DD257772A1 - DEVICE FOR SEPARATING ULTRA-LIQUID FLUID VOLUMES FROM GAS FLOWS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf Gebiete der Technik, in denen die Notwendigkeit der Entfernung schwallartiger Fluessigkeitsvolumina aus Gasstroemungen besteht. Das Ziel der Erfindung besteht in der sicheren Abscheidung schwallartiger Fluessigkeitsvolumina aus Gasstroemungen. Die Aufgabe, die durch Anwendung der Erfindung geloest wird, besteht in der Vermeidung von Betriebsmittelverlusten in volkswirtschaftlich bedeutenden Groessenordnungen und daraus resultierenden technologischen Stoerungen sowie in der Senkung des Investitionsbedarfes. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass zur Abscheidung der Fluessigkeitsphase von der Gasphase die unterschiedlichen statischen und dynamischen Eigenschaften der beiden Phasen ausgenutzt werden und eine Zwischenbunkerung der abgeschiedenen Fluessigkeit in einem Puffergefaess erfolgt. Anwendungsmoeglichkeiten der Erfindung bestehen dort, wo die Notwendigkeit der schnellen und zuverlaessigen Entfernung schwallartiger Fluessigkeitsvolumina aus Gasstroemungen besteht, insbesondere in Erdgasfoerderbetrieben, in denen ein Nassgastransport praktiziert wird. FigurThe invention relates to areas of technology where there is a need to remove gush-like fluid volumes from gas streams. The object of the invention is the safe separation of gush-like fluid volumes from gas streams. The object, which is solved by application of the invention, is the avoidance of resource losses in economically important sizes and resulting technological disturbances as well as in the reduction of investment needs. The essence of the invention is that for the separation of the liquid phase from the gas phase, the different static and dynamic properties of the two phases are utilized and an intermediate bunkering of the separated liquid takes place in a buffer vessel. Applications of the invention exist where there is a need for the rapid and reliable removal of gush-like fluid volumes from gas streams, particularly in natural gas producing operations where wet gas transport is practiced. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf alle Gebiete der Technik, in denen die Notwendigkeit der Entfernung schwallartiger Flüssigkeitsvolumina aus Rohrleitungen für den Transport gasförmiger Medien besteht.The invention relates to all fields of technology in which there is a need to remove gushing liquid volumes from pipelines for the transport of gaseous media.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannt ist die Anwendung sogenannter Flüssigkeitsfallen.The application of so-called liquid traps is known.

Hierbei handelt es sich um horizontal angeordnete Querschnittserweiterungen im Rohrleitungssystem, die über jeweils zwei Fallrohre mit einem Ausschleusegefäß verbunden sind. Die Ausschleusegefäße sind mit automatisch wirkenden Ausschleuseeinrichtungen ausgerüstet und durch sekundäre Rohrleitungen mit Lagerbehältern verbunden.These are horizontally arranged cross-sectional extensions in the piping system, which are connected via two downpipes to a discharge vessel. The discharge vessels are equipped with automatically acting discharge devices and connected by secondary pipelines with storage containers.

Die Abscheidewirkung beruht auf der durch die Querschnittserweiterung bedingten Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit, wobei gemäß dem Trägheitsgesetz die Flüssigkeitsphase einer geringeren Abbremsung unterlieg als die Gasphase. Hierdurch wird die teilweise Sedimentation der als Aerosolspektrum im Gas mitgeführten Flüssigkeit sowie in gewissem Umfang die Ansammlung von Flüssigkeitsmengen, die in Form von Film- oder Bodenströmungen eingetragen werden, im Sohlenbereich der Flüssigkeitsfalle hervorgerufen.The separation effect is based on the reduction of the flow velocity due to the cross-sectional widening, whereby, according to the law of inertia, the liquid phase is subjected to a lower deceleration than the gas phase. As a result, the partial sedimentation of the fluid entrained in the gas as an aerosol spectrum and, to a certain extent, the accumulation of quantities of liquid introduced in the form of film or bottom flows is brought about in the sole region of the liquid trap.

Die abgeschiedene Flüssigkeit gelangt durch die Fallrohre in den Ausschleusebehälter und wird über eine füllstandsabhängig arbeitende Ausschleusevorrichtung in die Lagerbehälter ausgeschleust.The separated liquid passes through the downpipes into the discharge container and is discharged via a filling level-dependent discharge device into the storage container.

Die derzeitig (z. B. in Betrieben der Erdgasförderung) installierten Flüssigkeitsfallen weisen bezüglich der Abscheidung schwallartiger Flüssigkeitsvolumina folgende Mangel auf:The liquid traps currently installed (eg in natural gas production plants) have the following shortcomings regarding the separation of gush-like liquid volumes:

— Ungenügende Abbremsung schwallartiger Flüssigkeitsvolumina (wesentlich größere kinetische Energie der Flüssigkeits- im Vergleich zurGasphase), so daß diese die Flüssigkeitsfalle passieren können.- Inadequate deceleration of gushing liquid volumes (much greater kinetic energy of the liquid compared to the gas phase), so that they can pass the liquid trap.

— Unterdimensionierte Fallrohre (dj = 100 mm) und dadurch Begrenzung der Durchlaßmenge auf ca. 12 l/s für ein Fallrohr.- Bottom-sized downpipes (dj = 100 mm), thereby limiting the flow rate to about 12 l / s for a downpipe.

— Rechter Winkel zwischen der Strömungsrichtung in der Flüssigkeitsfalle und den Achsen der Fallrohre.- Right angle between the flow direction in the liquid trap and the axes of the downpipes.

— Geringes Energiepotential für den Austrag der Flüssigkeit aus der Falle.- Low energy potential for the discharge of liquid from the trap.

Da die Flüssigkeitsfalle über eine Gaspendelleitung mit dem ca. 1 m tiefer liegenden Anschleusebehälter verbunden und damit der Ausgleich der statischen Drücke gewährleistet ist, steht als Energiepotential für den Austrag der Flüssigkeit in dei Ausschleusebehälter nur deren potentielle Energie zur Verfügung.Since the liquid trap is connected via a gas displacement line with the approximately 1 m deeper Anschleusebehälter and thus the balance of the static pressures is guaranteed, is as energy potential for the discharge of the liquid in the discharge only their potential energy available.

— Zu geringes Speichervolumen des Ausschleusebehälters.- Insufficient storage volume of the discharge container.

— Begrenzung des Ausschleusevolumenstromes in Abhängigkeit vom Systemdruck und dem Gesamtströmungswiderstand des Ausschleusesystems bis zu den Sammelbehältern auf Werte zwischen 5 l/s und 10 l/s.- Limiting the discharge volume flow as a function of the system pressure and the total flow resistance of the discharge system up to the collection containers to values between 5 l / s and 10 l / s.

Das bedeutet, daß die je Zeiteinheit ausschleusbare Flüssigkeitsmenge wesentlich geringer als der mögliche Schwallvolumenstrom (bis zu ca. 1 000l/s) ist.This means that the amount of liquid that can be released per unit of time is much lower than the possible surge volume flow (up to approx. 1 000 l / s).

Zusammenfassend ist festzustellen, daß die Auslegung der beschriebenen Flüssigkeitsfallen für den zeitlichen Mittelwert des Flüssigkeitseintrages erfolgte. Die real auftretende Problematik schwallartiger Flüssigkeitseinträge wurde nicht berücksichtigt. Im Zusammenwirken der genannten Mängel kommt es bei schwallartigen Flüssigkeitseinträgen zum Überfahren der Flüssigkeitsfalle und zum unerwünschten Eintrag beträchtlicher Flüssigkeitsmengen in die nachgeschalteten Systeme. Weitere technische Lösungen sind nicht bekannt, da der Transport größerer Flüssigkeitsmengen {Schwallströmungen) mit Gasströmungen im allgemeinen nicht praktiziert wird.In summary, it should be noted that the interpretation of the described liquid traps for the time average of the liquid entry was. The real occurring problem of gushing liquid entries was not considered. In the interaction of these deficiencies it comes with surge-like liquid entries to traverse the liquid trap and unwanted entry of significant amounts of liquid in the downstream systems. Other technical solutions are not known, since the transport of larger amounts of liquid {surge currents) with gas flows is generally not practiced.

-2- Zb/ IΓΔ Ziel der Erfindung-2- Zb / IΓΔ Aim of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, daß im Gegensatz zur bekannten technischen Lösung schwallartige Flüssigkeitsvolumina aus Gasströmungen sicher abgeschieden und dadurch Betriebsmittel und Ausrüstungen vor Schäden geschützt werden.The object of the invention is that, in contrast to the known technical solution, surge-like liquid volumes are reliably separated from gas flows, thereby protecting equipment and equipment from damage.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird, besteht in der zuverlässigen Abscheidung sporadisch anfallender schwallartiger Flüssigkeitsvolumina aus Gasströmungen.The technical problem, which is solved by the invention, consists in the reliable separation of sporadically accumulating gush-like liquid volumes from gas flows.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch den Einsatz der nachfolgend beschriebenen Abscheidevorrichtung gelöst.According to the invention the object is achieved by the use of the deposition device described below.

Bei der Erfindung handelt es sich um eine Vorrichtung, die es ermöglicht, kurzzeitig anfallende große Flüssigkeitsmengen sicher aus Gasströmungen abzuscheiden, in einem geeigneten Puffergefäß zu bunkern und nachdem sich normale Betriebsverhältnisse eingestellt haben, über einen längeren Zeitraum unter Nutzung herkömmlicher Technik auszuschleusen.In the invention, it is a device which makes it possible to safely deposit large amounts of liquid from gas flows for a short time, to bunker in a suitable buffer vessel and, after normal operating conditions have set, to discharge over a relatively long period of time using conventional technology.

Die Vorrichtung (vgl. Zeichnung) besteht aus den Hauptteilen Einlaufteil A, Abgangsrohrstutzen für die Schwallflüssigkeitsfreie Gasströmung B, im folgenden Abgang genannt, und dem Pufferbehälter C mit Ausschleusevorrichtung.The device (see drawing) consists of the main parts inlet part A, outlet pipe socket for the baffles-free gas flow B, hereinafter referred to as outlet, and the buffer tank C with discharge device.

Die Ausschleusevorrichtung ist nicht Bestandteil der Erfindung.The discharge device is not part of the invention.

Der Einlaufteil besteht aus einem Rohrleitungsabschnitt, der sich axial an das mit der Gas-Flüssigkeitsströmung beaufschlagte Leitungssystem anschließt. Die Anbindung kann an horizontal, vertikal oder geneigt ausgeführte Leitungssysteme erfolgen.The inlet part consists of a pipe section, which connects axially to the acted upon by the gas-liquid flow line system. The connection can be made to horizontal, vertical or inclined piping systems.

Bei Anbindung an ein horizontal orientiertes System (häufigster Fall) ist der Einlaufteil nach unten abgewinkelt auszuführen, um den Eintrag der abgeschiedenen Flüssigkeit in den tieferliegenden Pufferbehälter zu erleichtern und einen Rücklauf auszuschließen.When connecting to a horizontally oriented system (most common case), the inlet part should be angled downwards in order to facilitate the entry of the separated liquid into the lower-lying buffer tank and to prevent backflow.

Der Abgang ist so zu gestalten, daß die Flußrichtung im Abgang keine der Flußrichtung im Einlaufteil gleichgerichtete sowie keine abwärts gerichtete Komponente besitzt.The departure is to be designed so that the flow direction in the outlet has no direction of flow in the inlet part rectified and no downward component.

Für den Fall der Anbindung der Vorrichtung an ein horizontal orientiertes Leitungssystem besitzt aus Fertigungsgründen ein senkrecht nach oben ausgebildeter Abgang besondere Bedeutung.For the case of the connection of the device to a horizontally oriented piping system has a manufacturing process, a vertically upwardly trained outlet particular importance.

Der Pufferbehälter ist mit einer Gaspendelleitung auszurüsten, um im Falle des Flüssigkeitseintrages das Abströmen des entspechenden Gasvolumens zu ermöglichen. Die Gaspendelleitung muß mindestens soweit nach oben aus dem Pufferbehälter herausgeführt werden, daß ein Flüssigkeitsaustrag als Folge des im Pufferbehälter auftretenden Staudruckes sicher vermiedenThe buffer tank is to be equipped with a gas displacement line in order to allow the outflow of entspechenden gas volume in the case of liquid entry. The gas displacement line must be led out of the buffer tank at least as far as the top that a liquid discharge safely avoided as a result of the back pressure occurring in the buffer tank

Das Fassungsvermögen des Pufferbehälters ist den jeweils auftretenden Schwallvolumina anzupassen.The capacity of the buffer tank is to be adapted to the occurring surge volumes.

Bei der Dimensionierung der Abscheidevorrichtung sind die jeweils vorliegenden Strömungsparameter zu berücksichtigen.When dimensioning the separation device, the prevailing flow parameters must be taken into account.

Zur Erklärung der Abscheidewirkung im Bereich Einlaufteil-Abgang wird von der Modellvorstellung differentiell kleiner Volumenelemente ausgegangen. Die auf diese Fluidelemente einwirkenden Kräfte verursachen Änderungen der vertikalen und horizontalen Geschwindigkeitskomponenten.To explain the separation effect in the inlet part outlet, the model conception of differential small volume elements is assumed. The forces acting on these fluid elements cause changes in the vertical and horizontal velocity components.

Durch Überlagerung mit der Anfangsgeschwindigkeit wird die Bahnlinie der Fluidelemente bestimmt.By superposition with the initial velocity, the trajectory of the fluid elements is determined.

In Abhängigkeit vom zur Verfugung stehenden Druckgefälle zwischen den Systemgrenzen stellt sich ein bestimmter Gesamtvolumenstrom ein, dessen Verteilung auf die beiden Teilstränge von den jeweiligen Strömungswiderständen abhängt.Depending on the available pressure gradient between the system boundaries, a certain total volume flow is established, the distribution of which depends on the respective flow resistances on the two partial strands.

Nachdem sich stationäre Strömungsverhältnisse eingestellt haben, liegt im Bereich Einlaufteil-Abgang ein Druckkraftfeld vor, dessen Einzelkräfte das Produkt der auf das jeweilige Fluidelement wirkenden Druckdifferenz mit der dazu senkrechten Grenzfläche darstellen.After stationary flow conditions have been established, there is a pressure force field in the region of the inlet part outlet whose individual forces represent the product of the pressure difference acting on the respective fluid element with the boundary surface perpendicular thereto.

Die Druckkräfte werden zweckmäßigerweise in eine horizontale Komponente F_Ph und eine vertikale Komponente F_pv zerlegt.The compressive forces are expediently decomposed into a horizontal component F _P h and a vertical component F _pv .

Weiterhin wirken folgende Kräfte auf die Fluidelemente ein:Furthermore, the following forces act on the fluid elements:

— Gewichtskraft Fq- Weight Fq

— Auftriebskraft F_A - buoyancy force F _A

— Widerstandskraft F_w, die nur im Fall einer Relativbewegung zum umgebenden Fluid auftritt.- Resistance force F _w , which occurs only in the case of a relative movement to the surrounding fluid.

Durch Überlagerung der an jedem Ort des betrachteten Bereiches an die Fluidelemente angreifenden Kräfte ergibt sich ein Feld resultierender Kräfte F_res, das die Bahnlinien der Fluidteilchen bestimmt, wobei der Ort des Eintritts in den Bereich, die Anfangsgeschwindigkeit sowie die Dichte bzw. Masse zu berücksichtigen sind.By superimposing the forces acting on the fluid elements at each location of the considered area, a field of resulting forces F _{res is} determined which determines the trajectories of the fluid particles, taking into account the location of entry into the area, the initial velocity and the density or mass ,

Zur Beschreibung des Abscheidemechanismus werden zwei Anwendungsfälle unterschieden.For the description of the deposition mechanism, two applications are distinguished.

Der Hauptafiwendungsfall ist die Abscheidung schwallartiger Flüssigkeitsvolumina, die als Blasen-, Schwall-, Pfropfen-, Ring-, Schicht- oder Wellenströmung eingetragen werden.The Hauptafiwendungsfall is the deposition of gush-like liquid volumes, which are registered as bubbles, surge, plug, ring, layer or wave flow.

Diese Strömungsformen sind dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsphase kontinuierlich vorliegt, d. h. kompakte, zusammenhängende Flüssigkeitsmengen bildet. In diesem Fall steht F_G mit F_A im Gleichgewicht, da sich die Fluidelemente in einem Medium gleicher Dichte befinden. Da mit hinreichender Genauigkeit gilt, daß alle Fluidelemente der Flüssigkeitsphase von Nachbarelementen mit gleichem Geschwindigkeitsvektor umgeben sind, wird Fw = 0 gesetzt.These flow forms are characterized in that the liquid phase is present continuously, ie forms compact, coherent amounts of liquid. In this case F _{G is} in equilibrium with F _A since the fluid elements are in a medium of the same density. Since it is with sufficient accuracy that all fluid elements of the liquid phase are surrounded by neighboring elements with the same velocity vector, Fw = 0 is set.

Somit ergibt sich F_res als Resultierende der Druckkraftkomponenten F_pv und F_ph.Thus, F _res results as a resultant of the compressive force components F _pv and F _ph .

Gemäß dem Grundgesetz der DynamikAccording to the Basic Law of Dynamics

F, 'res ""resF, 'res' "res

= m · a bzw. a = —= m · a or a = -

Pfe V_FE Pfe V _FE

—Masseeines Fluidelementes Pfe—Dichte des Fluides Vpe — Volumen eines FluidelementesMass of a fluid element Pfe density of the fluid Vpe - volume of a fluid element

ruft F_res eine Beschleunigung und damit, infolge der Wirkung der Komponente F_pv, eine Ablenkung des betrachtetenF _res causes an acceleration and thus, due to the effect of the component F _pv , a distraction of the considered

Wegen γπρε = Pre · Vfe ist die auftretende Beschleunigung und damit der Ablenkungswinkel dichteabhängig, woraus der Abscheideeffekt resultiert. Infolge der Ablenkungsvorgänge kommt es zu einer Hebung des Flüssigkeitsspiegels im Bereich Einlaufteil-Abgang über das Umgebungsniveau, bis ein Gleichgewicht zwischen der dann existierenden Gewichtskraftkomponente und F_pv vorliegt.Because of γπρε = Pre · Vfe, the occurring acceleration and thus the deflection angle is density-dependent, which results in the deposition effect. As a result of the diversion processes, the liquid level in the inlet part outlet rises above the ambient level until there is equilibrium between the then existing weight force component and F _pv .

Der Einfluß der infolge der geneigten Ausführung des Einlaufteiles auftretenden Beschleunigung der Flüssigkeitsphase längs der Rohrachse bleibt aus Gründen der Vereinfachung unberücksichtigt.The influence of occurring as a result of the inclined design of the inlet part acceleration of the liquid phase along the tube axis is disregarded for reasons of simplicity.

Als weiterer Anwendungsfall soll der Abscheidemechanismus bei Beaufschlagung mit tropfenförmigen Flüssigkeitspartikeln (Sprühströmung) untersucht werden.As another application, the deposition mechanism to be examined when exposed to drop-shaped liquid particles (spray flow).

In diesem Fall ist die Kräftebilanz um die Widerstandskraft zu erweitern, da im Bereich des in den Abgang einströmenden Teilgasstromes eine Relativbewegung zwischen Gas- und Flüssigkeitsphase vorliegt.In this case, the balance of forces is to be extended by the resistance, since there is a relative movement between gas and liquid phase in the region of the partial gas flow flowing into the outlet.

Es gilt:The following applies:

Fw-Cw-y-V?.,-Ap. Fw-Cw-y-V - Ap

Cw — Widerstandsbeiwert einzelner PartikelCw - resistance coefficient of individual particles

Pg — Dichte der kontinuierlichen Phase (Gasdichte)Pg - density of continuous phase (gas density)

V_re| — RelativgeschwindigkeitV _re | - relative speed

Ap — Querschnittsfläche der Partikel senkrecht zur RelativgeschwindigkeitAp - cross-sectional area of the particles perpendicular to the relative velocity

Weiter gilt:Next applies:

^Vrel' ^{dp Vrel} ' ^dp

= f(Re) wobei Re== f (Re) where Re =

7g7g

dp — Partikeldurchmesser y_a — kinematische Viskosität der Gasphasedp - particle diameter y _a - kinematic viscosity of the gas phase

- ι - ι

Für C_w liegt keine allgemeine analytische Beziehung vor. Messungen zeigen jedoch eindeutig, daß der Funktiosnverlauf C_w = f(Re) einen negativen Anstieg hat, d. h. C_w mit steigender Reynoldszahl abnimmt. Durch die Widerstandskraft wird den Flüssigkeitspartikeln gemäßThere is no general analytical relationship for C _w . However, measurements clearly show that the function course C _w = f (Re) has a negative increase, ie C _w decreases with increasing Reynolds number. Due to the resistance force is the liquid particles according to

_ F _ Fw _ 3C_wPGV?ei 'Fw _ 3C _w PGV? Ei '

F — Dichte der FlüssigkeitsphaseF - density of the liquid phase

eine Beschleunigung erteilt. Werden die Stoffwerte p_G, p_F, 7_G sowie V_re, als konstant betrachtet, wird deutlich, daß mit zunehmendem Partikeldurchmesser die in Richtung des Abganges erteilte Beschleunigung abnimmt. Hieraus resultiert ein Abscheideeffekt für Flüssigkeitspartikel, wobei ein kritischer Durchmesser d_p existiert, bei dessen Unterschreitung nach o.g. Wirkungsmechanismus der Eintrag der Partikel in den Abgang erfolgt.gives an acceleration. If the material values p _G , p _F , 7 _G and V _re , considered constant, it becomes clear that with increasing particle diameter decreases the acceleration given in the direction of the departure. This results in a separation effect for liquid particles, wherein a critical diameter d _p exists, which falls below the above-mentioned mechanism of action of the entry of the particles takes place in the outlet.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß die beschriebene Vorrichtung die sichere Abscheidung schwallartiger Flüssigkeitsvolumina aus Gasströmungen (Hauptanwendungsfall) sowie die Abscheidung von Tropfenspektren ermöglicht, wobei ein minimaler abscheidbarer Tropfendurchmesser existiert.In summary, it should be noted that the device described enables the safe separation of gush-like liquid volumes from gas flows (main application) and the deposition of droplet spectra, with a minimum depositable droplet diameter exists.

Ausführungsbeispielembodiment

Spezielle Anwendungsmöglichkeiten bestehen in Erdgasförderbetrieben, in denen der sogenannte Naßgastransport praktiziertSpecial applications exist in natural gas production operations, in which the so-called wet gas transport practices

Mit fortschreitendem Abbau der Lagerstätten nimmt der Wasseranteil im Gas (freies Wasser) progressiv zu.As deposits continue to degrade, the proportion of water in the gas (free water) increases progressively.

Das Wasser-Gas-Volumenverhältnis und die Fließgeschwindigkeit weichen dann wesentlich von den der Rohrleitungsdimensionierung zugrunde gelegten Werten ab, so daß die Ansammlung größerer Wassermengen in tieferliegenden Leitungsabschnitten und deren Mobilisierung begünstigt werden.The water-to-gas volume ratio and flow rate then differ substantially from the values taken on the pipe sizing, thus favoring the accumulation of larger amounts of water in deeper pipe sections and their mobilization.

Diese Verhältnisse liegen sowohl in sogenannten Sondenleitungen (Verbindungsleitungen zwischen Fördersonden und Gassammelpunkten) als auch in den großvolumigen Verbindungsleitungen zwischen den Gassammelpunkten und den Aufbereitungsstationen (Ort der Betriebsmittelverluste durch Schwallwassereintrag) vor.These conditions are present both in so-called probe lines (connecting lines between conveyor probes and gas collection points) and in the large-volume connecting lines between the gas collection points and the treatment stations (location of the resource losses due to surge water entry).

Bei den Gassammelpunkten handelt es sich um Anlagen, in denen mehrere Sondenleitungen zusammengeführt werden.The gas collection points are systems in which several probe lines are brought together.

Zweckmäßige Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung bestehen demnach sowohl in Sondenleitungen stark verwässerter Sonden als auch in den großvolumigen Verbindungsleitungen zu den Aufbereitungsstationen.Appropriate applications of the invention therefore consist both in probe lines strongly watered-down probes as well as in the large-volume connecting lines to the treatment stations.

Der prinzipielle Aufbau beider Varianten ist identisch und entspricht der zeichnerischen Darstellung.The basic structure of both variants is identical and corresponds to the graphic representation.

Besonderheiten:Particularities:

— sind keine exakten Aussagen zu den zu erwartenden Schwallwassermengen möglich bzw. ist perspektivisch mit größeren Wassermengen zu rechnen, ist der Pufferbehälter erweiterungsfähig zu gestalten.- Are no exact statements on the expected surge water volumes possible or is to be expected in perspective with larger amounts of water, the buffer tank is to make expandable.

— Da mit dem Eintrag schlammförmigerVerunreinigungen in den Pufferbehältern zu rechnen ist, muß ein Sumpf vorgesehen werden, der so abgesperrt werden kann, daß eine Reinigung im Betriebszustand der Anlage möglich ist.- Since the entry of sludge-like contaminants in the buffer tanks is to be expected, a sump must be provided, which can be shut off so that a cleaning in the operating condition of the plant is possible.

— Es sind Absperrorgane zu installieren, die es erlauben, die Anlage im Reparatur- oder Havariefall vom Gesamtsystem zu trennen, ohne die Gasförderung einstellen zu müssen.- Shut-off devices are to be installed which allow the system to be disconnected from the entire system in the event of repair or breakdown without having to adjust the gas delivery.

— Da es sich bei den Pufferbehältern um Druckgefäße handelt, sind die in derTGL 30330 geforderten Sicherheitseinrichtungen anzubringen (Druckanzeige, Temperaturanzeige, Füllstandsanzeige, Sicherheitsabblaseventil).- Since the buffer tanks are pressure vessels, the safety devices required in the GL 30330 must be installed (pressure gauge, temperature gauge, level gauge, safety relief valve).

Claims (4)

-1- 257 77ί-1- 257 77ί J'atejTtansprüche: J'atejTtansprüche: 1. Vorrichtung zur Abscheidung schwallartiger Flüssigkeitsvolumina aus Gasströmungen, gekennzeichnet dadurch, daß in dem als T-Stück ausgebildeten Bereich Einlaufteil-Abgang die Trennung der Flüssigkeitsphase von der Gasphase unter Ausnutzung der Dichtedifferenz bzw. der Differenz der kinetischen Energiebeträge und damit der unterschiedlichen statischen und dynamischen Eigenschaften beider Phasen erfolgt.1. Apparatus for separating surge-like liquid volumes from gas flows, characterized in that in the T-piece formed inlet portion-departure the separation of the liquid phase from the gas phase by utilizing the density difference or the difference of the kinetic energy amounts and thus the different static and dynamic Properties of both phases is done. 2. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß eine Zwischenbunkerung der abgeschiedenen Flüssigkeit in einem Pufferbehälter erfolgt, so daß zur Ausschleusung herkömmliche Einrichtungen benutzt werden können, die dadurch gekennzeichnet sind, daß der ausschleusbare Volumenstrom wesentlich geringer als der Schwallvolumenstrom ist.2. Device according to item 1, characterized in that an intermediate bunkering of the separated liquid takes place in a buffer tank, so that conventional devices can be used for the discharge, which are characterized in that the ausschleusbare volume flow is much lower than the surge volume flow. 3. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Pufferbehälter zur Unterstützung des Flüssigkeitseintrages tieferliegend als der Einlaufteil ausgeführt wird.3. Device according to item 1, characterized in that the buffer container is carried out to support the liquid entry deeper than the inlet part. 4. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß in Abhängigkeit von einer minimalen Tröpfchengröße die Abscheidbarkeit aerosolförmiger Flüssigkeitsanteile aus Gasströmen gewährleistet wird.4. The device according to item 1, characterized in that in dependence on a minimum droplet size, the separability of aerosol-shaped liquid fractions from gas streams is ensured.