DD297374A5 - METHOD FOR WASHING A VEHICLE AND APPARATUS FOR USE OF THE METHOD - Google Patents

Abstract

The washing procedure consists in pre-heating water which then passes into a pump serving, on the one hand, to fill a storage reservoir A and, on the other hand, to supply a duct which passes through a pump with a stage discharging the fluid at medium pressure into a separator provided with two outlets, one of which delivers softened rejected water and the other pure water. The procedure also comprises an arrangement which comprises a reservoir vessel supplying a pump which fills a tank A and supplies a hydraulic circuit managed by control and conditioning apparatuses, the said circuit passing through a pump which discharges the fluid into a separator provided with two separate outlets which allows water of different compositions to pass through, supplying storage tanks B-C serving for the washing of a vehicle. <IMAGE>

Description

Gegenstand dieser Erfindung ist ein Verfahren zum Waschen eines Fahrzeugs; sie bezieht sich außerdem auf eine Anlage zur Anwendung des Verfahrens.The subject of this invention is a method of washing a vehicle; it also refers to an installation for the application of the procedure.

Die Fahrzeugreinigungstechnik hat in den letzten Jahren einen bedeutenden Fortschritt und Zuwachs erfahren, wobei die wichtigste Neuerung vielleicht die automatischen Autowaschsysteme sind. Diese automatischen Anlagen erleichtern die Außenreinigung der Fahrzeuge erheblich und erfordern weniger Personal. Zwei gängige Verfahren sind dabei das „Boxen"-System, das mit einer manuell betätigten Waschlanze arbeitet, und das „Tunnel"-System, das im allgemeinen aus einer Förderstrecke besteht, entlang der verschiedene Vorrichtungen angeordnet sind, welche die einzelnen Wasch- und Reinigungsschritte des Fahrzeugäußeren steuern.The vehicle cleaning technology has undergone significant progress and growth in recent years, with perhaps the most important innovation being the automatic car wash systems. These automatic systems greatly simplify the exterior cleaning of vehicles and require fewer personnel. Two common methods are the "boxing" system, which operates with a manually operated wash lance, and the "tunneling" system, which generally consists of a conveyor line along which various devices are arranged, which carry out the individual washing and cleaning steps of the vehicle exterior.

Zum Beispiel entfernen in einer ersten Stufe die Reinigungsbürsten den Schmutz vom Fahrzeug, während in einer zweiten Stufe die Karosserieunterseite und die Radzierkappen gewaschen werden und in einer dritten Stufe das Fahrzeug abgespült wird, bevor es mit Luft und spezifischen Mitteln getrocknet oder poliert wird.For example, in a first stage, the cleaning brushes remove the debris from the vehicle, while in a second stage, the body underside and the Radzierkappen are washed and in a third stage, the vehicle is rinsed before it is dried or polished with air and specific means.

Die Reinigungsqualität in tunnelartigen automatischen Anlagen weist gewisse Nachteile auf, die auf die Konstruktion dieser Anlagen zurückzuführen sind.The cleaning quality in tunnel-type automatic systems has certain disadvantages, which are due to the design of these systems.

Insbesondere wurde sehr häufig festgestellt, daß sie dazu neigen, Reinigungsmittelspuren in Form von Ablagerungen oder unschöner Schleierbildung zu hinterlassen. Darüber hinaus führen einmal die hohen Drücke beim Spritzen der Flüssigkeit und zum anderen eine schlechte Einstellung der Bürsten auf Dauer zu Lackschäden und Problemen wegen Durchsickerung im Bereich der Türdichtungen.In particular, it has been found very frequently that they tend to leave traces of detergent in the form of deposits or unsightly fogging. In addition, once the high pressures when spraying the liquid and on the other hand, a bad setting of the brush in the long run lead to paint damage and problems due to leakage in the door seals.

Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß bei den tunnelartigen Förderanlagen häufig Reinigungsmittelreste von den Waschbürsten und der Fahrzeugspülflüssigkeit übrig bleiben, die direkt in de.ι Abwasserkanal eingeleitet werden. Da diese Reinigungsmittel Phosphate und Benetzungs- oder Netzmittel, die nicht biologisch abbaubar sind, enthalten, haben sie einen sehr schlechten Ruf und werden bezichtigt, zur Verschmutzung der Wasserläufe beizutragen.In addition, it should be noted that in the tunnel-like conveyor systems often remain residual detergent from the washing brushes and the vehicle washing liquid, which are introduced directly into de.ι sewer. Because these detergents contain phosphates and wetting or wetting agents that are not biodegradable, they have a very bad reputation and are accused of contributing to pollution of the watercourses.

Bei einer Waschanlage der bekannten Art, die sich auf das Patent CH 574336 bezieht, handelt es sich um einen Rahmen, der zwei Sprühdüsenstränge trägt, die im senkrechten Abstand angeordnet und nach innen einander zugekehrt sind sowie 6inen dritten Satz Sprühdüsen, die im waagerechten Abstand angeordnet und nach unten gerichtet sind, welcher sich zwischen den beiden ersteren Düsensträngen erstreckt, die sich um ihre jeweiligen senkrechten Achsen drehen, während sich der dritte Düsenstrang um eine waagerechte Achse dreht; die drei Stränge sind so verbunden, daß sie von einer ersten Position, in der die Düsen alle zu einerder Seiten der Rahmengrundrißfläche hin ausgerichtet sind, zu einerzweiten Position fahren, in der alle Düsen zur anderen Seite dieser Fläche hin ausgerichtet sind, wobei Vorrichtungen die Versorgung dieser Düsen mit Flüssigkeit unter Druck ermöglichen.In a car wash of the known type, which relates to the patent CH 574336, it is a frame which carries two spray nozzle strands which are arranged at a perpendicular distance and facing each other inwards, and a third set of spray nozzles arranged at a horizontal distance and downwardly extending between the first two nozzle strands that rotate about their respective vertical axes while the third nozzle strand rotates about a horizontal axis; the three strands are connected to travel from a first position in which the nozzles are all directed toward one of the sides of the frame bottom surface to a second position in which all the nozzles are directed toward the other side of that surface, wherein devices supply allow these nozzles with liquid under pressure.

Diese Anlage versucht, eine Handwäsche mit Hilfe einer wartungsaufwendigen Vorrichtung, die für einen rationellen und effizienten Einsatz schwer einstellbar ist, zu schaffen.This system attempts to create a hand wash using a high-maintenance device that is difficult to adjust for efficient and efficient use.

Bei einem anderen bekannten Waschverfahren, das sich die Boxentechnik zunutze macht und auf automatische Anlagen mit Vorauszahlung bezieht, kommt ein Wasserenthärter zum Einsatz, der einen Osmose-Apparat zur Herstellung von reinem Wasser, das insbesondere für den abschließenden Spülvorgang verwendet wird, speist.Another known washing method utilizing boxing technology and relying on prepayment automatic equipment employs a water softener which feeds an osmosis apparatus for producing pure water, which is used in particular for the final rinsing operation.

Die Nachteile dieses Verfahrens sind insbesondere deswegen erheblich, weil eine Salzlösung verwendet werden muß, um die Harze der Enthärtungsvorrichtung nach dem Gegenstromprinzip zu reinigen, was dazu führt, daß mit Salzlösung belastetes Wasser direkt in die Abwasserkanäle geleitet wird.The drawbacks of this method are particularly significant because a saline solution must be used to purify the countercurrent solution softening resins, resulting in saline-loaded water being passed directly into the sewers.

Außerdem fällt durch den Osmose-Apparat auch hartes Abwasser in gewissem Umfang an, das Salze oder Phosphate als amonisches Netzmittel enthält, die eine Verschmutzung der Industrieabwässer bewirken. Da die Anlage praktisch ohne Kontrollvorrichtung eingestellt wird, ist häufig eine Abweichung der Werte festzustellen, die sich auf eine bestimmte Wasserqualität beziehen (pH - °dH Härtegrad - με Leitfähigkeit).In addition, the osmosis apparatus also precipitates to a certain extent hard waste water containing salts or phosphates as amonic wetting agents which cause pollution of the industrial wastewater. Since the system is set up with virtually no control device, it is often possible to detect a deviation of the values that relate to a specific water quality (pH - ° dH degree of hardness - με conductivity).

Bei dem Verfahren und der Anlage, die Gegenstand dieser Erfindung sind, werden die zahlreichen erheblichen, oben erwähnten Nachteile vermieden, und es ergeben sich neue effiziente Vorteile aus folgenden Merkmalen:In the method and the plant, which are the subject of this invention, the numerous significant disadvantages mentioned above are avoided, and new efficient advantages result from the following features:

Vorwärmung des Wassers am Eingang des Hydraulikkreises, wodurch eine bessere Leistung der Abscheidermembran bzw. eine erhöhte Produktion von reinem und enthärtetem Wasser ermöglicht wird.Preheating of the water at the entrance of the hydraulic circuit, whereby a better performance of the separator membrane or an increased production of pure and softened water is made possible.

Automatische pH-Regelung durch Dosierung eines Produktes und Nachkontrolle des erzielten Resultates.Automatic pH control by dosing a product and checking the result obtained.

Selbstreinigung der Membran des Abscheiders durch Vibration, bedingt durch die Abflußgeschwindigkeit des Abwassers.Self-cleaning of the membrane of the separator by vibration, due to the discharge rate of the waste water.

Genaue Einstellung beider Komponenten, die sich auf das reine Wasser und das enthärtete Wasser beziehen. Wegfall der Enthärtungsvorrichtung bzw. des salzlösungshaltigen Abwassers in der Kanalisation.Accurate adjustment of both components, which refer to the pure water and the softened water. Elimination of softening device or saline-containing wastewater in the sewer system.

Selbstausgleichung der Füllmenge der Reinwasser und enthärtetes Wasser enthaltenden Tanks durch Kontrolle und Regelung der Flüssigkeitsdurchflußmengen.Self-balancing the capacity of tanks containing pure water and softened water by controlling and regulating the liquid flow rates.

Herstellung eines dauerhaften Glanzes der Karosserie des behandelten Fahrzeuges nach abschließender Spülung bzw. Wegfall jeglicher Reinigungsmittelspuren.Production of a permanent gloss of the body of the treated vehicle after final rinsing or elimination of any traces of detergent.

Sehr hohe Genauigkeit der Reinigungswasserqualität und sehr niedrige Betriebskosten.Very high accuracy of cleaning water quality and very low operating costs.

Das Verfahren nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß vorgewärmtes Wasser verwendet wird, welches dann unter schwachem Druck in einen Hydraulikkreis gespritzt wird, der einerseits einen Lagertank A speist und andererseits eine Leitung, deren Wasser zur Erlangung eines konstanten pH neutralisiert ist, und dann so unter mittleren Druck gesetzt wird, daß es einen Abscheider durchlaufen kann, der mit zwei Ausgängen versehen ist, von denen einer enthärtetes Abwasser abgibt, das in einem Tank B gelagert wird, wohingegen der andere Ausgang ein reines osrrotiei tes Wasser abgibt, das in einen Tank C geleitet wird, wobei die drei Tanks A-B-C eine Batterie von Magnetventilen versorgen, die von einem Waschselektor gesteuert werden, der ermöglicht, eine bewegliche Wasserlanze anzusteuern.The method according to the invention is characterized in that preheated water is used, which is then injected under low pressure into a hydraulic circuit which feeds a storage tank A on the one hand and a line whose water is neutralized to obtain a constant pH on the other is placed under medium pressure, that it can go through a separator, which is provided with two outputs, one of which gives softened waste water, which is stored in a tank B, whereas the other outlet emits a pure osrrotiei tes water, which in a tank C, the three tanks ABC supplying a battery of solenoid valves controlled by a wash selector allowing to control a moving water lance.

Die Erfindung betrifft auch eine Anlage zur Anwendung des Verfahrens, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikkreis einen Wasserbehälter umfaßt, der eine Pumpe speist, die einen Lagertank A beschickt und das Wasser in eine Leitung spritzt, welche von Kontroll- und Dosiervorrichtungen und von einem Filter überwacht wird, der mit einer Stufenpumpe verbunden ist, welche die Flüssigkeit mit einem mittleren Druck an einen Abscheider mit zwei Ausgängen abgibt, die an mit Durchflußmengenmessern versehene Leitungen angeschlossen sind, welche die zum Waschen eines Fahrzeuges dienenden Lagertanks B-C über eine Wasserlanze versorgen.The invention also relates to a plant for the application of the method, characterized in that the hydraulic circuit comprises a water tank which feeds a pump which feeds a storage tank A and injects the water into a conduit which monitors control and metering devices and a filter connected to a stage pump which delivers the liquid at medium pressure to a separator having two outlets connected to flow meter lines which supply the storage tanks BC for washing a vehicle via a water lance.

Die Art, wie die Erfindung verwirklicht werden kann, und die daraus resultierenden Vorteile ergeben sich besser aus den folgenden Ausführungsbeispielen, die informativen und nicht etwa einschränkenden Charakter haben und zur Unterstützung der beiliegenden Abbildungen dienen.The manner in which the invention may be practiced and the advantages resulting therefrom will become more apparent from the following embodiments, which are of an informative rather than limiting nature and serve to assist in the accompanying drawings.

Abb. 1: stellt eine schematische Gesamtübersicht der Vorrichtung nach vorliegender Erfindung dar.Fig. 1: shows a schematic overview of the device according to the present invention.

Abb. 2: stellt eine Teilschnittansicht der Waschvorrichtung dar, und zwar plaziert in der das Fahrzeug aufnehmenden Box.Fig. 2: shows a partial sectional view of the washing device, placed in the vehicle receiving box.

Zum besseren Verständnis der Beschreibung des Verfahrens, das Gegenstand der Erfindung ist, wird an folgende drei physikalische Grundsätze erinnert:For a better understanding of the description of the method which is the subject of the invention, the following three physical principles are recalled:

pH (Wasserstoffexponent) ist ein Maß für die Zahl der in einer Lösung vorhandenen freien Wasserstoffionen; es gibt die Stärke der Basizität (H⁺) oder der Azidität (OH") dieser Lösung an.pH (hydrogen exponent) is a measure of the number of free hydrogen ions present in a solution; it indicates the strength of the basicity (H ⁺ ) or the acidity (OH ") of this solution.

(pH4 = 10. -4g Ionen pro Liter).(pH4 = 10 -4g ions per liter).

°dH drückt die Härte des Wassers in Härtegraden oder in Milliäquivalenten aus und entspricht dem Gesamtgehalt an Ionen Ca⁺* und an Mg+* (Kalk und Magnesia).° dH expresses the hardness of the water in degrees of hardness or in milliequivalents and corresponds to the total content of ions Ca ⁺ * and Mg + * (lime and magnesia).

Die Härte kann eine Karbonathärte sein (alkalisches Bikarbonat) oder auch nicht.The hardness may be a carbonate hardness (alkaline bicarbonate) or not.

Die Härte bewirkt erhebliche Nachteile in den Waschverfahren, entweder durch chemische Reaktionen, die mit den Kalzium- und Magnesiumionen auftreten können, wenn das Wasser zur Verwendung kommt, oder durch Ausfällung unlöslicher Kalzium- und Magnesiumsalze.The hardness causes significant disadvantages in the washing processes, either by chemical reactions that can occur with the calcium and magnesium ions when the water is used, or by precipitation of insoluble calcium and magnesium salts.

pS/cm bei T. drückt die Leitfähigkeit aus, d. h. die Eigenschaft des Vorhandenseins von Ionen und ihre Beweglichkeit bei einer bestimmten Temperatur.pS / cm at T. expresses the conductivity, i. H. the property of the presence of ions and their mobility at a certain temperature.

Unter Bezug auf Abbildungen 1 und 2 besteht das Verfahren darin, Reinwasser von hoher Qualität zu erhalten, das ständig durch elektrische Mittel kontrolliert und kalibriert wird, was eine Verschmutzung verhindert, und zwar durch Wegfall des Enthärters im Waschwasser und durch rationelle Nutzung des für den Waschvoryang verwendeten enthärteten Abwassers.With reference to Figures 1 and 2, the process consists of obtaining high quality pure water which is constantly controlled and calibrated by electrical means, which prevents soiling by eliminating the softener in the wash water and by rationally using it for the washing history used softened wastewater.

Das Verfahren besteht in der Verwendung des normalen Wassors, welches über die Verteilleitung 1 herangeführt wird, die einen Behälter 2 füllt, der so angeordnet ist, daß er eine Vorrichtung iur Erhitzung 3 und Regelung 4 der Wassertemperatur aufnehmenThe method consists in the use of the normal water, which is supplied via the distribution line 1, which fills a container 2, which is arranged so that it receives a device for heating 3 and regulation 4 of the water temperature

Der Behälter ist mit einem Ausgang 5 versehen, der zu einer herkömmlichen Pumpe 6 führt, welche die Hydraulikleitung 7 speist.The container is provided with an outlet 5, which leads to a conventional pump 6, which feeds the hydraulic line 7.

Eine von einem Magnetventil 12 gesteuerte Bypassleitung 11 versorgt einen Lagertank A, der Rohwasser 12 enthält, das zur Hauptspülung nach der Fahrzeugwäsche dient.A bypass line 11 controlled by a solenoid valve 12 supplies a storage tank A containing raw water 12 for main purge after vehicle washing.

An der Hydraulikleitung 7 ist ein seriengeschalteter Druckregler 16 angeordnet, der einen konstanten Druck an der Leitung 7 ermöglicht, die außerdem noch mit einem pH-Kontrollgerät 17 und einem Dosierer 18 versehen ist, welcher den pH-Wert durch kalibrierte Säureeinspritzung konstant hält.On the hydraulic line 7, a series-connected pressure regulator 16 is arranged, which allows a constant pressure on the line 7, which is also still provided with a pH controller 17 and a metering device 18, which keeps the pH constant by calibrated acid injection.

Zur Beseitigung organischer Verunreinigungen ist ein Filter 20 von 0,5 pm eingeschaltet, der in Zersetzung befindliche, nicht genau bestimmte Stoffe, pflanzliche und tierische Substanzen sowie Humussäuren entfernt.To eliminate organic contaminants, a filter 20 of 0.5 pm is switched on, which removes decomposed, not exactly determined substances, plant and animal substances and humic acids removed.

Eine Vorrichtung 22 ermöglicht eine abschließende Kontrolle des pH bzw. die Feststellung, ob das Dosiergerät 18 seine Regelfunktion der Qualität der Flüssigkeit erfüllt hat, wobei letztere im Falle einer Unstimmigkeit durch ein Magnetventil 24 mit einem Ausgang 25 freigesetzt wird.A device 22 allows a final control of the pH or the determination of whether the dosing device 18 has fulfilled its control function of the quality of the liquid, the latter being released in the event of a discrepancy by a solenoid valve 24 having an output 25.

Die Hydraulikleitung 7 ist sodann mit einer Pumpe 28 verbunden, die mit einem Elektromotor 29 zum Antrieb eines Axialstufenrotors, wodurch ein Druck zwischen 20 und 40bar erzielt werden kann, und zur Beschickung eines Membranabscheiders 32 ausgerüstet ist, welcher die Wasserhärte vollständig oder teilweise mit bekannten und daher nicht beschriebenen Mitteln beseitigt.The hydraulic line 7 is then connected to a pump 28, which is equipped with an electric motor 29 for driving a Axialstufenrotors, whereby a pressure between 20 and 40bar can be achieved, and for charging a Membranabscheiders 32, which fully or partially with known and water hardness therefore not described means eliminated.

Der Membranabscheider 32 beinhaltet einen Ausgang 33, der zum Abfluß des Abwassers (Konzentrat) über ein Kontroll- und Regelschütz 34 erforderlich ist. Ein von einem Zeiteinstellungs-Regelgerät 35 gesteuertes Ventil 37 leitet eine gewisse Menge Abwasser in eine Bypassleitung 36 um, welche in einer programmierten Zeit die Pumpe 28 speist, die sodann die Ablaufgeschwindigkeit der Flüssigkeit erhöht und einen regelmäßigen Schwingungsvorgang der Membran des Abscheiders 32 bewirkt, welche auf diese Weise von den schwebenden Mikroabfällen, die sich während des Betriebes des Abscheiders 32 angesammelt haben, selbstgereinigt wird.The membrane separator 32 includes an outlet 33, which is required for the effluent of the wastewater (concentrate) via a control and regulating contactor 34. A valve 37 controlled by a timing controller 35 circulates a certain amount of waste water into a bypass line 36 which, in a programmed time, feeds the pump 28, which then increases the rate of fluid flow and causes a periodic vibration of the separator 32 membrane in this way is self-cleaning of the suspended micro-waste that has accumulated during the operation of the separator 32.

An der Leitung 36 ist ein Manometer 40 zur Kontrolle des Druckes der zur Pumpe 28 geführten Flüssigkeit vorgesehen.On line 36, a pressure gauge 40 for controlling the pressure of the pump 28 to the guided liquid is provided.

Die dem Ab- oder Weichwassar ausgesetzte Leitung 41 führt außerdem über einen Kontrolldurchflußmengenmesser42, dessen Ausgang über eine Leitung 43 zu einem Lagertank B führt, der für den Fahrzeugwaschvorgang eingesetzt wird.The discharged or Weichwassar exposed line 41 also leads via a Kontrolldurchflußmengenmesser42, whose output via a line 43 leads to a storage tank B, which is used for the vehicle washing operation.

Der Membranabscheider 32 weist noch einen weiteren Ausgang 45 auf, durch den das Reinwasser (Permeat) mittels einer Leitung 46 über ein Kontroll- und Regelschütz 47 und einen Durchflußmengenmesser 48 abläuft, der über eine Leitung 49 einen Lagertank C, der zur abschließenden Fahrzeugspülung dient, versorgt. Die Leitungen 43 und 46 sind untereinander durch eineThe membrane separator 32 also has a further outlet 45, through which the pure water (permeate) proceeds via a line 46 via a control and regulating contactor 47 and a flow meter 48, which via a line 49 a storage tank C, which serves for the final vehicle flushing, provided. The lines 43 and 46 are interconnected by a

Leitung 55 verbunden, die über einen Sicherheit -Druckminderer 56 zur Entlastung der Reinwasserleitung bei Überlastung führt.Line 55 connected, which leads via a safety pressure reducer 56 to the discharge of pure water line in case of overload.

Die Durchflußmengenmesser 42 und 48 können zur Abgleichung oder Einstellgenauigkeit des volumetrischen Parameters des den Tanks B-C zugeführten Wassers herangezogen werden. Sämtliche beschriebenen Vorrichtungen, ab der Hydraulikleitung 7, sind in einem Schrank 50 mit Frontplatte zum Ablesen der Instrumente und zur Einstellung der Geräte untergebracht.The flow meters 42 and 48 may be used to match or set the volumetric parameter of the water supplied to the tanks B-C. All described devices, from the hydraulic line 7, are housed in a cabinet 50 with front panel for reading the instruments and for adjusting the devices.

Wie schematisch aus Abbildung 1 ersichtlich, ist der Lagertank C (Schlußspülung) mit dem Tank B (Wäsche) verbunden, so daß dem enthärteten Wasser Reinwasser beigegeben wird, um den größeren Verbrauch von Waschwasser gegenüber dem Spülwasser, das zum Entfernen der Reinigungsmittel dient, auszugleichen.As can be seen schematically from Figure 1, the storage tank C (final rinse) with the tank B (laundry) is connected so that the softened water pure water is added to compensate for the greater consumption of wash water compared to the rinse water, which serves to remove the detergent ,

Die Regelung wird dabei mittels eines Flüssigkeitsstandswächters 60 bewirkt, der das Hauptventil 24 oder die nicht dargestellten Durchflußventile an den Leitungen 43 und 49 steuert.The control is effected by means of a liquid level switch 60 which controls the main valve 24 or the flow valves, not shown, on the lines 43 and 49.

Am Rande der Abbildung 2 umfaßt die Anlage noch Leitungen 65-66-67, die jeweils an die Lagertanks A-B-C angeschlossen sind und Behälter 68-69-70 versorgen, die mit einer Batterie Magnetventile 71 verbunden sind, welche von einem nicht dargestellten Waschselektor gesteuert wird, der sich am Steuertableau befindet. Dabei ermöglicht die Magnetventilbatterie 71 über eine Pumpe 72 die Speisung der Waschlanze 73, welche von einem Bedienungsmann 74 oder direkt vom Fahrer des in der Waschbox befindlichen Fahrzeugs 75 betätigt wird.At the edge of Figure 2, the system also includes lines 65-66-67, each connected to the storage tanks ABC, which supply reservoirs 68-69-70, which are connected to a battery of solenoid valves 71 controlled by a wash selector, not shown which is located on the control panel. In this case, the solenoid valve battery 71 via a pump 72, the power of the wash lance 73, which is actuated by an operator 74 or directly by the driver of the vehicle located in the wash box 75.

Selbstverständlich wird die gesamte Anlage durch eine bekannte und daher nicht beschriebene elektrische Vorrichtung gesteuert bzw. geregelt.Of course, the entire system is controlled by a known and therefore not described electrical device.

In einer Ausführungsvariante ist natürlich ein chemischer Waschvorgang der Membran des Abscheiders mit einem geeignetenIn one embodiment, of course, a chemical washing process of the membrane of the separator with a suitable Mittel möglich, das in regelmäßigen Abständen in die Leitung 36 gegeben wird.Means possible, which is given at regular intervals in the line 36. Ebenfalls möglich ist die Verwendung eines Kontrollmonitors mit einem Kurvenschreiber, der die Qualität und Quantität der dreiAlso possible is the use of a control monitor with a chart recorder, the quality and quantity of the three Arten von Wasser automatisch ohne menschlichen Eingriff steuert.Control types of water automatically without human intervention. In einer anderen Ausführungsvariante der Anlage gemäß der Erfindung werden geeichte Regelvorrichtungen verwendet, dieIn another embodiment of the system according to the invention calibrated control devices are used, the

einen konstanten und regelmäßigen Reinwasseranteil bezogen auf das enthärtete Wasser ermöglichen, und zwar in Verbindungmit den verschiedenen, für die gesamte Waschanlage geltenden Kriterien.allow a constant and regular proportion of pure water relative to the softened water, in conjunction with the various criteria applicable to the entire car wash.

Das Waschverfahren Ist auch ohne Vorwärmung des Wassers im Bereich des Behälters 2 möglich, wobei die WirtschaftlichkeitThe washing process is also possible without preheating the water in the container 2, the economy

und Effizienz in diesem Fall geringer als mit vorgewärmtem Wasser ist. In einigen Fällen wird ein Polarisationsgerät 78and efficiency in this case is lower than with preheated water. In some cases, a polarizer 78 becomes

verwendet, das zwischen dem Tank 68 und der Magnetventilbatterie 71 angeordnet wird und die trocknenden Salzrückstände,welche sich noch an der Fahrzeugkarosserie befinden, beseitigt.used, which is disposed between the tank 68 and the solenoid valve battery 71 and eliminates the drying salt residues that are still on the vehicle body.

Claims (12)

1. Verfahren zum Waschen eines Fahrzeugs mit verschiedenen Wasseraufbereitungsstufen, dadurch gekennzeichnet, daß vorgewärmtes Wasser verwendet wird, das dann unter schwachem Druck in einen Hydraulikkreis eingespeist wird, der einerseits einen Lagertank A speist und andererseits eine Leitung, deren Wasser zur Erlangung eines konstanten pH neutralisiert ist, und dann so unter mittleren Druck gesetzt wird, daß es einen Abscheider durchlaufen kann, der mit zwei Ausgängen versehen ist, von denen einer enthärtetes Abwasser abgibt, das dann in einem Tank B gelagert wird, wohingegen der andere Ausgang reines osmotiertes, in einem Tank C gelagertes Wasser abgibt, wobei die drei Tanks A-B-C eine Batterie von Magnetventilen versorgen, die von einem Waschselektor gesteuert werden, der ermöglicht, eine bewegliche Wasserlanze zu speisen.1. A method for washing a vehicle with different water treatment stages, characterized in that preheated water is used, which is then fed under slight pressure in a hydraulic circuit, on the one hand feeds a storage tank A and on the other hand, a conduit whose water neutralizes to obtain a constant pH is then placed under medium pressure so that it can pass through a separator, which is provided with two outlets, one of which emits softened wastewater, which is then stored in a tank B, whereas the other outlet pure osmotiertes, in one Tank C stores stored water, the three tanks ABC supply a battery of solenoid valves, which are controlled by a washing selector, which allows to feed a movable water lance. 2. Waschverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgang des Abscheiders (32), der enthärtetes Abwasser abgibt, eine Leitung (36) speist, welche von einem Zeiteinstellungs-Regelgerät (35) gesteuert wird, das regelmäßig Wasser in eine Pumpe (28) einspeist und eine Erhöhung der Geschwindigkeit der Flüssigkeit bzw. eine selbstreinigende Vibration herbeiführt, die auf eine Membran des Abscheiders (32) einwirkt.2. A washing process according to claim 1, characterized in that the outlet of the separator (32) discharging softened waste water feeds a conduit (36) controlled by a timing controller (35) which regularly pumps water into a pump ( 28) and causes an increase in the velocity of the liquid or a self-cleaning vibration, which acts on a membrane of the separator (32). 3. Waschverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser mittels einer Säure neutralisiert wird, die über einen von einem pH-Regelgerät (17) gesteuerten Dosierapparat (18) in die Leitung (7) eingespeist wird, wobei die Flüssigkeit anschließend durch ein Gerät (20) gefiltert und endgültig mittels einer Vorrichtung (22) nachkontrolliert wird, welche das Magnetventil (24) öffnet, wenn der pH-Wert außerhalb der Norm liegt.3. Washing method according to claim 1, characterized in that the water is neutralized by means of an acid which is fed via a controlled by a pH controller (17) dosing device (18) in the conduit (7), wherein the liquid then by a Device (20) is filtered and finally checked by means of a device (22) which opens the solenoid valve (24) when the pH is outside the norm. 4. Waschverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem Abscheider (32) austretende Flüssigkeit (Reinwasser) mittels der Durchflußmengenmeßgeräte (42 und 48) proportional zur Flüssigkeit Abwasser kalibriert wird.4. Washing method according to claim 1, characterized in that from the separator (32) exiting liquid (pure water) by means of Durchflußmengenmeßgeräte (42 and 48) is calibrated in proportion to the liquid wastewater. 5. Waschverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kalibrierung durch definitiv geeichte mechanische Lehren erfolgt.5. Washing method according to claim 4, characterized in that the calibration is performed by definitively calibrated mechanical gauges. 6. Waschverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Tank (C) gelagerte enthärtete Abwasser automatisch in den Lagertank (B) umgefüllt wird, wenn dieser einen zu geringen Flüssigkeitsstand für eine effiziente Nutzung der Waschanlage aufweist.6. Washing method according to claim 1, characterized in that in the tank (C) stored softened wastewater is automatically transferred to the storage tank (B), if this has too low a liquid level for efficient use of the car wash. 7. Waschverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Neutralisation des Wassers, die Kontrolle des Abscheiders (32) und die Regelung des Abwasseranteils im Verhältnis zum Reinwasser mittels eines mikroprozessorgesteuerten Kurvenschreiber-Monitors gesteuert wird.7. Washing method according to claim 1, characterized in that the neutralization of the water, the control of the separator (32) and the control of the wastewater portion is controlled in relation to the pure water by means of a microprocessor-controlled curve recorder monitor. 8. Anlage zur Anwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bestehend aus einem Hydraulikkreis, Prüf- und Aufbereitungsvorrichtungen und Lagertanks, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikkreis einen Wasserbehälter beinhaltet, welcher eine Pumpe speist, die einen Lagertank A auffüllt und das Wasser in eine Leitung einspeist, welche von Kontroll- und Doaiervorrichtungen und von einem Filter überwacht wird, der mit einer Stufetipumpe verbunden ist, welche die Flüssigkeit unter mittlerem Druck einem Abscheider mit zwei Ausgängen zuführt, die mit Leitungen verbunden sind, die mit Durchflußmengenmeßgeräten versehen sind, welche die Lagertanks B-C zum Waschen eines Fahrzeuges über eine Lanze beschicken.8. Installation for the use of the method according to one of claims 1 to 7, consisting of a hydraulic circuit, testing and treatment devices and storage tanks, characterized in that the hydraulic circuit includes a water tank which feeds a pump, which fills a storage tank A and the water fed into a conduit which is monitored by control and dosing devices and by a filter connected to a step-type pump which supplies the liquid under medium pressure to a separator with two outlets connected to lines provided with flowmeters; which load the storage tanks BC for washing a vehicle via a lance. 9. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheider (32) eine Membran beinhaltet, welche die Abscheidung der Schwebeteilchen in der Flüssigkeit bewirkt, um enthärtetes Abwasser zum Füllen eines Lagertanks B und Reinwasser zum Füllen eines Lagertanks C zu erhalten.9. Plant according to claim 8, characterized in that the separator (32) includes a membrane which causes the separation of the suspended particles in the liquid to obtain softened waste water for filling a storage tank B and pure water for filling a storage tank C. 10. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Membranabscheider (32) zwei getrennte Ausgänge aufweist, die mit Durchflußmengenmessern (42-48) verbunden sind, welche die Ausgabe von Informationen zum Füllen der Tanks B-C und zur Regelung des Reinwasserprozentsatzes im Verhältnis zum Abwasser ermöglichen.A plant according to claim 8, characterized in that the membrane separator (32) has two separate outlets connected to flowmeters (42-48) which supply information to fill the tanks BC and to control the percentage of pure water in relation to Allow wastewater. 11. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagertank B mit einer Flüssigkeitsstandsanzeigevorrichtung (60) versehen ist, welche die Öffnung eines Magnetventils steuert, wodurch ein Teil der Flüssigkeit vom Tank C in den Tank B abfließen kann.11. Plant according to claim 8, characterized in that the storage tank B is provided with a liquid level indicator (60) which controls the opening of a solenoid valve, whereby a portion of the liquid from the tank C can flow into the tank B. 12. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagertank C (abschließende Spülung) einen Behälter (68) speist, welcher mit einer Ausgangsleitung verbunden ist, die durch einen mit einer Batterie Magnetventile (71) verbundenen Polarisationsapparat (78) läuft.12. Installation according to claim 8, characterized in that the storage tank C (final flushing) feeds a container (68) which is connected to an output line passing through a with a battery solenoid valves (71) connected to the polarization apparatus (78). Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings