DD273083A1 - JOINT FORMWORK - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schalung fuer den Frischbeton in den Stossfugen zwischen Betonfertigteilen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, die Fuge einerseits abzudichten, damit kein Beton aus ihr dringen kann, und andererseits dem Frischbeton in der Fuge ueberschuessiges Wasser und Luft zu entziehen, um den Gebrauchswert des Fugenschlosses hinsichtlich seiner Festigkeit, des Korrosionsschutzes der Bewehrung und der Guete seiner Oberflaeche zu erhoehen. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass die der Fuge zugewandte Seite zweier Schaltafeln mit einer profilierten Schicht, vorzugsweise aus elastischem Material, ueberzogen wird und dass diese Schicht mit einem textilen Belag ueberspannt wird. Die Profilierung der Schicht erfolgt vorzugsweise derart, dass ihr in Richtung der parallel zueinander angeordneten Schaltafeln Rippen aufgepraegt werden. Der textile Belag besteht vorzugsweise aus einem Gewebe, dessen Kett- oder Schussfaeden in Laengsrichtung der Schaltafeln ausgerichtet sind. Aus dem eingeschalten Frischbeton in der Fuge kann ueberschuessiges Wasser und Luft durch den textilen Belag entweichen. Das Wasser kann sich in der profilierten Schicht ansammeln oder zwischen ihren Rippen ablaufen. Der Frischbeton wird dagegen gehindert, den gleichen Weg zu nehmen.The invention relates to a formwork for fresh concrete in the butt joints between precast concrete. Their object is to seal the joint on the one hand, so that no concrete can penetrate it, and on the other hand the fresh concrete in the joint excess water and air to escape to the utility value of the joint lock in terms of its strength, the corrosion protection of the reinforcement and the benefits of his Surface to increase. According to the invention, this object is achieved in that the side of two formwork panels facing the joint is covered with a profiled layer, preferably of elastic material, and that this layer is covered with a textile covering. The profiling of the layer preferably takes place in such a way that ribs are impressed in the direction of the mutually parallel formwork panels. The textile covering preferably consists of a fabric whose warp or weft threads are aligned in the longitudinal direction of the formwork panels. Excess water and air can escape through the textile coating from the fresh concrete in the joint. The water can accumulate in the profiled layer or drain between its ribs. The fresh concrete, however, is prevented from taking the same route.

Description

as ο η *as ο η *

Titel der Erfindung Fugenschalung Anwendungsgebiet der Erfindung Title of the invention Joint molding Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Schalung für den Frischbeton in den Stoßfugen zwischen Betonfertigteilen, die den Frischbeton hindert, aus der Fuge zu dringen, und den Gebrauchswert des Fugenschlosses erhöht.The invention relates to a formwork for the fresh concrete in the butt joints between precast concrete parts, which prevents the fresh concrete to penetrate from the joint, and increases the utility value of the joint lock.

Charakteristik dee bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Zum Füllen von Stoßfugen zwischen Betonfertigteilen mit Frischbeton ist einerseits ein hoher Y/asser - Zement - Faktor erforderlich, bsi dem sich Frischbeton leichter fördern und verdichten läßt, andererseits verschlechtern sich mit dem Wasserzusatz die technischen Eigenschaften des Festbetons und die Fuge läßt sich schwerer abdichten. Durch austretenden Vergußbeton entstehen Materialverluste und aufwendige Nacharbeiten. Um diesen Mehraufwand zu vermeiden, wird in DE-PS 821 709 vorgeschlagen, die Schalung durch elastische Streifen, inabesondere aus Gummi, abzudichten. In DD-WP 101 449 wird dafür ein Belag aus Moosgummi vorgesehen. Weitere Abdichtungen sind durch DE-AS 234B117, DE-OS 2021170 und DE-PS 2730542 bekannt geworden.On the one hand, a high water / cement factor is required for filling joints between precast concrete elements with fresh concrete which is easier to convey and compact, on the other hand the technical properties of the hardened concrete worsen with the addition of water and the joint becomes more difficult to seal. Escaping concrete results in material losses and time-consuming reworking. To avoid this overhead, it is proposed in DE-PS 821 709 to seal the formwork by elastic strips, in particular made of rubber. In DD-WP 101 449 a covering made of sponge rubber is provided for this purpose. Further seals have become known from DE-AS 234B117, DE-OS 2021170 and DE-PS 2730542.

Durch diaoe üaßnahmen können die Fugen dicht eingeschalt werden. Es wird aber auch verhindert, daß zum Abbinden des Betons nicht benötigtes überschüssiges Wasser im Beton eingeschlossene Luft entweichen können. Die Folge ist, daß sich nach dem Entschalen an der Fugencoerfläche Unebenheiten zeigen, dis von Wassei— und Luftblasen herrühren. Nach der DE-OS 2743735 soll dieser liachteil durch ein Gewebe behoben werden, das auf die Schalung aufgelegt wird, auf der Betonoberfläche verbleibt und die Unebenheiten verdeckt. Eine derartige bleibende Schalung ist jedoch auf Grund des großen GewäbeVerbrauches sehr teuer»By diaoe üänahmen the joints can be tightly turned on. But it is also prevented that for setting the concrete unneeded excess water in the concrete trapped air can escape. The result is that show after unschalening at the Fugencoerfläche unevenness, dis from Wassei- and air bubbles. According to DE-OS 2743 735 this liachteil should be corrected by a tissue that is placed on the formwork, remains on the concrete surface and conceals the bumps. However, such a permanent formwork is very expensive due to the large Usage Consumption »

Das gilt auch für die in DD-WP 254 409 beschriebene bleibende Schalung, bei welcher der Fugenraum mit einem Streifen aus elastisch-plastischem Material, das mit einem Haftmittel beschichtet ist, abgedichtet wird, der dann die Pugenoberflache bildet«This also applies to the permanent formwork described in DD-WP 254 409, in which the joint space is sealed with a strip of elastic-plastic material, which is coated with an adhesive, which then forms the PU surface «

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist eine Fugenschalung, die die genannten Nachteile bekannter Schalungen vermeidet.The aim of the invention is a joint form which avoids the mentioned disadvantages of known formworks.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, den Widerspruch zu lösen, daß die Schalung einerseits die Fuge abdichten soll, um Materialverluste und Nacharbeit zu vermeiden, daß aber andererseits dem Frischbeton in der Fuge überschüssiges Wasser entzogen werden muß, um den Gebrauchswert des Fugenschlosses hinsichtlich seiner Festigkeit, des Korrosionsschutzes der Bewehrung und der Güte seiner Oberfläche zu erhöhen.The object of the invention is to resolve the contradiction that the formwork on the one hand to seal the joint to avoid loss of material and rework, but on the other hand, the fresh concrete in the joint excess water must be withdrawn to the use value of the joint lock in terms of its strength, corrosion protection of the reinforcement and the quality of its surface.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die der Fuge zugewandte Seite von Schaltafeln, die in einer Ebene oder winklig zueinander angeordnet sind, mit einer pofilierten Schicht, vorzugsweise aus elastischem Material, überzogen wird und daß dieae profilierte Schicht mit einem textlien Belag überspannt wird. Die PrGfilierung der Schicht erfolgt vorzugsweise derart, daß ihr in Längsrichtung der Schaltafeln Rippen aufgeprägt werden. Der textile Belag besteht vorzugsweise aus einem Gewebe, dessen Katt- oder Schußfäden in Längsrichtung der Schaltafeln ausgerichtet eind. Ist die eingesohalteFuge mit Frischbeton gefüllt ρ kann das in ihm enthaltene überschüssige Wasser und auch Luft durch den textlien Belag dringen und sich in der profilierten Schicht ansammeln oder zwischen ihren Rippen abgeführt werden. Dadurch ist es möglich, Frischbeton mit einem hohen Wasser- - Zement - Faktor einzusetzen und ihm vor dem Abbinden das überschüssige Wasser sowie Luft zu entziehen. Dieser FrischbetonThis object is achieved in that the joint facing side of formwork panels which are arranged in a plane or at an angle to each other, with a pofilierten layer, preferably made of elastic material, coated and that dieae profiled layer is covered with a textile covering. The PrGfilierung the layer is preferably such that they are impressed in the longitudinal direction of the formwork ribs. The textile covering is preferably made of a fabric whose wefts or wefts are aligned in the longitudinal direction of the formwork panels. If the recessed joint is filled with fresh concrete, the excess water and also air which penetrate it can penetrate through the textile covering and accumulate in the profiled layer or dissipated between their ribs. This makes it possible to use fresh concrete with a high water - cement factor and to deprive him before setting the excess water and air. This fresh concrete

ZfSOfS 3 ZfSOfS 3

läßt sich gut pumpen und die Fuge kann mit ihm restlos gefüllt werden. Durch den Entzug dea Wassers und der Luft können zumindest an der Oberfläche der Fuge keine V/asser- und Luftblasen entstehen, wodurch sich die Festigkeit des Betons, seine Dichte und der Korrosionsschutz für die Bewehrung erhöht. Die Fugenoberfläche ist frei von durch Wasser- und Luftblasen hervorgerufene Unebenheiten und wird außerdem durch das Gewebe strukturiert, was die weitere Oberflächenbehandlung durch Spachteln und / oder Tapezieren erleichtert«) Die aufwendige Nachbehandlung der Fuge durch Auskratzen und anschließendes Putzen kann entfallen; denn der Frischbeton kann nicht durch das Gewebe dringen und noch vorhandene Unebenheiten, welche die Dichtheit der Schalung gefährden können, werden durcn di6 profilierte Schicht aus elastischem Material ausgeglichen.can be well pumped and the joint can be filled with it completely. By removing the water and the air, at least on the surface of the joint no vapors and air bubbles can form, which increases the strength of the concrete, its density and the corrosion protection for the reinforcement. The joint surface is free of bumps caused by water and air bubbles and is also structured by the fabric, which facilitates further surface treatment by trowelling and / or wallpapering ") The costly post-treatment of the joint by scratching and subsequent cleaning can be omitted; because the fresh concrete can not penetrate through the fabric and any remaining unevenness which can endanger the tightness of the formwork is compensated by the profiled layer of elastic material.

AusführunpsbeiapielAusführunpsbeiapiel

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Fugenschalung im horizontalen Schnitt dargestellte Der Fugenraura 1 zwischen den Wänden 2 wird nach außen durch eine Fugendichtung 3 abgedichtet. Nach innen dichtet ihn die Fugenschalung mit einsr Schicht aus elastischem Material 4 und den aufgeprägten Rippen 5 und dem darüber gespannten Gewebe 6 ab. Diese werden durch die nicht dargestellte Stützkonstruktion über die Anschlagpunkte 9 der Schaltafeln 7 gegen die Wände 2 gepreßt. Die Schicht 4 aus elastischem Material zwischen den Schaltafeln 7 erleichtert das Anpassen der Schalung an die Wände 2₀ Überschüssiges Wasser und Luft im Frischbeton kann aus dem Fugenraum 1 durch das Gewebe entweichen bzw. zwischen den Rippen 5 ablaufen. Das Gewebe 6 auf der Rückseite der Schaltafeln in Vorrichtungen ßeingespannt.In Fig. 1, a joint form according to the invention is shown in horizontal section The joint trajectory 1 between the walls 2 is sealed to the outside by a joint seal 3. To the inside, the joint formwork seals it with a layer of elastic material 4 and the impressed ribs 5 and the fabric 6 stretched over it. These are pressed by the support structure, not shown on the attachment points 9 of the formwork panels 7 against the walls 2. The layer 4 of elastic material between the formwork panels 7 facilitates the adaptation of the formwork to the walls 2 ₀ Excess water and air in the fresh concrete can escape from the joint space 1 through the tissue or run between the ribs 5. The fabric 6 on the back of the formwork panels is mounted in devices.

Claims (3)

zn ο η (fzn ο η (f Patentansprücheclaims 1. Pugenschalung, bestehend aus in einer Ebene oder winklig
zueinander angeordnotenSchaltafeln, die an der der Fuge1. Punching form, consisting of in one plane or angled
to each other, billboards attached to the fugue zugewandten Seite mit einem elastischen Material überzogenfacing side covered with an elastic material diethe sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltafeln überziehende elastische Schicht profiliert und mit einem textlien Belag überspannt ist.are, characterized in that the formwork panels overlying elastic layer is profiled and covered with a textlien covering. 2. Pugenschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schaltafeln überziehende elastische Schicht in Längsrichtung der Schaltafeln gerippt ist.2. Pugenschalung according to claim 1, characterized in that the formwork panels covering the elastic layer is ribbed in the longitudinal direction of the formwork panels. 3. Pugenschalung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der textile Belag aus einem Gewebe besteht, dessen Kettoder Schußfäden in Längsrichtung der Schaltafeln ausgerichtet sind.3. Pugenschalung according to claim 2, characterized in that the textile covering consists of a fabric whose warp or weft threads are aligned in the longitudinal direction of the formwork panels. Hierzu 1 SeHe ZeichnungSee 1 drawing