DD278130A1 - METHOD FOR LABELING GLASS TUBES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschriften von Glasrohren, wie es z. B. in der Glasindustrie zum Aufbringen von Skalen und Schriftzeichen auf Messrohre, Schauglaeser, Fuellstandsmesser u. ae. angewendet wird. Als Absorptionsschicht ist auf das zu beschriftende Rohr eine resistente Einschmelzfarbe mit einer Temperaturfestigkeit zwischen 327 K und 627 K eingesetzt, die im getrockneten Zustand mit einem Laserstrahl von einer Leistung zwischen 20 W und 30 W zusammen mit dem Glasrohr behandelt wird. Der Laserstrahl wirkt ueber einen Zeitraum zwischen 0,03 und 0,06 Sekunden im cw-Betrieb auf jeden Punkt der vorgesehenen Beschriftungslinie ein, bis der Glaszylinder am jeweils beaufschlagten Punkt in einen mischungsbereiten viskosen Zustand gebracht und eine oberflaechige Verbindung zwischen Farbe und Glas eingetreten ist.The invention relates to a method for labeling glass tubes, as z. B. in the glass industry for applying scales and characters on measuring tubes, Schauglaeser, level gauge u. ae. is applied. As the absorption layer is on the pipe to be inscribed a resistant fusing color with a temperature resistance between 327 K and 627 K used, which is treated in the dried state with a laser beam of a power between 20 W and 30 W together with the glass tube. The laser beam operates for a period of time between 0.03 and 0.06 seconds in cw mode on each point of the intended labeling line until the glass cylinder is brought into a ready-mix viscous state at the respectively applied point and a surface connection between color and glass has occurred ,

Description

Anwendungsgebiet der Erlindr'iciField of application of the Erlindr'ici

Dio Erfindung betrifft oin Vorfahren zum Boschrifton von Glasrohron durch Aufbringon oinor Absorptionsschicht auf diose und anschließender Lasorstrahlbohandlung dor Absorptionsschicht und dos Glasrohros. Derartige Verfahren werden in der Glasindustrio beim Aufbringen von Skalen und Schriftzeichen auf Moßrohro, Schauglaser, Füllstandsmossor u.a. oingosotzt.Dio invention relates oin ancestor to Boschrifton of glass tube by Aufbringon oinor absorption layer on diose and subsequent Lasorstrahlbohandlung dor absorption layer and dos Glasrohros. Such methods are used in the glass industry in the application of scales and characters on Moßrohro, sight laser, Füllstandsmossor u.a. oingosotzt.

Charakteristik dos bekannten Standes der TechnikCharacteristics of the known prior art

Bei dem in dor DD-Patontschrift WP 215776 beschriebene Vorfahren zur Herstellung farbiger Bilder auf Glas wird eine Diffusionsfarbe auf eine Glasunterlago aufgetragen, mittels eines Laserstrahles erhitzt und in die goschmolzene Glosoberflächo eingemischt, wobei die Farbionen in das Glas diffundieren.In the ancestor described in dor DD-Patontschrift WP 215776 for producing colored images on glass, a diffusion paint is applied to a Glasunterlago, heated by a laser beam and mixed in the goschmolzene Glosoberflächo, the color ions diffuse into the glass.

Die für dieses Verfahren erforderliche Farbe ist jedoch relativ tourer und der mangelnde Kontrast zwischen Farbe und Glas macht die Bilder oftmals schlecht erkennbar, was sich besonders nachteilig auswirkt, wenn es sich um Skalen handolt, von denen Meßwerte abgelesen werden sollen.However, the color required for this process is relatively touristic, and the lack of contrast between color and glass often makes the images difficult to see, which is particularly detrimental when dealing with scales from which readings are to be taken.

In der DD-Patentschrift WP 216837 wird ein Vorfahren zum Einschmolzen von absorbioronden Toilchon in transparente Stoffe beschrieben. Darin wird die tronsparento Unterlage mit einer stark absorbierenden Schicht bedeckt. Durch die Bestrahlung mit Laser werden dio absorbiorendon Teilchen in die transparente Unterlage eingeschmolzen. Der nicht eingeschmolzene) Rosi der Toilchen wird anschließend von der Unterlage entfernt.DD patent specification WP 216837 describes an ancestor for melting absorbent cupcake into transparent substances. In it, the tronsparento pad is covered with a highly absorbent layer. By irradiation with laser dio absorbentior particles are melted into the transparent substrate. The not melted in) Rosi the Toilchen is then removed from the pad.

Die mit diesem Verfahren erziolbaren Markierungen lassen nach relativ kurzer Betriebszeit Wünsche bezü( liich der Exakthoit ihrer Ränder, die häufig ausplatzen, und der Haltbarkeit der Farbe offer ι. Unexakte Markierungen an Meßrohren u.a. führen häufig zu Fehlablesungen.The orignable with this method markings can after a relatively short operating time wishes bezü (liich the Exakthoit their edges, which often burst out, and the durability of the color offer ι. Inexact markings on measuring tubes u.a. often lead to Fehlablesungen.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren soll oine qualitativ einwandfreie, auch auf die Dauer haltbare, lesbare und kostengünstig herstellbare Beschriftung von Glasrohren ermöglicht worden.With the method according to the invention oine qualitatively flawless, even in the long term, legible and cost-producible labeling of glass tubes is made possible.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Es bestand die Aufgabe, ein Verfahren zum Beschriften von Glasrohren zu entwickeln, das einen bleibenden tadellosen Kontrast zwischen Schrift und Glasrohr garantiert, der ein fehlerfreies Ablesen der Meßorgebnisse gestattet und boi dem auch nach langer Nutzungsdauer der damit beschrifteten Glasrohre oine Ablösung der Farbe auszuschließen und die Unversehrtheit dor Schriftränder garantiert ist.The object was to develop a method for labeling glass tubes, which guarantees a lasting impeccable contrast between writing and glass tube, which allows a faultless reading of the Meßorgebnisse and boi to exclude even after a long period of use of the labeled glass tubes oine detachment of color and the Integrity of the margin is guaranteed.

Erfindungsgemäß ist die Aufgabe gelöst worden, indem auf die zu beschriftenden Glasrohre als Absorptionsschicht eine resistonte Einschmelzfarbe mit einer Temperaturfestigkeit zwischen 327 K und 627 K aufgetragen wird und oin Laserstrahl boi eine; Leistung zwischen 20W und 3OW die Glasrohre am jeweiligen ßeschriftungspunkt entsprechend des vorgesehenen Schriftzuges für einen Zeitraum zwischen 0,03 und 0,06 Sekundon im cw-Botrieb in einen mischungsboreiten viskosen Zustand bringt, wobei ein Verschmelzen von Glas und Farbe eintritt. Das Beschriften der Glasrohre wird im getrockneten Zustand der Farbe vorgenommen.According to the invention, the object has been achieved by applying to the glass tubes to be inscribed as the absorption layer a resistente melted-in ink with a temperature resistance between 327 K and 627 K and oin laser beam boi one; Power between 20W and 3OW brings the glass tubes at the respective lettering point according to the intended lettering for a period of between 0.03 and 0.06 seconds in the cw-Botrieb in a mix-bound viscous state, wherein a fusion of glass and color occurs. The labeling of the glass tubes is done in the dried state of the color.

Ausf UhrungsbeispielExecution example

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll die Erfindung erläutert werden:Reference to an exemplary embodiment, the invention will be explained:

Das Moßrohr eines Kleinst.-ömungsmoßgerätes ist mit einer Skale, d. h. mit Teilungsstrichen und Ziffern zu versehen. Dazu wird das Meßrohr auf der Hälfte seines äußeren Umfanges in Längsrichtung mit einer flüssigen resisienten Einschmelzfarbe eingefärbt. Die Trocknung der Farbe erfolgt in einem Trcckengestell an der Luft.The Moßrohr a Kleinst.-oömungsmoßgerätes is with a scale, d. H. with dividing lines and numbers. For this purpose, the measuring tube is colored on the half of its outer circumference in the longitudinal direction with a liquid resisienten melts. The drying of the paint takes place in a rack in the air.

Das so oingofärbto Moßrohr wird in oinor Vorrichtung, die sich im Boreich oinos Nd-Yag-Lasors bofindot, eingelegt, wobei dio oingefärbte Seite der Richtung der Lasoraustrittsobono zugewendet ist.The so oingofärbto to Moßrohr is in oinor device, bofindot in Boreich oinos Nd-Yag-Lasors, inserted, the o oing-colored side of the direction of the Lasoraustrittsobono is facing.

Die Laseranlage arbeitet im cw-Botrieb mit einer Leistung von 25W. Zur Erzougung dos Schriftbildos in Form von Teilungsstrichon und Ziffern wird der laserstrahl über ein rechnergesteuertes Spiogolsystom in x-y-Richtung abgelonkt. Dabei trifft er für oine Dauor von 0,05 Sokundon auf jedon zu boschriftondon Punkt. Auf Grund dor Warmooinwirkung kommt ein Schmelzen dor Farbschicht und damit oino Vorbindung dieser Schicht mit dom vom Laserstrahl an diosor Stollo mischungsboroit viskos gestalteten Glaskörpor zustandeThe laser system works in cw-Botrieb with a power of 25W. In order to enhance the typeface in the form of division stroke and numbers, the laser beam is swept over a computer-controlled Spiogolsystom in the x-y direction. In doing so, he hits for every Dauor of 0.05 Sokundon on any point too bad. Due to the effect of heat, melting of the color layer and, thus, oino pre-bonding of this layer with dom from the laser beam to diosor Stollo mixed visco-shaped viscous glass corpus come about

Infolge der durch die Farbschicht hervorgerufenen Absorption dos Lasorstrahlos und dor damit vorbundonon Warmoontwicklung kommt es zum örtlichen Schmelzen dor Farbschicht, wodurch gleichzeitig der Glaskörpor in oinon mischungsfahigen viskoson Zustand versetzt wird. Bei Materialzuständo führen zu einer solchen Verbindung zwischon Farbo und Glas, dio eine dauorhafto Festigkeit, oinon ausgezeichneten lösungsmittolboständigen Kontrast und einen Ausschluß cius Ausbrochens von Schriftrandern gewährleistet.As a result of the absorption caused by the ink layer dos Lasorstrahlos and dor thus vorbundonon Warmoontwicklung it comes to local melting dor color layer, which is also added to the glass grain in oinon mixable viscous state. In the case of material, such a connection between paint and glass, which ensures a durable adhesion, an excellent solvent-contrast contrast and an exclusion of writing edges from writing edges, is ensured.

Beim Überfahron nicht zu beschriftender Boroicho dos Glasrohres wird dor Laserstrahl ausgeblendet.When the Boroicho dos glass tube is not marked, the laser beam is suppressed.

Nach Abschluß des Boschriftungsvorganges wird das Rohr der Laseranlago ontnommon. Von den nicht dem Laserstrahl ausgosotzt gowosonen Boroichon dos Rohros wird die Farbschicht mit Wasser ontfornt.After completion of the Boschriftungsvorganges the tube of the Laseranlago ontnommon. Of the non-laser beam gowosonen Boroichon dos Rohros, the color layer is ontfornt with water.

Claims (2)

1. Verfahren zum Beschriften von Glasrohren durch Aufbringen einer Absorptionsschicht auf diese und anschließender Laserstrahlbehandlung der Absorptionsschicht und des Glasrohres, dadurch gekennzeichnet, daß als Absorptionsschicht eine resistente Einschmelzfarbe mit einer Temperaturfestigkeit zwischen 327 K und 627 K eingesetzt und mit dem Laserstrahl bei einer Leistung zwischen 20 und 30 W das Glasrohr am jeweiligen Beschriftungspunkt entsprechend des vorgesehenen Schriftzuges für einen Zeitraum zwischon 0,03 und 0,06 Sekunden im cw-Betrieb in einen mischungsbereiten viskosen Zustand gebracht wird, wobei ein Verschmelzen von Glas und Farbe eintritt.1. A method for inscribing glass tubes by applying an absorption layer on this and subsequent laser beam treatment of the absorption layer and the glass tube, characterized in that the absorption layer used is a resistant melted with a temperature resistance between 327 K and 627 K and with the laser beam at a power between 20 and 30 W the glass tube at the respective lettering point according to the intended lettering for a period of between 0.03 and 0.06 seconds in CW operation in a mix-ready viscous state is brought, wherein a fusion of glass and color occurs. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Beschriften der Glasrohre im getrockneten Zustand der Farbe vorgenommen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the labeling of the glass tubes in the dried state of the color is made.