DD246032A1 - PROTECTIVE HOOD FOR LABORATORY HELMETS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzhaube fuer Arbeitsschutzhelme, die in Arbeitsbereichen mit mechanischen und Waermestrahlungsbelastungen im Bereich des Kopfes u. a. bei der Brandbekaempfung Verwendung finden. Ziel der Erfindung ist es, eine solche Schutzhaube zu schaffen, die einerseits eine Nachruestung beliebiger Arbeitsschutzhelme zulaesst und andererseits einen ausreichenden Schutz des Kopfes auch bei laenger andauernder Waermebelastung mit einfachen Mitteln gewaehrleistet. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass die Schutzhaube aus mehreren Teilen besteht, wobei deren Nahtraender Distanzelemente in der Weise bilden, dass sie an der Innenseite der Schutzhaube jeweils doppelt in Richtung auf den Scheitelpunkt der Schutzhaube zu liegen kommen, dass die Teile der Schutzhaube so zugeschnitten sind, dass die Nahtraender mit den nach aussen weisenden sickenartigen Verformungen der Helmschale korrespondieren, dass wahlweise auf den Nahtraendern mehrlagige Distanzstreifen angeordnet sind, die an den gemeinsamen Kreuzungsstellen fixiert sind, und dass die Regenrinne am Rand der Helmschale gleichzeitig als Distanzelement einbezogen ist. Fig. 1The invention relates to a protective cover for safety helmets u. In work areas with mechanical and heat radiation loads in the region of the head u. a. find use in firefighting. The aim of the invention is to provide such a protective cover, on the one hand permits the retrofitting of any protective work helmets and on the other hand ensures sufficient protection of the head even with a long-lasting heat load with simple means. According to the invention this is achieved in that the guard consists of several parts, wherein the Nahtraender spacer elements form in such a way that they come to lie on the inside of the guard twice in the direction of the apex of the guard that the parts of the guard so tailored are that the Nahtraender correspond with the outwardly facing bead-like deformations of the helmet shell, that optionally on the Nahtraendern multi-layered spacer strips are arranged, which are fixed at the common intersections, and that the gutter is included at the same time as a spacer element at the edge of the helmet shell. Fig. 1

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzhaube für Arbeitsschutzhelme, die in Arbeitsbereichen zur Anwendung kommen, in denen neben mechanischen Belastungen auch Wärmestrahlungsbelastungen vor allem im Bereich des Kopfes der Arbeitskräfte auftreten, insbesondere in Gießereien, Stahlwerken und bei der Brandbekämpfung.The invention relates to a protective cover for safety helmets, which are used in work areas in which in addition to mechanical stress and heat radiation loads especially in the area of the head of the workforce occur, especially in foundries, steel mills and firefighters.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Im Bereich der Feuerwehr sind Schutzhelme bekannt, deren Grundkörper auf der Basis von Plastmaterialien konzipiert, und die an ihrer Oberfläche galvanisiert sind.Protective helmets are known in the field of fire brigades, whose basic body is designed on the basis of plastic materials and which are galvanized on their surface.

Die wesentlichen Nachteile dieser Lösung bestehen darin, daß für die Herstellung dieser Schutzmittel ein hoher technischer und technologischer Aufwand erforderlich ist, daß bei längerer Einwirkung einer hohen Wärmestrahlung ein spürbarer Wärmedurchgang zu irreversiblen Schaden an dem Schutzhelm führt, daß die Wirksamkeit der aufgalvanisierten Schicht infolge von Rauch- oder anderen Niederschlägen stark herabgesetzt wird, was eine begrenzte Haltbarkeit des gesamten Schutzhelmes zur Folge hat. Außerdem wird die Haltbarkeit des Schutzhelmes auch reduziert durch den mit einer Reinigung der Schutzschicht verbundenen Abrieb der Metallschicht.The main disadvantages of this solution are that a high technical and technological effort is required for the production of these protective agents that a prolonged exposure to high heat radiation, a noticeable heat transfer leads to irreversible damage to the protective helmet, that the effectiveness of the galvanized layer due to smoke - or other precipitation is greatly reduced, which has a limited durability of the entire helmet result. In addition, the durability of the protective helmet is also reduced by the associated with a cleaning of the protective layer abrasion of the metal layer.

Es sind weiterhin Schutz-und Sturzhelme bekannt, die zur Erhöhung des Schutzes gegenüber mechanischen Einwirkungen und zum besseren Sitz des Helmes mit einer Innenpolsterung versehen sind, die vor dem ersten Tragen durch den Träger selbst aufgeschäumt und dadurch an die individuelle Kopfgestalt angepaßt wird. Zur Verbesserung der Luftzirkulation werden an der körperanliegenden Seite der Schutzhülle nicht näher beschriebene geeignete Freiräume vorgesehen (DE-OS 2749816). Zur Anwendung kommen außerdem Schutzhelme für arbeitsbedingte Kopfgefährdungen in vielen Bereichen, die durch eine besonders gestaltete Form gekennzeichnet sind. Die Helmschale besteht aus einem Spezialplastwerkstoff, sie weist am vorderen Rand einen vorgezogenen Schirm und im übrigen Randbereich eine angeformte Regenrinne auf. Im Innern nimmt die Helmschale einstellbare Teile aus Weichplaste zur Anpassung an die gewünschte Kopfweite und einen Kinnriemen auf. Diese Innenausstattung ist auswechselbar.-Zur besonders gestalteten Form dieses Helmes gehört auch, daß seine Helmschale zur Erhöhung der Belastbarkeit gegen über mechanischen Einwirkungen außer der Regenrinne mehrere sickenartige Verformungen im Bereich parallel zu den seitlichen Teilen der Regenrinne und von dem Schirm ausgehend über den mittleren Helmbereich zum hinteren Teil der Regenrinne besitzt.There are also helmets and helmets known, which are provided to increase the protection against mechanical effects and for better fit of the helmet with an inner padding, which is foamed before the first wear by the wearer himself and thereby adapted to the individual head shape. To improve the air circulation unspecified free spaces described in the body-side of the protective cover are provided (DE-OS 2749816). In addition, protective helmets for work-related head hazards are used in many areas, which are characterized by a specially designed shape. The helmet shell consists of a Spezialplastwerkstoff, it has at the front edge of an advanced screen and in the remaining edge of a molded gutter. Inside, the helmet shell accommodates adjustable parts made of soft plastic to adapt to the desired head width and a chin strap. This interior is interchangeable.-The specially designed form of this helmet also includes that its helmet shell to increase the resistance to mechanical influences except the gutter several bead-like deformations in the area parallel to the lateral parts of the gutter and from the screen, starting over the middle helmet area has to the rear part of the gutter.

Ein wesentlicher Nachteil dieses Schutzhelmes besteht darin, daß er nur sehr geringen Wärmebelastungen ohne bleibende Verformungen und damit ohne Beeinträchtigungen seines Trägers ausgesetzt werden kann.A major disadvantage of this helmet is that it can be exposed to very little heat stress without permanent deformation and thus without affecting its wearer.

Gemäß US-PS 4195364 wurde eine Bekleidung bei aktiver körperlicher Tätigkeit in einer warmen Umgebung vorgeschlagen, die dazu bestimmt ist, unmittelbar auf der Haut getragen zu werden. Diese Bekleidung besteht aus einem vorzugsweise offenen Kettenwirkgewebe, in dessen Basis vertikal eingezogene Schnüre befestigt sind. Die Basis des Kettenwirkgewebes ist ein Netzgewebe aus thermostatoplastisch härtbaren synthetischen Fasern, welches seine Form behält, wobei es die eingezogenen Schnüre zwingt, parallel seitlich verschoben entsprechend den Bewegungen des Trägers der Bekleidung verschoben zu werden. Dabei sind die Schnüre entweder direkt mit der Haut des Trägers in Berührung, oder sie liegen an einem direkt auf der Haut des Trägers angeordneten Windschutzgewebe ein. Wegen seiner Formfestigkeit sorgt das Kettenwirkgewebe durch die relativen Bewegungen zwischen der Kleidung und dem Körper des Trägers für einen verbesserten Pumpeffekt, so daß die erforderliche Durchlüftung verbessert wird.U.S. Patent 4,195,364 has proposed clothing in active physical activity in a warm environment intended to be worn directly on the skin. This clothing consists of a preferably open warp knitted fabric, in the base of vertically drawn cords are attached. The basis of the warp knit fabric is a netting of thermosetting synthetic fibers which retains its shape, forcing the drawn cords to be displaced parallel laterally displaced according to the wearer's movements. The cords are either in direct contact with the skin of the wearer, or they rest against a windscreen tissue placed directly on the skin of the wearer. Because of its dimensional stability, the warp knit fabric provides for an improved pumping effect through the relative movements between the garment and the wearer's body, thus improving the required ventilation.

In ähnlicher Weise ist gemäß DE-OS 3237713 A1 ein Unterkleidungsstück zur Verwendung in Verbindung mit dem Tragen eines äußeren Kleidungsstückes bekannt. Dabei ist das äußere Kleidungsstück als Körperpanzer aus nichtporösem Material unter anderem für Feuerwehrleute und solche Arbeitskräfte vorgesehen, die extremer Hitze an Maschinen, Öfen, industriellen Anlagen und bei der Brandbekämpfung ausgesetzt sind. Um die Leistungsfähigkeit der Einsatzkräfte auch bei längerer Hitzeeinwirkung zu bewahren, müssen die Wärme und die Feuchtigkeit zwischen dem aus porösem Material bestehenden Unterkleid und dem nichtporösen äußeren Kleidungsstück abgeführt werden, um die Einsatzkräfte nicht zu beeinträchtigen. Gelöst wurde diese Aufgabe dadurch, daß das Unterkleid aus einem eine hohe Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit aufweisenden Material besteht, das als äußere und innere Oberfläche des Unterkleides ausgebildet ist. Unter Verwendung von Faserfüllschnur werden auf der inneren Oberfläche des Unterkleides außen und auf der äußeren Oberfläche des Unterkleides innen Rippen gebildet, die hinsichtlich des speziellen Teiles des gesamten Unterkleides parallel zueinander verlaufen und auch beim Tragen des Unterkleides in dieser Lage fixiert bleiben. Dadurch werden im kompletten Unterkleid Kanäle gebildet. An definierten Stellen müssen diese Kanäle nach außen, so daß eine Kühlung des Körpers der Einsatzkraft erreicht wird. Vorzugsweise sind dazu die Rippen so angeordnet, daß die Kanäle im Einsatzfall in vertikaler Richtung verlaufen. Gleichzeitig sind die Rippen geeignet, auftretende Stoßbelastungen in ihrer Wirkung auf die Einsatzkraft zu reduzieren.Similarly, according to DE-OS 3237713 A1 an under garment for use in connection with the wearing of an outer garment is known. The outer garment is intended as a body armor made of non-porous material, inter alia, for firefighters and such workers who are exposed to extreme heat on machinery, stoves, industrial equipment and firefighting. In order to preserve the performance of the emergency personnel even with prolonged exposure to heat, the heat and moisture must be dissipated between the porous material lining and the non-porous outer garment, so as not to affect the emergency personnel. This object has been achieved in that the underdress consists of a material having a high moisture absorption capacity, which is designed as an outer and inner surface of the undergarment. Using fiber-filled cord, ribs are formed on the inner surface of the undergarment outside and on the outer surface of the undergarment, which are parallel to each other with respect to the specific part of the entire undergarment and remain fixed even when the undergarment is worn in that position. As a result, channels are formed in the entire undergarment. At defined locations, these channels must be outwards, so that a cooling of the body of the emergency force is achieved. Preferably, the ribs are arranged so that the channels extend in the application in the vertical direction. At the same time, the ribs are suitable for reducing the impact loads that occur in their effect on the deployment force.

Beiden Lösungen ist der wesentliche Nachteil gemein, daß die Funktion der durch die parallelen Schnüre oder Rippen gebildeten Kanäle in enger Verbindung mit der den beschriebenen Pumpeffekt auslösenden Körperbewegung der Einsatzkraft steht und durch die notwendige Vorzugsrichtung der Schnüre oder Rippen begrenzte Einsatzmöglichkeiten dieser Lösung für bestimmte Körperpartien der Einsatzkraft gegeben sind. Das betrifft insbesondere die Kopfpartie. Ein weiterer Nachteil der beiden zuletzt beschriebenen Lösungen besteht darin, daß der technologische Aufwand für die Herstellung der Schnüre oder Rippen sowie deren Befestigung am Unterkleid erheblich ist.Both solutions have the main disadvantage in common that the function of the channels formed by the parallel cords or ribs in close connection with the described pump effect triggering body movement of the emergency force and limited by the necessary preferred direction of the cords or ribs applications of this solution for certain parts of the body Rescue are given. This concerns in particular the head section. Another disadvantage of the two last-described solutions is that the technological cost of producing the cords or ribs and their attachment to the petticoat is significant.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Schutzhaube für Ärbeitsschutzhelme zu schaffen, die einerseits eine Nachrüstung beliebiger Arbeitsschutzhelme auf einfache Art und Weise zuläßt, und die andererseits einen ausreichenden Schutz des Kopfes infolge länger andauernder Wärmebelastung mit einfachen Mitteln gewährleistet.The aim of the invention is to provide a protective cover for worker helmets, on the one hand allows retrofitting any safety helmets in a simple manner, and on the other hand ensures adequate protection of the head due to prolonged heat load with simple means.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine Schutzhaube für Arbeitsschutzhelme zu schaffen, bei der unter Verwendung wärmereflektierender Außenschichten, wärmeableitender Einrichtungen und von Distanzelementen eine Verringerung der den Kopf der Einsatzkraft beeinträchtigenden Wärmebelastung erreicht wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schutzhaube aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist, wobei deren Nahtränder Distanzelemente in der Weise bilden, daß sie an der Innenseite der Schutzhaube jeweils doppelt in Richtung auf den Scheitelpunkt der Schutzhaube zu liegen kommen, daß die Teile der Schutzhaube so zugeschnitten sind, daß die Nahtränder mit den nach außen weisenden sickenartigen Verformungen der Helmschale korrespondieren, daß wahlweise auf den Nahträndern mehrlagige Distanzstreifen vergleichzbarer Breite befestigt sind, daß quer zu den Nahträndern weitere Distanzstreifen angeordnet sind, die an den gemeinsamen Kreuzungsstellen fixiert sind, und daß die Regenrinne am Rand der Helmschale gleichzeitig als weiteres Distanzelement einbezogen ist.The invention has for its object to provide a protective cover for safety helmets, in which using heat-reflecting outer layers, heat-dissipating devices and spacers, a reduction in the heat load affecting the head of the emergency force is achieved. According to the invention, the object is achieved in that the protective cover is composed of several parts, wherein the seam edges spacer elements form in such a way that they come to lie on the inside of the guard each double in the direction of the apex of the guard, that the parts of the protective hood are tailored so that the seam edges correspond with the outwardly facing bead-like deformations of the helmet shell, that selectively on the seam edges mehrlagige spacer strips comparably width are fixed that are arranged transversely to the seam edges more spacer strips which are fixed to the common intersections, and the gutter at the edge of the helmet shell is included as a further spacer element at the same time.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Figur 1: perspektivische Darstellung eines Arbeitsschutzhelmes mit Schutzhaube in teilweise autgebrochener Ansicht, Figur 2: Längsschnitt durch den Arbeitsschutzhelm mit Schutzhaube, Figur 3: Querschnitt durch den Arbeitsschutzhelm mit Schutzhaube.Figure 1: perspective view of a safety helmet with protective hood in a partially broken view, Figure 2: longitudinal section through the safety helmet with protective hood, Figure 3: cross section through the safety helmet with protective hood.

Die in den Zeichnungen dargestellte Schutzhaube 1 für einen Arbeitsschutzhelm herkömmlicher Bauart aus einem Plastewerkstoff ist in ihrem Aufbau der Form des Arbeitsschutzhelmes angepaßt. Wesentliche Merkmale der ohne die Innenausstattung gezeigten Helmschale 5 des Arbeitsschutzhelmes sind der ausgeprägte Schirm 9 im Stirnbereich des Trägers, die den übrigen Rand der Helmschale 5 kennzeichnende Regenrinne 10 sowie die sickenartigen Verformungen 4 zu beiden Seiten und vom Schirm ausgehend über den Scheitelpunkt 3 der Helmschale 5 zum hinteren Teil der Regenrinne 10 führend. Die erfindungsgemäße Schutzhaube 1 besteht aus mehreren Teilen eines wärmestrahlenreflektierenden Gewebes. Die Nahtränder 2 der zusammengefügten Teile der Schutzhaube 1 sind nach innen gerichtet und liegen doppelt in Richtung auf den Scheitelpunkt 3 der Schutzhaube 1. Dabei sind die Teile der Schutzhaube 1 hinsichtlich ihrer Form so zugeschnitten, daß nach dem Zusammenfügen die Nahtränder 2 auf den nach außen gerichteten sickenartigen Verformungen 4 der Helmschale 5 zu liegen kommen. Verstärkt wird der Effekt durch das zusätzliche Aufbringen von vorzugsweise vierlagigen Distanzstreifen 6 auf den Nahträndern 2. Dabei entspricht die Breite der Distanzstreifen 6 vorzugsweise der der Nahtränder 2. Außerdem sind quer zu den sickenartigen Verformungen 4 der Helmschale 5 und damit quer zu den Nahträndern 2 weitere Distanzstreifen 7 angeordnet, die an den Kreuzungsstellen 8 mit den Nahträndern 2 oder den auf letzteren befestigten Distanzstreifen 6 verknüpft sind.The protective hood 1 shown in the drawings for a safety helmet conventional design of a plastic material is adapted in its construction to the shape of the safety helmet. Essential features of the helmet shell 5 of the safety helmet shown without the interior are the pronounced screen 9 in the forehead of the wearer, the gutter 10 characterizing the rest of the helmet shell 5 and the bead-like deformations 4 on both sides and from the umbrella over the vertex 3 of the helmet shell leading to the rear part of the gutter 10. The protective hood 1 according to the invention consists of several parts of a heat-ray-reflecting fabric. The seam edges 2 of the assembled parts of the protective hood 1 are directed inwards and are located twice in the direction of the vertex 3 of the protective hood 1. The parts of the protective hood 1 are tailored in terms of their shape so that after joining the seam edges 2 on the outside directed bead-like deformations 4 of the helmet shell 5 come to rest. The effect is reinforced by the additional application of preferably four-ply spacer strips 6 on the seam edges 2. The width of the spacer strips 6 preferably corresponds to that of the seam edges 2. In addition, transverse to the bead-like deformations 4 of the helmet shell 5 and thus transverse to the seam edges 2 more Distance strips 7 are arranged, which are linked at the intersections 8 with the seam edges 2 or attached to the latter distance strip 6.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Schutzhaube 1 ist im wesentlichen dadurch bestimmt, daß die auf den sickenartigen Verformungen 4 der Helmschale Baufliegenden Nahtränder 2 einschließlich der darauf befestigten Distanzstreifen 6 Distanzelemente bilden, in deren Nachbarschaft kanalförmige Zwischenräume 11 meßbarer Größe entstehen, die einerseits den direkten Wärmeübergang von der Schutzhaube 1 auf die Helmschale unterbinden und gleichzeitig eine Luftzirkulation ermöglichen, die der Wärmeabfuhr dient. Die Distanzstreifen 7 unterstützen diese Wirkung in Richtung auf die übrigen Bereiche der Helmschale, wobei die Regenrinne 10 gleichfalls als Distanzelement wirksam wird.The function of the protective cover 1 according to the invention is essentially determined by the fact that formed on the bead-like deformations 4 of the helmet shell Beaufauf Nahtränder 2 including the spacer strips attached thereto 6 distance elements in the neighborhood channel-shaped spaces 11 measurable size arise, on the one hand the direct heat transfer from the Protect the protective cover 1 on the helmet shell and at the same time allow air circulation, which is used for heat dissipation. The spacer strips 7 support this effect in the direction of the remaining regions of the helmet shell, wherein the gutter 10 is also effective as a spacer element.

Claims (2)

Patentanspruch:Claim: Schutzhaube für Arbeitsschutzhelme unter Verwendung wärmereflektierender Außenschichten, wärmeableitende Einrichtungen und von Distanzelementen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube 1 aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist, wobei deren NahtränderProtective cover for safety helmets using heat-reflecting outer layers, heat-dissipating devices and spacers, characterized in that the protective cover 1 is composed of several parts, wherein the seam edges 2 Distanzelemente in der Weise bilden, daß sie an derlnnenseite der Schutzhaube 1 jeweils doppelt in Richtung auf den Scheitelpunkt 3 der Schutzhaube 1 zu liegen kommen, daß die Teile der Schutzhaube 1 vorzugsweise so zugeschnitten sind, daß die Nahtränder 2 mit den nach außen weisenden sickenartigen Verformungen 4 der Helmschale 5 korrespondieren, daß wahlweise auf den Nahträndern 2 mehrlagige Distanzstreifen 6 vergleichbarer Breite befestigt sind, daß quer zu den Nahträndern 2 weitere Distanzstreifen 7 angeordnet sind, die an den gemeinsamen Kreuzungsstellen 8fixiertsind, und daß die Regenrinne 10 am Rand der Helmschale 5 gleichzeitig als weiteres Distanzelement einbezogen ist. .2 spacer elements form in such a way that they come to lie on the inside of the guard 1 twice in the direction of the vertex 3 of the guard 1 that the parts of the guard 1 are preferably tailored so that the seam edges 2 with the outwardly facing bead-like Deformations 4 of the helmet shell 5 correspond to the fact that two multilayer spacer strips 6 of comparable width are optionally mounted on the seam edges 2 that are arranged transversely to the seam edges 2 more spacer strips 7, 8fixiertss at the common intersection points, and that the gutter 10 at the edge of the helmet shell at the same time as a further spacer element is included. ,