DD278938A1 - VIDEO DOCKET CONNECTED TO A SUPPLY UNIT THROUGH SUPPLY CABLE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Videoendoskop, das mittels Versorgungskabel mit einer Versorgungseinheit verbunden ist. Sie bezieht sich besonders auf die Gestaltung der Verbindung zwischen dem Endoskop und der Versorgungseinrichtung. Das Videoendoskop ist proximalseitig mit einem feststehenden Versorgungsstecker versehen, der mit einem an der Versorgungseinheit angeschlossenen Versorgungskabel gekoppelt und an der Versorgungseinheit beweglich und belastbar angebrachten Kupplungsteil als loesbares, gefuehrtes, mehrdimensional bewegliches und belastbares Versorgungs-, Halte- und Positionierungsteil ausgebildet ist. Das Endoskop laesst sich am Patienten in jede fuer die Untersuchung notwendige Stellung bringen, wobei die Handhabung waehrend der Untersuchung stets im fuer den Anwender lastfreien Zustand erfolgt. Das Endoskop ist vom Versorgungskabel loesbar. Fig. 1The invention relates to a video endoscope, which is connected by means of supply cable to a supply unit. It particularly relates to the design of the connection between the endoscope and the supply device. The video endoscope is provided on the proximal side with a fixed supply plug, which is coupled to a supply cable connected to the supply unit and the supply unit movable and resiliently mounted coupling part as a detachable, guided, multi-dimensionally movable and resilient supply, holding and positioning part. The endoscope can be brought to the patient in each position necessary for the examination, whereby the handling always takes place during the investigation in the load-free state for the user. The endoscope can be loosened from the supply cable. Fig. 1

Description

An dem in horizontaler Ebene schwenkbaren und an der Versorgungseinheit 1 befestigten Haltearm 2 ist das Kupplungsteil 3 in senkrechter Richtung um die Achse 4 schwenkbar angeordnet. Über das Versorgungskabel 5 ist das Kupplungsteil 3 mit der Vers, rgungseinheit 1 verbunden. Der Haltearm 2 besteht aus zwei ineinander greifenden, sich gegenseitig haltenden und in ihrer Längsachse zueinander verschiebbaren Armtoilen 6,7. Das obere Armteil 6 ist mit einem Auflagepolster 8 für den Unterarm des Arztes versehen. In das Kupplungsteil 3 münden, aus dem Versorgungskabel 5 kommend, Leitungen für die Bildaufnahme, die Videosignale, die Steuersignale zur Bildspeicherung für die Erzeugung des Standbildes u.a., für die Luft- und Wasserversorgung sowie der Lichtleiter. Weiterhin sind im Kupplungsteil 3 die Arretierung 9 f ür c*en Versorgungsstecker 10, der Druckknopf 11 für die Arretierung 9 sowie seitlich einander gegenüberliegend die Bedienungsknopfe 12,13 für Luft und Wasser angeordnet. Der fest mit dem Videoendoskop 14 bzw. dessen Bedienteil 15 verbundene Versorgun^sstecker 10 bildet das Gegenstück zum Kupplungsteil 3. Die in das Kupplungsteil mündenden Leitungen werden durch im Stecker 10 vorhandene Anschlußteile weitergeführt.At the pivotable in the horizontal plane and attached to the supply unit 1 holding arm 2, the coupling part 3 is arranged pivotably about the axis 4 in the vertical direction. About the supply cable 5, the coupling part 3 with the verse, rgerseinheit 1 is connected. The holding arm 2 consists of two interlocking, mutually holding and mutually displaceable in their longitudinal axis Armtoilen 6.7. The upper arm part 6 is provided with a support pad 8 for the forearm of the doctor. In the coupling part 3, coming from the supply cable 5, leads for image acquisition, the video signals, the control signals for image storage for the generation of the still image u.a., For the air and water supply and the light guide. Furthermore, in the coupling part 3, the lock 9 f c for c * s supply plug 10, the push button 11 for the lock 9 and the side opposite each other, the control buttons 12,13 arranged for air and water. The fixedly connected to the video endoscope 14 and its control panel 15 Versorguns connector 10 forms the counterpart to the coupling part 3. The opening into the coupling part lines are continued by existing in the connector 10 connecting parts.

Am Bedienteil 15 befinden sich weiterhin die Bedienknöpfe 16a, 16b und 16c für die Abwicklung des distalen Teiles 17 des flexiblen Schaftes 18 und die Einführungsöffnung 19 zum Biopsiekanal. Stabil, aber lösbar verbunden mit dem Kupplungsteil 3 ist das Videoendoskop 14 mit Hilfe seines Versorgungöäteckers 10. Dieser ist formschlüssig in das Kupplungsteil 3 eingepaßt und durch die mechanische Verriegelung 9a, b, die sich durch den Druckknopf 11 lösen läßt, gegen ein unbeabsichtigtes Herausziehen aus dem Kupplungsteil 3 gesichert. Das Endoskop 14 wird durch die formschlüssige Ausführung von Versorgungsstecker 10 und Kupplungsteil 3 und die mechanische Arretierung 9a, b mit dem Kupplungsteil 3 in jeder Lage von dem Haltearm zuverlässig und lagestabil gehalten. Der bedienende Arzt kann belastungsfrei arbeiten, sich voll auf das Untersuchungs- bzw. Behandlungsfeld konzentrieren und sich, wenn notwendig, auf das Auflagepolster 8 stützen. Zur zielgenauen Einstellung des distalen Teils 17 des Videoendoskops läßt sich dieses durch Verschieben des Armteils 6 auf dem Armteil 7 auf den Patienten zu- bzw. von diesem wegbewegen. Eine Höhenvaränderung läßt sich sowohl durch Schwenken des Kupplungsteiles 3 um die am Haltearm 2 angeordnete Achse 4, als auch durch eine Verstellung des Haltearmes 2 über die ihn tragende, im Feststellring 20 arretierbare Achse 21 erreichen. Überdies läßl sich der Haltearm 2 über die Lagerbuchse 22 um die Achse 21 schwenken, so daß eine horizontale Verschwenkung des Videoendoskops für eine zielgenaue Einstellung des distalen Teils 17 auch in horizontaler Ebene gewährleistet ist. Ein unbeabsichtigtes Schwenken des Kupplungsteiles 3, das Verschieben der Armteile 6,7 und das Schwenken des Haltearms 2 wird durch auf diese Teile wirkende, aber nicht dargestellte Bremsmagnetsysteme verhindert. Erst wenn diese Bremsmagnetsysteme mit Hilfe des Tasters 23 ausgeschaltet worden sind, lassen sich Lageveränderungen am Videoendoskop vornehmen. Nach Loslassen des Tasters 23 werden die Bremsmagnetsysteme sofort wieder wirksam und das Endoskop bleibt in der eingestellten Lage stehen. Nacl ι Abschluß der Untersuchung oder Behandlung ist das Videoendoskop zu desinfizieren. Dazu wird es durch Drücken des Druckknopfes 11 vom Kupplungsteil 3 abgenommen, der Versorgungsstecker 10 mit einer nicht dargestellten Kappe flüssinkeitsdicht abgedeckt und dem Desinfektionsbad zugeführt. Nach der Desinfektion wird das Endoskop mit einem einzigen Handgriff wieder über seinen Versorgungsstecker 10 an das tragende Kupplungsteil 3 angesetzt.On the control panel 15 are still the control buttons 16a, 16b and 16c for the development of the distal part 17 of the flexible shaft 18 and the insertion opening 19 to the biopsy channel. Stable, but releasably connected to the coupling part 3 is the video endoscope 14 by means of its Versorgungsöäteckers 10. This is fitted in a form-fitting manner in the coupling part 3 and by the mechanical lock 9a, b, which can be solved by the push button 11, against accidental withdrawal secured the coupling part 3. The endoscope 14 is held by the positive design of power connector 10 and coupling part 3 and the mechanical locking 9a, b with the coupling part 3 in each position of the support arm reliable and stable in position. The operating physician can work stress-free, concentrate fully on the examination or treatment field and, if necessary, lean on the support cushion 8. For precise adjustment of the distal part 17 of the video endoscope, it can be moved by moving the arm part 6 on the arm part 7 towards the patient or away from it. A Höhenvaränderung can be achieved both by pivoting of the coupling part 3 to the arranged on the support arm 2 axis 4, as well as by an adjustment of the support arm 2 on the him carrying, lockable in the locking ring 20 axis 21. Moreover, the holding arm 2 can be pivoted about the bearing bush 22 about the axis 21, so that a horizontal pivoting of the video endoscope for a precise adjustment of the distal part 17 is ensured even in a horizontal plane. Unintentional pivoting of the coupling part 3, the displacement of the arm parts 6, 7 and the pivoting of the holding arm 2 are prevented by braking magnet systems acting on these parts but not shown. Only when these brake magnet systems have been switched off with the aid of the button 23 can be made changes in position on the video endoscope. After releasing the button 23, the brake magnet systems are immediately effective again and the endoscope remains in the set position. Nacl ι completion of the examination or treatment is to disinfect the video endoscope. For this purpose, it is removed by pressing the push button 11 from the coupling part 3, the supply plug 10 is covered flüssigkeitsdicht with a cap, not shown, and fed to the disinfecting bath. After disinfection, the endoscope is re-attached with a single handle on its supply connector 10 to the supporting coupling part 3.

Claims (2)

1. Videoendoskop, das mittels Versorgungskabel mit einer Versorgungseinheit verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Videoendoskop (14) proximalseitig mit einem feststehenden Versorgungsstecker (10) versehen ist, der mit einem an der Versorgungseinheit (1) angeschlossenen Versorgungskabel (5) gekoppelt und mit einem an der Versorgungseinheit (1) beweglich und belastbar angebrachten Kupplungsteil (3) als lösbares, geführtes, mehrdimensional bewegliches und belastbares Versorgungs-, Halte- und Positionierungsteil ausc-ebildei .si.1. Video endoscope, which is connected by means of supply cable to a supply unit, characterized in that the video endoscope (14) is provided on the proximal side with a fixed supply plug (10) coupled to a supply unit (1) connected to the supply cable (5) and a to the supply unit (1) movable and resiliently mounted coupling part (3) as a detachable, guided, multi-dimensionally movable and resilient supply, holding and positioning part ausc-ebildei .si. 2. Videoendoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsteil (3) an einem in horizontaler Ebene schwenkbaren und in seiner Länge veränderlichen, aus zwei Armteilen (6,7) bestehenden Haltearm (2) angeordnet ist.2. Video endoscope according to claim 1, characterized in that the coupling part (3) is arranged on a pivotable in a horizontal plane and variable in its length, consisting of two arm parts (6,7) holding arm (2). Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft ein Videoendoskop, das mit seiner Versorgungseinheit über ein Versorgungskabel verbunden ist. Dieses für die Beobachtung, die Behandlung oder die Aufzeich, ung der Bilder des Inneren von Körperhöhlen verwendete Gerät wird mit Licht zur Innenausleuchtung der Körperhöhlen, mit elektrischen Signalen und Fluiden zur Behandlung über das Versorgungskabel vom Steuergerät versorgt. Die Befehle an dab Steuergerät werden von dem am Gehäuse des Endoskops angebrachten Bedienungsteil aus gegeben.The invention relates to a video endoscope which is connected to its supply unit via a supply cable. This device used to observe, treat or record the images of the interior of body cavities is supplied with light for the interior illumination of the body cavities, electrical signals and fluids for treatment via the supply cable from the control unit. The commands to the controller are given by the operating part attached to the body of the endoscope. Charakteristik des bekannten Standes dar TechnikCharacteristic of the prior art Aus Prospekten einer US-Firma und einer japanischen Firma sind Endoskope bekannt, die über mehrere Leitungen mit einer Versorgungs- und Steuereinheit verbunden und in einzelnen Ausführungsformen zusätzlich mit Eingängen für den Anschluß von Schläuchen zur Zuführung flüssiger Medien, z. B. Kontrastmittel, Wasser o. ä. versehen sind. Nachteilig hieran ist, daß die notwendigerweise vorhandenen Steckerteile einzeln und nacheinander mit den entsprechenden Buchsenteilen des Steuergerätes verbunden bzw. getrennt werden müssen, was die Bedienbarkeit des Gerätes beeinträchtigt. Darüber hinaus ist es nachteilig, daß ein Steckerteil ins Pendeln geraten, an das Steuergerät anschlagen und dieses beschädigen kann, wenn mit dem anderen Steckerteil gerade hantiert wird. Zudem bringt die Masse des vom Arzt während des gesamten Untersuchungsvorganges zu haltenden und zu bedienenden Endoskopes für diesen erhebliche Belastungen mit sich, die bei mehreren aufeinanderfolgenden Untersuchungen zu Ermüdungserscheinungen führen können. Auch müssen bei der Desinfektion des Endoskops die daran befestigten Schläuche bzw. Leitungen mit desinfiziert werden, da deren Abbau vom Endoskop zu aufwendig ist. Um die Nachteile wenigstens teilweise zu eliminieren, sind laut DE-OS 3624442 eine Endoskopapparatur und laut DE-OS 3429811 eine Steckeinheit für Endoskope entwickelt worden, die aus einem Endoskop und einem Steuergerät bestehen, wobei die Verbindung zwischen beiden jeweils durch ein vom Endoskop ausgehendes, mit diesem fest verbundenes und an seinem freien Ende mit einem Anschlußstecker versehenes Anschlußkabel realisiert wird. Mit dieser Lösung sind die Belastung des Arztes und das Problem der umständlichen Desinfektion nicht beseitigt worden.From prospectuses of a US company and a Japanese company endoscopes are known which are connected via a plurality of lines with a supply and control unit and in individual embodiments additionally with inputs for the connection of hoses for supplying liquid media, eg. B. contrast agent, water o. Ä. Are provided. The disadvantage of this is that the necessarily existing connector parts must be connected and disconnected individually and sequentially with the corresponding socket parts of the control unit, which affects the operability of the device. In addition, it is disadvantageous that a plug part get into commuting, strike the control unit and this can damage, if just handled with the other plug part. In addition, the mass of the endoscope to be held and operated by the physician during the entire examination process entails considerable burdens for the latter, which can lead to symptoms of fatigue in several successive examinations. Also, in the disinfection of the endoscope, the hoses or lines attached to it must be disinfected, as their degradation of the endoscope is too expensive. In order to at least partially eliminate the disadvantages, according to DE-OS 3624442 an endoscopic apparatus and according to DE-OS 3429811 a plug-in unit for endoscopes have been developed which consist of an endoscope and a control unit, the connection between the two in each case by an endoscope from the end, is realized with this firmly connected and provided at its free end with a connector cable. With this solution, the burden of the doctor and the problem of cumbersome disinfection have not been eliminated. Ziel der ErfindungObject of the invention Mit der Erfindung sollen die physische Belastung des Arztes bei der Endoskopie und der Aufwand für die Desinfizierung des Endoskops auf ein erträgliches bzw, notwendiges Maß reduziert werden.With the invention, the physical burden on the physician during endoscopy and the effort for the disinfection of the endoscope to a tolerable or necessary level to be reduced. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Es bestand die Aufgabe, ein Videoendoskop, das mittels Versorgungskabel mit einer Versorgungseinheit verbunden ist, so zu gestalten, daß der damit arbeitende Arzt dieses während der Untersuchung zwar anfassen und lastfrei bedienen aber nicht festhalten muß und nur das Endoskop einer Desinfektion zu unterziehen ist. Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe gelöst worden, indem das Videoendoskop proximalseitig mit einem feststehenden Versorgungsstecker versehen ist, der mit einem an der Versorgungseinheit beweglich und belastbar angebrachten Kupplungsteil als lösbares, geführtes, mehrdimensional bewegliches und belastbares Versorgungs-, Halte- und Positioniergestell ausgebildet ist, wobei das Kupplungsteil an einem in horizontaler Ebene schwenkbaren und in seiner Länge veränderlichen, aus zwei Armteilen bestehenden Haltearm angeordnet ist.It was the object of making a video endoscope, which is connected by means of supply cable to a supply unit, so that the doctor working with it during the examination, while touching and load-free operation but not hold and only the endoscope is to be subjected to disinfection. According to the invention, this object has been achieved by the video endoscope is provided on the proximal side with a fixed supply plug, which is designed with a movable and resiliently attached to the supply unit coupling part as a detachable, guided, multi-dimensionally movable and resilient supply, holding and positioning frame, wherein the Coupling member is arranged on a pivotable in a horizontal plane and variable in length, consisting of two arm parts holding arm. Ausführungsbeispie!Ausführungsbeispie! Anhand einer Zeichnung soll mit einem Ausführungsbeispiel die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigenWith reference to a drawing, the invention will be explained in more detail with an embodiment. Show it Fig. 1: das am Kupplungsteil der Versorgungseinheit betriebsbereit angeschlossene Videoendoskop Fig. 2: den Versorgungsstecker des Videoendoskopes und das Kupplungsteil der Versorgungseinheit in voneinander getrenntem Zustand.1: the video endoscope ready for operation connected to the coupling part of the supply unit FIG. 2: the supply plug of the video endoscope and the coupling part of the supply unit in a separate state from each other.