DD272638B5 - Device for forming a selectable reserve winding during the winding of synthetic threads - Google Patents

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung ist in der Textilindustrie anwendbar, besonders bei Aufspulvorgängen mit kontinuierlich zugeführten Fäden.The invention is applicable in the textile industry, especially in winding operations with continuously fed threads.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Die nachverarbeitende Industrie benötigt neben dem Nutzwickel einige Windungen Faden zum Anknüpfen des nächsten Wickels. Die Länge dieser Fadenreserve wird durch die Wetterverarbeitung vorgegeben und muß beim Aufwickelprozeß realisiert werden. Bei den zur Zeit üblichen hohen Aufwickelgeschwindigkeiten ist es jedoch schwierig, die benötigte Windungsanzahl genau herzustellen. An Aufspulmaschinen für synthetische Seiden ist es gebräuchlich, einen kleinen Abfallwickel im Bereich der Fangkerbe der Hülse zu bilden. Beim Anlegevorgang wird der Faden in die Fangkerbe gebracht, dort geklemmt und selbsttätig abgerissen. Anschließend läuft er in gewollten Spiralen in bestimmten Abständen nebeneinander und geht in den Nutzwickel über. Diese Windungen sind die eigentliche Fadenreserve.The post-processing industry needs next to the payroll some turns thread for tying the next roll. The length of this thread reserve is determined by the weather processing and must be realized during the winding process. However, with the current high take-up speeds, it is difficult to accurately manufacture the number of turns required. On synthetic silk winders, it is common to form a small waste wrap in the region of the catch notch of the sleeve. When applying the thread is brought into the catch notch, clamped there and automatically torn off. Then he runs in intentional spirals at certain intervals next to each other and goes into the Nutzwickel. These turns are the actual thread reserve.

In DD-PS 204 686 und 217 774 wird eine Vorrichtung zum Fadenanlegen und Bilden einer Fadenreserve an Aufspulmaschinen unter Verwendung einer Fadenauslenkklappe und eines Fadenanlegeblechs beschrieben. Mittels eines Handinjektors werden die Fäden in die als Ablauf punkt des Changierdreiecks dienenden Fadenführer eingelegt und anschließend zum Wickler geführt. Diese Fadenführer sind auf einer Barre angeordnet, die durch einen Pneumatikzylinder waagerecht verschiebbar ist. Danach wird das Fadenanlegeblech nach unten gedrückt und von einem Rasthebel in der eingeschwenkten Lage gehalten. Bei dieser Schwenkbewegung wird ein Schalter betätigt, der über Steuereinrichtungen die Verschiebung der Barre bewirkt, womit sich die Fadenführer senkrecht über den Fangkerben befinden.In DD-PS 204 686 and 217 774 a device for threading and forming a thread reserve on winding machines using a Fadenauslenkklappe and a Fadenanlegeblechs will be described. By means of a hand injector, the threads are inserted into the point of departure of the traversing triangle serving as thread guide and then guided to the winder. These yarn guides are arranged on a bar, which is horizontally displaceable by a pneumatic cylinder. Thereafter, the Fadenanlegeblech is pressed down and held by a locking lever in the pivoted position. During this pivoting movement, a switch is actuated, which causes the displacement of the bar via control devices, with which the thread guides are located vertically above the catch notches.

Die Fadenauslenkklappe wird ausgeschwenkt und verhindert, daß die Fäden in die Changierfadenführer gelangen können. Die Fäden werden in die Fadenführer des Fadenanlegeblechs eingelegt, von den Fangkerben erfaßt und abgerissen. Danach wird von Hand der Rasthebel ausgelöst und das Fadenanlegeblech durch eine Zugfeder zurückgeführt. Dabei wird die Barre mit den Fadenführern sowie die Fadenauslenkklappe zurückgeführt. Beim Erreichen des normalen Changierbereiches werden die Fäden von den Changierfadenführern erfaßt und der Aufwickelprozeß beginnt. Die Geschwindigkeit der Barrenbewegung bestimmt die Länge der Fadenreserve. Da es sich um eine Vorrichtung mit Pneumatikantrieb handelt, ist das Einstellen einer definierten Geschwindigkeit nicht möglich und die Fadenreserve ist sehr unterschiedlich ausgebildet. Zur einwandfreien Funktion der Vorrichtung ist es notwendig, daß die waagerecht bewegbaren Fadenführer und die Fadenführer im Anlegeblech im Anlegeaugenblick zu den Fangkerben der Hülsen fluchten müssen. Diese Einstellung ist schwierig, da die Barre am Maschinengestell angeordnet ist und die Wickler separat aufgestellt sind.The Fadenauslenkklappe is swung out and prevents the threads can get into the traversing yarn guide. The threads are inserted into the thread guides of Fadenanlegeblechs, detected by the catch notches and torn off. Thereafter, the detent lever is released by hand and the Fadenanlegeblech returned by a tension spring. The bar is returned with the thread guides and the thread deflection flap. Upon reaching the normal traversing range, the threads are detected by the traversing yarn guides and the winding process begins. The speed of the bar movement determines the length of the thread reserve. Since it is a device with pneumatic drive, setting a defined speed is not possible and the thread reserve is formed very differently. For proper operation of the device, it is necessary that the horizontally movable thread guide and the thread guide must be aligned in Anlegeblech in Anlegeaugenblick to the catch notches of the sleeves. This setting is difficult because the bar is located on the machine frame and the winder are placed separately.

Bei anderen bekannien Lösungen zur Fadenreservelegung gemäß DE-PS 2331 006; 2 351 039 und 2 420 564 wird der Faden während des Anlegevorgpnges mittels eines Blasstroms ausgelenkt, um ihn unter Spannung zu halten. In dieser Zeit wird eine Abfallwicklung auf der Hülse gebildet. Dazu dient ein Sperrstift, der in die Verschiebungsbahn des Fadens einfällt. Nach einer vorbestimmten Verweilzeit bewegt er sich selbsttätig in die Ausgangsstellung zurück. Oberhalb der Changiervorrichtung ist schräg zum Fadenlauf eine Schnecke angeordnet, die pneumatisch bzw. elektrisch angetrieben wird. Wenn der Sperrstift in die Ruhestellung zurückgekehrt ist, kommt der Faden tangential an der Schnecke zur Anlage, wird durch die Gewindegänge bis zum Ende der Schnecke transportiert und in den Bereich des Fadenführers der Changiervorrichtung gebracht. Nachteilig ist hierbei, daß mehrere Einrichtungen, wie Blasstrom und Stift aufeinander abgestimmt zur Wirkung kommen müssen.In other solutions to the mistletoe loading according to DE-PS 2331 006; 2 351 039 and 2 420 564, the yarn is deflected during the application process by means of a blowing flow in order to keep it under tension. During this time, a waste winding is formed on the sleeve. This purpose is a locking pin, which is incident in the displacement path of the thread. After a predetermined residence time, it moves automatically back to the starting position. Above the traversing device a worm is arranged obliquely to the yarn path, which is driven pneumatically or electrically. When the locking pin has returned to the rest position, the thread comes tangentially to the worm to the plant, is transported by the threads to the end of the worm and placed in the range of the yarn guide of the traversing device. The disadvantage here is that several devices, such as blower and pen matched must come to effect.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel gestellt, eine Vorrichtung für eine wählbare Fadenreserve hinsichtlich der Anzahl der Reservewindungen zu schaffen, wobei eine einfache und sichere Bedienbarkeit gewährleistet sein muß.The aim is to provide a device for a selectable thread reserve in terms of the number of spare turns, with a simple and safe operation must be guaranteed.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, die Fadenführung im Bereich der Fadenreserve sicherer zu gestalten.The object of the invention is to make the thread guide in the field of thread reserve safer.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem über eine Fadenauslenkklappe eine Welle schwenkbar angeordnet ist, auf der Leitstifte befestigt sind. Anstelle der Leitstifte können auch Leitbleche verwendet werden. An einem Ende der Welle ist ein Exzenter befestigt, der bei der Schwenkbewegung der Welle einen Schalter betätigt, wodurch der Prozeß der Fadenreservebildung über eine wicklerangepaßte Steuerung ausgelöst wird.According to the invention the object is achieved by a shaft is arranged pivotable about a Fadenauslenkklappe, are mounted on the guide pins. Instead of the guide pins and baffles can be used. At one end of the shaft, an eccentric is mounted, which actuates a switch during the pivotal movement of the shaft, whereby the process of thread reserve formation is triggered by a Wickleranpaßte control.

Auf einer weiteren Welle, die von einem Gleichstrommotor angetrieben wird, sind Zylinderschnecken befestigt. Die Leitstifte sind abgewinkelt, das abgewinkelte Ende befindet sich längs über den Zylinder&chnecken. Bei der Fadenreservelegung werden die Leitstifte aus ihrer Raststellung parallel zum Fadenlauf so geschwenkt, daß die Fäden beim Zurückziehen der Fadenbarre an den Leitstiften zur Anlage kommen und nach dom Zurückziehen der Fadenauslenkklappe längs der Leitstifte in Richtung Changierung wandern, dabei in die drehenden Zylinderschnecken gelangen, diese durchlaufen und selbsttätig in die Changierfadenführer einlaufen. Die Zylinderschnecken sind in ihrer Drehzahl über die Spannung am Gleichstrommotor einstellbar und bestimmen beim Durchlaufen der Fäden die wählbare Anzahl der Fadenreservewindungen. Das Fadenanlegeblech wird von einem Schwenkmotor in seine Fadeneinlegestellung geschwenkt und leitet die Fäden bei der Rückwärtsbewegung in die Fangkerben der Hülsen.On another shaft, which is driven by a DC motor, cylindrical screws are attached. The guide pins are angled, the angled end is longitudinally over the cylinder & chnecken. When the Fadenreservelegung the guide pins from its rest position parallel to the yarn path are pivoted so that the threads when retracting the thread bar on the guide pins come to rest and dome retraction of Fadenauslenkklappe along the guide pins in the direction of traversing, thereby entering the rotating cylindrical worms, this go through and automatically run into the traversing yarn guide. The cylindrical screws are adjustable in their speed on the voltage across the DC motor and determine when passing through the threads, the selectable number of thread reserve turns. The Fadenanlegeblech is pivoted by a pivot motor in its thread insertion position and directs the threads in the backward movement in the catch grooves of the sleeves.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert. Dabei zeigenThe invention will be explained with reference to an embodiment shown in the drawing below. Show

Fig. 1: die Vorrichtung in Vorderansicht zu Beginn des AnlegevorgangesFig. 1: the device in front view at the beginning of the application process

Fig. 2: die gleiche Ansicht im Augenblick des FadenfangensFig. 2: the same view at the moment of threading

Fig. 3: die Seitenansicht zu Fig. 13: the side view to Fig. 1st

Fig. 4: die Draufsicht zu Fig. 24: the plan view of Fig. 2nd

Fig. 5: zwei Hülsen mit Abfallwickel, Reservewicklur.g und Nutzwickel.Fig. 5: two sleeves with waste wrap, reserve Wladlur.g and Nutzwickel.

Bei diesem Beispiel werden gleichzeitig zwei Fäden 1; 1' aufgewickelt. Die Erfindung ist auch für vier und mehr Fäden anwendbar.In this example, two threads 1; 1 'wound up. The invention is also applicable to four or more threads.

Im Normalbetrieb laufen die Fäden über eine Changiereinrichtung 5 und eine Reibwalze 2 und werden auf Hülsen 3; 3' aufgewunden. Letztere werden von der Reibwalze angetrieben und sind auf einer Spulspindel pespannt, die in einem Schwenkarm 4 gelagert ist. Die Changiereinrichtung besteht aus Kehrgewindespindel 6 und Fadenschieber 7 und besitzt einen eigenen, nicht dargestellten Antrieb. In den Hülsen befinden sich am Rand Fangkerben 24; 24'. Auf der Reibwalzenhalterung 8 ist ein Anlegeblech 9 schwenkbar gelagert und mit einem nicht näher dargestellten pneumatischen Schwenkmotor 10 verbunden.In normal operation, the threads run over a traversing device 5 and a friction roller 2 and are on sleeves 3; 3 'wound up. The latter are driven by the friction roller and are clamped on a winding spindle which is mounted in a pivoting arm 4. The traversing device consists of Kehrgewindespindel 6 and thread slider 7 and has its own, not shown drive. In the sleeves are located on the edge catch notches 24; 24 '. On the Reibwalzenhalterung 8 Anlegeblech 9 is pivotally mounted and connected to a pneumatic swing motor 10, not shown.

Weiterhin sind an der Reibwalzenhalterung Lager 11; 11' für eine Welle 13 angeordnet. Auf der Welle befinden sich Leitstifte 12; 12', die im freien Ende etwa 90° abgewinkelt sind. Am vorderen Ende der Welle ist ein Bediengriff 14, am anderen Ende ein Exzenter 15 befestigt; neben dem Exzenter ist ein Schalter 16 angeordnet.Furthermore, at the Reibwalzenhalterung bearing 11; 11 'arranged for a shaft 13. On the shaft are guide pins 12; 12 ', which are angled in the free end about 90 °. At the front end of the shaft, an operating handle 14, at the other end an eccentric 15 is attached; next to the eccentric a switch 16 is arranged.

Das Anlegeblech trägt Fadenführer 23; 23', die zu den Fangkerben fluchten oder in der Linie Leitstifte, Fadenführer über die Fangkerben einen spitzen Winkel bilden. Letzteres ist besonders bei Toleranzen in den Hülsenlängen vorteilhaft.The application sheet carries yarn guide 23; 23 ', which are aligned with the catch notches or in the line guide pins, thread guide over the catch notches form an acute angle. The latter is particularly advantageous for tolerances in the sleeve lengths.

An der Changiereinrichtung ist in nicht näher dargestellten Lagern eine Welle 18 mit Zylinderschnecken 17; 17' gelagert. Die Welle wird durch einen kleinen Gleichstrommotor 19 direkt über eine Kupplung 20 angetrieben. Die Drehzahleinstellung der Welle erfolgt durch Änderung der Versorgungsspannung des Motors. Zugeordnet zu den Zylinderschnecken befindet sich die in Raststellungen arretierbare Welle 13, deren Leitstifte in eingeschwenktem Zustand über den Schneckenrädern liegen. Beide Fadenleitelemente sind im Abstand der Hülsenlänge zueinander befestigt.At the traversing means in bearings, not shown, a shaft 18 with cylindrical screws 17; 17 'stored. The shaft is driven by a small DC motor 19 directly via a clutch 20. The speed setting of the shaft is done by changing the supply voltage of the motor. Associated with the cylindrical screws is the lockable in locking positions shaft 13, the guide pins lie in eingeschwenktem state on the worm wheels. Both Fadenleitelemente are attached to each other at a distance of the sleeve length.

Über den Fadenschiebern 7 ist eine Fadenauslenkklappe 21 angebracht, die durch einen Pneumatikzylinder 22 betätigt wird. Die Klappe 21 ist als durchgehendes, abgewinkeltes Blech längs der Kehrgewindespindeln ausgebildet. Über dem Wickler ist eine Fadenführerbarre 25 mit Fadenführern 26; 26' angeordnet und durch einen nicht dargestellten Pneumatikzylinder in axialer' Richtung um den Hub H verschiebbar. Die Hublänge setzt sich aus dem halben Changierhub, dem Abstand Fangkerbe zu Wickelanfang und einem Zusatzhub von wenigen Millimetern zusammen.About the yarn shifters 7 a Fadenauslenkklappe 21 is attached, which is actuated by a pneumatic cylinder 22. The flap 21 is formed as a continuous, angled sheet along the Kehrgewindspindeln. About the winder is a thread guide bar 25 with thread guides 26; 26 'arranged and displaceable by a non-illustrated pneumatic cylinder in the axial direction' to the stroke H. The stroke length consists of half the traverse stroke, the distance between the notch and the beginning of the winding and an additional stroke of a few millimeters.

Die Bildung der wählbaren Fadenreserve erfolgt wie nachstehend beschrieben: Zunächst wird der Wickler für das Fadenanlegen vorbereitet. Die Fadenbarre befindet sich dabei in vorderer Stellung, womit die Fadenführer über den Fangkerben stehen (Fig. 3).The formation of the selectable thread reserve is carried out as described below: First, the winder is prepared for threading. The thread bar is in the front position, whereby the thread guide stand over the catch notches (Fig. 3).

Die Hülsen sind an die Reibwalze angeschwenkt und werden angetrieben. Das Anlegeblecii ist in seine untere Lage geschwenkt.The sleeves are pivoted to the friction roller and are driven. The Anlegeblecii is pivoted to its lower position.

Die Fadenaushebeklappe ist ausgeschwenkt, so daß die Fäden nicht von den Fadenschiebern erfaßt werden können. Die Zylinderschnecken drehen sich mit eingestellter Drehzahl und die Leitstifte stehen senkrecht nach oben.The Fadenaushebeklappe is swung out, so that the threads can not be detected by the thread sliders. The cylindrical screws rotate at set speed and the guide pins are vertically upwards.

Jetzt werden die Fäden von der Bedienkraft mit Hilfe einer Anlegepistole 27 aufgenommen und in die Fadenführer der Fadenbarre eingelegt. Zwischen Changiereinrichtung und Reibwalze werden sie längs der Fadenauslenkklappe und danach um die Reibwalze in die Fadenführer des Anlegeblechs geführt. Dabei laufen die Fäden weiter in die Anlegepistole. Nun wird der Bediengriff betiiiigt und die Welle 13 in Richtung Changierung gedreht, so daß sich das abgewinkelte Ende der Leitstifte an den Zylinderschnecken befindet (Fig.2 und 4).Now the threads are picked up by the operating force with the aid of a placement gun 27 and inserted into the thread guides of the thread bar. Between traversing device and rubbing roller, they are guided along the thread deflecting flap and then around the rubbing roller into the thread guides of the locating plate. The threads continue to run into the application pistol. Now the operating handle is actuated and the shaft 13 is rotated in the direction of oscillation, so that the angled end of the guide pins is located on the cylindrical screws (FIGS. 2 and 4).

Durch den Exzenter wird der Schalter betätigt, womit die Bildung der Fadenreserve eingeleitet wird. Eine bekannte Folgesteuerung übernimmt den weiteren Arbeitsablauf. Zunächst wird die Fadenführerbarre wieder in die Normalstellung über der Hülsenmitte - gebracht. Die Fäden legen sich dadurch an die Leitstife an, was durch den Zusatzhub in jedem Fall gewährt ist. Die Richtung der Fäden zu den Fangkerben ist damit genau fixiert. Danach bewegt sich das Anlegeblech nach oben,By the eccentric of the switch is actuated, whereby the formation of the thread reserve is initiated. A known sequence control takes over the further workflow. First, the thread guide bar is returned to the normal position above the middle of the sleeve. The threads are thereby attached to the Leitstife, which is granted by the additional stroke in each case. The direction of the threads to the Fangkerben is thus precisely fixed. Thereafter, the attachment sheet moves upward,

die Fädrn gelangen in die Fangkerben und werden dort abgerissen. In Fig. 2 ist etwa der Augenblick des Fadenfangens dargestellt. Darauf wird die Fadenauslenkklappe zurückgeführt. Dadurch können die Fäden an den Leitstiften entlang bis an das abgewinkelte Ende gleiten, wo sie durch den Schrägzug längs der Reibwalze in die Zylinderschnecken geleitet werden. Die eingestellte Drehzahl bestimmt dabei die Axialbewegung der Fäden im Bereich der Schnecken. Es entsteht die definierte Fadenreserve 29 gemäß Fig. 5 zwischen einem Abfallwickel 28 und dem Nutzwickel 30. Nach dem Durchlaufen der Zylinderschnecken springen die Fäden selbsttätig in die Fadenschieber. Die Fadenreservebildung ist beendet, die Zylinderschnecken werden nach einem Zeitprogramm abgeschaltet. Die Leitstifte können in ihrer eingeschwenkten Lage verbleiben, ohne den Spulenbewicklungsprozeß zu behindern. Sie müssen jedoch vor dem Neuanlegen wieder in die Stellung gebracht werden, die den Anlegevorgang nicht behindert. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dies etwa die senkrechte Stellung, d. h. parallel zum Fadenlauf.the filaments get into the fishing notches and are demolished there. In Fig. 2 is about the moment of thread catching is shown. Then the Fadenauslenkklappe is returned. This allows the threads along the guide pins to slide up to the angled end, where they are passed by the oblique pull along the rubbing roller in the cylindrical screws. The set speed determines the axial movement of the threads in the area of the screws. The defined thread reserve 29 according to FIG. 5 is created between a waste wrap 28 and the pay roll 30. After passing through the cylindrical worms, the threads automatically jump into the thread pushers. The thread reserve formation is completed, the cylindrical screws are switched off after a time program. The guide pins can remain in their pivoted-in position without hindering the coil winding process. However, they must be brought back to the position that does not hinder the creation process before re-creating. In the illustrated embodiment, this is about the vertical position, d. H. parallel to the threadline.

Die Erfindung ist auch anwendbar bei automatisierten Fadenanlegeprozessen. Das Schwenken der Welle mit den Leitstiften zu Beginn der Fadenreservelegung kann dabei beispielsweise durch einen Pneumatikzylinder realisiert werden. Die erfindungsgemäßen Fadenleitstifto gewährleisten in Verbindung mit den Zylinderschnecken und der Fadenauslenkklappe eine genaue Führung der Fäden, ein sicheres Erfassen durch die Fangkerben und einen definierten Fadentransport. Die hochgoschwenkten Leitstifte ermöglichen ein ungehindertes Fadenanlegen, das anschließende Legen der Fadenreserve wird durch das Einschwenken der Leitstifte eingeleitet. Da alle weiteren Arbeitsschritte automatisch ablaufen, sind subjektive Einflüsse auf ein Minimum reduziert.The invention is also applicable to automated threading processes. The pivoting of the shaft with the guide pins at the beginning of the Fadenreservelegung can be realized for example by a pneumatic cylinder. The Fadenleitstifto invention provide in conjunction with the cylindrical screws and the Fadenauslenkklappe a precise guidance of the threads, a secure capture by the catch notches and a defined thread transport. The hochgoschwenkten guide pins allow unimpeded thread application, the subsequent laying of the thread reserve is initiated by the pivoting of the guide pins. Since all further steps are automatic, subjective influences are reduced to a minimum.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of used reference numbers

1:11: 1 Fadenthread 22 Reibwalzedistributing roller 3; 3'3; 3 ' Hülseshell 44 Schwenkarmswivel arm 55 ChangiereinrichtungTraversing device 66 KehrgewindespindelSweeping threaded spindle 77 Fadenschieberthread spool 88th ReibwalzenhalterungReibwalzenhalterung 99 Anlegeblechfixation sheet 1010 Schwenkmotorswing motor 11; IT11; IT Lagerwarehouse 12; 12'12; 12 ' Leitstiftguide pin 1313 Wellewave 1414 Bediengriffoperating handle 1515 Exzentereccentric 1616 Schaltercounter 17; 17'17; 17 ' Zylinderschneckecylindrical worm 1818 Wellewave 1919 GleichstrommotorDC motor 2020 Kupplungclutch 2121 FadenauslenkklappeFadenauslenkklappe 2222 Pneumatikzylinderpneumatic cylinder 23; 23'23; 23 ' Fadenführerthread guides 24; 24'24; 24 ' Fangkerbecatching notch 2525 FadenführerbarreThread guides Barre 26; 26'26; 26 ' Fadenführerthread guides 2727 Anlegepistolemooring gun 2828 Abfallwickelwaste winding 2929 Fadenreservethread reserve 3030 NutzwickelNutzwickel

Hubstroke

Claims (3)

1. Vorrichtung zur Bildung einer wählbaren Reservewicklung beim Aufwickeln synthetischer Fäden, bestehend aus Fadenanlegeblech, Fadenauslenkklappe und angetriebenen Zylinderschnecken, gekennzeichnet dadurch, daß sich über der Fadenauslenkklappe (21) und gegenüber den Zylinderschnecken (17; 17') eine in Raststellungen schwenkbar angeordnete Welle (13) mit darauf angebrachten abgewinkelten Leitstiften (12; 12') befindet, die in der ersten Raststellung parallel zum Fadenlauf stehen und in der zweiten Raststellung mit den abgewinkelten Enden längs überden Zylinderschnecken, wobei auf der Welle ein Exzenter (15) zur Betätigung eines Schalters (16) angeordnet ist.1. A device for forming a selectable reserve winding when winding synthetic threads, consisting of Fadenanlegeblech, Fadenauslenkklappe and driven cylindrical worms, characterized in that above the Fadenauslenkklappe (21) and with respect to the cylindrical screws (17, 17 ') in a detent positions pivotally mounted shaft (21). 13) with attached angled guide pins (12; 12 '), which are parallel to the yarn path in the first detent position and in the second detent position with the angled ends longitudinally over the cylindrical worm, wherein on the shaft an eccentric (15) for actuating a switch (16) is arranged. 2. Vorrichtung zur Bildung einer wählbaren Reservewicklung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß auf der Schwenkachse des Fadenarilegeblechs (9) ein Schwenkmotor (10) angeordnet ist.2. Apparatus for forming a selectable reserve winding according to claim 1, characterized in that on the pivot axis of the Fadenarilegeblechs (9) a pivot motor (10) is arranged. 3. Vorrichtung zur Bildung einer wählbaren Reservewicklung nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Drehzahl der Zylinderschnecken durch eine Änderung der Versorgungsspannung desauf der Welle (18) angeordneten Motors (19) einstellbar ist.3. A device for forming a selectable reserve winding according to claim 1 and 2, characterized in that the speed of the cylindrical worm gears by a change in the supply voltage of the shaft (18) arranged motor (19) is adjustable.