DD246731A1 - EJECTOR AND EQUALIZER RECOVERY DEVICE FOR INJECTION MOLDING TOOLS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Auswerfer- und Auswerferrueckzugsvorrichtung fuer Spritzgiesswerkzeuge, die aber auch fuer Druckgusswerkzeuge angewandt werden kann. Ziel der Erfindung ist es, den vollautomatischen Spritzgiessprozess mit einfachen und sicheren Mitteln stoerungsfreier zu gestalten. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die einfach in ihrem Aufbau und wartungsarm ist, sie soll universell anwendbar sein, die Spritzgiessteile mit Sicherheit von den Auswerfern abwerfen und die Auswerfer zwangsmaessig in ihre Ausgangsstellung zurueckziehen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass an sich bekannte Funktionsteile einer Auswerfervorrichtung mit Schnippeffekt und einer zwangsmaessigen Auswerferrueckzugsvorrichtung in einer universell anwendbaren Vorrichtung vereinheitlicht sind, wie in Fig. 1 dargestellt. Die Rueckzugseinheit dieser Vorrichtung ist so gestaltet, dass auftretende Fluchtwinkel- und radiale Achsabweichungen zwischen Maschinenanschlag und Werkzeug ausgeglichen werden. In Fig. 2, 3, 4 und 5 sind Varianten dargestellt, die sich von der in Fig. 1 dargestellten kompletten Vorrichtung ableiten lassen, wodurch ein Auswerfer- und Auswerferrueckzugsystem entsteht, dass fuer alle Einsatzfaelle, fuer alle Spritzgiesswerkzeuge und fuer alle Spritzgiessmaschinen anwendbar ist.The invention relates to an ejector and Auswerferrueckzugsvorrichtung for injection molding, but which can also be used for die casting tools. The aim of the invention is to make the fully automatic injection molding process with simple and safe means trouble-free. The object of the invention is to provide a device which is simple in construction and low maintenance, it should be universally applicable, drop the injection molded parts with certainty from the ejectors and forcibly withdraw the ejector to its original position. According to the invention, the object is achieved by standardizing known functional parts of a flip-out ejector device and a positive ejector-retracting device in a universally applicable device, as shown in FIG. The retraction unit of this device is designed so that occurring escape angle and radial axis deviations between machine stop and tool are compensated. In Fig. 2, 3, 4 and 5 variants are shown, which can be derived from the complete apparatus shown in Fig. 1, whereby an ejector and Auswerferrueckzugsystem arises that is applicable for all applications, for all injection molds and for all injection molding machines ,

Description

Hierzu 5 Seiten ZeichnungenFor this 5 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung für Spritzgießwerkzeuge bei der Umformung von Kunststoffen, die aber auch für Druckgußwerkzeuge bei der Umformung von Nichteisenmetallen eingesetzt werden kann.The invention relates to an ejector and ejector retraction device for injection molding in the transformation of plastics, but which can also be used for pressure casting tools in the transformation of non-ferrous metals.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei vollautomatisch arbeitenden Spritzgießwerkzeugen entstehen oft Maschinenausfallzeiten und Werkzeugbeschädigungen durch Spritzgießteile, die beim Auswerfen auf den Auswerfern hängenbleiben und beim nächsten Schließvorgang vonden Werzeughälften erfaßt werden, wobei oft hervorstehende, formbildende Kerne abbrechen.In fully automatic injection molds often machine downtime and tool damage caused by injection molded parts that hang when ejected on the ejectors and are detected by the Werzeughälften the next closing, often protruding, forming cores break off.

Um das sichere Abfallen der Spritzgießteile von den Auswerfern zu erreichen, wurden verschiedene Auswerfervorrichtungen mit unterschiedlichen Auswerfeffekten entwickelt.In order to achieve safe dropping of the injection molded parts from the ejectors, various ejector devices with different ejection effects have been developed.

In den Patentschriften DD-63416 und DD-83644 werden universell einsetzbare Rückschnellvorrichtungen beschrieben, die nach Erreichen des eingestellten Auswerferweges die Auswerfer zurückschnellen lassen. Nachteilig bei diesen Vorrichtungen ist die starke mechanische Belastung und der dadurch entstehende schnelle Verschleiß. Ihre Wirkung ist auch nicht sicher genug, da die Spritzgießteile manchmal mit zurückgezogen werden und auf hervorstehenden Kernen hängenbleiben. Die in der DD-PS-122228 beschriebene Vorrichtung streift durch einen mit der Maschinenbewegung gesteuerten Hebel die Spritzgießteile mechanisch von den Auswerfern ab.In the patents DD-63416 and DD-83644 universally applicable snap-back devices are described, which can snap back after reaching the set Auswerferweges the ejector. A disadvantage of these devices is the strong mechanical load and the resulting rapid wear. Also, their effect is not safe enough, since the injection molded parts are sometimes pulled back and stuck on protruding cores. The device described in DD-PS-122228 strikes the injection molded parts mechanically from the ejectors by means of a lever controlled by the machine movement.

Nachteilig bei dieser Vorrichtung sind der zusätzliche Platzbedarf im Arbeitsraum der Maschine, daß sie bei Schieberwerkzeugen nicht immer anwendbar ist, der beachtliche Herstellungsaufwand und die mechanische Berührung mit den Spritzgießteilen.A disadvantage of this device, the additional space required in the working space of the machine that they are not always applicable to pusher tools, the considerable production cost and the mechanical contact with the injection molded parts.

In der US-PS-3479698 und in der GB-PS-2055678 sind zwei werkzeuggebundene Lösungen offenbart, die beide wirkungsvoll nach dem Prinzip des Schnippeffekts arbeiten. Bei diesen Vorrichtungen erhöhen sich die Herstellungskosten und die Reparaturanfälligkeit der Werkzeuge. Das gleiche gilt für alle werzeuggebundenen Vorrichtungen, wie z. B. auch für die nach DD-PS-219726, die durch einen Zweistufen-Auswerfer die Haftung der Spritzgießteile an den Auswerfern aufhebt, wodurch diese abfallen.In US-PS-3479698 and GB-PS-2055678 two tool-bound solutions are disclosed, both of which operate effectively on the principle of the flip-flop effect. In these devices, the manufacturing costs and the repair liability of the tools increase. The same applies to all tools-related devices, such. As well as for the DD-PS-219726, which eliminates the liability of the injection molded parts to the ejectors by a two-stage ejector, causing them fall off.

Die nach dem Prinzip des Schnippeffekts arbeitende Vorrichtung nach der DD-PS-224539 ist nicht werkzeuggebunden, sondern universell einsetzbar, sie läßt sich für jedes Werkzeug und jeden Auswerferhub genau einstellen und wie der standardisierte Auswerferbolzen am Werkzeug befestigen, sie ist einfach im Aufbau, wartungsarm und wirft mit Sicherheit die Spritzgießteile von den Auswerfern ab.The operating according to the principle of Schnippeffekts device according to DD-PS-224539 is not tool-bound, but universally applicable, it can be precisely set for each tool and each ejector and fix as the standardized ejector on the tool, it is simple in construction, low maintenance and certainly sheds the injection molded parts off the ejectors.

Auswerferrückzugsvorrichtungen werden vor allem bei vollautomatisch arbeitenden Spritzgießwerkzeugen mit seitlichen Schiebern eingesetzt, wo die Gefahr besteht, daß beim Schließvorgang die seitlichen Schieber mit nicht zurückgezogenen Auswerfern kollidieren, um die dadurch entstehenden Werkzeugbeschädigungen und Maschinenausfallzeiten auszuschließen.Ejector retraction devices are mainly used in fully automatic injection molding tools with side slides, where there is a risk that during closing the side slide collide with non-retracted ejectors to exclude the resulting tool damage and machine downtime.

Es entstehen jedoch weit mehr Werkzeugbeschädigungen und Maschinenausfallzeiten durch nichtabfallende Spritzgießteile, wie bereits erwähnt.However, there are far more tool damage and machine downtime due to non-decay injection molded parts, as already mentioned.

Es sind Auswerferrückzugsvorrichtungen bekannt, die mittels einer Mechanik innerhalb des Spritzgießwerkzeuges die Auswerfer zwangsmäßig zurückführen.There are ejector return devices are known which forcibly return the ejector by means of a mechanism within the injection mold.

Diese werkzeuggebundenen Vorrichtungen, wie z.B. in der SU-PS-725801 oder in der DD-PS-225948 beschrieben, erhöhen ebenso wie die werkzeuggebundenen Auswerfervorrichtungen die Herstellungskosten und die Reparaturanfälligkeit des Werkzeuges.These tool-bound devices, such as in SU-PS-725801 or DD-PS-225948, as well as the tool-bound ejector devices increase the manufacturing cost and the repairability of the tool.

Die in der DE-OS-2314243 beschriebene Einrichtung zur Rückholung der Auswerfer hat den Nachteil, daß beim Entriegelungsvorgang zwischen Betätigungsbolzen und Auswerfern die Verriegelungselemente radial und entgegen der Zug richtung des Betätigungsbolzens zum Entriegeln gezwungen werden, wobei die Vorrichtung und d're Spritzgießmaschine bei jedem Zyklus sehr stark belastet werden und schnell verschleißen.The device described in DE-OS 2314243 for retrieving the ejector has the disadvantage that the unlocking process between actuating pin and ejectors, the locking elements are forced radially and against the train direction of the actuating bolt for unlocking, the device and d're injection molding machine at each Cycle are heavily loaded and wear out quickly.

Des weiteren ist es sehr nachteilig, daß nach dem Entriegeln keine Mittel vorgesehen sind, die die Auswerfer in der entriegelten Stellung festlegen.Furthermore, it is very disadvantageous that after unlocking no means are provided which determine the ejector in the unlocked position.

Auswerferrückzugsvorrichtungen, die auf dem Prinzip von verriegelnden und freigebenden Federzungen mittels eines Betätigungsbolzen beruhen, wie z. B. in der DE-OS-2357962 beschrieben, unterliegen hohem Verschleiß.Auswerferrückzugsvorrichtungen based on the principle of locking and releasing spring tongues by means of an actuating pin, such. As described in DE-OS-2357962, subject to high wear.

Der Betätigungsbolzen, der über elastische Futter Fluchtwinkelabweichungen zwischen Werkzeug und Maschinenanschlag ausgleicht, hat den Nachteil, daß seine elastischen Futter ihn nach der Verriegelung der Auswerfer in seine Ausgangsstellung zwingen. Bei auftretenden Fluchtwinkelabwichungen muß sich deshalb der Betätigungsbolzen bei jedem Zyklus neu zur Vorrichtung zentrieren, was sich verschleißfördernd auf die Vorrichtung und den Betätigungsbolzen auswirkt.The actuating bolt, which compensates for escape angle deviations between tool and machine stop over elastic lining, has the disadvantage that its elastic lining force him after locking the ejector in its initial position. When Escape angle deviations occur, therefore, the actuating pin must be re-centered at each cycle to the device, which has a wear-promoting effect on the device and the actuating pin.

Fast identische Vorrichtungen sind in der US-PS-3963209, in der GB-PS-1389317 und in der DD-PS-220258 offenbart, sie haben alle die Nachteile, daß bei der Verriegelung der Auswerfer die Verriegelungselemente ruckartig bewegt werden und daß Fluchtwinkel- und radiale Achsabweichungen zwischen Werkzeug und Maschinenanschlag nicht ausgeglichen werden, außer der Vorrichtung nach US-PS-3963209, mit der radiale Achsabweichungen ausgeglichen werden können. Die genannten Nachteile wirken sich verschleißfördernd auf Vorrichtung, Werkzeug und Maschine aus. ' In der DE-OS-3309707 wird eine Auswerfer-Ankopplung vorgestellt, die Fluchtwinkel- und radiale Achsabweichungen ausgleicht, die aber nur bei Spritzgießmaschinen mit hydraulischem Auswerfer verwendet werden kann.Almost identical devices are disclosed in US-PS-3963209, in GB-PS-1389317 and in DD-PS-220258, they all have the disadvantages that when locking the ejector the locking elements are jerkily moved and that escape-angle and radial axis deviations between the tool and machine stop are not compensated, except the device according to US-PS-3963209, can be compensated with the radial axis deviations. The disadvantages mentioned have a wear-promoting effect on the device, the tool and the machine. In DE-OS-3309707 an ejector coupling is presented, which compensates escape-angle and radial axis deviations, but which can be used only in injection molding machines with hydraulic ejector.

Es ist bisher keine Auswerferrückzugsvorrichtung bekannt, in der Mittel vorgesehen sind, die ein sicheres Abfallen der Spritzgießteile von den Auswerfern bewirken.There is so far no ejector retractor known, are provided in the means which cause a safe drop of the injection molded parts from the ejectors.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den vollautomatischen Spritzgießprozeß mit einfachen und sicheren Mittein störungsfreierzu gestalten, um dadurch die Voraussetzung zu schaffen, in Spritzgießbetrieben noch weitreichendere Rationalisierungsmaßnahmen durchzusetzen.The aim of the invention is to make the fully automatic injection molding process with simple and safe Mittein trouble-free, thereby creating the prerequisite to enforce even more far-reaching rationalization measures in injection molding.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung für Spritzgießwerkzeuge zu schaffen, die einfach in ihrem Aufbau und wartungsarm ist, sie soll universell anwendbar sein, die Spritzgießteile mit Sicherheit von den Auswerfern abwerfen und die Auswerfer zwangsmäßig in ihre Ausgangsstellung zurückziehen.The invention has for its object to provide an ejector and ejector retractor for injection molds, which is simple in construction and low maintenance, it should be universally applicable, throw off the injection molded with certainty from the ejectors and forcibly retract the ejector to its original position.

Kennzeichnend für die Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung für Spritzgießwerkzeuge ist, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung aus an sich bekannten Funktionsteilen einer Auswerfervorrichtung mit Schnippeffekt und einer zwangsmäßigen Auswerferrückzugsvorrichtung besteht, die in einer universell anwendbaren Vorrichtung so vereinheitlicht sind, daß die Mitnehmerhülse mit der Druckscheibe in einstellbaren Grenzen auf dem Anschlagbolzen achsial beweglich mit den Auswerfern verbunden ist, daß das Gehäuse an derwerkzeugabgewandten Seite eine hülsenartige Aufnahme aufweist, in der die Führungshülse achsial einstellbar und feststellbar aufgenommen wird, daß die Zughülse der Rückzugseinheit mit der Zugmutter und ausgleichenden Teilen den Zugbolzen teilweise umschließt und radial und vom Fluchtwinkel abweichend in vorgegebenen Grenzen zum Zugbolzen verschiebbar ist, daß durch die Dämpfungsfeder und Haltefeder die durch äußeren Druck entstandene Stellung der Zughülse zum Zugbolzen arretiert, daß sie sich in eine Auswerferrückzugsvorrichtung ohne zusätzlichen Auswerfereffekt umbauen läßt, daß sie sich in eine Auswerfervorrichtung mit Schnippeffekt ohne zwangsweisen Auswerferrückzug umbauen läßt, daß die Zughülse bei Zugbelastung in vorgegebenen Grenzen achsial federnd beweglich ist, und daß die Rückzugseinheit mittels eines Adapters als Auswerfer-Ankopplung an eine Auswerfervorrichtung mit Schnippeffekt oder an eine starre Auswerferverbindung auch bei Spritzgießmaschinen mit hydraulischen Auswerfer eingesetzt werden kann. Gemäß der erfinderischen Lösung besteht die Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung für Spritzgießwerkzeuge aus einem mit der Werkzeugspannplatte fest verbundenem Gehäuse, in dem die Zusatzhemmung und die Führungshülse für die Mitnehmerkugeln und die Mitnehmerhülse angeordnet sind, aus einem Anschlagbolzen, der über den Druckbolzen mit darauf angeordneter Hemmhülse verstell- und festlegbar mit den Auswerfern verbunden ist, aus einer Auswerferfeder, die zwischen Mitnehmerhülse, die durch den Anschlagbolzen über eine Druckscheibe arretiert ist und auf dem Druckbolzen angeordnet ist, aus einer federbelasteten Sperrhülse für die Mitnehmerkugeln, die innerhalb der M.itnehmerhülse beweglich und arretierend angeordnet ist, sowie einer'Rückzugseihheit, deren Zughülse eine umlaufende Nut besitzt und die mittels Ausgleichsteilen und einer Zugmutter den Zugbolzen teilweise und beweglich umschließt, die verstell- und festleg bar am Maschinenanschlag ' befestigt ist. ' *Characteristic of the ejector and ejector retraction device for injection molds is that the device according to the invention consists of known functional parts of an ejector with flick effect and a forced ejector retractor, which are unified in a universally applicable device so that the drive sleeve with the pressure plate in adjustable limits the stopper bolt is axially movably connected to the ejectors, that the housing on the side facing away from the tool has a sleeve-like receptacle in which the guide sleeve is axially adjustable and detectable recorded that the tension sleeve of the retraction unit with the tension nut and balancing parts partially surrounds the tension bolt and radially and Deviating from the escape angle within predetermined limits to the tension bolt is displaceable, that by the damping spring and retaining spring caused by external pressure position of the Zughüls Locked to the draw bolt that it can be converted into an ejector retractor without additional ejection effect that it can be converted into an ejector with flick effect without forced ejector retraction, that the tension sleeve is axially resiliently under tensile load within predetermined limits, and that the retraction unit by means of a Adapters can be used as ejector coupling to an ejector with flick effect or to a rigid ejector even with injection molding machines with hydraulic ejector. According to the inventive solution, the ejector and Auswerferrückzugsvorrichtung for injection molding from a fixedly connected to the tool clamping plate housing in which the additional escapement and the guide sleeve for the Mitnehmerkugeln and the drive sleeve are arranged, from a stop pin, which adjust over the pressure pin with arranged thereon Hemmhülse - And is fixedly connected to the ejectors, from an ejector spring, which is arranged between the driver sleeve, which is locked by the stopper bolt on a pressure washer and on the pressure pin, from a spring-loaded locking sleeve for the Mitnehmerkugeln that within the M.etnehmerhülse movable and arresting is arranged, and a'Rückzugseihheit, the tension sleeve has a circumferential groove and the compensating parts and a pull nut the tension bolt partially and movably encloses the adjustable and festleg bar on the machine stop 'is attached. '*

Erfindungsgemäß ist durch die im kennzeichnenden Teil dieser Patentschrift genannten Merkmale der Erfindung ein in sich geschlossenes Auswerfer -und Auswerferrückzug-System entstanden, daß so variabel ist, daß es für alle Einsatzfälle und für alle Spritzgießwerkzeuge auf allen Spritzgießmaschinen anwendbar ist.According to the invention mentioned in the characterizing part of this patent features of the invention, a self-contained ejector and ejector retraction system emerged that is so variable that it is applicable for all applications and for all injection molds on all injection molding machines.

Dieses System bietet sich dazu an, als Normalien für Spritzgießwerkzeuge in einschlägige Standardwerke aufgenommen zu werden.This system lends itself to being included as standard parts for injection molding tools in relevant standard works.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll an Hand von Zeichnungen näher erläutert werden, wobei inThe invention will be explained in more detail with reference to drawings, wherein in

Fig. 1 die komplette Auswerfer-und Auswerfrückzugsvorrichtung mit Rückzugseinheit und inFig. 1, the complete ejector and Auswerrückückzugsvorrichtung with retraction unit and in

Fig. 2, abgewandelte Einsatzmöglichkeiten jeweils im Schnitt im eingebauten Zustand und mit zurückgezogenenFig. 2, modified applications in each case in section when installed and with retracted

3,4 und Auswerfern dargestellt sind.3.4 and ejectors are shown.

Die in Fig. 1 dargestellte Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung mit Rückzugseinheit wird vorzugsweise bei vollautomatisch arbeitenden Spritzgießwerkzeugen mit seitlichen Schiebern eingesetzt, wo die Gefahr besteht, daß die Schieber mit nicht zurückgezogenen Auswerfern kollidieren.The ejector and Auswerferrückzugsvorrichtung shown in Fig. 1 with retraction unit is preferably used in fully automatic injection molding tools with lateral slides, where there is a risk that the slide collide with non-retracted ejectors.

Mit der Auswerferdruckplatte 3, die mit der Auswerferstiftplatte 2, in der die Auswerfer 1 arretiert sind, verschraubt ist, ist der Druckbolzen 5 fest verbunden. Auf dem Druckbolzen 5 sind Abstandshülsen 6 und die Hemmhülse 7 auswechselbar angeordnet.With the ejector pressure plate 3, which is screwed to the ejector pin plate 2, in which the ejector 1 are locked, the pressure pin 5 is firmly connected. On the pressure pin 5 spacer sleeves 6 and the locking sleeve 7 are arranged interchangeable.

Der Anschlagbolzen 13 hält mit seinem Kopf die Druckscheibe 10. Zwischen der Druckscheibe 10 und dem Druckbolzen 5 ist die Auswerferfeder 9 und die Kontermutter 8 angeordnet. Mit dem Anschlagbolzen 13, der in den Druckbolzen 5 eingeschraubt ist, läßt sich die Vorspannung der Auswerferfeder 9 einstellen. Die Vorspannung der Auswerferfeder 9 wird so eingestellt, daß sie größer ist als die Reibung der Auswerfer 1 in ihren Führungen beim Auswerfvorgang. Mit der Kontermutter 8 wird die Stellung des Anschlagbolzens 13 zum Druckbolzen 5 festgelegt.The stop pin 13 holds with its head the thrust washer 10. Between the thrust washer 10 and the pressure pin 5, the ejector 9 and the lock nut 8 is arranged. With the stop pin 13, which is screwed into the pressure pin 5, the bias of the ejector 9 can be adjusted. The bias of the ejector 9 is adjusted so that it is greater than the friction of the ejector 1 in their guides during Auswerfvorgang. With the lock nut 8, the position of the stop pin 13 is fixed to the pressure pin 5.

Mit der Werkzeugspannplatte 4 ist das Gehäuse 16 über einen Gewindeansatz fest verbunden.With the tool clamping plate 4, the housing 16 is firmly connected via a threaded projection.

Im Gehäuse 16 sind mindestens drei radiale Bohrungen, die die Hemmkugeln 17, die Hemmfedern 18 und die Einstellschrauben 19 aufnehmen. Zur achsialen Bohrung des Gehäuses 16 sind die Hemmkugeln 17 so arretiert, daß sie die Abstandshülsen 6 nicht berühren, aber beim Auswerfervorgang mit der Hemmhülse 7 Kontakt bekommen. Der Abstand der Hemmhülse 7 zu den Hemmkugeln 17 ist durch die Verwendung von unterschiedlich langen Abstandshülsen 6 einstellbar.In the housing 16 are at least three radial holes that receive the Hemmkugeln 17, the Hemmfeder 18 and the adjusting screws 19. For axial bore of the housing 16, the Hemmkugeln 17 are locked so that they do not touch the spacers 6, but get in the Auswerfervorgang with the Hemmhülse 7 contact. The distance between the inhibition sleeve 7 to the Hemmkugeln 17 is adjustable by the use of distance sleeves 6 of different lengths.

Die Vorspannung der Hemmfedern 18 wird mit den Einstellschrauben 19 eingestellt und mit den Kontermuttern 20 festgelegt. Sie wird so eingestellt, daß sich die Auswerferfeder 9 über den festgelegten Weg spannen läßt.The bias of the suspension springs 18 is adjusted with the adjusting screws 19 and fixed with the lock nuts 20. It is adjusted so that the ejector 9 can be stretched over the specified path.

An derwerkzeugabgewandten Seite besitzt das Gehäuse 16 einen hülsenartigen Ansatz mit Innengewinde zur Aufnahme der Führungshülse 21.On the tool side facing away from the housing 16 has a sleeve-like projection with internal thread for receiving the guide sleeve 21st

Die Druckscheibe 10 ist fest mit der Mitnehmerhülse 11, in der mindestens drei radiale Bohrungen zur Aufnahme der darin beweglichen Mitnehmerkugeln 12 vorhanden sind,.verbunden. In der Mitnehmerhülse 11 ist die durch die Sperrfeder 15 belastete Sperrhülse 14 achsial beweglich und arretiert.The thrust washer 10 is fixed to the driver sleeve 11, in which at least three radial holes for receiving the therein movable Mitnehmerkugeln 12 are present, .verbunden. In the driver sleeve 11 which is loaded by the locking spring 15 locking sleeve 14 is axially movable and locked.

Die Sperrhülse 14 hält die Mitnehmerkugeln 12 gegen die Sperrfase der Führungshülse 21.The locking sleeve 14 holds the Mitnehmerkugeln 12 against the Sperrfase the guide sleeve 21st

Die Wanddicke der Mitnehmerhülse 11 ist kleiner als der Durchmesser der Mitnehmerkugeln 12. Mit der Kontermutter 22 wird die' Stellung der Führungshülse 21 im Gehäuse 16 festgelegt. Die Mitnehmerhülse 11 ist in der Führungshülse 21 achsial beweglich und durch die Stellung des Anschlagbolzens 13 arretiert. Zwischen dem Gehäuse 16 und der Druckscheibe 10 ist die Auswerferrückholfeder 23 angeordnet.The wall thickness of the drive sleeve 11 is smaller than the diameter of the Mitnehmerkugeln 12. With the lock nut 22, the 'position of the guide sleeve 21 is fixed in the housing 16. The drive sleeve 11 is axially movable in the guide sleeve 21 and locked by the position of the stop pin 13. Between the housing 16 and the pressure plate 10, the ejector return spring 23 is arranged.

Die Rückzugseinheit, bestehend aus der Zughülse 24, dem Zugbolzen 25, der Zugmutter 26, der Ausgleichsscheibe 27, dem Ausgleichsring 28, dem Druckring 29, der Zwischenhülse 30, der Dämpfungsfeder 31, dem Druckstift 32, der Haltefeder 33 und der Kontermutter 34, ist so aufgebaut, daß Fluchtwinkel- und radiale Achsabweichungen zwischen Spritzgießwerkzeug und Maschinenanschlag 35 in vorgegebenen Grenzen ausgeglichen werden und daß der sonst ruckartige Verriegelungsvorgang der Auswerfer 1, wobei die Mitnehmerkugeln 12 zwangsmäßig von der Zughülse 24 radial in den radialen Bohrungen der Mitnehmerhülse 11 zur Sperrfase der Führungshülse 21 bewegt werden, durch die Dämfpungsfeder31 in'festgelegten Grenzen gedämpft wird. "< The retraction unit, consisting of the tension sleeve 24, the tension bolt 25, the pull nut 26, the shim 27, the balance ring 28, the pressure ring 29, the intermediate sleeve 30, the damping spring 31, the pressure pin 32, the retaining spring 33 and the lock nut 34 is constructed so that escape angle and radial axis deviations between injection mold and machine stop 35 are compensated within predetermined limits and that the otherwise jerky locking operation of the ejector 1, wherein the Mitnehmerkugeln 12 forcibly from the tension sleeve 24 radially into the radial holes of the drive sleeve 11 for Sperrfase the guide sleeve 21 are moved, dampened by the Dämfpungsfeder31 in 'fixed limits. "<

Die Zughülse 24 hat an der Stirnseite eine Aussparung, die als Anschlag für den Anschlagbolzen 13 dient, am Umfang eine umlaufende Nut für die teilweise Aufnahme der Mitnehmerkugeln 12 und von hinten eine achsial e Sackbohrung, die am Anfang mit einem Gewinde versehen und deren Grund konkav gestaltet ist. Die umlaufende Nut der Zughülse 24 ist so gestaltet, daß beim Auswerfvorgang die Mitnehmerkugeln 12 radial in Grenzen beweglich sind und achsial nur durch die Mitnehmerhülse 11 bewegt werden und daß beim Rückzugsvorgang in einem zur Kräfteverteilung günstigen Winkel die Mitnehmerkugeln 12 radial in den radialen Bohrungen der Mitnehmerhülse 11 zur Sperrfase der Führungshüise 21 bewegt werden. Die Ausgleichsscheibe 27 liegt mit ihrer konvexen Seite am radiusgleichen konkaven Grund der achsialen Sackbohrung der Zughülse 24 an und mit ihrer planen Seite an der Stirnseite des Zugbolzens 25. Am Ansatz der Stirnseite abgewandten Seite des Zugbolzens 25 liegen die Dämpfungsfeder 31 und die sie umschließende Zwischenhülse 30 an. An der vorgespannten * Dämpfungsfeder 31 liegt der Druckring 29 an, dessen Innendurchmesser nur wenig größer als der abgesetzte . Außendurchmesser des Zugbolzens 25 ist.The tension sleeve 24 has on the front side a recess which serves as a stop for the stop pin 13, on the circumference of a circumferential groove for partially receiving the Mitnehmerkugeln 12 and from behind an axial e blind hole, which provided at the beginning with a thread and their reason concave is designed. The circumferential groove of the tension sleeve 24 is designed so that during Auswerfvorgang the Mitnehmerkugeln 12 are radially movable within limits and are moved axially only by the driver sleeve 11 and that during the retraction process in an angle for power distribution angle the Mitnehmerkugeln 12 radially in the radial holes of the drive sleeve 11 are moved to Sperrfase the Führungshüise 21. The sheave 27 is located with its convex side on the radius-like concave base of the axial blind bore of the tension sleeve 24 and with its flat side on the front side of the tension bolt 25. At the approach of the front side facing away from the tension bolt 25 are the damping spring 31 and the surrounding intermediate sleeve 30th on. At the prestressed * damping spring 31 of the pressure ring 29 is located, whose inner diameter is only slightly larger than the remote. Outer diameter of the tension bolt 25 is.

Der Ausgleichsring 28 liegt mit seiner planen Seite am ,Druckring 29 an und mit seiner konvexen Seite an der radiusgleichen konkaven Stirnseite der Zugmutter 26.'Die Außendurchmes'ser der Ausgleichsscheibe 27, des Zugbolzens 25, der Zwischenhülse 30, des Druckringes 29 und des Ausgleichsrings 28 sind wesentlich.kleiner als der Innendurchmesser der achsialen Sackbohrung der Zughülse 24.The balancing ring 28 rests with its flat side on, pressure ring 29 and with its convex side on the radius concave face of the Zugmutter 26.'die Außendurchmes'er the shim 27, the tension bolt 25, the intermediate sleeve 30, the pressure ring 29 and the balance ring 28 are Wesent.kleiner than the inner diameter of the axial blind bore of the tension sleeve 24th

Die Innendurchmesser des Ausgleichsringes 28 und der Zugmutter 26 sind wesentlich größer als der abgesetzte Außendurchmesser des Zugbolzens 25. Die Zugmutter 26 ist mit der Zughülse 24 fest verbunden. Der Abstand des Druckringes 29 zum Ansatz des Zugbolzens 25, er entspricht der vorgespannten Länge der Dämpfungsfeder 31, ist um einen festgelegten Betrag größer als die Länge der Zwischenhülse 30The inner diameter of the compensating ring 28 and the tension nut 26 are substantially larger than the offset outer diameter of the tension bolt 25. The tension nut 26 is fixedly connected to the tension sleeve 24. The distance of the pressure ring 29 to the neck of the tension bolt 25, it corresponds to the prestressed length of the damping spring 31, is greater by a predetermined amount than the length of the intermediate sleeve 30th

Die Differenz ist der vorgegebene Dämpfungsweg. The difference is the given damping path.

Die beschriebene Anordnung und geometrische Gestaltung der Teile, die zwischen Zugmutter 26 und Zughülse 24 angeordnet sind und teilweise den Zugbolzen 25 umschließen, gestatten den bereits erwähnten Ausgleich von Fluchtwinkel- und radialen Achsabweichungen sowie den Dämpfungseffekt bei der Auswerferverriegelung.The described arrangement and geometric design of the parts, which are arranged between the tension nut 26 and the tension sleeve 24 and partially enclose the tension bolt 25, allow the already mentioned compensation of escape-angle and radial axis deviations and the damping effect in the ejector.

Die Haltefeder 33, die den Druckstift 32 gegen die Ausgleichsscheibe 27 drückt, hält die Lage der Ausgleichsscheibe 27 zur Zughülse 24 auch während des Verriegelungsvorgangs, bei dem sich der Zugbolzen 25 durch den Dämpfungseffekt kurzzeitig von der Ausgleichsscheibe 27 löst. Dadurch bleibt die Zughülse 24 auch in der Stellung arretiert, die sie beim Verlassen der Mitnehmerhülse 11 inne hatte, wodurch die Zughüise 24 beim nächsten Zyklus sich nicht neu zur Mitnehmerhülse 11 zentrieren braucht. Dieser Effekt vermindert den Verschleiß der Vorrichtung. Mit der Kontermutter 34 wird die achsiale Stellung der Rückzugseinheit zum Masehinenanschlag 35 festgelegt.The retaining spring 33, which presses the pressure pin 32 against the shim 27, keeps the position of the shim 27 to the tension sleeve 24 during the locking process, in which the tension bolt 25 is briefly released by the damping effect of the sheave 27. As a result, the tension sleeve 24 also remains locked in the position that it had when leaving the drive sleeve 11, whereby the Zughüise 24 does not need to re-center for the next cycle to the drive sleeve 11. This effect reduces the wear of the device. With the lock nut 34, the axial position of the retraction unit is set to Masehinenanschlag 35.

Alle schraubbaren Teile der kompletten Vorrichtung sind entweder mit Schlüsselweiten, Nuten oder Löchern versehen. Im Folgenden wird die Funktionsweise der Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung mit der Rückzugseinheit zwischen dem Öffnen und Schließen des Spritzgießwerkzeuges im eingebauten Zustand beschrieben.All screwable parts of the complete device are provided with either key widths, grooves or holes. In the following, the operation of the ejector and ejector retraction device with the retraction unit between the opening and closing of the injection mold in the installed state will be described.

Beim Öffnungsvorgang des Spritzgießwerkzeuges fährt die Stirnseite der Sperrhülse 14 gegen die Stirnseite der Zughülse 24, wobei die Sperrhülse 14 bis zur Druckscheibe 10 gedruckt wird. In diesem Augenblick ist die Mitnehmerhülse 11 soweit über die Zughülse 24 gefahren, daß die Nut der Zughülse 24 auf dergleichen Höhe ist wie die Mitnehmerkugeln 12. Jetzt überträgt sich die Bewegung auf die Druckscheibe 10 und somit auf die Mitnehmerhülse 11, wodurch die Mitnehmerkugeln 12 über die Sperrfase der Führungshülse 21 teilweise in die Nut der Zughülse 24 gedrückt werden und dadurch die Auswerfer 1 entriegelt werden.During the opening process of the injection mold, the end face of the locking sleeve 14 moves against the end face of the tension sleeve 24, wherein the locking sleeve 14 is printed to the pressure plate 10. At this moment, the driving sleeve 11 has moved far enough over the tension sleeve 24, that the groove of the tension sleeve 24 is at the same height as the Mitnehmerkugeln 12. Now the movement is transferred to the pressure plate 10 and thus to the drive sleeve 11, whereby the Mitnehmerkugeln 12 via the Sperrfase the guide sleeve 21 are partially pressed into the groove of the tension sleeve 24 and thereby the ejector 1 are unlocked.

Während des Entriegelungsvorgangs und im weiteren Verlauf der Bewegung überträgt sich die Bewegung über die vorgespannte Auswerferfeder 9, die Kontermutter 8, den Druckbolzen 5, auf die Auswerferdruckplatte 3, die Auswerferstiftplatte 2 auf die Auswerfer 1 solange, bis die Hemmhülse 7 an den federbelasteten Hemmkugeln 17 anliegt.During the unlocking operation and in the further course of the movement, the movement on the prestressed ejector 9, the lock nut 8, the pressure pin 5, on the ejector pressure plate 3, the Auswerferstiftplatte 2 on the ejector 1 transfers until the Hemmhülse 7 on the spring-loaded Hemmkugeln 17th is applied.

Dadurch werden alle Teile, die mit der Hemmhülse 7 fest verbunden sind, in dieser Stellung festgehalten. Im weiteren Bewegungsablauf wird über die Druckscheibe 10 die vorgespannte Auswerferfeder 9 über den festgelegten Weg zwischen dem Kopf des Anschlagbolzens 13 und der Aussparung derZughülse 24 weiter gespannt, bis der Kopf des Anschlagbolzens 13 in der Aussparung derZughülse 24 anschlägt. Jetzt wird die Bewegung zwangsläufig über den Anschlagbolzen 13 und alle mit ihm fest verbundenen Teile übertragen, wobei die Zusatzhemmung zwischen Hemmhülse 7 und Hemmkugeln 17 zwangsmäßig überwunden wird. Durch die Überwindung der Zusatzhemmung kann sich die gespannte Auswerferfeder 9 entspannen, und alle Teile, die fest mit dem Anschlagbolzen 13 verbunden sind, auch die auszuwerfenden Spritzgießteile, werden kurzfristig beschleunigt, bis der Kopf des Anschlagbolzens 13 an der Druckscheibe 10 anschlägt. Durch diesen abrupten Stopp aus der Beschleunigung schnippen die Spritzgießteile und der Anguß von den Auswerfern. Der Zeitpunkt des Schnippeffektes wird durch den Abstand der Hemmhülse 7 zu den Hemmkugeln 17 bestimmt, dieser ist aber abhängig vom Auswerferweg der Auswerfer 1 und wird so eingerichtet, daß der Schnippeffekt am Ende des Auswerfervorgangs entsteht. Die während der Öffnungsbewegung ebenfalls gespannten Auswerferrückholfeder 23 dämpft den abrupten Stopp aus der Beschleunigung federnd ab, wodurch die Verschleißwirkung am Anschlagbolzen 13 und an der Druckscheibe 10 gemindert wirdAs a result, all parts that are firmly connected to the Hemmhülse 7, held in this position. In the further course of movement is biased on the thrust washer 10, the biased ejector spring 9 over the specified path between the head of the stop pin 13 and the recess of the sleeve 24 further until the head of the stop pin 13 abuts in the recess of the pulling sleeve 24. Now, the movement is inevitably transmitted via the stopper bolt 13 and all parts firmly connected to it, the additional inhibition between the inhibition sleeve 7 and inhibiting balls 17 is overcome by force. By overcoming the additional inhibition, the tensioned ejector 9 can relax, and all parts that are firmly connected to the stopper pin 13, and the ejected injection moldings are accelerated in the short term until the head of the stop pin 13 abuts against the thrust washer 10. By this abrupt stop from the acceleration, the injection moldings and the sprue from the ejectors snap. The timing of Schnippeffektes is determined by the distance of the Hemmhülse 7 to the Hemmkugeln 17, but this is dependent on the Auswerferweg the ejector 1 and is set up so that the snapping effect at the end of the ejection process. The ejector return spring 23, which is also tensioned during the opening movement, elastically damps the abrupt stop from the acceleration, as a result of which the wear effect on the stop pin 13 and on the pressure disk 10 is reduced

Nach dem Auswerfvorgang und der Pausenzeit wird das Spritzgießwerkzeug wieder geschlossen. After the ejection process and the break time, the injection mold is closed again.

Bei der Schließbewegung hält die Nut der Zughülse 24 die Mitnehmerkugeln 12 fest, da sie außen von der Führungshülse 21 in ihrer radialen Lage gehalten werden, wodurch zwangsweise auch die Mitnehmerhülse 11 und somit über den Anschlagbolzen 13 auch die Auswerfer 1 festgehalten werden. Die Zusatzhemmung, die beim Schließvorgang nicht erforderlich ist, wird überwunden. Erreicht die Werkzeugspannplatte 4 die Auswerferdruckplatte 3, sind die Auswerfer 1 zurückgezogen und werden bei der weiteren Schließbewegung mitgenommen, ebenso alle mit dem Spritzgießwerkezug fest verbundenen Vorrichtungsteile.·During the closing movement, the groove of the pulling sleeve 24 holds the driving balls 12 firmly, as they are held outside by the guide sleeve 21 in its radial position, whereby forcibly also the driving sleeve 11 and thus on the stop pin 13 and the ejector 1 are held. The additional inhibition, which is not required during the closing process, is overcome. If the tool clamping plate 4 reaches the ejector pressure plate 3, the ejectors 1 are withdrawn and are taken along in the further closing movement, as well as all device parts firmly connected to the injection molding train.

Jetzterfolgtder Verriegelungsvorgang der Auswerfer 1, indem die Mitnehmerhülse 11 die Mitnehmerkugeln 12 gegen die untere Kante der Nut der Zughülse 24 drückt, wodurch die Mitnehmerkugeln 12 radial bis zur Sperrfase der Führungshülse 21 bewegt werden. Die M'itnehmerkugeln 12 sind nun außerhalb des Bereichs der Nut der Zughülse 24, und die gespannte Sperrfeder 15 schiebt die Sperrhülse 14 vor die Mitnehmerkugeln 12, dadurch sind diese gegen Herausfallen gesperrt und die Auswerfer 1 verriegelt. Die Zwangsverbindung während des Schließvorganges zwischen den Auswerfern 1 und der Rückzugseinheit ist damit gelöst.Jetzterfolgender the locking operation of the ejector 1 by the driving sleeve 11, the driving balls 12 presses against the lower edge of the groove of the tension sleeve 24, whereby the driving balls 12 are moved radially to the Sperrfase the guide sleeve 21. The M'itnehmerkugeln 12 are now outside the range of the groove of the tension sleeve 24, and the tensioned locking spring 15 pushes the locking sleeve 14 in front of the Mitnehmerkugeln 12, thereby these are locked against falling out and the ejector 1 is locked. The forced connection during the closing process between the ejectors 1 and the retraction unit is thus solved.

Die Auswerferrückholfeder 23 ist für die Funktion der Vorrichtung nicht erforderlich. Ihr Einsatz bringt aber einige Vorteile mit sich, wie der bereits erwähnte Dämpfungseffekt beim Schnippvorgang. Beim Auswerferrückzug unterstützt sie diesen Vorgang wirkungsvoll, das wirkt sich verschleißmindernd auf die Vorrichtung aus und wirkt sichernd bei der Verriegelung der Auswerfer 1.The ejector return spring 23 is not required for the operation of the device. But their use brings with it some advantages, such as the already mentioned damping effect when flipping. When ejector retraction, it effectively supports this process, which has a wear-reducing effect on the device and has a locking effect when locking the ejector. 1

In Fig. 2 wird eine Variante dargestellt, die dann angewandt wird, wenn die Spritzgießteile von Hand dem Spritzgießwerkzeug entnommen werden oder durch Handhabetechnik. In diesem Fall werden die Hemmkugeln 17 die Hemmfedern 18, die Auswerferfeder 9, die Kontermutter 8, die Abstandshülsen 6 und die Hemm hülse 7 nicht eingebaut und der Druckbolzen 5 gegen den Druckbolzen 36 ausgetauscht.In Fig. 2, a variant is shown, which is applied when the injection molded parts are removed by hand from the injection mold or by handling technology. In this case, the Hemmkugeln 17, the restoring springs 18, the ejector 9, the lock nut 8, the spacer sleeves 6 and the Hemm sleeve 7 is not installed and the pressure pin 5 is replaced by the pressure pin 36.

Es entsteht eine starre Verbindung zwischen den Auswerfern 1 und der Mitnehmerhülse 11 und somit eine Auswerferrückzugsvorrichtung ohne zusätzlichen Auswerfereffekt.The result is a rigid connection between the ejector 1 and the drive sleeve 11 and thus an ejector retraction device without additional ejection effect.

Zwei Varianten für den Einsatz der Rückzugseinheit als Auswerfer-Ankopplung für Spritzgießmaschinen mit hydraulischen Auswerfer werden in Fig. 3 und Fig. 4 gezeigt.Two variants for the use of the retraction unit as an ejector coupling for injection molding machines with hydraulic ejectors are shown in FIGS. 3 and 4.

Die in Fig. 3 dargestellte Variante wird für vollautomatisch arbeitende Spritzgießwerkzeuge eingesetzt, wobei die Rückzugseinheit mit dem hydraulischen Auswerfer 40 verbunden ist. Das Gehäuse 16 wird einschließlich der Auswerferrückholfeder 23, der Führungshülse 21 und der Kontermutter 22 gegen das Gehäuse 39 ausgetauscht.The variant shown in Fig. 3 is used for fully automatic injection molding tools, wherein the retraction unit is connected to the hydraulic ejector 40. The housing 16 is exchanged, including the Auswerferrückholfeder 23, the guide sleeve 21 and the lock nut 22 against the housing 39.

Das Gehäuse 39 mit den Hemmkugeln 17 und den Hemmfedern 18, deren Spannung mittels der Einstellschrauben 19 eingestellt und durch die Kontermutter 20 festgelegt werden, ist mit nicht dargestellten Schrauben mit der Werkzeugspannplatte 4 fest verbunden. Die Mitnehmerhülse 11, die Druckscheibe 10, die Sperrhülse 14, die Sperrfeder 15 und die Mitnehmerkugeln 12 werden gegen die Druckhülse 37 ausgetauscht. .The housing 39 with the Hemmkugeln 17 and the Hemmsprings 18, the voltage adjusted by means of the adjusting screws 19 and fixed by the lock nut 20 is fixedly connected to the tool clamping plate 4 with screws, not shown. The driver sleeve 11, the pressure plate 10, the locking sleeve 14, the locking spring 15 and the Mitnehmerkugeln 12 are replaced by the pressure sleeve 37. ,

Es entsteht somit eine Auswerfervorrichtung.It thus creates an ejector.

Durch den Adapter 38, der mit seinem Außengewinde in das Innengewinde der Aussparung der Zug hülse 24 eingeschraubt und mit seinem Innengewinde mit der Druckhülse 37 fest verbunden ist, wird die Rückzugseinheit mit der Auswerfervorrichtung gekoppelt. Den Dämpfungseffekt beim Schnippvorgang übernimmt nun die Dämpfungsfeder 31 der Rückzugseinheit durch die starre Verbindung der Druckhülse 37 mit der Zughülse 24. Die in Fig.4 dargestellte Variante wird angewendet, wenn die Spritzgießteile von Hand oder durch Handhabetechnik dem Spritzgießwerkzeug entnommen werden.Through the adapter 38, the sleeve 24 screwed with its external thread in the internal thread of the recess of the train and is firmly connected with its internal thread to the pressure sleeve 37, the retraction unit is coupled to the ejector. The damping effect during flipping now takes over the damping spring 31 of the retraction unit by the rigid connection of the pressure sleeve 37 with the tension sleeve 24. The variant shown in Figure 4 is used when the injection molded parts are removed by hand or by handling the injection mold.

Über die Rückzugseinheit, den Adapter 38, der Druckhülse 37, dem Anschlagbolzen 13 und dem Druckbolzen 36 ist der hydraulische Auswerfer 40 mit den Auswerfern 1 fest verbunden.About the retraction unit, the adapter 38, the pressure sleeve 37, the stop pin 13 and the pressure pin 36 of the hydraulic ejector 40 with the ejectors 1 is firmly connected.

In Fig. 5 wird eine Variante dargestellt, die für vollautomatisch arbeitende Spritzgießwerkzeuge mitZwangsrückstoßern an Spritzgießmaschinen mit festen Maschinenanschlag eingesetzt wird. Ihr Aufbau entspricht dem der unter Fig. 3 beschriebenen Auswerfervorrichtung, wobei die Rückzugseinheit mit dem Adapter 38 gegen einen achsial verstell- und feststellbaren Anschlag 42 ausgetauscht wird, die Auswerferrückholfeder 23 eingesetzt und die Kiemmutter 41 auf die Druckhülse 37 aufgeschraubt wird und feststellbar ist. Wird ein Druckstück in das Gewinde der Aussparung der Zughülse 24 eingeschraubt, so kann die Rückzugseinheit auch als Anschlag oder bei Maschinen mit hydraulischen Auswerfer als Stoßeinheit verwendet werden.In Fig. 5, a variant is shown, which is used for fully automatic injection molding withZwangsrückstoßern on injection molding machines with fixed machine stop. Their structure corresponds to that of the ejector described in Fig. 3, wherein the retraction unit is exchanged with the adapter 38 against an axially adjustable and lockable stop 42, the Auswerferrückholfeder 23 used and the Kiemmutter 41 is screwed onto the pressure sleeve 37 and is lockable. If a pressure piece is screwed into the thread of the recess of the tension sleeve 24, then the retraction unit can also be used as a stop or in machines with hydraulic ejector as a joint unit.

Wird der Druckbolzen 36 mit der Druckhülse 37, der Kiemmutter 41 und der Auswerferrückholfeder 23 verwendet, so entsteht eine einfache, nicht dargestellte Auswerfereinheit, die fast dem standardisierten Auswerferbolzen entspricht, aber den Vorteil hat, daß sie sich leichter montieren läßt und die Vorspannung der Auswerferrückholfeder 23 einstellbar ist. Diese Variante wird bei Spritzgießmaschinen mit festem Maschinenanschlag dann angewandt, wenn die Spritzgießteile von Hand oder durch Handhabetechnik dem Werkzeug entnommen werden.If the pressure pin 36 with the pressure sleeve 37, the Kiemmutter 41 and the Auswerferrückholfeder 23 used, so there is a simple ejector unit, not shown, which almost corresponds to the standardized Auswerferbolzen, but has the advantage that it can be easily installed and the bias of Auswerferrückholfeder 23 is adjustable. This variant is used in injection molding machines with a fixed machine stop when the injection molded parts are removed from the tool by hand or by handling technology.

Claims (2)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Auswerfer- und Auswerferrückzugsvorrichtung für Spritzgießwerkzeuge mit Auswerferfeder, Auswerferrückhoifeder, Auswerferbolzen und Zusatzhemmung einer Auswerfervorrichtung, sowie mit Rückzugsbolzen, hülsenartigem Grundkörper, federbelasteter Sperrhülse, Klemmkörper und Führungshülse einer Auswerferrückzugsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß diese Funktionsteile so in einer Vorrichtung vereinheitlicht sind, daß die Mitnehmerhülse (11 Kinder die Mitnehmerkugeln (12) achsial geführt und radial beweglich sind und im Ruhezustand von der durch die Sperrfeder (15) belasteten Sperrhülse (14), die zwischen der Mitnehmerhülse (11) und der mit ihr fest verbundenen Druckscheibe (10) arretierend und achsial beweglich aufgenommen ist, gesperrt werden, mit der Auswerferfeder (9), der Hemmhülse (7), dem Druckbolzen (5), der Auswerferdruckplatte (3) und der Auswerferstiftplatte (2) in einstellbaren Grenzen auf dem Anschlagbolzen (13) axial beweglich mit den Auswerfern (1) verbunden ist, daß das Gehäuse (16) mit den Hemmkugeln (17) und den Hemmfedern (18), deren Spannung mittels der Einstellschrauben (19) eingestellt und durch die Kontermutter (20) festgelegt wird, das mit der Werkzeugspannplatte (4) fest verbunden ist und an der werkzeugabgewandten Seite eine hülsenartige Aufnahme aufweist, in der die Führungshülse (21) für die Mitnehmerhülse (11) und die Mitnehmerkugeln (12) über ein Gewinde achsial einstellbar und durch die Kontermutter (22) feststellbar aufgenommen wird,1. ejector and ejector retraction device for injection molds with ejector spring, ejector back spring, ejector pin and additional inhibition of an ejector, as well as retraction bolts, hülsenartigem body, spring-loaded locking sleeve, clamp body and guide sleeve of an ejector retraction device, characterized in that these functional parts are standardized in a device that the Carrier sleeve (11 children the Mitnehmerkugeln (12) axially guided and radially movable and in the rest of the by the locking spring (15) loaded locking sleeve (14) between the catch sleeve (11) and the fixedly connected with her thrust washer (10) and axially movable, are locked, with the ejector spring (9), the Hemmhülse (7), the pressure pin (5), the ejector pressure plate (3) and the Auswerferstiftplatte (2) within adjustable limits on the stop pin (13) axially movable with the ejectors (1) ver is bound that the housing (16) with the Hemmkugeln (17) and the Hemmfeder (18) whose tension is adjusted by means of the adjusting screws (19) and fixed by the lock nut (20), which is firmly connected to the tool clamping plate (4) is and on the side facing away from the tool has a sleeve-like receptacle in which the guide sleeve (21) for the driving sleeve (11) and the Mitnehmerkugeln (12) via a threaded axially adjustable and lockable by the lock nut (22), daß die Zughülse (24) der Rückzugseinheit, die aus der Zughülse (24), dem Druckbolzen (25), der Zugmutter (26), der Ausgleichsscheibe (27), dem Ausgleichsring (28), dem Druckring (29), der Zwischenhülse (30), der Dämpfungsfeder (31), dem Druckstift (32), der Haltefeder (33) und der Kontermutter (34) besteht, mit der Zugmutter (26). fest verbunden ist und den am Maschinenanschlag (35) festlegbaren Zugbolzen (25) so umschließt, daß sie durch die Anlage der konvexen Seite der Ausgleichsscheibe (27) an ihrem konkaven inneren Grund, die Anlage der planen Seite der Ausgleichsscheibe (27) an der Stirnseite des Zugbolzens (25),that the tension sleeve (24) of the retraction unit consisting of the tension sleeve (24), the pressure pin (25), the tension nut (26), the shim (27), the balance ring (28), the pressure ring (29), the intermediate sleeve ( 30), the damping spring (31), the pressure pin (32), the retaining spring (33) and the lock nut (34), with the tension nut (26). is firmly connected and the machine stopper (35) fixable tension bolt (25) so encloses that it by the investment of the convex side of the shim (27) on its concave inner base, the system of the flat side of the shim (27) on the front side the tension bolt (25), die Anlage der konvexen Seite des Ausgleichsringes (28) an der konkaven Seite der Zugmutter (26),'die Anlage der planen Seite des Ausgleichsringes (28) am Druckring (29), welcher durch die vorgespannte Dämpfungsfeder (31) mit dem Ansatz des Zugbolzens (25) Kontakt hat, radial und vom Fluchtwinkel abweichend in vorgegebenen Grenzen zum Zugbolzen (25) verschiebbar ist, wobei die Außendurchmesser der Ausgleichsscheibe (27), des Zugbolzens (25), derdie Dämpfungsfeder (31) umgebenden Zwischenhülse (30), des Druckringes (29) und des Ausgleichsringes (28) wesentlich kleiner sind als der die genannten Teile aufnehmende Innendurchmesser der Zughülse (24), die Innendurchmesser der Zugmutter (26) und des Ausgleichsringes (28) wesentlich größer sind als der abgesetzte Außendurchmesser des Zugbolzens (25), der Innendurchmesser des Druckringes (29) nur wenig größer ist a Is der abgesetzte Außendurchmesser des Zugbolzens (25) und die Dämpfungsfeder (31) sowie die Haltefeder (33) mit dem Druckstift (32) die Stellung der Zughülse (24) zum Zugbolzen (25) arretiert.the installation of the convex side of the balancing ring (28) on the concave side of the tension nut (26), the system of the flat side of the balancing ring (28) on the pressure ring (29), by the prestressed damping spring (31) with the approach of the tension bolt (25) has contact, radially and deviating from the escape angle within predetermined limits to the tension bolt (25) is displaceable, wherein the outer diameter of the shim (27), the tension bolt (25), the damping spring (31) surrounding intermediate sleeve (30), of the pressure ring (29) and the compensating ring (28) are substantially smaller than the said parts receiving the inner diameter of the tension sleeve (24), the inner diameter of the Zugmutter (26) and the compensating ring (28) are substantially larger than the offset outer diameter of the tension bolt (25) , the inner diameter of the pressure ring (29) is only a little larger a Is the remote outer diameter of the tension bolt (25) and the damping spring (31) and the retaining spring (33) with the D jerk pin (32) the position of the tension sleeve (24) to the draw bolt (25) locked. 2. Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to item 1, characterized daß sie durch den Nichteinbau der Hemmkugeln (17), der Hemmfedern (18),' der Auswerferfeder (9), der Kontermutter (8), den Abstandshülsen (6), der Hemmhülse (7) und dem Austausch des Druckbolzens (5) gegen den Druckbolzen (36), in eine Auswerferrückzugsvorrichtung umbaubar ist,that they by the non-installation of the Hemmkugeln (17), the Hemmfedern (18), 'the ejector spring (9), the lock nut (8), the spacer sleeves (6), the Hemmhülse (7) and the replacement of the pressure pin (5) against the pressure pin (36) is convertible into an ejector retraction device, daß sie durch den Austausch des Gehäuses (16) einschließlich der Führungshülse (21) und der Kontermutter (22) gegen das Gehäuse (39), das die Hemmkugeln (17) und die Hemmfedern (18), deren Spannung mittels der Einstellschrauben (19) eingestellt und durch die Kontermutter (20) festgelegt wird, aufnimmt/das mit der Werkzeugspannplatte (4) fest verbunden ist, und den Austausch der Mitnehmerhülse (11), der Druckscheibe (10), der Sperrhülse (14), der Sperrfeder(15) und den Mitnehmerkugeln (12) gegen die Druckhülse (37) mit derauf ihr verstell- und festleg bar angeordneten Klem mutter (41), in eine Auswerfervorrichtung umbaubar ist,that by replacing the housing (16) including the guide sleeve (21) and the lock nut (22) against the housing (39), the Hemmkugeln (17) and the Hemmfeder (18), the voltage by means of the adjusting screws (19) set and fixed by the lock nut (20) receives / which is fixedly connected to the tool clamping plate (4), and the replacement of the driving sleeve (11), the thrust washer (10), the locking sleeve (14), the locking spring (15) and the driving balls (12) against the pressure sleeve (37) with the adjustment and Festleg bar arranged clamping nut (41), can be converted into an ejector, daß die Rückzugseinheit mittels einem Adapter (38), der mit seinem Außengewinde mit der Zughülse (24) und seinem Innengewinde mit der Druckhülse (37) fest verbunden ist, als Auswerfer-Ankopplung an die Auswerfervorrichtung oder an eine starre Auswerferverbindung auch bei Spritzgießmaschinen mit hydraulischen Auswerfer eingesetzt werden kann, daß zwischen dem Ansatz des Zugbolzens (25) und dem Druckring (29) die vorgespannte Dämpfungsfeder (31), umgeben von der Zwischenhülse (30), deren Länge wesentlich kleiner ist als der Abstand zwischen dem Ansatz des Zugbolzens (25) und dem Druckring (29), so angeordnet ist, daß die Zughülse (24) bei Zugbelastung in vorgegebenen Grenzen achsial federnd beweglich ist.that the retraction unit by means of an adapter (38) which is fixedly connected with its external thread with the tension sleeve (24) and its internal thread with the pressure sleeve (37), as ejector coupling to the ejector or to a rigid ejector even with injection molding machines with hydraulic Ejector can be used, that between the approach of the tie bolt (25) and the pressure ring (29), the prestressed damping spring (31) surrounded by the intermediate sleeve (30) whose length is substantially smaller than the distance between the neck of the tension bolt (25 ) and the pressure ring (29), is arranged so that the tension sleeve (24) is axially resiliently movable under tensile load within predetermined limits.