DD277406A1 - PROCESS FOR CLEANING OPTICAL COMPONENTS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Optikbauteilen unter Verwendung waessriger und organischer Reinigungs- und Spuelbaeder. Erfindungsgemaess wird den Baedern der Vorwaesche ein geringer Anteil einer C14-C18-Fraktion gesaettigter Kohlenwasserstoffe, wie Parex und/oder einer Benzinfraktion mit einem Siedebereich ueber 140C zugesetzt. Dadurch werden mikroskopisch hochreine Oberflaechen auf optischen Bauteilen erhalten.The invention relates to a method for cleaning optical components using aqueous and organic cleaning and Spuelbaeder. According to the invention, a small proportion of a C14-C18 fraction of saturated hydrocarbons, such as Parex, and / or a gasoline fraction having a boiling range above 140 ° C. is added to the baths of the forehears. As a result, microscopically high-purity surfaces are obtained on optical components.

Description

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Die Feinreinigung von Optikbauteilen erfolgt in handelsüblichen Ultraschaüwaschanlagen, die uus Vorwäsche, Reinigungs- und Spülbädern, Bädern zur Wasserentfernung sowie einer Trocknungsstrecke bestehen.The fine cleaning of optical components takes place in commercially available ultrasonic washing systems, which consist of pre-wash, cleaning and rinsing baths, baths for water removal and a drying section.

Typisch ist der Einsatz von Alkohol und chlorierten Kohlenwasserstoffen, wie Methylenchlorid, in der Vorwäsche, von wäßrigen Lösungen zum Reinigen und Spülen, von Testbenzin und Benetzern oder Alkohol zur Wasserentfernung und der erneute Einsatz von Methylenchlorid in der Trocknungsstrecke. Mit diesen Medien lassen sich Kitte auf Kolophoniumbasis, Schleif- und Poliermittelreste aber auch Hilfsmittel, wie Petroleum oder Parex, einem Gemisch gesättigter Kohlenwasserstoffe der Kettenlänge zwischen C¹⁴ bis C¹⁸, fast rückstandsfrei entfernen.Typical is the use of alcohol and chlorinated hydrocarbons, such as methylene chloride, in the pre-wash, aqueous solutions for cleaning and rinsing, white spirit and wetting or alcohol for water removal and the re-use of methylene chloride in the drying line. With these media, rosin-based cements, grinding and polishing agent residues, as well as auxiliaries, such as petroleum or Parex, a mixture of saturated hydrocarbons of chain length between C ¹⁴ to C ¹⁸ , can be removed almost without residue.

Nachteilig wirkt sich bei der Anwendung dieses Verfahren aus, daß besonders Linsen oder Prismen, die mittels moderner Schnellpoliturverfahren hergestellt wurden, nach der Reinigung noch Verunreinigungen an der Oberfläche aufweisen.A disadvantage of the application of this method is that especially lenses or prisms, which were prepared by means of modern Schnellpoliturverfahren after cleaning still have impurities on the surface.

Schnellpoliturverfahren sind Oberflächenbearbeitungsverfahren, bei denen der Schleif- oder Polierkörper in eine polymere Matrix eingebettet ist und damit keine freie Beweglichkeit besitzt, wie bei den konventionellen Schleif- und Polierverfahren.Fast polishing processes are surface treatment processes in which the abrasive or polishing body is embedded in a polymeric matrix and thus has no free mobility, as in the conventional grinding and polishing processes.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zu finden, das einen Mehraufwand an Reinigungsarbeit sowie Ausschuß aufgrund von Oberflächenverschmutzung vermeidet.The aim of the invention is to find a method which avoids additional work on cleaning work and rejects due to surface contamination.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das beschriebene Reinigungsverfahren so zu verbessern, daß generell mikroskopisch hochreine Oberflächen entstehen.The invention has for its object to improve the cleaning method described so that generally arise microscopically high purity surfaces.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß den Bädern der Vorwäsche ein Gemisch aliphatischen Kohlenwasserstoffe der Kettenlänge zwischen C₁₄ und Ci₈, wie beispielsweise Parex und/oder Benzine mit einem Siedepunkt >140°C, zugesetzt wird.This object is achieved in that the baths of prewashing a mixture of aliphatic hydrocarbons chain length between C ₁₄ and Ci ₈ , such as Parex and / or gasoline having a boiling point> 140 ° C, is added.

Bei Untersuchungen an polierten Oberflächen aus Glas wurde überraschenderweise gefunden, daß gerr.de die Bauelemente, die in Bädern mit einem geringen Gehalt an der genannten Kohlenwasserstoffraktion gereinigt wurden, am Ende des gesamten Reinigungsprozesses eine gleichmäßig hochreine Oberfläche aufwiesen, während bei den Bauelementen, die nach dem Verfahren des Standes der Technik behandelt worden waren, noch ein großer Anteil erkennbarer anorganischer Verunreinigungen an der polierten Fläche nachweisbar W3r, der sich nur durch manuelles Nachpolieren entfernen ließen.In investigations on polished surfaces of glass it was surprisingly found that gerr.de the components that were cleaned in baths with a low content of said hydrocarbon fraction, at the end of the entire cleaning process had a uniformly high-purity surface, while in the components according to were treated in accordance with the prior art method, still a large proportion of detectable inorganic impurities on the polished surface detectable W3r, which could be removed only by manual repolishing.

Anwendungsbeispieleapplications

1. Das in einem entsprechenden Gestell gehalterte Waschgut wird zur Grobreinigung nacheinander in zwei Wasch- und ein Dampfbecken mit Methylemchlorid eingetaucht, wobei der Flüssigkeit in den beiden Waschbecken 2% Spititus und 2% eines Kohlenwasserstoffgemischos der Kettenlänge zwischen C₁₄ und C₁₈, wie Parex (gem. TGL 22921), zugesetzt wird.1. The laundry, which is held in an appropriate rack, is submerged successively in two washing and steaming tanks with methyl chloride, the liquid in the two sinks containing 2% spititus and 2% of a hydrocarbon mixture having the chain length between C ₁₄ and C ₁₈ , such as Parex (according to TGL 22921) is added.

Die weitore Reinigung erfolgt dann in der üblichen Weise mit den bekannten Wasch- und Spülmedien.The weitore cleaning is then carried out in the usual way with the known washing and rinsing media.

Dio so geroinigten optischen Bauelemente zoigen keinerlei mikroskopisch sichtbare Verunreinigungen und weisen auch bei der weitoren Bearbeitung keine Veränderungen auf, die auf nicht entfernte Verunreinigungen zurückzuführen sind.Dio so-opto-optical components zoigen no microscopic visible impurities and have no further changes in the weitor processing, which are due to non-removed impurities.

2. Analog Beispiel 1 werdon statt Parex 2% oinos Bezingemisches mit einem Siedebereich >140°C (z. B. Testbonzin) den Roinirjungsbödorn der Vorwäsche zugesetzt. Es tritt der gleiche Reinigungseffekt wie in Beispiel 1 ein.2. Analogously to Example 1 instead of Parex 2% oinos Bezingemisches having a boiling range> 140 ° C (eg., Test subscription) the Roinirjungsbödorn the prewash added. The same cleaning effect as in Example 1 occurs.

3. Analog Boispiol 1 und 2 werdon 1 % Parex und 1 % Tostbenzin den Reinigungsbädern der Vorwäsche zugesetzt. Wie in den vorangogangonon Boispiolon zoigon dio so vorbehandelten optischen Bauelemente keine mikroskopisch nachweisbaren Verunreinigungen auf.3. Analog Boipiol 1 and 2 are added 1% Parex and 1% Tostbenzin the cleaning baths of the pre-wash. As in the vorangogangonon Boispiolon zoigon dio pretreated optical components no microscopically detectable impurities.

Claims (1)

Verfahren zur Reinigung von Oberflächen unter Verwendung von organischen und wäßrigen Reinigungs- und Spülbädern, dadurch gekennzeichnet, daß den Bädern der Vorwäsche 2% eines Kohlenwasserstoffgemischos mit Kettenlängen zwischen 14 und 18 C-Atomen, wie es in dem Kühlmittel Parex realisiert ist, oder der gleichen Menge einer Benzinfraktion mit einem Siedebereich >140°C, z. B. Testbenzin, oder der gleichen Menge eines Gemisches dieser beiden Fraktionen zugesetzt wird.A process for cleaning surfaces using organic and aqueous cleaning and rinsing baths, characterized in that the pre-wash baths contain 2% of a hydrocarbon mixture having chain lengths between 14 and 18 C atoms, as realized in the Parex refrigerant, or the like Amount of a gasoline fraction with a boiling range> 140 ° C, z. As white spirit, or the same amount of a mixture of these two fractions is added. Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung findet insbesondere in der optischen Industrie zur Erzeugung hochreiner optischer Bauelemente Verwendung.The invention is used in particular in the optical industry for the production of high-purity optical components.