DD262818A1 - REMOTE CONTROLLER HEAD AND CIRCUIT ARRANGEMENT FOR ITS CONTROL - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen ferngesteuerten Spruehkopf einschliesslich einer Schaltungsanordnung zu seiner Fernsteuerung. Er findet Anwendung vorzugsweise in Spruehwasser-Feuerloeschanlagen zur wirksamen Bekaempfung von Braenden in Lagergebaeuden sowie anderen industriellen oder gesellschaftlichen Bauwerken, aber auch zur Kuehlung von Aggregaten, Kabel- oder Leitungstrassen und zur Flaechenkuehlung. Der Spruehmittelaustritt ist so zu gestalten, dass Fehlausloesungen der Anlage nicht moeglich sind. Die Moeglichkeit einer Fernausloesung bei der Kopplung mit anderen Signalanlagen soll gegeben sein. Die Konstruktion soll wartungsfrei sein. Zwischen einem Spruehkopf und einer Zufuehrleitung fuer das Loeschmittel ist eine Membran angeordnet, welche durch Aufblaehung gegenueber einem Dichtungsring, bis zu dem das Loeschmittel ansteht, die Zufuehrleitung verriegelt. Die Aufblaehung erfolgt mittels fernbetaetigter Energie. Die Membran ermoeglicht bei ihrer Druckentlastung die Freigabe des Spruehmittels ueber Spruehduesen, die an dem Spruehkopf angeordnet sind. Fig. 1The invention relates to a remote controlled Spruehkopf including a circuit arrangement for its remote control. It is preferably used in spray-water fire extinguishing systems for effective fighting of braises in storage buildings and other industrial or social structures, but also for cooling of aggregates, cable or line routes and Flaechenkuehlung. The spray agent outlet must be designed in such a way that faulty releases of the system are not possible. The possibility of a remote release in the coupling with other signaling systems should be given. The construction should be maintenance free. Between a Spruehkopf and a Zufuehrleitung for the extinguishing agent, a membrane is arranged, which by Aufblaehung against a sealing ring, to which the extinguishing agent is pending locks the Zufuehrleitung. The inflation takes place by means of remote-controlled energy. The membrane allows the release of the spraying means via Spruehduesen, which are arranged on the Spruehkopf at their pressure relief. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Erfindung betrifft einen ferngesteuerten Sprühkopf einschließlich einer Schaltungsanordnung zu seiner Fernsteuerung. Er findet Anwendung vorzugsweise in Sprühwasser-Feuerlöschanlagen zur wirksamen Bekämpfung von Bränden in Lagergebäuden sowie anderen industriellen und gesellschaftlichen Bauwerken. Die Erfindung kann aber auch zur Kühlung von Aggregaten, Kabel- oder Leitungstrassen sowie zur Flächenkühlung verwendet werden, um Schadensfällen beim Erreichen gefahrdrohender Parameter vorzubeugen.The invention relates to a remote-controlled spray head including a circuit arrangement for its remote control. It finds application preferably in water spray fire extinguishing systems for effective control of fires in storage buildings and other industrial and social structures. However, the invention can also be used for cooling of units, cable or line routes and for surface cooling to prevent damage when reaching hazardous parameters.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Die Freigabe von Sprühflüssigkeit aus Sprühköpfen für die oben genannten Verwendungszwecke erfolgt im wesentlichen nach zwei Grundprinzipien. Dabei handelt es sich einmal um sogenannte Trockenanlagen, bei denen im Einsatzfalle die Flüssigkeit aus zentralen Speichern heranzuführen ist und dann aus den Sprühköpfen austreten kann. Dieses Prinzip ist in seinem Aufbau relativ einfach, weist allerdings eine erhebliche Verzögerungsphase von der Inbetriebnahme der Anlage bis zum Sprühmittelaustritt auf, in welcher oftmals beachtliche Schadensausdehnung möglich sein kann.The release of spray liquid from spray heads for the above uses is essentially based on two basic principles. These are so-called dry plants, in which case the liquid is to be brought in from central storage in the case of use and then can escape from the spray heads. This principle is relatively simple in construction, however, has a considerable lag phase from the commissioning of the system to the Sprühmittelaustritt, in which often considerable damage can be possible expansion.

Dem Naßprinzip entsprechen die Anlagen, in denen die Sprühflüssigkeit bis unmittelbar vor dem Austrittsbereich ansteht. Es gibt derartige Anlagen, die sich sofort öffnen, sobald auf erhöhte Temperaturen ansprechende Sollbruchstellen zum Bersten gebracht werden oder andere auf Gefahren hinweisende Einflüsse in Erscheinung treten. Diese Anlagen sind zwar weit verbreitet, haben aber auch durch Fehlauslösungen oftmals schon hohe Sprühmittelschäden dort angerichtet, wo kein Gefahrensfall vorlag. Außerdem lassen sich solche Anlagen nicht von einer Steuerzentrale betätigen und schwerlich mit anderen Alarmanlagen koppeln. Um diesen Nachteilen zu begegnen, wurden bereits verschiedene Wege zur Lösung beschriften. Bekannt ist ein fernsteuerbares Faltenbalgventil gemäß DD-WP 222674, das auf dem Prinzip einer von Hand vorgenommenen Unterdrucksteuerung beruht, wobei sich im Faltenbalg eine Feder befindet und der Unterteil dieses Faltenbalges als Ventilverschlußeinrichtung ausgebildet ist. Nachteil dieses Ventils ist, daß es mechanische Bauteile, wie Führungsspindel, Schraubenfeder und Faltenbalg, besitzt und die Funktionssicherheit der Bauteile durch Verschleiß des Faltenbalges bei einem stets anstehenden Vakuum von 40 bis 140 kPa über längere Zeit nicht garantiert ist.The wet principle corresponds to the plants in which the spray liquid is present until just before the exit area. There are such systems that open immediately when bursting at elevated temperatures responsive breaking points or other dangers pointing to hazards appear. Although these systems are widespread, they have often caused high levels of spraying agent damage due to false triggering where there was no danger. In addition, such systems can not operate from a control center and difficult to couple with other alarm systems. To address these disadvantages, various ways of resolving the problem have already been identified. Known is a remotely controlled bellows valve according to DD-WP 222674, which is based on the principle of a hand-made vacuum control, with a spring in the bellows and the lower part of this bellows is designed as a valve closure device. Disadvantage of this valve is that it has mechanical components, such as guide spindle, coil spring and bellows, and the reliability of the components is not guaranteed by wear of the bellows with an always upcoming vacuum of 40 to 140 kPa for a long time.

Weiterhin bekannt ist gemäß DE-OS 3230086 ein Trockenalarmventil, ein sogenanntes Sprühflutventil für Feuerlöschanlagen mit einem im Ventilgehäuse geführten Absperrelement in Form einer Klappe oder eines Tellers, das von einem Verriegelungselement gegen den auf dieses wirkenden Druck einer Löschflüssigkeit so lange in Schließstellung gehalten wird,Furthermore, according to DE-OS 3230086 a dry alarm valve, a so-called Deluge valve for fire extinguishing systems with a guided in the valve housing shut-off in the form of a flap or a plate that is held by a locking element against acting on this pressure of an extinguishing liquid in the closed position,

wie ein unmittelbar auf das Verriegelungselement wirkender Gasdruck den Druck der Löschflüssigkeit nicht unterschreitet. Der Nachteil dieses Ventiles mit Absperrelementen besteht darin, daß zur Erhaltung der Funktionssicherheit regelmäßig zu wartenden mechanischen Teile verwendet werden und dazu noch zwei Medien ständig Schließende und vergleichende Funktionen übernehmen müssen, wodurch der Anlagenbetrieb sich verteuert und erschwert ist. Bekannt ist aus DE-AS 2243992 ein Spritzkopf für Feuerlöschanlagen mit einer temperatur- und einer druckabhängigen Steuerung. Die Steuerung wird von einem verschließenden Stopfen übernommen, wobei dieser von zwei Sperreinrichtungen gehalten wird. Eine Sperreinrichtung gibt bei Vorliegen einer bestimmten.Temperatur am Spritzkopf und die zweite bei einem vorherbestimmten Mindestdruckdes Mediums den Stopfen und somit den Durchfluß frei. Nachteilig an diesem Spritzkopf ist es, daß Sperreinrichtungen verwendet" werden, die einem mechanischen Verschleiß unterliegen. Außerdem besitzt die zweite Sperreinrichtung eine federbelastete Kugel mit Einstellvorrichtung, die geeignet ist, sich festzusetzen, wenn sie nicht regelmäßig bewegt wird und dadurch für die Einsatzfähigkeit im Gefahrenfall ein Risiko darstellt.as a directly acting on the locking element gas pressure does not fall below the pressure of the extinguishing liquid. The disadvantage of this valve with shut-off elements is that used to maintain the reliability regularly serviceable mechanical parts and in addition two media constantly closing and comparative functions must take over, making the system operation is more expensive and difficult. It is known from DE-AS 2243992 a spray head for fire extinguishing systems with a temperature and a pressure-dependent control. The control is taken over by a closing plug, which is held by two locking devices. A locking device releases the plug and thus the flow at a certain temperature at the spray head and the second at a predetermined minimum pressure of the medium. A disadvantage of this spray head is that it uses locking devices which are subject to mechanical wear, and the second locking device has a spring-loaded ball with adjusting device which is suitable for fastening when it is not moved regularly and thus for use in the event of danger represents a risk.

Bekannt ist nach DE-OS 3200250 auch auf ein Druck ansprechendes Ventil, bei dem ein Schieber in Abhängigkeit vom Druck auf eine Membran über eine Spindel gesteuert wird. Nachteilig ist auch hier die mechanische Übertragung auf den Schieber, da die Gefahr besteht, daß sich die mechanischen Bauteile in längerem ruhenden Zustand festsetzen und im Bedarfsfall versagen können.It is also known in DE-OS 3200250 on a pressure responsive valve in which a slider is controlled in response to the pressure on a membrane via a spindle. The disadvantage here is the mechanical transmission to the slide, since there is a risk that the mechanical components settle in a long dormant state and can fail if necessary.

Letztlich ist aus der Ch-PS 520800 ein automatischer Feuerlöschsprinkler bekannt, derein automatisches Öffnen und wieder Schließen der Wasserzufuhr mit Hilfe einer Zylinder-Kolben-Einheit mit einem Ventilteil über die Querschnittsfläche des Ventilteiles mit einer Druckausgleichsverbindung erzielt. Ein wesentlicher Nachteil dieser und der vorgenannten technischen Lösungen ist, daß die Ventile alle Versorgungsleitungen einer Löschsektion mit darin befindlichen Düsen steuern und auslösen, das Löschmittel über die betreffenden Brandabschnitte hinaus verbreiten und vor allem bei hochwertigem Lagergut den Lösch mittelschaden anwachsen lassen können. Der angeführte Spritzkopf mit der mechanischen Sperreinrichtung arbeitet wie auch der Feuerlöschsprinkler mit einer Zylinder-Kolben-Einheit. Diese mechanischen Bauelemente neigen mit der Zeit zum Festsitzen und beeinträchtigen somit die Funktionssicherheit der Anlage.Finally, from Ch-PS 520800 an automatic fire-extinguishing sprinkler is known, which achieves an automatic opening and closing of the water supply by means of a cylinder-piston unit with a valve member over the cross-sectional area of the valve member with a pressure equalization connection. A major disadvantage of this and the aforementioned technical solutions is that the valves control all supply lines of a deletion section with nozzles located therein and trigger the extinguishing agent on the relevant fire sections out spread and can increase medium damage especially in high-quality storage goods. The mentioned spray head with the mechanical locking device works as well as the fire extinguishing sprayer with a cylinder-piston unit. These mechanical components tend over time to sticking and thus affect the reliability of the system.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, den Flüssigkeitsaustritt von Sprühmittelanlagen so zu gestalten, daß Fehlauslösungen der Anlage nicht möglich sind und ansonsten daraus entstehende Schäden vermieden werden. Der Aufwand für Revisions-und Wartungskosten soll verschwindend gering sein. Die Anlage soll keine aufwendigen Zusatzmedien benötigen.It is the object of the invention to design the liquid outlet of Sprühmittelanlagen so that false triggering of the system are not possible and otherwise resulting damage can be avoided. The cost of maintenance and repair costs should be negligible. The system should not require expensive additional media.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung wurde die Aufgabe gestellt, bei der Möglichkeit einer Fernauslösung bei Kopplung mit anderen Signal- bzw. Alarmanlagen eine mittelbare Auslösung am Gefahrenpunkt vornehmen zu können und von der Gefahr nicht betroffene Bereiche zwar zu sichern, aber nicht durch ungewollte Auslösung zu schädigen. Der technische Aufbau soll eine—von vorschriftsmäßigen Revisionen abgesehen —wartungsfreie Konstruktion darstellen mit höchstmöglicher Funktionssicherheit. Das gewählte Schaltprinzip soll eine intervallmäßige und fortdauernde Sprühmittelabgabe ermöglichen.The invention has been set the task of being able to make an indirect triggering at the danger point with the possibility of remote triggering coupled with other signaling or alarm systems and to protect the areas not affected by the danger, but not to harm by accidental tripping. The technical structure should be one-of regular revisions - maintenance-free construction with the highest possible reliability. The selected switching principle should allow an interval and continuous spray delivery.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen einem Sprühkopf und einer Zuführleitung für das Löschmittel eine Membran angeordnet ist, welche durch Aufblähung gegenüber einem Dichtungsring, bis zu dem das Löschmittel ansteht, die Zuführleitung verriegelt. Die Aufblähung erfolgt mittels fernbetätigter Energie. Die Membran ermöglicht bei ihrer Druckentlastung die Freigabe des Sprühmittels über Sprühdüsen, die an den Sprühkopf angeordnet sind. Im Innenbereich des Sprühkopfes können Stabilisatoren zwecks Distanzierung der Membran gegenüber dem Distanzring angeordnet sein. Zwischen dem Sprühkopf und der Zuführleitung kann eine Membranhülse angeordnet sein, die den Dichtungsring aufnimmt. Die Membran ist gegenüber einem Druckstutzen mit Druckmedien, vorzugsweise einem dem Sprühmittel gleichkommenden Druckmittel, in ihrem Blähzustand von mindestens einem Signalauslöseschlauch aus steuerbar. Die Membran kann über eine zwischen der Membranhülse und dem Druckstutzen angeordnete Umgehungsleitung mit Sprühmittel aufblähbar sein sowie durch ein am Druckstutzen angeordnetes Sperrventil und einem diesem nachgeschalteten Auslauf, den Blähzustand beseitigend, elektrisch steuerbar sein. Dem fernsteuerbaren Sprühkopf ist eine Schaltungsanordnung zu seiner Steuerung zugeordnet, wobei das Sperrventil über Verbindungsleitungen unter Verkettung mit benachbarten Sperrventilen sowie über eine Steuereinheit zur Verkettung mit anderen Auslösesystemen über eine Spannungsquelle betätigbar ausgebildet ist. Das Sperrventil kann mittels der Steuereinheit verriegelbar und über einen Magnetschalter durch Öffnung des Auslaufes das Sprühmittel freigebbar geschaltet sein.According to the invention the object is achieved in that between a spray head and a supply line for the extinguishing agent, a membrane is arranged, which locks by inflating with respect to a sealing ring, to which the extinguishing agent is present, the supply line. The inflation takes place by means of remotely operated energy. The membrane allows for their pressure release the release of the spray via spray nozzles, which are arranged on the spray head. In the interior of the spray head stabilizers may be arranged for the purpose of distancing the membrane relative to the spacer ring. Between the spray head and the feed line, a membrane sleeve can be arranged, which receives the sealing ring. The membrane can be controlled in its inflated state by at least one signal triggering hose from a pressure nozzle with pressure media, preferably a pressure medium equivalent to the spray. The membrane may be inflatable via a disposed between the diaphragm sleeve and the discharge nozzle bypass line with spray and be arranged by a pressure relief valve arranged on the check valve and a downstream outlet, eliminating the Blähzustand, electrically controllable. The remotely controllable spray head is associated with a circuit arrangement for its control, wherein the check valve via connection lines under concatenation with adjacent shut-off valves and a control unit for linking with other trigger systems via a voltage source is formed operable. The check valve can be locked by means of the control unit and connected via a magnetic switch by opening the spout releasable the spray.

Ausführungsbeispieleembodiments

Anhand von zwei Ausführungsbeispielen soll die Erfindung näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen inBased on two embodiments, the invention will be explained in more detail. The accompanying drawings show in

Fig. 1: einen Sprühkopf mit hydro-thermischer AuslösungFig. 1: a spray head with hydro-thermal tripping

Fig.2: ein Detail von einem Sprühkopf mit elektrischer Ruhestrom-Auslösung Fig. 3: einen Ausschnitt von Fig. 2 mit einer Auslösung nach dem Arbeitsstrom-Prinzip.2 shows a detail of a spray head with electrical quiescent current tripping FIG. 3 shows a detail of FIG. 2 with a tripping according to the working current principle.

Ausführungsbeispiel 1Embodiment 1

Ein erfindungsgemäßer Sprühkopf 1 weist eine pilzkopfähnliche Form auf, an dessen Oberfläche mehrere Sprühdüsen 2 angeordnet sind. Der Sprühkopf 1 ist über eine Membranhülse 3, an deren Druckring 3.1 eine Membran 4 angeordnet ist, mit der jeweiligen Zuführleitung 5 für ein Sprühmittel 6 verbunden. An der Innenwand des Sprühkopfes 1 sind Stabilisatoren 7 angeordnet, die fingerartig gegen die Membran 4 gerichtet sind, diese vor dem Druckring 3.1 in einer gewünschten PositionAn inventive spray head 1 has a mushroom-like shape, on the surface of which a plurality of spray nozzles 2 are arranged. The spray head 1 is connected via a membrane sleeve 3, to the pressure ring 3.1, a membrane 4 is arranged, connected to the respective supply line 5 for a spray 6. On the inner wall of the spray head 1 stabilizers 7 are arranged, which are directed finger-like against the membrane 4, this in front of the pressure ring 3.1 in a desired position

halten und den Membrandruck gegenüber dem Sprühkopf 1 abfangen. Mit der Membran 4 ist ein Druckstutzen 8 verbunden, der durch die Wandung des Sprühkopfes 1 geführt ist. Dem Druckstutzen 8 sind Signal-Auslöseschläuche 9 zugeordnet, die in die Gefährdungszonen der zu beschützenden Anlage führenHold and cushion the diaphragm pressure against the spray head 1. With the membrane 4, a pressure port 8 is connected, which is guided through the wall of the spray head 1. The discharge nozzle 8 Signal triggering hoses 9 are assigned, which lead to the vulnerable zones of the system to be protected

Aus diesem Aufbau ergibt sich nun folgende Wirkungsweise: The following mode of action results from this structure:

Die Signal-Auslöseschläuche 9 sind mit einem Druck beaufschlagt, der sich über den Druckstutzen 8 auf die Membran 4 fortpflanzt und diese aufbläht. Die Membran 4 drückt sich dadurch gegen die Stabilisatoren 7 ab und wird gegen den Druckring 3.1 gepreßt. In der Zuführleitung 5 steht das Sprühmittel 6 bis in die Membranhülse 3 hinein an, dessen Ausfluß durch die geblähte Membrar?4 verhindert wird. Im Falle eines Brandausbruches wird im Bereich der Brandstelle der dortige Signal-Auslöseschlauch 9 zerstört, wodurch sein Druckmittel austreten kann. Das dadurch entstehende Druckgefälle pflanzt sich bis in die Membran 4fort, läßt diese erschlaffen und gibt den Weg für das Sprühmittel 6 durch die Membranhülse 3, vorbei an dem Druckring 3.1, hinein in das Innere des Sprühkopfes 1 und durch die Sprühdüsen 2 hindurch auf den jeweiligen Brandherd frei. Der Druckabfall im Signal-Auslöseschlauch 9 wird außerdem über Meßfühler, die in diesem Ausführungsbeispiel nicht weiter dargestellt sind, in eine Zentrale zur Auswertung weitergeleitet.The signal triggering hoses 9 are subjected to a pressure which propagates via the pressure port 8 to the membrane 4 and inflates it. The membrane 4 is thereby pressed against the stabilizers 7 and is pressed against the pressure ring 3.1. In the supply line 5, the spraying means 6 protrudes into the membrane sleeve 3, whose outflow is prevented by the expanded membrane bar 4. In the event of a fire, the local signal-triggering hose 9 is destroyed in the area of the fire, so that its pressure medium can escape. The resulting pressure gradient propagates into the membrane 4, leaves it slack and gives the way for the spray 6 through the membrane sleeve 3, past the pressure ring 3.1, into the interior of the spray head 1 and through the spray nozzles 2 through to the respective Fire stove free. The pressure drop in the signal triggering hose 9 is also forwarded via sensors, which are not further illustrated in this embodiment, in a center for evaluation.

Ausführungsbeispiel 2Embodiment 2

Der Sprühkopf 1 mit den Sprühdüsen 2 ist in gleicher Art und Weise wie im Ausführungsbeispiel 1 über die Membranhülse 3 mit der Zuführleitung 5 verbunden. Aus der Membranhülse 3 führt eine Umgehungsleitung 10 in den Druckstutzen 8, dem in diesem Falle an Stelle der Signal-Auslöseschläuche 9 ein Sperrventil 11 eingesetzt ist, dem sich ein Auslauf 8.1 anschließt. Das Sperrventil 11 spricht auf elektrische Impulse an, die von einem Schaltkreis ausgehen, wie er in Fig. 2 dargestellt ist. Die Verbindungsleitung 12führtzu dem nicht dargestellten Sperrventil des nachfolgenden Düsenkopfes und die Verbindungsleitung 13 zu dem Sperrventil des vorgehenden Düsenkopfes. Die Spannungsquelle 14 ist über die Verbindungsleitung 15 nur mit der Steuereinheit 16 für das Sperrventil 11 verbunden. Außerdem ist mit der Steuereinheit 16 über die Verbindungsleitung 17 ein weiteres Auslösesystem, das nicht weiter dargestellt ist, gekoppelt. Wie aus Fig.3 hervorgeht, ist im Falle der Auslösung nach dem Arbeitsstromprinzip eine Sicherheitsschaltung mit einem Magnetschalter 18 aufgebaut, von dem ein spannungsführender Leiter 19.1 abgeht, zu dem ein paarbildender spannungsloser Leiter 19.2 von der Steuereinheit 16 kommt. Aus dem in diesem Ausführungsbeispiel geschilderten Aufbau ergibt sich folgende Wirkungsweise:The spray head 1 with the spray nozzles 2 is connected in the same manner as in the embodiment 1 via the membrane sleeve 3 to the supply line 5. From the membrane sleeve 3, a bypass line 10 leads into the discharge nozzle 8, which in this case, instead of the signal triggering hoses 9 a check valve 11 is inserted, which is followed by a spout 8.1. The check valve 11 is responsive to electrical impulses emanating from a circuit, as shown in Fig. 2. The connecting line 12 leads to the non-illustrated locking valve of the subsequent nozzle head and the connecting line 13 to the check valve of the preceding nozzle head. The voltage source 14 is connected via the connecting line 15 only with the control unit 16 for the check valve 11. In addition, with the control unit 16 via the connecting line 17, a further triggering system, which is not shown, coupled. As is apparent from Figure 3, in the case of tripping according to the working current principle, a safety circuit is constructed with a magnetic switch 18, from which a live conductor 19.1 goes off, to which a pair-forming de-energized conductor 19.2 comes from the control unit 16. From the structure described in this embodiment, the following mode of action results:

Das in der Zuführleitung 5 anstehende Sprühmittel 6 strömt über die Umdrehungsleitung 10 bei geschlossenem Sperrventil 11 in die Membran 4 und läßt diese zwischen Druckring 3.1 und den Stabilisatoren 7 abdichtend auf den Druckring 3.1 der Membranhülse3auswirken.Esistzu betonen, daß die Erstfüllung der Membran 4 bei geöffnetem Sperrventil 11 rückwärts durch den Auslauf 8.1 erfolgt. Im Falle einer Unterbrechung in der Verbindungsleitung 15 und nach Prüfung desGefahrenzustandes über die Verbindungsleitung 17 zu einem anderen Auslösesystem durch die Steuereinheit 16 wird das Sperrventil 11 spannungslos geschaltet und geöffnet. Dadurch fließt das im Leitungsbereich des Druckstutzens 8 und der Umgehungsleitung 10 angestaute Sprühmittel 6 durch den Auslauf 8.1 ab und entspannt die Membran 4, wodurch—so wie im Ausführungsbeispiel 1 beschrieben — das Sprühmittel 6 durch die Sprühdüsen 2 austreten kann. Entsprechend der Fig.3 wird das Sperrventil 11 im Zusammenhang mit der Steuereinheit 16 auf Ruhestrombasis gehalten. Wird im Brandfalle der spannungsführende Leiter 19.1 zu dem spannungslosen Leiter 19.2 und Masse kurzgeschlossen, so schaltet der Magnetschalter 18 und gibt an die Steuereinheit 16 eine Spannung ab, wobei nach Prüfung des anderen gekoppelten Auslösesystems über die Verbindungsleitung 17 das Sperrventil 11 mit Spannung versorgt wird, dadurch öffnet und das Sprühmittel 6 wie beschrieben zu den Sprühdüsen 2 freigegeben wird.The pending in the supply line 5 spray 6 flows through the rotation line 10 with closed check valve 11 in the membrane 4 and leaves them between the pressure ring 3.1 and the stabilizers 7 sealingly on the pressure ring 3.1 the Membranhülse3auswirk.Esistzu emphasize that the initial filling of the membrane 4 with open Blocking valve 11 takes place backwards through the outlet 8.1. In the event of an interruption in the connecting line 15 and after checking the state of the hazard via the connecting line 17 to another triggering system by the control unit 16, the check valve 11 is de-energized and opened. As a result, the spray 6 accumulated in the line area of the pressure port 8 and the bypass 10 flows through the outlet 8.1 and relaxes the membrane 4, whereby-as described in the embodiment 1 -the spray 6 can escape through the spray nozzles 2. According to Figure 3, the check valve 11 is held in conjunction with the control unit 16 on quiescent current basis. If in the case of fire, the live conductor 19.1 shorted to the de-energized conductor 19.2 and ground, the magnetic switch 18 and outputs to the control unit 16 from a voltage, after checking the other coupled trigger system via the connecting line 17, the check valve 11 is supplied with voltage, thereby opens and the spray 6 is released as described to the spray nozzles 2.

Claims (7)

1. Ferngesteuerter Sprühkopf mit einem ihm unmittelbar vorgeschalteten Absperrorgan, wobei die Sprühflüssigkeit bis vor dem Austrittsbereich ansteht, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einem Sprühkopf (1) und einer Zuführleitung (5) eine durch Aufblähung gegenüber einem Dichtungsring (3.1) verriegelnde Membran (4) angeordnet ist, die mittels fernbetätigter Energie von ihrer Aufblähung zur Freigabe eines über Sprühdüsen austretenden Sprühmittels (6) entlastbar ist.1. Remote-controlled spray head with an immediately upstream obturator, wherein the spraying liquid is present up to the outlet region, characterized in that between a spray head (1) and a supply line (5) by an inflation against a sealing ring (3.1) locking membrane (4) is arranged, which is relieved by means of remotely operated energy from its inflation to release a spray nozzle issuing spray (6). 2. Ferngesteuerter Sprühkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Innenbereich des Sprühkopfes (1) Stabilisatoren (7) zwecks Distanzsicherung der Membran (4) gegenüber dem Dichtungsring (3.1) angeordnet sind.2. Remote-controlled spray head according to claim 1, characterized in that in the interior of the spray head (1) stabilizers (7) for the purpose of distance assurance of the membrane (4) relative to the sealing ring (3.1) are arranged. 3. Ferngesteuerter Sprühkopf nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Membranhülse (3) zwischen dem Sprühkopf (1) und der Zuführleitung (5), den Dichtungsring (3.1) aufnehmend, angeordnet ist.3. Remote-controlled spray head according to claim 1 and 2, characterized in that a membrane sleeve (3) between the spray head (1) and the supply line (5), the sealing ring (3.1) receiving, is arranged. 4. Ferngesteuerter Sprühkopf nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (4) über Druckstutzen (8) mit Druckmedium, vorzugsweise dem Sprühmittel (6) gleichkommendes Druckmittel, in ihren Blähzustand von mindestens einem Signal-Auslöseschlauch (9) aus steuerbar ist.4. Remote-controlled spray head according to claim 1 to 3, characterized in that the membrane (4) via pressure port (8) with pressure medium, preferably the spray (6) equalizing pressure medium, in its Blähzustand of at least one signal-triggering hose (9) controlled from is. 5. Ferngesteuerter Sprühkopf nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (4) über einer zwischen der Membranhülse (3) und Druckstutzen (8) angeordneten Umgehungsleitung (10) mit Sprühmittel (6) aufblähbar sowie einem am Druckstutzen (8) angeordneten Sperrventil (11) und einem diesem nachgeschalteten Auslauf (8.1), ihren Blähzustand beseitigend, elektrisch steuerbar ist.5. Remote-controlled spray head according to claim 1 to 3, characterized in that the membrane (4) via a between the membrane sleeve (3) and discharge nozzle (8) arranged bypass line (10) with spray (6) inflatable and one at the discharge nozzle (8) arranged check valve (11) and a downstream outlet (8.1), eliminating their Blähzustand, is electrically controlled. 6. Ferngesteuerter Sprühkopf und Schaltungsanordnung zu seiner Steuerung nach Anspruch 1 bis 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrventil (11) über Verbindungsleitung (12; 13) unter Verkettung mit benachbarten Sperrventilen sowie über eine Steuereinheit (16) zur Verkettung mit anderen Auslösesystemen über eine Spannungsquelle (14) betätigbar ausgebildet ist.6. Remote controlled spray head and circuit arrangement for its control according to claim 1 to 3 and 5, characterized in that the check valve (11) via connection line (12; 13) under concatenation with adjacent shut-off valves and a control unit (16) for linking with other trigger systems is designed to be actuated via a voltage source (14). 7. Ferngesteuerter Sprühkopf und Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 bis 3, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrventil (11) mittels Steuereinheit (16) verriegelbar und über einen Magnetschalter (18) durch Öffnung des Auslaufes (8.1) das Sprühmittel (6) freigebbar geschaltet ist.7. Remote-controlled spray head and circuit arrangement according to claim 1 to 3, 5 and 6, characterized in that the check valve (11) by means of control unit (16) lockable and a magnetic switch (18) by opening the outlet (8.1) the spray (6) is switched to releasable.