DD248060A1 - FUSE DEVICE FOR FIRE-RELEASE ARMATURES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine als Abzugslasche ausgebildete Sicherungsvorrichtung fuer Feuerloescherarmaturen. Das Ziel der Erfindung besteht in der kostenreduzierten Herstellung einer Sicherungsvorrichtung mit erhoehter Funktionssicherheit. Erfindungsgemaess wird dieses Ziel dadurch erreicht, dass die das Betaetigungselement umschliessenden Schenkel der Sicherungsvorrichtung mit einem bei Zugbelastung in Abzugsrichtung definiert berstenden Verbindungssteg zusammengefuehrt sind. Fig. 2The invention relates to a trained as a pull tab securing device for Feuerloescherarmaturen. The object of the invention is the cost-reduced production of a security device with increased reliability. According to the invention, this object is achieved in that the legs of the securing device enclosing the actuating element are brought together with a connecting web which bursts under tensile load in the drawing-off direction. Fig. 2

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine als Abzugslasche ausgebildete Sicherungsvorrichtung für Feuerlöscherarmaturen.The invention relates to a trained as a pull tab securing device for fire extinguisher fittings.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Sicherungsvorrichtungen für Feuerlöscherarmaturen haben die Aufgabe, eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung eines Feuerlöschers zu verhindern. Am häufigsten werden Arretierstifte oder Abzugslaschen verwendet, die ein Betätigungselement der Feuerlöscherarmatur blockieren und eine Inbetriebsetzung des Feuerlöschers nur durch Entfernen der Sicherungsvorrichtung ermöglichen.Safety devices for fire extinguishers have the task to prevent inadvertent commissioning of a fire extinguisher. Most often locking pins or tabs are used, which block an actuator of the fire extinguisher fitting and allow commissioning of the fire extinguisher only by removing the securing device.

Um die erfolgte Benutzung eines Feuerlöschers sichtbar zu machen, sind die Sicherungsvorrichtungen so gestaltet, daß bei ihrer Entfernung die Plombierung des Gerätes zerstört wird.In order to make visible the use of a fire extinguisher, the security devices are designed so that the removal of the device is destroyed when they are removed.

Auf Grund des Zusammenhanges zwischen dem Verhindern einer unbeabsichtigten Inbetriebsetzung und dem Erkennen einer erfolgten Benutzung eines Feuerlöschers wird bei einer Feuerlöscherarmatur im Regelfall die Sicherheitsvorrichtung mittels Draht und Plombe plombiert bzw. versiegelt.Due to the relationship between the prevention of unintentional start-up and the recognition of a successful use of a fire extinguisher in a fire extinguisher fitting usually the safety device is sealed or sealed by wire and seal.

Der Mangel dieser technischen Lösungen liegt darin, daß der Aufwand für die Realisierung dieser Plombierung relativ zeitintensiv ist und damit entsprechend hohe Kosten verursacht werden.The lack of these technical solutions is that the effort for the realization of this seal is relatively time-consuming and thus correspondingly high costs are caused.

Aus der DE AS 2129288 ist eine Sicherungsvorrichtung für Feuerlöscher in Form eines Arretierstiftes bekannt, der zwei die Aufgabe der Plombierung übernehmende Widerhakenkränze aufweist. Beim Abziehen der Sicherungsvorrichtung reißt der Arretierstift aufgrund von vorhandenen Materialeinschnürungen nacheinander hinter den Widerhakenkränzen ab. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß zur Aufnahme des Arregierstiftes der Handgriff bzw. die Armatur mit paßgerechten Querbohrungen versehen werden muß, die bei der Herstellung erhebliche Mehrkosten verursachen.From DE AS 2129288 a safety device for fire extinguishers in the form of a locking pin is known, which has two undertaking the task of sealing barbs. When removing the securing device of the locking pin tears off due to existing material constrictions successively behind the barbs. The disadvantage of this solution is that to receive the Arregierstiftes the handle or the fitting must be provided with paßgerechten transverse holes, which cause considerable additional costs in the production.

Darüber hinaus wurde festgestellt, daß die vorgesehene Funktionsweise, d.h. das nacheinanderfolgende Abreißen des Arretierstiftes an den Einschürungsstellen, nicht 100%ig aufgrund von verschiedensten Einflüssen, wie z. B.In addition, it was found that the intended function, i. the successive tearing of the locking pin at the Einschürungsstellen, not 100% due to various influences, such. B.

Verarbeitungstoleranzen, Schwankungen der Materialqualität usw., gewährleistet werden kann. Bei einem solchen Versagensfall ist der Feuerlöscher unbrauchbar.Processing tolerances, variations in material quality, etc., can be guaranteed. In such a failure, the fire extinguisher is useless.

In der DE OS 2215105 ist eine weitere Sicherungsvorrichtung beschrieben, die aus einem Reißstift und einer Abschlußeinrichtung zusammengesetzt ist. Hier besteht der Nachteil, wie bereits genannt, in den für die Aufnahme des Reißstiftes erforderlichen Querbohrungen in den betreffenden Armaturbauteilen sowie in der Zweiteiligkeit der Sicherungsvorrichtung, die sich auf die Herstellung kostenerhöhend auswirken.In DE OS 2215105 a further securing device is described, which is composed of a tear pin and a closure device. Here, the disadvantage, as already mentioned, in the required for receiving the tear pin transverse bores in the relevant fitting components and in the bipartite security device, which have a cost-increasing effect on the production.

Beide in der DE AS 2129288 und DE OS 2215105 enthaltenen technischen Lösungen haben den Nachteil gemein, daß eine wiederholte Benutzung der Sicherungsvorrichtung nicht möglich ist und die Anwendung für durch Schlag auszulösende Armaturen nur bedingt möglich ist.Both technical solutions contained in DE AS 2129288 and DE OS 2215105 have the disadvantage in common that repeated use of the safety device is not possible and the application is only partially possible for triggering by shock valves.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Sicherungsvorrichtung für Feuerlöscherarmaturen zu schaffen, die mit geringerem Kostenaufwand als bisher hergestellt werden kann und gleichzeitig eine höhere Funktionssicherheit aufweist.The object of the invention is to provide a safety device for fire extinguisher fittings, which can be produced at a lower cost than before and at the same time has a higher reliability.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine als wiederverwendbare Sicherungsvorrichtung ausgebildete Abzugslasche so zu verändern, daß von ihr die Funktionen des eigentlichen Sicherns, d. h. die Verbindung der unbeabsichtigten Inbetriebsetzung des Feuerlöschers und des Sichtbarmachens einer eventuellen Benutzung des Feuerlöschers erfüllt werden, daß sie für durch Schlag auszulösende Armaturen einsetzbar ist, daß an der Armatur keine zusätzlichen Nebenformelemente, wie paßgerechte Durchbrüche zur Aufnahme der Sicherungsvorrichtung, notwendig sind und daß keine gesonderte Plombierung erforderlich ist.The invention has the object to change a trained as a reusable security device withdrawal tab so that of her the functions of the actual backup, d. H. the connection of the unintentional commissioning of the fire extinguisher and the visualization of a possible use of the fire extinguisher are met, that it can be used for triggered by shock fittings, that no additional auxiliary elements, such as passport openings suitable for receiving the safety device, are necessary and that no separate Sealing is required.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die beiden das zylindrische Betätigungselement der Feuerlöscherarmatur umklammernden Schenken der als Abzugslasche ausgebildeten Sicherheitsvorrichtung mit einem bei Zugbelastung definiert berstenden Verbindungssteg zusammengeführt sind. Der Verbindungssteg erfüllt dabei die Aufgabe der zeitaufwendigen Plombierung.According to the invention, the object is achieved in that the two encircling the cylindrical actuator of the fire extinguisher gift of the trained as a pull tab safety device with a tensile load defined bursting connecting web are combined. The connecting web fulfills the task of time-consuming sealing.

Die Sicherungsvorrichtung für Feuerlöscherarmaturen weist im Betätigungsbereich eine Öse auf, durch die ein Abziehen möglich ist. An dieser Öse schließen sich zwei das Betätigungselement umklammernde Schenkel an. Diese sind durch den erfindungsgemäßen Verbindungssteg zusammengeführt.The safety device for fire extinguishers has in the operating area on an eyelet through which a removal is possible. At this eyelet close to the two clasping the actuator leg. These are brought together by the connecting web according to the invention.

Die Erfindung ist gegenüber der bisher bekannten bei der Herstellung von Feuerlöschern praktizierten Arbeitsfolge, wo der Einbau der Sicherungsvorrichtung und der Plombiervorgang abschließend ausgeführt wird, durch den neuen Gedanken, die Sicherungsvorrichtung bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit der Feuerlöscherarmatur zu montieren, einsetzbar.The invention is compared with the previously known in the production of fire extinguishers practiced sequence, where the installation of the safety device and the sealing process is carried out conclusively, by the new idea to install the safety device already at an earlier date with the fire extinguisher fitting used.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Lösung erbringt sowohl beim Hersteller der Armaturen durch den kostenreduzierten Fertigungsaufwand, als auch beim Käufer der Feuerlöscher durch die Wiederverwendbarkeit der Sicherungsvorrichtung im Zusammenhang mit der Drahtplombierung erhebliche Vorteile.The application of the solution according to the invention provides both the manufacturer of the fittings by the cost-reduced production cost, as well as the buyer of the fire extinguisher by the reusability of the securing device in connection with the wire seal considerable advantages.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll anhand einer Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show it

Figur 1: die Seitenansicht einer FeuerlöscherarmaturFigure 1: the side view of a fire extinguisher fitting

Figur 2: die Schnittansicht einer Feuerlöscherarmatur mit dem in Figur 1 angegebenen Schnittverlauf.Figure 2: the sectional view of a fire extinguisher with the specified in Figure 1 section.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, setzt sich die Feuerlöscherarmatur beispielhaft aus den Bauteilen Armaturengehäuse 4, Betätigungselement 5, Sicherungsvorrichtung 2, Stützscheibe 6, Dichtung 7 und Schlagplatte 8 zusammen. Die für die Inbetriebsetzung des Feuerlöschers notwendige Hubbewegung des Betätigungselementes 5 wird durch die Sicherungsvorrichtung 2 im Einbauzustand blockiert. Dadurch ist eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Feuerlöschers ausgeschlossen.As can be seen from FIG. 1, the fire extinguisher fitting is composed, for example, of the components fitting housing 4, actuating element 5, securing device 2, supporting disk 6, seal 7 and striking plate 8. The necessary for the commissioning of the fire extinguisher lifting movement of the actuating element 5 is blocked by the securing device 2 in the installed state. As a result, inadvertent commissioning of the fire extinguisher is excluded.

Wesentlich für das Ausführungsbeispiel ist die aus Figur 2 ersichtliche Gestaltung der Sicherungsvorrichtung 2, die vorteilhaft als Plastformteil ausgebildet ist.Essential for the embodiment is apparent from Figure 2 design of the securing device 2, which is advantageously designed as a plastic molded part.

Um die Sicherungsvorrichtung 2 bei einer erforderlichen Benutzung des Feuerlöschers abziehen zu können, weist sie einen Betätigungsbereich in Form einer Öse 9, in die das Eingreifen von einem oder mehreren Fingern möglich ist, auf. An diese Öse 9 schließen sich zwei das Betätigungselement 5 umklammernde Schenkel lan, wobei die freien Enden der beiden Schenkel durch einen Verbindungssteg 3 zusammengeführt sind. Der Verbindungssteg 3 ist dabei so ausgeführt, daß dieser bei einer auf die Öse 9 übertragenen Mindestabzugskraft berstet. Er hat die Aufgabe der Sichtbarmachung einer erfolgten Benutzung des Feuerlöschers, d. h. bei zerstörtem Verbindungssteg muß geschlußfolgert werden, daß der Feuerlöscher benutzt wurde. Vorteilhaft wird der Verbindungssteg 3, wie aus Figur 2 hervorgeht, keilförmig gestaltet, so daß beim Abziehen der Sicherungsvorrichtung auf die beiden möglichen Sollbruchstellen 10 eine größere Biegezugspannung bzw. Abscheerung^ übertragen wird, als bei gerader Ausführung des Verbindungssteges. 'In order to be able to remove the safety device 2 when the fire extinguisher is required, it has an actuating region in the form of an eyelet 9 into which the engagement of one or more fingers is possible. At this eyelet 9 close two the actuator 5 umklammernde leg lan, wherein the free ends of the two legs are joined together by a connecting web 3. The connecting web 3 is designed so that this burst at a transmitted to the eyelet 9 minimum withdrawal force. He has the task of visualizing a successful use of the fire extinguisher, d. H. if the connecting bar has been destroyed, it must be concluded that the fire extinguisher has been used. Advantageously, the connecting web 3, as shown in Figure 2, wedge-shaped, so that when pulling the securing device on the two possible predetermined breaking points 10, a larger bending tensile stress or Abscheerung ^ is transmitted, as in straight design of the connecting web. '

Am Ende eines jeden Schenkels 1 befindet sich ein Durchbruch 11, der gewährleistet, daß die Sicherungsvorrichtung auch in bekannterWeise mittels Draht und Plombe plombiert werden kann. Diese Art der Plombierung ist für den sehr geringen Anteil benutzter Feuerlöscher bezogen auf die Gesamtstückzahl der sich im Umlauf befindlichen Feuerlöscher ökonomisch vorteilhaft, da eine Wiederverwendung der Sicherungsvorrichtung auch bei zerstörtem Verbindungssteg möglich ist.At the end of each leg 1 there is an aperture 11 which ensures that the securing device can also be sealed in a known manner by means of wire and seal. This type of sealing is economically advantageous for the very small proportion of fire extinguishers used, based on the total number of pieces of fire extinguishers in circulation, since a reuse of the safety device is possible even with destroyed connecting web.

Claims (1)

Sicherungsvorrichtung für Feuerlöscherarmaturen, die als Abzugslasche ausgebildet ist und zum Zweck der Verhinderung einer unbeabsichtigten Inbetriebsetzung des Feuerlöschers das Betätigungselement der Armatur mittels zweier Schenkel, dessen Enden jeweils einen Durchbruch aufweisen, umklammern, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (1) der Sicherungsvorrichtung (2) mit einem bei Zugbelastung in Abzugsrichtung definiert berstenden Verbindungssteg (3) zusammengeführt sind.Safety device for fire extinguisher fittings, which is designed as a trigger tab and for the purpose of preventing inadvertent commissioning of the fire extinguisher, the actuator of the armature by means of two legs whose ends each have an opening, clasp, characterized in that the legs (1) of the securing device (2) with a defined in tensile load in the withdrawal direction bursting connecting web (3) are merged. Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings