DD283482A7 - WALZGERUEST IN STAIRLESS CONSTRUCTION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Walzgeruest in staenderloser nicht vorgespannter Bauart. Durch die Erfindung soll die Funktionstuechtigkeit verbessert und die Zuverlaessigkeit erhoeht werden. Die Aufgabe besteht in der Schaffung eines Walzgeruestes, bei dem die Einbaustuecke der Walzen selbsteinstellbar, radial gegenseitig nicht verstellbar, axial und parallel zur Walzlinie jedoch in gewissen Grenzen paarweise verschiebbar ausgefuehrt sind. Das wird erreicht, indem die Einbaustuecke paarweise mittels in ihrer Laenge nicht verstellbarer Zuganker gelenkig und ueber elastische Dichtungselemente verbunden sowie mittels stirnseitig an den Zugankern angeordneter Federelemente ueber Gelenkteile gegen die Zuganker gewichtsausgleichend verspannt sind. Figur{Drahtwalzwerk; Feinstahlwalzwerk; Vorstrasze; Kompaktwalzwerk; Walzgeruest; Walzen; Walzenlager; Einbaustueck; Stellhuelsen}The invention relates to a rolling stand in non-prestressed type. By the invention, the Funktionstuechtigkeit to be improved and the reliability should be increased. The object is to provide a rolling stand in which the chocks of the rolls are self-adjustable, radially mutually non-adjustable, axially and parallel to the rolling line but within certain limits in pairs displaceably executed. This is achieved by the chocks in pairs by means of non-adjustable in their length tie rods articulated and connected via elastic sealing elements and are clamped by means of frontally arranged on the tie rods spring elements over joint parts against the tie rods weight balancing. FIG {wire rolling mill; Light-section mill; Vorstrasze; Compact rolling mill; Walzgeruest; rolling; Roller bearings; Einbaustueck; Stellhuelsen}

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst in ständerloser, nicht vorgespannter Bauart für ein Kompaktwalzwerk, dessen Walzen in mit exzentrischen Stellhülsen ausgestatteten Einbaustücken gelagert sind, die mittels stirnseitig an Zugankern angeordneter Federelemente über Gelenkteile gewichtsausgleichend verspannt sind, vorzugsweise für den Einsatz in Vorstraßen von Draht-Lind Feinstahlwalzwerken sowie in Knüppelstraßen.The invention relates to a rolling mill in a statorless, non-prestressed design for a compact rolling mill, the rollers are mounted in equipped with eccentric adjusting sleeves chocks, which are braced by means of frontally arranged on tie rods spring elements over joint parts weight balancing, preferably for use in roughing of wire-Lind fine steel mills as well as in trestles.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Nach der SE-PS 199824 sind ständerlose, nicht vorgespannte Walzgerüste bekannt, bei denen die Einbaustücke der Walzen paarweise mit je zwei Zugankern über Gelenkteile (sphärische Mutter-Kugelscheibe) miteinander in walzkraftübertragender Verbindung stehen. Über ein oberhalb des Walzgerüstes angeordnetes Getriebe werden alle vier Zuganker synchron angetrieben, wodurch eine symmetrische Anstellung der Walzen zur Walzlinie gewährleistet ist. Die Einbaustücke der Walzen sind somit gegenüber der Walzendurchbiegung sowie jeder Art Montageungenauigkeiten selbsteinstellbar und lassen gewisse Axialverstellungen der Einbaustücke zu.According to the SE-PS 199824 statorless, non-prestressed rolling stands are known in which the chocks of the rolls are in pairs with two tie rods on joint parts (spherical nut-spherical disk) with each other in rolling force-transmitting connection. About a above the rolling mill arranged gear all four tie rods are driven synchronously, whereby a symmetrical employment of the rolls is guaranteed to the rolling line. The chocks of the rollers are thus self-adjustable with respect to the roll deflection and any kind of assembly inaccuracies and allow for certain axial adjustments of the chocks.

Betriebsfähig sind diese Walzgerüste jedoch nur mit zusätzlicher Abstützung in axialer Richtung der Walzlinienrichtung. Beim Einsatz dieser Walzgerüste in Kompaktwalzwerken werden die Walzgerüste paketartig zwischen den Säulen eines das Walzgerüstpaket überspannenden Torständers verspannt und die Festlagereinbaustücke an einem HilfsStänder zu jedem Walzgerüst axial fixiert.However, these rolling stands are only operable with additional support in the axial direction of the rolling line direction. When using these rolling stands in compact rolling mills, the rolling stands are clamped in a packet-like manner between the columns of a roll stand package spanning the gate stand and the fixed bearing chocks are axially fixed to an auxiliary stand to each rolling stand.

Problematisch ist bei Kompaktwalzwerken mit derartigen Walzgerüsten die Anordnung und Befestigung der Walzarmaturen. Das Fehlen eines Walzgerüstständers, der äußerst geringe Abstand der Walzgerüste zueinander sowie der große Verstellbereich der Einbaustücke lassen die Anordnung stabiler Walzarmaturen nicht zu. Besonders wenn kaliberlos gewalzt werden soll, treten erhebliche Führungskräfte auf. Die Befestigung der Walzarmaturen an der Grundplatte bzw. an den Zugankern und äußeren Seitenflächen der Einbaustücke ist bei großen Kräften äußerst ungünstig. Vielmehr müßte sie an den walzenseitigen Seitenflächen der Einbaustücke erfolgen. Diese Art Befestigung gelingt in idealer Weise bei den Monoblock-Walzgerüsten in Kompaktwalzblöcken nach der DD-PS 246710.The problem with compact rolling mills with such rolling mills, the arrangement and attachment of the rolling valves. The lack of a rolling mill stand, the extremely small distance between the rolling stands to each other and the large adjustment of the chocks do not allow the arrangement of stable rolling valves. Particularly when caliber-free rolling is required, significant executives appear. The attachment of the rolling fittings on the base plate or on the tie rods and outer side surfaces of the chocks is extremely unfavorable for large forces. Rather, it would have to be done on the roller-side side surfaces of the chocks. This kind of attachment succeeds ideally in the monoblock rolling stands in compact rolling blocks according to DD-PS 246710.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht im wesentlichen in der Verbesserung der Funktionstüchtigkeit und Erhöhung der Zuverlässigkeit der Kompaktwalzwerke mit wenig selbstführenden Streckkaliberreihen, insbesondere für das kaliberlose Walzen.The object of the invention consists essentially in the improvement of the functionality and increase the reliability of compact rolling mills with little self-expanding caliber series, especially for caliber-free rolling.

Es sind auch Walzgerüste bekannt (z.B. DE-AS 1939485; DD-PS 260876), deren Walzen mit Hilfe exzentrischer Stellhülsen symmetrisch zur Walzlinie angestellt werden. Die Einbaustücke sind dabei paarweise gelenkig mittels Zugankers gewichtsausgleichend verbunden. Die Zuganker sind zur Einstellung des Walzspaltes in ihrer Länge veränderlich. Zum Ausgleich der Spiele sind die Zuganker mit Federn ausgestattet.Rolling stands are also known (for example DE-AS 1939485, DD-PS 260876), whose rolls are adjusted symmetrically with respect to the rolling line by means of eccentric adjusting sleeves. The chocks are connected in pairs in an articulated manner by means of tie rods with weight compensation. The tie rods are variable to adjust the roll gap in their length. To compensate for the games, the tie rods are equipped with springs.

Diese bekannten Walzgerüste sind sehr kompliziert in ihrem konstruktiven Aufbau und damit auch störanfällig.These known rolling stands are very complicated in their structural design and thus prone to failure.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Walzgerüst in ständerloser, nicht vorgespannter Bauart für ein Kompaktwalzwerk zu schaffen, die durch einen technisch einfachen Aufbau die Vorteile der Gerüstausführung mit in Einbaustücken vorgesehenen Stellhülsen und die Einbaustücke verbindenden Zugankern vereint.The invention has for its object to provide a rolling mill in a statorless, non-prestressed design for a compact rolling mill, which combines the advantages of the scaffold design with provided in chocks adjusting sleeves and the chocks connecting tie rods by a technically simple structure.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einbaustücke der Walzen paarweise mittels in ihrer Länge nicht verstellbarer und nicht vorgespannter Zuganker und über elastische Dichtungselemente dem Zugankerraum abdichtend verbunden sind.The object is achieved in that the chocks of the rollers are connected in pairs by means of non-adjustable in length and non-prestressed tie rods and elastic sealing elements the Zugankerraum sealingly.

Des weiteren sind die Federelemente an den Zugankern unter Vorspannung befestigt, während zur Übertragung der gewichtsausgleichenden Verspannkräfte auf die Einbaustücke den Zugankerraum abdichtende Stützdeckel vorhanden sind.Furthermore, the spring elements are attached to the tie rods under bias, while the Zugankerraum sealing support cover are available to transfer the weight-compensating clamping forces on the chocks.

AusführungsbeispiefAusführungsbeispief

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In derzugehörigen Zeichnung ist ein Schnitt durch eine Lagermittenebene eines erfindungsgemäßen Walzgerüstes dargestellt.In the accompanying drawing, a section through a bearing center plane of a rolling mill according to the invention is shown.

In Einbaustücken 2; 3 sind exzentrische Stellhülsen 1 vorgesehen, in denen Walzen 4 in Lagern 11 angeordnet sind. Die Stellhülsen 1 werden mit Hlfe eines nicht dargestellten Antriebes synchron gegenläufig angetrieben. Dadurch können die Walzen 4 bei Bedarf symmetrisch zur Walzlinie verstellt werden. Die Zuganker 5 sind über die Gelenkteile (Kugelscheibe-Hohlkugelmutter) 8; 9 gelenkig mit den Einbaustücken 2; 3 verbunden. Diese Anordnung gewährleistet die Selbsteinstellbarkeit der Einbaustücke 2; 3 mit den Lagern 11 sowie eine geringe gegenseitige Verschiebung dieser Einbaustücke 2; 3 in axialer und Walzlinienrichtung, d.h. in der Ebene quer zu den Zugankern 5.In chocks 2; 3 eccentric adjusting sleeves 1 are provided, in which rollers 4 are arranged in bearings 11. The adjusting sleeves 1 are synchronously driven by means of a drive, not shown, in opposite directions. As a result, the rollers 4 can be adjusted symmetrically to the rolling line as needed. The tie rods 5 are on the joint parts (spherical disc hollow ball nut) 8; 9 hinged with the chocks 2; 3 connected. This arrangement ensures the self-adjustability of the chocks 2; 3 with the bearings 11 and a small mutual displacement of these chocks 2; 3 in the axial and roll line directions, i. in the plane transverse to the tie rods 5.

Dadurch können Montageungenauigkeiten in einem Kompaktwalzwerk ausgeglichen werden, so daß alle Druckstücke 12 mit den entsprechenden Druckstücken der benachbarten Walzgerüste bzw. den Säulen des alle Walzgerüste überspannenden Torständers gleichermaßen zur Anlage kommen. Außerdem liegen auch die Druckstücke 13 selbsteinstellbar auf der Grundplatte des Kompaktwalzwerkes auf. Dagegen sind die Einbaustücke 2; 3 in Zugankerrichtung nicht verstellbar, wodurch günstige Bedingungen für eine stabile Befestigung von nicht dargestellten Walzarmaturen an den walzenseitigen Seitenflächen der Einbaustücke 2; 3 geschaffen sind. Außerdem gelingt es, den Zugankerraum der Einbaustücke 2; 3 mit einem relativ einfachen elastischen Dichtungselement 6 abzudichten. Die gewichtsausgleichende Vorspannung des Walzgerüstes erfolgt mit Hilfe von Federelementen 7, welche stirnseitig an den Zugankern 5 unter Vorspannung befestigt sind und über Stückdeckel 10 auf die Einbaustücke 2; 3 wirken. Dadurch werden alle Spiele zwischen den Gelenkteilen 8; 9, den Gelenkteilen 8 und Einbaustücken 2; 3 sowie den Gelenkteilen 9 und den Zugankern 5 wirkungsvoll beseitigt.As a result, assembly inaccuracies can be compensated in a compact mill, so that all pressure pieces 12 come equally with the corresponding pressure pieces of the adjacent rolling stands or the columns of all rolling stands spanning Torständers to rest. In addition, the pressure pieces 13 are self-adjustable on the base plate of the compact rolling mill. In contrast, the chocks 2; 3 in Zugankerrichtung not adjustable, creating favorable conditions for a stable attachment of rolling fittings, not shown on the roller-side side surfaces of the chocks 2; 3 are created. In addition, it is possible, the Zugankerraum the chocks 2; 3 seal with a relatively simple elastic sealing element 6. The weight-compensating bias of the roll stand is carried out by means of spring elements 7, which are frontally attached to the tie rods 5 under tension and piece cover 10 on the chocks 2; 3 act. As a result, all games between the joint parts 8; 9, the hinge parts 8 and chocks 2; 3 and the hinge parts 9 and the tie rods 5 effectively eliminated.

Claims (2)

1. Walzgerüst in ständerloser, nicht vorgespannter Bauart für ein Kompaktwalzwerk, dadurch gekennzeichnet, daß die mit exzentrischen Stellhülsen (1) ausgestatteten Einbaustücke (2; 3) der Walzen (4) paarweise mittels in ihrer Länge nicht verstellbarer Zuganker (5) gelenkig und über elastische Dichtungselemente (6) verbunden sowie mittels stirnseitig an den Zugankern (5) angeordneter Federelemente (7) über Gelenkteile (8; 9) gegen die Zuganker (5) gewichtsausgleichend verspannt sind.1. rolling stand in a statorless, non-prestressed design for a compact rolling mill, characterized in that the eccentric sleeves (1) equipped chocks (2; 3) of the rollers (4) in pairs by means of non-adjustable in length tie rods (5) articulated and about elastic sealing elements (6) connected and by means of frontally to the tie rods (5) arranged spring elements (7) via joint parts (8; 9) against the tie rods (5) are clamped weight-compensating. 2. Walzgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (7) an den Zugankern (5) unter Vorspannung befestigt und zur Übertragung der gewichtsausgleichenden Verspannkräfte auf die Einbaustücke (2; 3) den Zugankerraum abdichtende Stützdeckel (10) vorhanden sind.2. Roll stand according to claim 1, characterized in that the spring elements (7) attached to the tie rods (5) under bias and for transmitting the weight-compensating clamping forces on the chocks (2; 3) the Zugankerraum sealing support cover (10) are present.