslage außerhalb der formhaltenden Vorratsbeliälter-Begrenzung und in der Transport- und Aufbewahrungslage innerhalb der formhaltenden Vorratsbehälter-Begrenzung hält.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston pump system (7) to the reservoir (1) via a conical intermediate piece (6) made of elastic material, which the piston pump system (7) in its working position outside of holds shape-retaining supply-leliter limitation and in the transport and storage position within the shape-retaining reservoir boundary.