DD256437A3 - DEVICE FOR REMOVING AND SCREWING NUCLEAR COMPONENTS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der insbesondere Drosselscheiben in Kernreaktoren geloest und ausgeschraubt werden. Ziel der Erfindung ist die Senkung des Aufwandes bei Instandhaltungsmassnahmen an Kernreaktoren und die Minimierung der Strahlenbelastung. Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der Drosselscheiben ohne Eingriff in das Gewinde aus- bzw. eingeschraubt und transportiert werden koennen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die an einem Hebezeug angeschlagene Vorrichtung in das Innere der Drosselscheibe abgesenkt werden kann. Sie besteht aus einer Schluesselhuelse, in der ein Verriegelungsstock gefuehrt wird. Der Verriegelungsstock ist ueber eine Kupplung mit einem Sperrschluessel verbunden. Schluesselhuelse und Sperrschluessel weisen Zapfen auf, die zum Einfuehren der Vorrichtung deckungsgleich uebereinander verdreht werden koennen. In entgegengesetzter Weise wird dann der Sperrschluessel mit einem Verriegelungsgriff gesichert und durch Drehen der Vorrichtung kann die Drosselscheibe herausgeschraubt werden.The invention relates to a device with which in particular throttle disks are dissolved and unscrewed in nuclear reactors. The aim of the invention is to reduce the expense of maintenance measures on nuclear reactors and minimizing the radiation exposure. The invention has as its object to provide a device with the throttle plates without engagement in the thread off or can be screwed and transported. According to the invention, the object is achieved by the fact that the device attached to a hoist can be lowered into the interior of the throttle plate. It consists of a Schluesselhuelse, in which a locking stick is guided. The locking stick is connected via a coupling with a locking key. Keyhole and locking key have pins that can be rotated congruent to each other to introduce the device. In the opposite manner, the locking key is then secured with a locking handle and by rotating the device, the throttle disc can be unscrewed.

Description

An der Schiüsselhülse 1 ist zur Einführungsbegrenzung der Höhe ein Stützbund 8 und am Zapfen 7 gegen Herabfallen ein Abfangbund 9 angebracht. Der Verdrehwinkel von Schlüsselhülse 1 und Sperrschlüssel 5 wird in Nuten 11, die in den Sperrschlüssel 5 eingearbeitet sind, mit an der Schlüsselhülse 1 angeordneten Stiften 12 so begrenzt, daß die den unteren Abschluß der Schlüsselhülse 1 bildenden Schlüsselzapfen 13 mit den Sicherungszapfen 14 des Sperrschlüssels 5 im Einführungszustand deckungsgleich übereinander liegen. Zur.Demontage von nuklearen Bauteilen wird die Vorrichtung fertig komplettiert, d.h., Schlüsselhülse 1 und Sperrschlüssel 5 einschließlich Verriegelungsstock 2 sind in den Nuten 11 und der Sperrnut 4 frei beweglich, über die Bohrung 10 an ein geeignetes Hebezeug angeschlagen und zum Einsatzort im Kernreaktor transportiert. Mittels Zentrierkörper des Sperrschlüssels 5 wird die Vorrichtung dann in das auszutauschende nukleare Bauteil, insbesondere Drosselscheiben 15, eingeführt, wobei die Schlüsselzapfen 13 und die Sicherungszapfen 14 deckungsgleich übereinander liegen. Nachdem visuell oder über Vermaßlichung festgestellt wurde, daß der Stützbund 8 auf der Oberkante der Drosselscheibe 15 aufliegt, wird der Verriegelungsgriff 3 in der Sperrnut 4 verriegelt und gesichert. Dabei werden in der Drosselscheibe 15 die Sicherungszapfen 14 des Sperrschlüssels 5 unter den Schlüsselzapfen 13 der Schlüsselhülse 1,um den Betrag, welche die Nut 11 begrenzt, verschoben. Ein Heranziehen ist damit unmöglich. Durch axiale Drehbewegung der gesamten Vorrichtung kann die Drosselscheibe 15 nunmehr herausgeschraubt und sicher aus dem Kernreaktor transportiert werden. Das Lösen von der Vorrichtung erfolgt durch Entsichern und Entriegeln des Verriegelungsgriffes 3 in der Sperrnut 4.At the key shell 1 is a support collar 8 and the pin 7 against dropping a Abfangbund 9 is attached to the introduction limit the height. The twist angle of key sleeve 1 and 5 key is in grooves 11, which are incorporated in the key 5, with the key shell 1 arranged pins 12 so limited that the lower end of the key shell 1 forming the key pin 13 with the securing pin 14 of the wrench. 5 in the introductory state congruent superimposed. For disassembly of nuclear components, the device is completed, that is, key sleeve 1 and locking key 5 including locking stick 2 are freely movable in the grooves 11 and the locking groove 4, struck through the hole 10 to a suitable hoist and transported to the site in the nuclear reactor. By means of centering of the wrench 5, the device is then inserted into the exchangeable nuclear component, in particular throttle discs 15, wherein the key pin 13 and the securing pin 14 are congruent to each other. After it has been determined visually or via Vermaßlichung that the support collar 8 rests on the upper edge of the throttle plate 15, the locking handle 3 is locked in the locking groove 4 and secured. In this case, in the throttle plate 15, the securing pin 14 of the lock key 5 under the key pin 13 of the key shell 1, by the amount which limits the groove 11, moved. It is impossible to get involved. By axial rotational movement of the entire device, the throttle disk 15 can now be unscrewed and transported safely out of the nuclear reactor. The release of the device is done by unlocking and unlocking the locking handle 3 in the locking groove. 4

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Aus- und Einschrauben nuklearer Bauteile, die an einem Hebezeug angeschlagen ist und in axiale Drehbewegung versetzt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß in einer beliebig verlängerbaren Schlüsselhülse (1), welche am unteren Ende ein Stützbund (8) aufweist, ein Verriegelungsstock (2), der über eine Kupplung (6) und einen mit einem Abfangbund (9) versehenen Zapfen (7) mit einem als Zentrierkörper gestalteten verdrehbaren Sperrschlüssel (5) verbunden ist, geführt wird und daß der Sperrschlüssel (5) in das Innere des nuklearen Bauteils abgesenkt werden kann.1. A device for removing and screwing nuclear components, which is posted on a hoist and can be set in axial rotational movement, characterized in that in an arbitrarily extendable key sleeve (1), which at the lower end a support collar (8), a Locking stick (2), which is connected via a coupling (6) and provided with a Abfangbund (9) pin (7) with a centering designed as rotatable locking key (5) is guided, and that the locking key (5) in the interior of the nuclear component can be lowered. 2. Vorrichtung zum Aus- und Einschrauben nach Pkt. 1, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende der Schlüsselhülse (1) mitzwei Stiften (12) und gleichmäßig über den Umfang angeordneten Schlüsselzapfen (13) versehen ist, wobei die Stifte (12) in Nuten (11) des Sperrschlüssels (5), der seinerseits analoge Sicherungszapfen (14) aufweist, geführt werden.2. Device for unscrewing and screwing according to item 1, characterized in that the lower end of the key sleeve (1) mitzwei pins (12) and evenly over the circumference arranged key pin (13) is provided, wherein the pins (12) in Grooves (11) of the locking key (5), which in turn has analogous securing pins (14) are guided. 3. Vorrichtung zum Aus- und Einschrauben nach Pkt. 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur begrenzten Verdrehung des Sperrschlüssels (5) oben am Verriegelungsstock (2) ein Verriegelungsgriff (3) angebracht ist, der in einer Sperrnut (4) bewegt werden kann.3. A device for unscrewing and screwing according to item 1, characterized in that for the limited rotation of the locking key (5) at the top of the locking stick (2) a locking handle (3) is mounted, which can be moved in a locking groove (4). Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der insbesondere Drosselscheiben in Kernreaktoren gelöst und ausgeschraubt werden, die regeneriertoder durch neue Teile ersetzt werden.The invention relates to a device with the particular throttle disks are dissolved and unscrewed in nuclear reactors, which are regenerated or replaced by new parts. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Zum Ein- bzw. Ausschrauben von bestimmten Maschinenteilen sind eine ganze Anzahl von Vorrichtungen bekannt. In den meisten Fällen besteht deren Grundprinzip aber immer darin, daß sie die Teile von. außen greifen. Derartige Vorrichtungen sind für Drosselscheiben ungeeignet, da sie das Gewinde beschädigen würden. Zum fernbedienten Handhaben von Bestrahlungsproben in Kernreaktoren ist in DE-OS 3100384 eine Vorrichtung beschrieben. Sie kann mittels Greiffinger einen Gegenstand halten und mit einem Positionierungsstift auf diesen eine Druckkraft ausüben. Mit diesem Prinzip ist es nicht möglich, eine Drosselscheibe zu arretieren oder gar links- bzw. rechtsdrehend zu bewegen. Weiterhin ist ein Werkzeug zur Anbringung von Einsätzen bekannt (DE-OS 2113933). Bei dieser Vorrichtung übertragen außenliegende Zapfen die Drehbewegung über die am Umfang des'Teiles vorhandenen Nuten. Innen erfolgt durch vorhandenes Schraubgewinde die formschlüssige Aufnahme. Beide funktionsbestimmenden Prinzipien sind bedingt durch die Drosselscheibengeometrie auch nicht adaptiert zu nutzen. Ein Unterwassereinsatz der Handhabungsvorrichtung ist ohnehin nicht gegeben.For screwing or unscrewing certain machine parts a number of devices are known. In most cases, however, its basic principle is always that it contains the parts of. grab outside. Such devices are unsuitable for orifice plates as they would damage the thread. For the remote-controlled handling of irradiation samples in nuclear reactors a device is described in DE-OS 3100384. It can hold an object by means of a gripping finger and exert a pressure force on it with a positioning pin. With this principle, it is not possible to lock a throttle plate or even to move left or right. Furthermore, a tool for attaching inserts is known (DE-OS 2113933). In this device, external pins transmit the rotational movement over the grooves present on the circumference of the part. Inside takes place by existing screw thread the positive recording. Both function-determining principles are due to the throttle disc geometry also not adapted to use. An underwater use of the handling device is not given anyway. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist die Senkung des Aufwandes bei Instandhaltungsmaßnahmen an Kernreaktoren und die Minimierung der Strahlenbelastung des Personals.The aim of the invention is to reduce the cost of maintenance of nuclear reactors and to minimize the radiation exposure of the staff. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der insbesondere Drosselscheiben in Kernreaktoren unter Wasser befindlich ohne Eingriff in das und Beschädigung des Gewindes aus-bzw. eingeschraubt und transportiert werden können. Erfir dungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorrichtung, an einem Hebezeug angeschlagen, in das nukleare Paut^:iil abgesenkt wird. Sie besteht aus einer beliebig verlängerbaren zylindrischen Schlüsselhülse und einem Sperrschlüssel, der über eine Kupplung und einem Zapfen, an dem ein Abfangbund angeordnet ist, mit einem in der Schlüsselhülse geführten Verriegelungsstock verbunden ist. Das untere Ende der Schlüsselhülse, die zur Höhenbegrenzung ein Stützbund aufweist, ist mit zwei Stiften und gleichmäßig über den Umfang angeordneten Schlüsselzapfen versehen. Die Stifte werden in Nuten des verdrehbaren Sperrschlüssels, der als Zentrierkörper gestaltet und mit Sicherungszapfen versehen ist, geführt. Zur begrenzten Verdrehung des Sperrschlüssels dient ein oben am Verriegelungsstock angebrachter Verriegelungsgriff, der in einer Sperrnut bewegt werden kann.The object of the invention is to provide a device with the particular throttle disks in nuclear reactors located under water without interference with and damage to the thread off or. can be screwed in and transported. According to the invention, the object is achieved in that the device, struck on a hoist, is lowered into the nuclear Paut ^: iil. It consists of an arbitrarily extendable cylindrical key sleeve and a locking key, which is connected via a coupling and a pin on which a Abfangbund is arranged with a guided in the key sleeve locking lug. The lower end of the key sleeve, which has a support collar for height limitation, is provided with two pins and evenly over the circumference arranged key pin. The pins are guided in grooves of the rotatable locking key, which is designed as a centering body and provided with securing pins. For limited rotation of the lock wrench is a top of the lock stick mounted locking handle, which can be moved in a locking groove. Ausführungsbeispielembodiment Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt eine Vorrichtung teilweise im Schnitt. Sie besteht aus der beliebig verlängerbaren Schlüsselhülse 1, dem Verriegelungsstock 2, welcher mit einem gleichzeitig als Zentrierkörper gestalteten, um eine entsprechende Gradzahl an einem Verriegelungsgriff 3 in einer Sperrnut 4 verdrehbaren Sperrschlüssel 5 über eine Kupplung 6 und Sicherungszapfen 7 verbunden ist.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows a device partially in section. It consists of the arbitrarily extendable key sleeve 1, the locking stick 2, which is connected to a simultaneously designed as a centering to a corresponding number of degrees on a locking handle 3 in a locking groove 4 rotatable locking key 5 via a coupling 6 and securing pin 7.