DD278207A1 - ASSEMBLY WITH ADJUSTING ELEMENTS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung umfasst eine Fassung mit integrierten Justierelementen mittels derer einzelne optische Elemente im Fuellfassungsrohr justiert werden koennen. Als Justierelement wird ein Keilringpaar eingesetzt, durch dessen gegenlaeufige Drehung eine definierte Neigung der optischen Achse erreicht wird. FigurThe invention includes a socket with integrated adjusting elements by means of which individual optical elements can be adjusted in Füllfassungsrohr. As adjusting element a pair of wedges is used, by the opposite rotation of a defined inclination of the optical axis is achieved. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung ist vorrangig im optischen Präzisionsgerätebau anwendbar für, nach dem Füllfassungsprinzip gefaßte, sphärische optische Elemente.The invention is primarily applicable in optical precision equipment construction for, according to the Füllfassungsprinzip taken, spherical optical elements.

Weitere Anwendungen sind überall dort möglich, wo Baugruppen mit hoher Winkelgenauigkeit ausgerichtet werden müssen.Other applications are possible wherever assemblies with high angular accuracy must be aligned.

Charakteristik des Standes der TechnikCharacteristic of the prior art

Das gängigste Konstruktionsprinzip zum Fassen von optischen Systemen ist das Füllfassungsprinzip. Dabei besteht für Mikroskopobjektive das Erfordernis, die optischen Achsen der einzelnen Optikglieder mit hoher Genauigkeit zur mechanischen Achse des Objektives auszurichten. Dazu wird entweder das Optikglied, Linse oder Linsengruppe, in seiner Einzelfassung hochgenau ausgerichtet oder die Fassung muß im Fassungsrohr hochgenau ausgerichtet werden. Das Ausrichten des Optikgliedes zu seiner Fassung, mit Winkelabweichungen des mechanischen zur optischen Achse im Bereich unter einer Minute, erfordert aufwendige Technologien und komplizierte Maschinen. Trotzdem können die verbliebenen Restfehler der gefaßten Optikglieder eines Objektives, durch zueinander ungünstige Lagen, /ie Abbildungsqualität mindern.The most common design principle for capturing optical systems is the fill detection principle. It is necessary for microscope objectives to align the optical axes of the individual optical elements with high accuracy to the mechanical axis of the lens. For this purpose, either the optical element, lens or lens group, highly accurately aligned in its single version or the socket must be aligned with high accuracy in the socket tube. The alignment of the optical element to its socket, with deviations in the mechanical axis from the optical axis in the range of less than one minute, requires complex technologies and complicated machines. Nevertheless, the remaining residual errors of the optics of a lens can be reduced by mutually unfavorable layers.

Fassungen mit integrierten Justierelementen sind vielfältig bekannt.Sockets with integrated adjusting elements are widely known.

So werden in der DD 222142 zwei Schrauben schräg gegen Flächen gerichtet und gegeneinander über ein Lager verspannt.In DD 222142, two screws are directed diagonally against surfaces and braced against each other via a bearing.

Allerdings realisiert diese Lösung nur grobe Verkippungen und besitzt den Nachteil punktförmigen Kraftangriffs, kann also zu unzulässigen Verspannungen führen.However, this solution realizes only gross tilting and has the disadvantage of punctiform force attack, so it can lead to unacceptable tension.

In der DD 245058 wird u. a. zur Winkeljustierung eines optischen Bauteiles in einer Anordnung ein Planplattenmikrometer beschrieben, daß aus einem verschiebbaren Glaskeil und einem auf diesem drehbaren Glaskeil besteht. Nachteilig sind hierbei die optische Wirkung der Glaskeile im Strahlengang und der komplizierte Antriebsmechanismus.In DD 245058 u. a. for angle adjustment of an optical component in an arrangement a plane plate micrometer described that consists of a sliding glass wedge and a rotatable glass wedge on this. The disadvantage here are the optical effect of the glass wedges in the beam path and the complicated drive mechanism.

In F.Hansen „Justierung", VEB Verlag Technik, Berlin 1973, werden mannigfaltige Justiereinrichtungen beschrieben. Zur Justierung einer Neigung einer Auflagefläche eines Funktionselementes gegenüber einer Basis werden ab S. 154 als einfache und billige Einrichtungen Justierringe als Keilscheibenpaare erwähnt, mit denen durch Drehen beider Ringe um gleiche Beträge das Maß der Neigung verändert werden kann. Eine Realisierung dieses Grundprinzips in einer konkreten Fassung ist nicht bekannt.Numerous adjusting devices are described in F. Hansen "Justierung", VEB Verlag Technik, Berlin 1973. To adjust an inclination of a contact surface of a functional element with respect to a base, starting from page 154, adjusting rings are referred to as wedge disk pairs, with which by turning Both rings can be changed by equal amounts, the degree of inclination.A realization of this basic principle in a concrete version is not known.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, die Qualität von nach dem Füllfassungsprinzip gefaßten optischen Systemen zu erhöhen.The invention aims to increase the quality of optical systems designed according to the filling detection principle.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine hochgenaue Justierung der optischen Achsen von optischen Elementen in einem Füllfassungsrohr zu realisieren. Diese Aufgabe löst eine Fassung mit Justierelementen, auf denen einzeln gefaßte optische Elemente in einem Füllfassungsrohr angeordnet sind, erfindungsgemäß dadurch, daß die Justierelemente zwei unmittelbar aneinandergrenzende, gegeneinander und unabhängig voneinander verdrehbare Ringscheiben sind, die zentrisch zur optischen Achse in dem Fassungroi.r gelagert sind, mit rechtwinklig zur optischen Achse ausgerichteten, nach außen weisenden Stirnflächen und mit zur optischen Achse geneigten aneinander angrenzenden inneren Stirnflächen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn an äußeren Randflächen der Ringscheiben Mittel angebracht sind, die durch Aussparungen im Fassungsrohr hindurchführen zwecks Betätigung zur Drehung der Ringscheiben.The object of the invention is to realize a highly accurate adjustment of the optical axes of optical elements in a Füllfassungsrohr. This object is achieved by a socket with adjusting elements, on which individually composed optical elements are arranged in a Füllfassungsrohr, according to the invention in that the adjusting elements are two directly adjacent, mutually and independently rotatable annular discs, which are mounted centrally to the optical axis in the Fassungroi.r with outwardly directed end faces oriented at right angles to the optical axis and with inner end faces which are inclined to one another and inclined to the optical axis. It is particularly advantageous if means are provided on outer edge surfaces of the annular disks which pass through recesses in the socket tube for the purpose of actuation for rotating the annular disks.

Vor dem letzten Fassungsglied oder Fassungsgliedern des Fassungspaketes sind zwei Ringe angeordnet, gekennzeichnet dadurch, daß die sich berührenden Stirnflächen der Ringe zur jeweils anderen Stirnfläche eine definierte Antiparalielität aufweisen, die etwas über die Hälfte des zu erwartenden Winkelfehlers realisiert. Durch Verdrehen dieser Justierringe zueinander kann die Winkellage der optischen Achse des gefaßten Optikgliedes hochgenau, bis etwa Viooo Grad Genauigkeit, justiert werden. Durch gemeinsames Verdrehen der Ringe kann die Winkellage der optischen Achse dieses Optikgliedes um die mechanische Achse des Objektives gedreht werden, was zur Kompensation unsymmetrischer Toleranzen des optischen Systems verwendet werden kann, z. B. Bildstandfehler mit Astigmatismus.Two rings are arranged in front of the last socket member or socket members of the socket package, characterized in that the contacting end faces of the rings have a defined antiparalielity for the respective other face, which realizes somewhat more than half of the expected angular error. By rotating these adjusting rings to each other, the angular position of the optical axis of the optics element taken can be adjusted with high precision, to about Viooo degrees accuracy. By jointly rotating the rings, the angular position of the optical axis of this optical element can be rotated about the mechanical axis of the lens, which can be used to compensate unbalanced tolerances of the optical system, for. B. Image defect with astigmatism.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand eines konkreten Konstruktionsbeispieles mit einer Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to a concrete construction example with a drawing.

Die Figur zeigt einen Teil einer Füllfassung als schematische Schnittdarstellung sowie einen dazugehörigen Durchmesserschnitt.The figure shows a part of a filling socket as a schematic sectional view and an associated diameter section.

Einzeln gefaßte optische Elemente 1 und 2 sind in einem Fassungsrohr 3 gelagert. Die optischen Elemente 1 und 2 sind über Justierringe 4 und 5 verbunden, deren einander zugewandte Funktionsflächen um den Winkel α geneigt zur optischen Achse stehen. An den äußeren Randflächen der Justierringe greifen Stifte 6,7 an, die durch eine Aussparung 8 im Fassungsrohr 3 hindurchführen.Individually composed optical elements 1 and 2 are mounted in a socket tube 3. The optical elements 1 and 2 are connected via adjusting rings 4 and 5, the mutually facing functional surfaces are inclined by the angle α to the optical axis. At the outer edge surfaces of the Justierringe pins 6, 7, which pass through a recess 8 in the socket tube 3.

Die optischen Elemente 1 und 2 haben ein radiales Spiel im Fassungsrohr 3. Dadurch ist eine Verkippung der Elemente in der zur Justierung erforderlichen Größenordnung möglich. Mittels der Stifte 6 und 7 werden die Justierringe, die eine definierte Antiparallelität haben, verdreht zum Zwecke der Justierung.The optical elements 1 and 2 have a radial play in the socket tube 3. This makes it possible to tilt the elements in the order of magnitude necessary for the adjustment. By means of the pins 6 and 7, the Justierringe, which have a defined anti-parallelism, twisted for the purpose of adjustment.

Claims (2)

1. Fassung mit Justierelementon, auf denen einzeln gefaßte optische Elemente (1,2) in einem Füllfassungsrohr (3) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierelemente zwei unmittelbar aneinandergrenzende, gegeneinander und unabhängig voneinander verdrehbare Ringscheiben (4), (5) sind, die zentrisch zur optischen Achse in dem Fassungsrohr (3) gelagert sind, mit rechtwinklig zur optischen Achse ausgerichteten, nach außen weisenden Stirnflächen und mit zur optischen Achse geneigten aneinander angrenzenden inneren Stirnflächen.1. socket with Justierelementon on which individually composed optical elements (1,2) in a Füllfassungsrohr (3) are arranged, characterized in that the adjusting elements are two directly adjacent, against each other and independently rotatable annular discs (4), (5) , which are mounted centrally to the optical axis in the socket tube (3), with aligned at right angles to the optical axis, outwardly facing end faces and with the optical axis inclined adjacent inner end faces. 2. Fassung mit Justierelementen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an äußeren Randflächen der Ringscheiben (4,5) Mittel (6,7) angebracht sind, die durch Aussparungen (8) im Fassungsrohr (3) hindurchführen zwecks Betätigung zur Drehung der Ringscheiben (4,5).2. socket with adjusting elements according to claim 1, characterized in that on outer edge surfaces of the annular discs (4,5) means (6,7) are mounted, which pass through recesses (8) in the socket tube (3) for the purpose of actuation for rotation of the annular discs (4,5).