DD285932A5 - HAMMER MILL WITH RADIAL ADJUSTABLE SIEVE COAT - Google Patents

Abstract

Es wurde eine Hammermuehle geschaffen, die vorzugsweise zur Zerkleinerung von Koernerfruechten, langfasrigem und gehaeckseltem Rauhfutter, CCM und anderen Produkten der Land- und Nahrungsgueterwirtschaft eingesetzt wird, und die zwischen den Schlagwerkzeugen und den diese umschlieszenden Siebmantel durch die Differenz ihrer Radien einen Mahlspalt bildet. Von der Groesze des Mahlspaltes haengt die Qualitaet des Fertigprodukts und der spezifische Energiebedarf ab. Die verfahrensbedingte Abnutzung der Schlaeger kann bei bekannten Hammermuehlen nicht kompensiert werden, so dasz eine energetisch optimale Fahrweise nur kurze Zeit moeglich ist. Durch die Verstellbarkeit des Siebmantels in radialer Richtung ist ein ueber einen laengeren Zeitraum optimaler Betrieb gewaehrleistet. Wir erreichen dabei eine bessere Energieoekonomik und gleichbleibende Qualitaet der Fertigprodukte. Auszerdem ist eine Anpassung des Mahlspaltes an die Zerkleinerungsspezifik des Aufgabegutes moeglich. Fig. 1{Hammermuehle; Zerkleinerungseinrichtung; Siebbleche; Siebmantel; Siebhalterung; Mahlspalt; Verstelleinrichtung fuer Mahlspalt}It was created a hammer mill, which is preferably used for crushing Koernerfruechten, langfasrigem and gehaeckseltem roughage, CCM and other products of the agriculture and food industry, and forms a Mahlspalt between the striking tools and the enclosing them Siebmantel by the difference of their radii. The size of the grinding gap depends on the quality of the finished product and the specific energy requirement. The process-related wear of Schlaeger can not be compensated in known hammer mill, so that an energetically optimal driving is only possible for a short time. Due to the adjustability of the sieve sheath in the radial direction an optimal operation over a longer period of time is guaranteed. We achieve a better energy economy and consistent quality of finished products. Auszerdem an adjustment of the grinding gap to the crushing of the feed material is possible. Fig. 1 {hammer mill; Comminution device; screen plates; screen jacket; screen support; grinding gap; Adjusting device for grinding gap}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft die Gestaltung einer Hammermühle mit radial verstellbarem Siebmantel, die zum Zerkleinern von Körnerfrüchten, langfasrigen und gehäckselten Rauhfutter, Combi-Corn-Mix (CCM) und anderen Produkten in der Land· und Nahrungsgüterwirtschaft eingesetzt wird.The invention relates to the design of a hammer mill with radially adjustable screen jacket, which is used for the comminution of grain crops, long-fiber and chopped roughage, Combi-Corn-Mix (CCM) and other products in the agricultural and food industry.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es sind Hammermühlen bekannt, die aus Rotor und daran aufgehängten Schlägern bestehen und deren Schlagkreis den Siebmantel zum größten Teil umschließt und dadurch den Mahlraum bildet. Din Speisung der Hammermühlen erfolgt bei Typen großer Leistung mittig, radial von oben und bei Typen kleiner Leistung teilweise auch axial in Höhe Rotorachse.Hammer mills are known which consist of rotor and beaters suspended thereon and whose beating circle largely encloses the screen jacket and thereby forms the grinding chamber. Din feed of the hammer mills takes place centrally in the case of high power types, radially from above and, in the case of low power types, partly also axially at the height of the rotor axis.

Zwischen Schlagkreis und Siebmantel besteht ein definierter Spalt, der sich aus der Differenz beider Radien ergibt. Die Größe des Spaltes wird während der Arbeit der Hammermühle durch Verschleiß der Schläger verändert.There is a defined gap between the impact circle and the screen jacket, which results from the difference between the two radii. The size of the gap is changed during the work of the hammer mill by wear of the racket.

Je nach Sieblochung und Produkt ergeben sich optimale Spaltgrößen. Derzeit bekannte Maschinen mit konstantem Spalt werden so gebaut, daß nach einer kurzen Einlaufzeit die Maschine im Optimum arbeitet und sich nach stärkerem Verschleiß der Schläger die Qualität des Fertigproduktes verschlechtert und der spezifische Energiebedarf steigt, so daß bei relativ geringer Schlägerabnutzung ein Drehrichtungswechsel des Rotors oder ein Schlägerwechsel notwendig wird. Außerdem ist eine produktspezifische Anpassung des Arbeitsspaltes nicht möglich.Depending on the screen perforation and the product, optimum gap sizes result. Currently known machines with a constant gap are built so that after a short break-in period, the machine works at optimum and worse wear of the racket deteriorates the quality of the finished product and the specific energy requirements increases, so that at relatively low racket wear a change in direction of the rotor or a Beater change is necessary. In addition, a product-specific adaptation of the working gap is not possible.

Dadurch arbeiten bekannte Hammermühlen nur für einen kurzen Zeitraum und für eine eng begrenzte Anzahl von Produkten mit optimalen Abstand zwischen Schlagkreis und Siebmantel.As a result, known hammer mills work only for a short period of time and for a narrowly limited number of products with optimum spacing between the impact circle and the screen jacket.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Hammermühle zu schaffen, bei der, durch den Einsatz eines radial verstellbaren Siebmantels, der Spalt zwischen Schlagkreis der Schläger und Siebmantel in bestimmten Grenzen bei etwa 50% Rotorumfang verstellt werdenThe aim of the invention is to provide a hammer mill, in which, by the use of a radially adjustable screen shell, the gap between the beating circle of the racket and screen jacket are adjusted within certain limits at about 50% rotor circumference

Auf Grund der konstanten Krümmung des Siebmantels ist eine konstante Spaltbreite nicht über dem gesamten Umfang einstellbar. Da im Bereich unterhalb der Rotorachse die intensivste Vermahlung erfolgt, ist dort der Spalt hinreichend gleichmäßig.Due to the constant curvature of the wire cloth a constant gap width is not adjustable over the entire circumference. Since the most intensive grinding takes place in the area below the rotor axis, the gap is sufficiently uniform there.

Damit wird es möglich, die Spaltbreite zwischen Schlägern und Siebmantel in gewissen Grenzen dom Produkt anzupassen und die Schlägerabnutzung zum Teil zu kompensieren.This makes it possible to adjust the gap width between clubs and screen coat within certain limits dom product and compensate for the racket wear in part.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, βίηβ Hammermühle zu schaffen, bei der der Siebmantel, radial zur Rotorachse hin, verstellt werden kann. Gleichzeitig sollen die Siebmantelhälften bei der Bewegung des Mantels in Richtung Rotor nach innen, in Richtung Rotor schwenken, wodurch vor allem im unteren Abschnitt der Siebmantelhälften ein relativ konstanter Spalt zum Schläger ausgebildet wird.The invention has for its object to provide βίηβ hammer mill, in which the screen jacket, radially towards the rotor axis, can be adjusted. At the same time, the screen shell halves are intended to pivot in the direction of the rotor in the direction of the rotor during the movement of the jacket, whereby a relatively constant gap is formed with the racquet, especially in the lower portion of the screen jacket halves.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Siebmantel aus zwei Hälften besteht, die den Rotor umschließen und die als Ganzes oder jede Siebhälfte für sich radial bewegt werden können. Bewegt sich die untere Siebhalterung zum Rotor hin, so müssen auch die Siebhälften zum Rotor hin schwenken.According to the invention the object is achieved in that the screen jacket consists of two halves which enclose the rotor and which can be moved radially as a whole or each half of the sieve. If the lower sieve holder moves towards the rotor, the sieve halves must also pivot towards the rotor.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, indem die Siebhälften am oberen Ende über Bolzen in einer LanglochführungAccording to the invention this is achieved by the screen halves at the upper end via bolts in a slot guide

gehalten werden. Wird die untere Siebhalterung nach oben in Richtung Rotor bewegt, dann werden die oberen Siebenden,entsprechend der Führung, zum Rotor geschwenkt. Nach erfolgter Einstellung des Spaltes werden die oberen Siebendenfestgeklemmt, um Vibrationen iu vermeiden.being held. If the lower sieve holder is moved upwards in the direction of the rotor, then the upper sieve ends, according to the guidance, are pivoted to the rotor. After the adjustment of the gap, the upper ends of the screen are firmly clamped to avoid vibration.

Die Ausführung der Siebhälften kann variabel gestaltet sein. Starke Siebbleche können direkt angelenkt werden. DünneThe design of the screen halves can be designed variable. Strong sieve plates can be hinged directly. thin Siebbleche werden von Rahmen und Stabführung gestützt. In diesem Fall müssen die Siebe mit Rahmen und SiobführungScreen plates are supported by frame and rod guide. In this case, the strainers with frame and Siobführung must

bewegt werden. Außerdem kann der Siebmantel auch in zwei unterschiedlich große Teile geteilt werden. Die Bewegung kannstufenlos erfolgen, indem die untere Siebhalterung in einer Führung sitzt und über eine Spindel oder einen Exzenter verstelltto be moved. In addition, the screen jacket can also be divided into two parts of different sizes. The movement can be made without a charge, by the lower screen holder is seated in a guide and adjusted by a spindle or an eccentric

Es ist ein Anschlag angeordnet, der verhindert, daß das Sieb bei neuen Schlägern in deren Schlagkreis gerät.There is a stop arranged, which prevents the sieve of new clubs in their beat circle device. Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll an nachstehendem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be explained in more detail in the following embodiment. The accompanying drawings show in

Fig. 1: einen Schnitt durch die HammermühleFig. 1: a section through the hammer mill Fig. 2: einen Schnitt A-A durch Fig. 12 shows a section A-A through FIG. 1 Fig.3: einen Schnitt B-B durch Fig. 13 shows a section B-B through FIG. 1 Fig.4: einen Schnitt durch die Hammermühle mit Siebblech und Siebrahmen.4 shows a section through the hammer mill with screen plate and screen frame. In Fig. 1 ist zu sehen, daß der Siebmantel 2 den Mahlraum 3 zu etwa 75% umschließt. Die Siebhälften sind in der unterenIn Fig. 1 it can be seen that the screen jacket 2 surrounds the grinding chamber 3 to about 75%. The screen halves are in the bottom Siebhalterung 5 drehbar auf Bolzen 12 gelagert. Die Bolzen können Über Hebel axial bewegt werden und dienen dem schnellenScreen holder 5 rotatably mounted on pin 12. The bolts can be moved axially via levers and serve the fast Siebwechsel (siehe Fig.2). Die Siebe bestehen aus Siebblechen, die dicker als 3mm sind, wodurch die Notwendigkeit einesScreen change (see Fig.2). The sieves are made of screen plates that are thicker than 3mm, eliminating the need for a Stützrahmens entfällt.Support frame is eliminated. An den Siebhälften sind Laschen 4 mit Bohrung angebracht. In der Lasche 4 ist der Bolzen 12 der unteren Siebhalterung 5At the screen halves tabs 4 are mounted with a hole. In the tab 4 is the bolt 12 of the lower screen holder. 5

angeordnet, wodurch das Sieb radial und axial gesichert wird.arranged, whereby the sieve is secured radially and axially.

Die linke Siebhälfte ist in Ausgangsstellung dargestellt, die rechte zeigt das verstellte Sieb.The left half of the screen is shown in the initial position, the right shows the displaced screen. Am oberen Webende sind ebenfalls Laschen 4 mit Bohrung befestigt. Ein Bolzen mit Gewindezapen 6 ragt von innen durch dieAt the upper Webende tabs 4 are also attached with a hole. A bolt with Gewindzapen 6 protrudes from the inside through the Laschenbohrung und die Langlochführung 8 der Seitenwand 9 nach außen. Die auf dem Gewindezapfen aufgeschraubte MutterTab hole and the slot guide 8 of the side wall 9 to the outside. The screwed onto the threaded stem nut

dient zum Festklemmen des oberen Siebendes (siehe Fig.3). Die untere Siebhalterung 5 sitzt in einer Führung, bestehend auszwei Führungsbolzen. Die radiale Verstellung der unteren Siebhalterung 5 erfolgt über eine Spindel 7, die über ein Vierkantbetätigt wird.serves to clamp the upper end of the screen (see Figure 3). The lower screen holder 5 is seated in a guide consisting of two guide pins. The radial adjustment of the lower screen holder 5 via a spindle 7, which is actuated by a square.

Zum Verstellen sind die Muttern der oberen Siebenden zu lösen. Durch Drehen der Spindel 7 wird die untere Siebhalterung 5 inTo adjust the nuts of the upper sieve ends are to be solved. By turning the spindle 7, the lower screen holder 5 in

der Langtochführung 8 radial geschwenkt. Die Siebhälften führen somit eine vertikale und eine Schwenkbewegung aus.the Langtochführung 8 pivoted radially. The screen halves thus perform a vertical and a pivoting movement.

Es ist auch möglich, die untero Siebhalterung 5 geteilt auszuführen und damit beide Siebhälften getrennt zu verstellen. WeiterhinIt is also possible to carry out the lower sieve holder 5 divided and thus to adjust both sieve halves separately. Farther

kann der Siebmantel 2 aus zwei oder mehr unterschiedlich großen Siebteilen bestehen. Die Bewegung der Siebteile erfolgtradial in der Halterung. In Fig.4 ist die Verwendung von Siebhälften aus dünnem Siebblech dargestellt, din auf einemthe screen jacket 2 may consist of two or more different sized sieve parts. The movement of the screen parts is carried out radially in the holder. In Figure 4, the use of screen halves of thin screen plate is shown, din on a

Siebrahmen 10 sitzen und gegen eine innere Führung 11 geklemmt werden. Diese Einheit kann in sich ir. Jer unterenSieve frame 10 sit and clamped against an inner guide 11. This unit may be inferior to Jer Siebhalterung 5 schwenken. Die Verstellung erfolgt analog wie in Fig. 1 beschrieben.Swing sieve holder 5. The adjustment is analogous as described in Fig. 1.

Claims (3)

1. Hammermühle mit radial verstellbarem Siebmantel, vorzugsweise zur Zerkleinerung von Körnerfrüchten, langem oder vorgehäckseltem Rauhfutter, CCM und anderen Produkten der Land- und Nahrungsgüterwirtschaft, bestehend aus einem Rotor mit gelenkig aufgehangenen Schlägern, gekennzeichnet dadurch, daß der den Rotor (1) umschließende Siebmantel (2), der den Mahlraum (3) bildet, aus zwei Hälften besteht und daß beide Siebhälften in der radial verstellbaren unteren Siebhalterung (5) einzeln drehbar gelagert sind, an deren oberen Enden über die Laschen (4) sitzende Bolzen (6) durch in den Seitenwänden (9) angeordnete Langlochführungen (8) geführt werden und bei vertikaler Bewegung der unteren, aus einer Baugruppe bestehenden Siebhalterung (5), in Richtung Rotormitte die Siebhälften zwangsläufig in Richtung Schlagkreis der Schläger bewegt werden.1. hammer mill with radially adjustable screen jacket, preferably for crushing grain crops, long or pre-shredded roughage, CCM and other products of agriculture and food industry, consisting of a rotor with hinged beaters, characterized in that the rotor (1) enclosing screen jacket (2), which forms the grinding chamber (3), consists of two halves and that both sieve halves are mounted individually rotatably in the radially adjustable lower sieve holder (5), at the upper ends of which via the tabs (4) seated bolt (6) in the side walls (9) arranged slot guides (8) are guided and in vertical movement of the lower, consisting of an assembly screen holder (5), in the direction of the rotor center the screen halves are inevitably moved in the direction of beating circle of the rackets. 2. Hammermühle nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die untere Siebhalterung (5) aus zwei unabhängig voneinander beweglichen, den Siebhälften zugeordneten Teilen besteht, und daß die Verstellung beider Siebhälften wahlweise getrennt erfolgt.2. hammer mill according to claim 1, characterized in that the lower screen holder (5) consists of two independently movable, the screen halves associated parts, and that the adjustment of both screen halves is optionally done separately. 3. Hammermühle nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Siebmantel (2) aus zwei oder mehr ungleich großen Siebteilen besteht.3. hammer mill according to claim 1 and 2, characterized in that the screen jacket (2) consists of two or more unequal size sieve parts.