DD269586A1 - DEVICE FOR LAYING UP QUICK RELIEF OF FLEXIBLE PRESSURE PLATES - Google Patents

Abstract

Die Aufgabe der Erfindung, eine Schnellspanneinrichtung fuer flexible Druckplatten zu schaffen, die eine Umstellung von Handbetaetigung auf automatische Betaetigung mit geringem Aufwand ermoeglicht, wird dadurch geloest, dass der Spanneinrichtung ein aus einem sich federnd an der Spannschiene und an in einer Ziehschiene angeordneten Rollen abstuetzenden Ziehkeil bestehendes Ziehkeilgetriebe und den um mehrere Gelenkpunkte nebeneinander angeordneten von einem gemeinsamen Ziehkeilgetriebe nacheinander betaetigbaren oberen Klemmschienen je ein Ziehkeil zugeordnet ist.The object of the invention to provide a quick release device for flexible printing plates, which allows a switch from manual to automatic actuation with little effort, is achieved by the fact that the clamping device from a spring on the tensioning rail and arranged in a pull-bar rollers Abstuetzenden pull-wedge existing drag wedge gear and arranged around a plurality of hinge points next to each other by a common splined gear successively actuated upper clamping rails each have a pull-wedge.

Description

269584269584

VEB Kombi nut PolygraphVEB combination with polygraph

"Werner Lamberz" Leipzig"Werner Lamberz" Leipzig

7050 Leipzig Leipzig, den 23. 12. 19877050 Leipzig Leipzig, December 23, 1987

Einrichtung zum lagegenauen Schnellaufspannen von flexiblen DruckplattenDevice for precise positioning of flexible printing plates

Anwendungsgebiet dor ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum lagegenauen Schnellaufspannen von flexiblen Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer BogenrotntionsdruckmaschineThe invention relates to a device for positionally fast Aufspannen of flexible printing plates on the plate cylinder of a Bogenrotntionsdruckmaschine

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es ist eine Einrichtung zum Sch.neilaufspannen von flexiblenIt is a device for pivoting flexible

Druckplatten bekannt, wobei die aus einer oberen ¹^nd einer unteren K lern in schiene bestehende Klemmeinrichtung auf einer tangential verschiebbaren Spannschiene angeordnet ist (DU 87 049). Das Klemmen und Spannen erfolgt dabei innerhalb des Plattenzylinderkanals ueber Klemmen- und Spannschrauben. Nachteilig ist dabei, dass das Klemmen und Spannen nur langsam und an vielen Bedienstellen erfolgen kanr. .Pressure plates known, wherein the learning from an upper ¹ nd of a lower K rail existing clamping device is arranged on a tangentially displaceable clamping rail (DU 87 049). The clamping and clamping takes place inside the plate cylinder channel via clamping and clamping screws. The disadvantage here is that the clamping and clamping can be done only slowly and at many control points kanr. ,

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eineThe aim of the invention is a

Schnellplatten spanneinrichtung zu schaffen, die eine einfache und sichere Klemmung und Spannung bei 3etaetigung von Hand und bei einer automatischen Betaetigung gewaehrleistet .Quick plate clamping device to create, which ensures a simple and secure clamping and tension at Äetetigung by hand and with an automatic actuation.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Λ u f gⁿ '"· e der Erfindung besteht darin, eine Schnellspanneinrichtung fuer flexr.ble Druckplatten zu schaffen, die eine Umstellung von Handbetaetigung auf automatische üetaetigung mit geringem Aufwand ermoeglicht.The ufg Λ ⁿ '"· e of the invention is to provide a quick-clamping device for flexr.ble printing plates which enables a changeover from automatic to Handbetaetigung üetaetigung with little effort.

Erfinduriqsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, d-iss der Spanneinrichtung ein aus einem sich federnd an der Spannschiene und an in einer Ziehschiens angeordneten Rollen abstuetzenden Ziehkeil bestehendes Ziehkeilgetriebe und der; um mehrere Gelenk punkte nebeneinander angeordnetenErfinduriqsgemaess the object is achieved by d-iss the tensioning device consisting of a resiliently on the tensioning rail and arranged in a Ziehschiens rollers pull wedge existing wedge gear and the; around several joint points arranged side by side

26958*26958 *

von einem gemeinsamen Ziehkeilgetriebe nacheinander b'j t ae t i gbaren oberen Klemmschienen je ein Ziehkeil zugeordnet ist .one pulling wedge is associated successively with each other from a common pulling wedge mechanism in successive upper clamping rails.

A u s f u e h .· u η g s b . i s ρ i a IA u s u s · u s ig s s. i s ρ i a I

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfuehrungsbeispiel na eher erlaeuter t werden. In der zugehoerigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained below on a Ausfuehrungsbeispiel na rather tinner t. In the accompanying drawing show:

Fig. 1; 1.1: eine Draufsicht und SeitenansichtFig. 1; 1.1: a plan view and side view

auf eine Schnellspanneinrichtungon a quick-release device

Fig. 2: einen Schnitt durch eine2 shows a section through a

SchnellspanneinrichtungQuick clamping device

Fig. 3: e:. η e Einzelheit derFig. 3: e :. η e detail of

ScI, nellspanneinrichtungScI, clamping device

Fig. 4: eine Schnellspanneinrichtung mitFig. 4: a quick-release device with

H a η d a η t r i e bH a η d a η t r i e b

Fig. 5; 6; 7: eine KIe mmeinrichtung alsFig. 5; 6; 7: a knitting device as

Einzelne!tIndividual t

In Figur 1 ist in einer Draufsicht und einer Seitenansicht ein Plattenzylinder 1 mit einer Druckplatte 2 ?>im Zeitpunkt des Klemmens der Druckplatte 2, wobei die Winkellage des Plattenzylinder s 1 mit der Lage der Betaetigungseinrir. htung· 10 korrespondier*·, dargestellt. Die Druckplatte <J v/ird am Druckplattenanfanq 2.1 in einer ersten Klemmeinrichtung 3In Figure 1 is a top view and a side view of a plate cylinder 1 with a pressure plate 2 ?> At the time of clamping the pressure plate 2, wherein the angular position of the plate cylinder s 1 with the position of Betseinigungseinrir. · 10 correspondents * ·, shown. The pressure plate <J v / ird at Druckplattenanfanq 2.1 in a first clamping device. 3

269584269584

und am Druckplattenende 2.2 in einer zweiten Schnellspanneinrichtung 4 gehalten. Die Klemmeinrichtung und die Schnellspanneinrichtung 4 sind im Zylinderkanal angeordnet. Die Sehne 11 spann einrichtung 4 besteht aus einer zweiten Klemmeinrichtung 5 und einer Spanneinrichtung 6, die aus mehreren Spannschienen 7 bestellt. Den Spannschienen 7 ist ueber ein Ziehkeilgetriebe 8 eine beidseitig am Maschinengestell 9 befestigte f3etaetigungseinrichtung 10 zugeordnet. Die Betaetigunqseinrichtung 10 besteht aus einem hydraulischen Kolben 10.1, der ueber einen in der Zy 1 i η der s ei t en s c he i \< e 1.2 gefuehrten Bolzen 10.2 an der axial bewegbaren Ziehschiene 8.1 des Ziehkeilgetriebes 0 anliegt .and held at the pressure plate end 2.2 in a second quick-release device 4. The clamping device and the quick-clamping device 4 are arranged in the cylinder channel. The chord 11 clamping device 4 consists of a second clamping device 5 and a clamping device 6, which orders from a plurality of slide rails 7. The tensioning rails 7 is assigned a fastening device 10 fastened on both sides to the machine frame 9 via a pulling wedge mechanism 8. The Betaetigunqseinrichtung 10 consists of a hydraulic piston 10.1, the η by one in the Zy 1 i s the applied ei t en sc he i \ <e 1.2 10.2 GUIDED bolt on the axially movable draw bar 8.1 of the draw key gearbox 0th

Die Klemmeinrichtung 5 besteht aus mehreren nebeneinander angeordneten oberen Klemmschienen 3.1; 5.1, denen gemeinsam je ein zwei tos Ziehkeilgetriebe 17 zugeordnet ist, wobei jeweils ein zweiter Ziehkeil 17.1 eine obere Klemmschiene 3.1; 5.1 bedient.The clamping device 5 consists of several juxtaposed upper clamping rails 3.1; 5.1, which is associated with a two tos each drawing wedge gear 17, wherein in each case a second pulling wedge 17.1 an upper clamping rail 3.1; 5.1 served.

Figur 2 zeigt einen Schnitt durch eine Schnellspanneinrichtung 4, die aus der Klemmeinrichtung und der Spanneinrichtung 6 besteht . Zwischen den unteren und ob er en Klemmschieneη 5.1; 5,2 der K¹emmeinrichtung 5 wird ei as Druckplattenende 2.2 gehalten. Die Klemmschienen 5.1; 5.2 sind ueber Kugel!<opfschrai-;^n 5.3 gelenkig verbunden und werden ueber ein ζ «ve it es Zieh keilgetriebe welches axial verschiebbar angeordnet i"". . , gegenueber der Klemmseite auseinandergedrueckt . Die untere Klemmschjene 5.2 ist zur Spannschiene 7 ueber mehrere sich an der Spannschiene 7 abstuetzende mit einer Skala verseheneFIG. 2 shows a section through a quick-action clamping device 4, which consists of the clamping device and the clamping device 6. Between the lower and upper clamping rails η 5.1; 5.2 of the K ¹ emmeinrichtung 5 ei as printing plate end 2.2 is held. The clamping rails 5.1; 5.2 are articulated by means of ball screws and are mounted by means of a wedge mechanism which is axially displaceable. , , pressed against each other on the terminal side. The lower Klemmschjene 5.2 is provided to the clamping rail 7 over several on the clamping rail 7 Abstuetzende provided with a scale

Schrauben 18 auf die Laenge der Druckplatte 2 einstellbarScrews 18 on the length of the pressure plate 2 adjustable

An der unteren Seite 11 der Spannschiene 7 stuetzt sich ein federnd gelagerter im Zyl.'nderkanal 1.1 angeordnete und durch eine Stellschraube Ii zur Spannschiene 7 einstellbarer Ziehkeil 8.2 ab. Der Ziehkeil 8.2 ist mit einer Rast versehen. Mit der einen Seite stuetzt sich der Zienkeil 0.2 federnd an der Spannschiene 7 und mit der anderen Seite an einer losen Rolle 14, die zwischen zwei in einer Ziehschiene 0.1 gelagerten, an der Zylinderkanal wand 1.3 abrollenden Rolle 15 gefuehrt wird, ab. Die Zieh schiene 8.1 steht ueber den in Figur 1 dargestellten Bolzen 10.2 mit de' betaetigungseinrichtung 10 in Verbindung. At the lower side 11 of the tensioning rail 7, a spring-mounted in the Zyl.'nderkanal 1.1 arranged and adjustable by an adjusting screw Ii to the clamping rail 7 pull-wedge 8.2 supports. The pull-wedge 8.2 is provided with a catch. With one side of the Zienkeil 0.2 resiliently supported on the clamping rail 7 and the other side of a loose roller 14, which is guided between two mounted in a drawing rail 0.1, on the cylinder wall wall 1.3 rolling roller 15, from. The pulling rail 8.1 is connected to the locking device 10 via the bolt 10. 2 shown in FIG.

In Figur 3 ist das Ziehkeilgetriebe 8 als Einzelheit dargestellt.. Es zeigt den ueber einstellbare Federn 16 sich an der Spannscheine 7 abstuetzenden Ziehkeil 8.2, der mit einer Rast versehen ist und die an dem Ziehkeil 8.2 anliegende lose K öl Ie 14, die zwischen den in der Zieh schiene 8.1 gelagerten an der Zylinderkanal wand 1.3 abrollenden Rollen 15 angeordnet ist.In Figure 3, the drawing wedge gear 8 is shown as a detail .. It shows the adjustable springs 16 on the tightening shafts 7 Abstuetzenden pulling wedge 8.2, which is provided with a catch and the voltage applied to the pulling wedge 8.2 loose K oil Ie 14, between the in the pull rail 8.1 mounted on the cylinder channel wall 1.3 rolling rollers 15 is arranged.

Figur 4 zeigt einen Handantrieb 20 fuer eine Schnellspanneinrichtung 4 als Einzelheit, wobei die Ziehse hieηe 0.1 abschnittsweise als Zahnstange 21 ausgebildet ist. Die Zahnstange 21 ist ueber ein Zahnrad 22 und einen aufsteck baren Handhebel 23 axial bewegbar.FIG. 4 shows a manual drive 20 for a quick-action clamping device 4 as a detail, wherein the drawing section 0.1 is formed in sections as a toothed rack 21. The rack 21 is about a gear 22 and a push-on Baren lever 23 axially movable.

In Figur 5 ist eine Klemmeinrichtung 5 dargestellt, die aus einer unteren Klemmschiene 5.2 und einer oberen Klemmschiene 5.1 besteht, wobei die untere Klemmschiene 5.2In Figure 5, a clamping device 5 is shown, which consists of a lower clamping rail 5.2 and an upper clamping rail 5.1, wherein the lower clamping rail 5.2

auf einer Spannschiene 7 angeordnet ist. Die Klemmschienen 5.1 und 5.2 stuetzen sich lieber ein Federelement 25 gegeneinander 5 und sind mit ineinandergreifenden Hasen .'.'4 versehen, zwischen denen der Zielikeil 17.2 angeordnet ist.is arranged on a clamping rail 7. The clamping rails 5.1 and 5.2 support rather a spring element 25 against each other 5 and are provided with interlocking hare '' '4, between which the Zielikeil 17.2 is arranged.

Den Kleminflaechpn 5.11 uno 5.22 der oberen und unteren KIemm schiene 5.1; 5.2 gegenueber sind an der oberen KIe mn schiene 5.1 in zweiten Aussparungen 26 anliegende Kugel kopfschraube 5.3 angeordnet.The clamping surfaces 5.11 and 5.22 of the upper and lower clamping rails 5.1; 5.2 are compared to the top KIe mn rail 5.1 in second recesses 26 adjacent ball screw head 5.3 is arranged.

Figur 6 zeigt eine weitere Ausfuehrung der Klemmeinrichtung 5, wobei zwischen der auf der Spannschiene 7 angeordneten unteren Klemm se diene 5.2 und der oberen Klemmschiene 5.1 mittig die Kugel kopfschrauben 5.3 angeordnet sind und sich die Kl eiiimf 1 aechen 5.11 und 5.22 ueber ein Federelement 25 gegeneinander abstuetzen. Die untere Klemm schiene 5.2 stuetzt sich ueber eine zweite Feder 30 an dem Zylinder kanal 1.1 eib.Figure 6 shows a further embodiment of the clamping device 5, wherein between the arranged on the clamping rail 7 lower Klemm se diene 5.2 and the upper clamping rail 5.1 centrally the head screws 5.3 are arranged and the Kl eiiimf 1 aechen 5.11 and 5.22 via a spring element 25 against each other support. The lower clamping rail 5.2 supported by a second spring 30 on the cylinder channel 1.1 eib.

An der den Klenunflaechen 5.11 und 5.22 gegenueberliegenden Seite ist ir. der unteren Klemmschiene 5.2 ein Ziehkeil 17.2 angeordnet, an dem eine in der oberen Klemmschiene 5.1 r.ngeordnete zweite Stellschraube 27 liegt. Die Einstellung der K Ie i,i mein richtung 5 auf die Plattendirke erfolgt ueber die Stellschraube 27 Jnd die Ku^elkopfschrauben 5.3, wodurch stets eine Par al 1 el i t ae t zwischen den Kl ernmf 1 aec hen 5.11; 5.22 und der Druckplatte 2 erreicht wird.On the opposite side of the Klenunflaechen 5.11 and 5.22 is ir. The lower clamping rail 5.2 a pulling wedge 17.2 arranged on which a r.nordnet in the upper clamping rail 5.1 second set screw 27 is located. The adjustment of the K ie i, i my direction 5 on the plate is done by means of the adjusting screw 27 and the cap screws 5.3, whereby a paral lelate is always placed between the clamps 5.11; 5.22 and the pressure plate 2 is reached.

Figur 7 stellt eine weitere Ausfuehrungsfojfm der Klemmeinrichtung 5 cJar, wobei sich die obere und untere K1 einmsch: eηe 5.1; 5.2 gegeneinander ueber ein Federelement 25 übstiietzen und an den anderen Ende der oberen KIemm schiene 5.1 in einer Aussparung 26 dieFIG. 7 shows a further embodiment of the clamping device 5 cJar, with the upper and lower K1 enclosing one another 5.1; 5.2 übstiietzen against each other via a spring element 25 and rail at the other end of the upper KIemm 5.1 in a recess 26 which

Kugel kopfschraube 5.3 anliegt. Die obere und untere Klemm schiene 5.1; 5.2 sind mit ineinandergreifenden Nasen 24 versehen, zwischen denen der zweite Ziehkeil 17.2 ueber eine in de.¹1 K le mm schien en 5,1; 5.2 gelagerten Exzonterschraube 29 verschiebbar angeordnet ist.Ball head screw 5.3 is applied. The upper and lower clamping rail 5.1; 5.2 are provided with interlocking lugs 24, between which the second pull-wedge 17.2 over a in de. ¹ 1 mm seemed to be 5.1; 5.2 mounted Exzonterschraube 29 is slidably mounted.

Die Wirkungsweise der Sehne.¹, !spanneinrichtung ist wie folgt :The mode of action of the tendon. ¹ ,! Tensioning device is as follows:

Der Druckpiat tenanfang 2.1 der Druckplatte 2 wird ueber be kannte.· rw eise nicht naeher dargestellte Mittel zwischen der oberen Klemmschiene 3.1 und der unteren Klemmschiene 3.2 positioniert. Die Winkellage des Plattenzylinders 1, des Ziehkeils 17.2 entspricht hierbei der Lage des Bolzens 10.5 der Betätigungseinrichtung 10. Ueber das der Klemmeinrichtung 3 zugeordnete zweite Ziehkeilgetriebe 17 wird der Druckplattenanfang 2.1 gekle-nmt. Die Klemmung wird dabei durch Uebertragung der axialen Bewegung des zweiten hydraulischen Kolbens 10.1, den Bolzen 10.2, der auf den 7iehkeil wirkt und axial bewegt, erzielt, in dem der Ziehkeil 17.1, der etwa in der Mitte und zwischen der oberen und unteren Klemmschiene 3.1; 3.2 auf der gegenueberliegenden Seite der KIemm stelle angeordnet ist, die hinteren Enden der Klemmschiene 3.1 <?uc ei nander dr ueck t und ueber die Kugelkopfschrauben 5.3 ein Einklemen der Druckplatte 2 bewirkt. Der Ziehkeil 17.2 ist im geklemmten Zustand mit einer Rast versehen und stuet^t sich auf^ einer auf die Pia 11 ens t aer k e und Klemrnkraft einstellbaren Schraube 12 in der oberen Klemmschiene 3.1 ab. Cic Klemmeinrichtung 3 besteht aus mehreren oberen Klemmschieneo 3.1, die nebeneinander angeordnet sind undThe Druckpiat tenanfang 2.1 of the pressure plate 2 is over any known. · W hen not directly shown means between the upper clamping rail 3.1 and the lower clamping rail 3.2 positioned. The angular position of the plate cylinder 1, the pulling wedge 17.2 here corresponds to the position of the pin 10.5 of the actuator 10, via which the clamping device 3 associated second draw key gearbox 17 of the printing plate front edge is 2.1 Gekle-nmt. The clamp is thereby achieved by transferring the axial movement of the second hydraulic piston 10.1, the pin 10.2, which acts on the 7iehkeil and moved axially, in which the pulling up wedge 17.1, which is about in the middle and between the upper and lower clamping rail 3.1; 3.2 on the opposite side of the KIemm point is arranged, the rear ends of the clamping rail 3.1 <uc ei nander dr ueck t and about the ball screws 5.3 a clamping of the pressure plate 2 causes. The pulling wedge 17.2 is provided with a detent in the clamped state and is based on a screw 12 which can be adjusted to the clamping force and clamping force in the upper clamping rail 3.1. Cic clamping device 3 consists of several upper Klemmschieneo 3.1, which are arranged side by side and

alle von einem Ziehkci1 getriebe 17 betaetigt werden, wobei jeweils ein Ziehkeil 17.2 mit Rast eine obere Klemmschiene 3.1 betaetigt. Die Ziehkeile 17.2 mit Rast sind so angeordnet, dass der Klemm Vorgang aller Klemmschienen nicht gleichzeitig erfolgt. Der Klemmvor gang ist beendet, wenn alle Ziehkeile 17.2 an der einstellbaren kugeligen Schraube 18 auf Rast angekommen sind. Die Klemmschienen 3.1 fueh^p"en um die Kugel kop f sehr ciub en 5.3 eine Drehbewegung aus, wodurch die Klemmei irichtungen 3 geschlossen werden. Danach wird durch Drehung des Plattenzylinders 1 die Druckplatten eingezogen und das Druckplattonende 2.2 so positioniert, dass die Winkellage des Plattenzylinders 1 und damit der Ziehkeil getriebe 17 der Lage der Betaetigungseinrichtung entspricht. Anschl iessend wird das Druckplattenende 2.2 mit Hilfe der"Klemmeinrichtung 5 in der gleichen Reihenfolge wie am Druckanfang 2.1 geklemmt und durch die hydraulische Spanneinrichtung 6 auf dem Plattenzylinder 1 gespannt, wobei die Winkellage des Plattenzylinders 1, der Ziehschiene 8.1 zum Zeitpunkt das Spann ν or gangs mit der Lage der Betaetigungseinrichtung 10 korrespondiert. Der Spannvorgong laeuft dabei wie folgt ab: Durch Bewegung des Kolben 10.1. in axialer Richtung wird der Bolzen 10.2 und damit die Ziehschiene 0.1 bewegt. Mit der Zieh schiene 0.1 rollt die lose Rolle 14 an dem Ziehkeil 0.2 ab und drueckt den Ziehkeil 8.2 gegen die Spannschiene 7, durch deran Bewegung die Druckplatte 2 gespannt wird. Die dazu notwendige Spannkraft ist durch die Schraube 18 auf den no t v/e ndi g en , messbaren Abstand a zwischen Spannschiene 7 und Ziehkeil 3.2 auf eine vorhandene ^lattenlaenge regulier- und einstellbar und kann bei mehrteiligenall be actuated by a Ziehkci1 17, wherein in each case a pulling wedge 17.2 with latching an upper clamping rail 3.1 operates. The pulling wedges 17.2 with latching are arranged so that the clamping operation of all clamping rails does not take place simultaneously. The Klemmvor gear is completed when all of the pull keys 17.2 arrived at the adjustable spherical screw 18 to rest. The clamping rails 3.1 fueh ^p "en around the ball LAD very ciub s f 5.3 a rotational movement, whereby the Klemmei irichtungen be closed. 3 Thereafter, the printing plate is fed by rotation of the plate cylinder 1 and the Druckplattonende 2.2 positioned so that the angular position of the plate cylinder 1 and thus the pulling wedge gear 17 corresponds to the position of the actuation device, subsequently the pressure plate end 2.2 is clamped with the aid of the "clamping device 5 in the same sequence as at the beginning of pressure 2.1 and tensioned by the hydraulic tensioning device 6 on the plate cylinder 1, wherein the angular position of the Plate cylinder 1, the drawing rail 8.1 at the time of clamping ν or gangs with the position of the actuation device 10 corresponds. The Spannvorgong runs it as follows: By movement of the piston 10.1. in the axial direction of the bolt 10.2 and thus the drawing rail 0.1 is moved. With the pull rail 0.1 rolls off the loose roller 14 on the pull key 0.2 and presses the pull key 8.2 against the clamping rail 7, through deran the pressure plate 2 is tensioned. The necessary clamping force is regulated by the screw 18 on the no tv / e ndi g s, measurable distance a between the clamping rail 7 and 3.2 wedge on an existing slat length and adjustable and can be used in multipart

26958*26958 *

Spannschienen entsprechend der erforderlichen Spannkraft unterschiedlich eingestellt werden.Slide rails are set differently according to the required clamping force.

Das Entspannen der Druckplatte 2 erfolgt durch Verschieben der Ziehschiene 8.1 entweder durch eine weitere!The relaxation of the pressure plate 2 is carried out by moving the pulling rail 8.1 either by another!

ßetaetigungseinrichturig 10, die gegenueber der ersten Befestigungseinrichtung 10 an der anderen Seite des Maschine η gestelle 9 angeordnet ist oder nur durch eine in zwei Richtungen v/i r ken de CetaetigungseinrichtungActuation device 10, which is arranged opposite the first fastening device 10 on the other side of the machine frame 9, or only by a bidirectional device

Die erfinduigsgernaesse Loesung gewaehrleistet eine einfache und sichere Klemmung und Spannung bei Betaetigung von Hand und bei einer automatischen ßetaetigung, sowie eine einfache Umstellung von Handbetaetigung auf eine automatische Detaetigung.The innovative solution ensures a simple and secure clamping and tension when operated by hand and with an automatic actuation, as well as a simple change from manual operation to an automatic locking.

Der Klemm- und Spannvorgang erfolgt an wenigen Bedienstell on.The clamping and clamping process is done on a few operating on.

Claims (2)

PatentanspruechecLAIMS Einrichtung zum lagegenauen Schnellauf spannen von flexiblen Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Bogenrocationsdruckmaschine bestehend aus einer vorderen und einer hinteren aus einer oberen und unteren Kl eniiiis c hi en e bestehenden Klemmeinrichtung, wc bei die hintere Klemmeinrichtung ueber eine aus mindestens einer Spannschiene bestehenden Spanneinrichtung tangential verschiebbar angeordnet ist, gekennzeichnet dadurch, dass der Spanneinrichtung (6) ein aus einem sich federnd an der Spannschiene (7) und an in einer Ziehschiene (3.1) angeordneten Rollen (14; 15) abstuetzenden Ziehkeil (8.2) bestehendes Ziehkeilgetriebe (8) und den um mehrere Gelenkpunkte (5.3) nebeneinander angeordneten von einerp gemeinsamen Ziehkeilgetriebe (17) nacheinander bc-taetigbaren oberen KIe mm schienen (3.1) je ein Zieh keil {ο.2) zugeordnet ist.Device for precise speed clamping of flexible printing plates on the plate cylinder of a Bogenrocationsdruckmaschine consisting of a front and a rear of an upper and lower Kliiiis c hi en e existing clamping device, wc arranged at the rear clamping device tangentially displaceable over a clamping device consisting of at least one clamping device characterized in that the tensioning device (6) comprises a wedge gearing (8) which consists of a pull-type wedge (8. 2) which is resiliently supported on the tensioning rail (7) and rollers (14; a plurality of hinge points (5.3) arranged side by side by a common common wedge gearing (17) successively bc-taetigbaren upper KIe mm rails (3.1) each a drawing wedge {ο.2) is assigned. Einrichtung nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, dass der sich an der Spannschiene (7) federnd ahstuetζ en de Ziehkeil (8.2) an der mit einer Steigung und einer Rast versehene Seite (8.4) an einer zwischen zwei in einer Ziοhschiene (ü.l) gelagerten am ZylirJerkanal (1.1) abrollende η Rollen (15) angeordneten losen Rolle (14) anliegend zugeordnet ist.Device according to claim I ₁ characterized in that on the tensioning rail (7) resiliently eststuetζ en de pulling wedge (8.2) on the provided with a slope and a detent side (8.4) at one between two in a Ziοhschiene (ü.l) mounted on the ZylirJerkanal (1.1) rolling η rolls (15) arranged loose roll (14) is associated fitting. 2695Q62695Q6 1111 3.Third Einrichtung nach Anspruch I₁ dad ure Ii gekennzeichnet, dass die untere Klommschiene (3.2; 5.2) Lieber eine Stellschraube (13) zur Spannschiene (0.1) einstellbar ist.Device according to claim I ₁ dad ure Ii characterized in that the lower rail (3.2; 5.2) Lieber an adjusting screw (13) to the clamping rail (0.1) is adjustable. 4.4th Einrichtung noch Anspruch J₁ dadurch gekennzeichnet, dass der Ziehschiene (3.1) und der zweiten Zif- ischiene (17.1)
eine an Maschinengosteil (9) angeordnete aus einem
hydraulisch oder pneumatisch betaetigten ueber einen in den Zylinderseitenscheiben (1.2) gefuehrten Bolzen (10.2)
zugeordneten Kolben (10.1) bestehende zum Zeitpunkt des
Klemm ens und Sp an η ens mit der Winkellage desDevice as claimed in claim _1, characterized in that the drawing rail (3.1) and the second indexing rail (17.1)
a machine part (9) arranged from a
operated hydraulically or pneumatically via a bolt (10.2) guided in the cylinder side discs (1.2)
associated piston (10.1) existing at the time of
Clamping and Sp at η ens with the angular position of the Plattenzylinders korrespondierende Betaetigungseinrichtung (10) zugeordnet ist.Associated with plate cylinder corresponding Betetigungseinrichtung (10). Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ziehschiene (8.1) und der zweiten Zieh se biene (17.1) je eine am Maschinengestell (9) angeordnete
ßetaetigungseinrichtung (10) zugeordnet ist.Device according to claim 1, characterized in that the drawing rail (8.1) and the second drawing se bee (17.1) each arranged on the machine frame (9)
Setenetigungseinrichtung (10) is assigned. 6 ·6 · Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zieh schiene (0.1) und der zweiten Ziehschiene (17.1)
beidseitig am Maschinengestell (9) eine hydraulische oder pneumatische Befestigungseinrichtung (10) zugeordnet ist.Device according to claim 1, characterized in that the pulling rail (0.1) and the second pulling rail (17.1)
On both sides of the machine frame (9) is assigned a hydraulic or pneumatic fastening device (10). 2 6 9 5 Il 6 2 6 9 5 Il 6 Ei η rieht Li ng nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zieh schiene (0.1) l;t. -j der ζ v/ei ten Zieh schiene (17.1) abschnittsweise als Zahnstange (21) ausgebildet und die Zahnstange (21) ueber ein mit einem Handhebel (23) betaetigbares Zahnrad (22) axial bewegbar angeordnet sind.Ei η rieht Li ng according to claim 1, characterized in that the pull rail (0.1) l; t. -j the Z v / ei ten pull rail (17.1) sections formed as a rack (21) and the rack (21) via a with a hand lever (23) actuated gear (22) are arranged axially movable. Einrichtung η ac Ii Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmschienen (3.1; 3.2 und 5.1; 5.2) mit ineinandergreifenden Hasen (24) versehen sind. Zwischen den M as en (24) ein zweiter Ziehkeil (17) angeordnet, dem Ziehkeil (17) ein sich an der oberen Klemmschiene (5.1) abstuetzendes· Federelement (25) zugeordnet und an dem den K1 emrn f 1 a e c h e η (5.4)Device according to claim 1, characterized in that the clamping rails (3.1, 3.2 and 5.1, 5.2) are provided with interlocking dogs (24). A second drawing wedge (17) is arranged between the legs (24), the springing element (25) is assigned a spring element (25) which is supported on the upper clamping rail (5.1) and at which the spring element (1) is (5). der Klemm schienen (5.1; 5.2) gegenueber)legenden Ende (5.5) der Gelenk punkt (5.5) angeordnet ist.the clamping rails (5.1, 5.2) opposite) laying end (5.5) of the hinge point (5.5) is arranged. Einrichtung nach AnsprLK.',, 1, dadurcli gekennzeichnet, dass die Spannkraft ueber den Abstand (a) zwischen S η annschiene (7) und Z i e Ii k e i 1 (ΰ . 2 ) durch eine Schraube (18) regulier-U η d nachstellbar ist.Device according AnsprLK. ',, 1, dadurcli in that the clamping force over the distance (a) between S η annschiene (7) and Z ie Ii kei 1 (ΰ. 2) by a screw (18) regulier-U η d is adjustable. Einrichtung nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, dass dir Gelenkpunkte (5.3) rnittig zum Klemmschienenquerschnitt angeordnet und die sich am Zylinder kanal (1.1) und an der oberen Klomm schiene (3.1; 5.1) federnd abstuetzende untereDevice according to claim I _1, characterized in that the articulation points (5.3) are arranged flush with the clamping rail cross-section and the channel on the cylinder (1.1) and on the upper rail (3.1, 5.1) resiliently restraining lower 26958*26958 * 1313 Klemrnscliiene (3.2; 5.2) ueber einen mit einer Rast versehenen Ziehkeil (17.2) der oberen Klemmschiene (3.1; 5.1) zug eor dne t ist.Klemrnscliiene (3.2, 5.2) via a provided with a detent pulling wedge (17.2) of the upper clamping rail (3.1; 5.1) train eor dne t is. Einrichtung nach \nspruch I₁ dadurch gekenzeichnet, dass die obere Klemmschiene (3.1; 5.1) federnd der unteren Klemmschiene (3.2; 5.2) zugeordnet ist und die obere Klernrnschiene (5.1) ueber einen Gelenkpunkt (5.3) durch eine einem an der unteren Klemmschiene (3.2; 5.2) anliegenden . Ziehkeil (8.2) zugeordnete Exzenterschraube (29) bewegbar angeordnet ist .Device according to claim _1, characterized in that the upper clamping rail (3.1; 5.1) is resiliently assigned to the lower clamping rail (3.2; 5.2) and the upper rail (5.1) is connected via a hinge point (5.3) to a lower clamping rail (5.3). 3.2, 5.2). Pulling wedge (8.2) associated eccentric screw (29) is movably arranged. Hierzu S Seiten ZeichnungenFor this S pages drawings