DD245418A1 - DEVICE FOR CLEANING PRESSING ROLLERS ON ARCING MACHINES - Google Patents

Abstract

Die Einrichtung zum Reinigen von Presswalzen wird in selbstaendigen Presswerken bzw. bei Maschinen mit integrierter Einzelbogenpressung durch Presswalzen eingesetzt. Ziel der Erfindung ist es, eine Beschaedigung der Falzbogen durch auf den Presswalzen haftende Papierbutzen, d. h. Papierfasern, Papierreste, Puder und Fuellstoffanteile des Papieres sowie Fadenreste bei Fadensiegelaggregaten, zu verhindern. Die Aufgabe besteht darin, die Oberflaechen der Presswalzen von diesen Fremdkoerpern zu reinigen. Erfindungsgemaess wird an jeder Presswalze ein ueber deren gesamte Laenge reichender Abstreifer, welcher gegen die Drehrichtung der Presswalzen wirkt, angeordnet. Dieser Abstreifer kann als Buerste oder plattenfoermiger metallischer oder nichtmetallischer Koerper ausgebildet sein und ist nachstellbar angeordnet. Die mittels des Abstreifers entfernten Fremdkoerper werden in einem Behaelter aufgefangen, damit sie nicht wieder auf die Falzbogen fallen. Fig. 1The device for cleaning press rolls is used in self-standing press shops or in machines with integrated single-sheet pressing by press rolls. The aim of the invention is to damage the folded sheets by adhering to the press rolls paper scraps, d. H. Paper fibers, paper residues, powder and Fuellstoffanteile of the paper and thread residues in thread-sealing units, to prevent. The task is to clean the surfaces of the press rolls of these foreign bodies. According to the invention, a scraper reaching over its entire length, which acts counter to the direction of rotation of the press rolls, is arranged on each press roll. This scraper can be designed as brush or plate-shaped metallic or non-metallic body and is arranged adjustable. The foreign bodies removed by means of the scraper are collected in a container so that they do not fall back onto the folded sheets. Fig. 1

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Einrichtung zum Reinigen von Preßwalzen wird in selbständigen Preßwerken bzw. bei Maschinen mit integrierter Einzelbogenpressung durch Preßwalzen eingesetzt.The device for cleaning press rolls is used in independent pressing plants or in machines with integrated single-sheet pressing by press rolls.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei bogenverarbeitenden Maschinen fallen während des Maschinenlaufes durch die Perforation oder beim Einstich der Nadeln von Fadensiegelaggregaten Papierbutzen, d. h. Papierfasern, Papierreste, Puder und Füllstoffanteile des Papieres sowie Faden reste an, die mit den Falzbogen mitgefördert werden. Diese Fremdkörper bleiben beim Betrieb der Maschinen an den Preßwalzen haften. Bei jeder Walzenumdrehung werden sie durch den hohen Druck der Preßwalzen in die zu pressenden Falzbogen eingedrückt und führen zur Beschädigung der Falzbogen. Im extremen Fall können diese Teilchen sogar eingestanzt werden.In sheet-fed machines fall during machine running through the perforation or puncture of the needles of thread-sealing paper scraps, d. H. Paper fibers, paper remnants, powder and filler portions of the paper as well as thread remnants, which are conveyed with the signatures. These foreign objects remain adhered to the press rolls during operation of the machines. With each roller revolution they are pressed by the high pressure of the press rolls in the folded sheets to be pressed and lead to damage of the signatures. In extreme cases, these particles can even be punched.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Beschädigung der Falzbogen durch auf den Preßwalzen haftende Fremdkörper zu verhindern. Darlegung des Wesens der ErfindungThe aim of the invention is to prevent damage to the folded sheets by adhering to the press rolls foreign body. Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Oberflächen der Preßwalzen von Fremdkörpern zu reinigen.The object of the invention is to clean the surfaces of the press rolls of foreign bodies.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an jeder Preßwalze ein über deren gesamte Länge reichender Abstreifer, welcher gegen die Drehrichtung der Preßwalzen wirkt, angeordnet wird. Dieser Abstreifer kann als Bürste oder platten- bzw. kammförmiger metallischer oder nichtmetallischer Körper ausgebildet sein. Zum Ausgleich eventueller Abnutzung ist er nachstellbar angeordnet. Die mittels des Abstreifers entfernten Fremdkörper werden in einem Behälter aufgefangen, damit sie nicht wieder auf die Falzbogen fallen. Damit wird eine Qualitätsminderung der Falzbogen, verursacht durch an den Preßwalzen anhaftende Teilchen, vermieden.According to the invention this object is achieved in that on each press roll over the entire length reaching scraper, which acts against the direction of rotation of the press rolls, is arranged. This scraper may be formed as a brush or plate-shaped or comb-shaped metallic or non-metallic body. To compensate for any wear, it is arranged adjustable. The foreign bodies removed by means of the scraper are collected in a container so that they do not fall back onto the folded sheets. Thus, a reduction in quality of the signatures caused by adhering to the press rolls particles is avoided.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der zugehörigen Zeichung zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: die Reinigungseinrichtung mit einer Bürste in Prinzipdarstellung Fig.2: die Reinigungseinrichtung mit einem Abstreifer in Prinzipdarstellung1: the cleaning device with a brush in a schematic representation of Figure 2: the cleaning device with a scraper in a schematic representation

An einem nicht dargestellten Gestell sind die Preßwalzen 1 und 5 nach bekannten Lösungen fest oder verstellbar gelagert. Entgegen ihrer Drehrichtüng ist ein über die gesamte Länge der Preßwalze 1 und 5 reichender Abstreifer 2; 6 angeordnet. In Fig. 1 ist dieser als Bürste ausgebildet. Der Abstreifer 6 in Fig.2 kann mit einer Stellschraube 7 eingestellt werden. Die Falzbogen 4 werden zwecks Pressung zwischen den Preßwalzen 1 und 5 hindurchgeführt. Von den Falzbogen 4 mitgeführte Fremdkörper wie Papierbutzen oder Fadenreste gelangen auf die Oberflächen der Preßwalzen 1 und 5. Diese Fremdkörper werden von den Abstreifern 2 und 6 abgestreift und fallen in den Behälter 3. Nach Erfordernis wird dieser von der Bedienperson entleert.On a frame, not shown, the press rolls 1 and 5 are mounted fixed or adjustable according to known solutions. Contrary to their Drehrichtüng is a over the entire length of the press roll 1 and 5 reaching scraper 2; 6 arranged. In Fig. 1, this is designed as a brush. The scraper 6 in Figure 2 can be adjusted with a screw 7. The folded sheets 4 are passed for the purpose of pressing between the press rolls 1 and 5. From the folded sheet 4 entrained foreign bodies such as paper or thread scraps reach the surfaces of the press rolls 1 and 5. These foreign objects are stripped from the scrapers 2 and 6 and fall into the container 3. If required, this is emptied by the operator.

Claims (3)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Einrichtung zum Reinigen von Preßwalzen an bogenverarbeitenden Maschinen, gekennzeichnet dadurch, daß an jeder Preßwalze (1; 5) ein über deren gesamte Länge reichender Abstreifer (2; 6) angeordnet ist.1. A device for cleaning press rolls on sheet-processing machines, characterized in that on each press roll (1; 5) over its entire length reaching scraper (2; 6) is arranged. 2. Einrichtung zum Reinigen von Preßwalzen, gekennzeichnet dadurch, daß der Abstreifer (2; 6) als Bürste (2) oder platten- bzw. kammförmiger metallischer oder nichtmetallischer Körper (6) ausgebildet und einstellbar angeordnet ist.2. Device for cleaning press rolls, characterized in that the scraper (2, 6) as a brush (2) or plate-shaped or comb-shaped metallic or non-metallic body (6) is formed and arranged adjustable. Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Einrichtung zum Reinigen von Preßwalzen wird in selbständigen Preßwerken bzw. bei Maschinen mit integrierter Einzelbogenpressung durch Preßwalzen eingesetzt.The device for cleaning press rolls is used in independent pressing plants or in machines with integrated single-sheet pressing by press rolls. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Bei bogenverarbeitenden Maschinen fallen während des Maschinenlaufes durch die Perforation oder beim Einstich der Nadeln von Fadensiegelaggregaten Papierbutzen, d. h. Papierfasern, Papierreste, Puder und Füllstoffanteile des Papieres sowie Fadenreste an, die mit den Falzbogen mitgefördert werden. Diese Fremdkörper bleiben beim Betrieb der Maschinen an den Preßwalzen haften. Bei jederWalzenumdrehung werden siedurch den hohen Druck der Preßwalzen in die zu pressenden Falzbogen eingedrückt und führen zur Beschädigung der Falzbogen. Im extremen Fall können diese Teilchen sogar eingestanzt werden.In sheet-fed machines fall during machine running through the perforation or puncture of the needles of thread-sealing paper scraps, d. H. Paper fibers, paper residues, powder and filler portions of the paper and thread remnants, which are conveyed with the folded sheets. These foreign objects remain adhered to the press rolls during operation of the machines. With each roller revolution, they are pressed by the high pressure of the press rolls in the folded sheets to be pressed and lead to the damage of the signatures. In extreme cases, these particles can even be punched. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist es, eine Beschädigung der Falzbogen durch auf den Preßwalzen haftende Fremdkörper zu verhindern.The aim of the invention is to prevent damage to the folded sheets by adhering to the press rolls foreign body. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Oberflächen der Preßwalzen von Fremdkörpern zu reinigen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an jeder Preßwalze ein über deren gesamte Länge reichender Abstreifer, welcher gegen die Drehrichtung der Preßwalzen wirkt, angeordnet wird. Dieser Abstreifer kann als Bürste oder platten- bzw. kammförmiger metallischer oder nichtmetallischer Körper ausgebildet sein. Zum Ausgleich eventueller Abnutzung ist er nachstellbar angeordnet. Die mittels des Abstreifers entfernten Fremdkörper werden in einem Behälter aufgefangen, damit sie nicht wieder auf die Falzbogen fallen. Damit wird eine Qualitätsminderung der Falzbogen, verursacht durch an den Preßwalzen anhaftende Teilchen, vermieden.The object of the invention is to clean the surfaces of the press rolls of foreign bodies. According to the invention this object is achieved in that on each press roll over the entire length reaching scraper, which acts against the direction of rotation of the press rolls, is arranged. This scraper may be formed as a brush or plate-shaped or comb-shaped metallic or non-metallic body. To compensate for any wear, it is arranged adjustable. The foreign bodies removed by means of the scraper are collected in a container so that they do not fall back onto the folded sheets. Thus, a reduction in quality of the signatures caused by adhering to the press rolls particles is avoided. Ausführungsbeispielembodiment Die Erfindung wird an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der zugehörigen Zeichung zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. In the accompanying drawing show: Fig. 1: die Reinigungseinrichtung mit einer Bürste in Prinzipdarstellung
Fig.2: die Reinigungseinrichtung mit einem Abstreifer in PrinzipdarstellungFig. 1: the cleaning device with a brush in a schematic representation
2 shows the cleaning device with a scraper in a schematic representation An einem nicht dargestellten Gestell sind die Preßwalzen 1 und 5 nach bekannten Lösungen fest oder verstellbar gelagert. Entgegen ihrer Drehrichtüng ist ein über die gesamte Länge der Preßwalze 1 und 5 reichender Abstreifer 2; 6 angeordnet. In Fig. 1 ist dieser als Bürste ausgebildet. Der Abstreifer 6 in Fig. 2 kann mit einer Stellschraube 7 eingestellt werden. Die Falzbogen 4 werden zwecks Pressung zwischen den Preßwalzen 1 und 5 hindurchgeführt. Von den Falzbogen 4 mitgeführte Fremdkörper wie Papierbutzen oder Fadenreste gelangen auf die Oberflächen der Preßwalzen 1 und 5. Diese Fremdkörper werden von den Abstreifern 2 und 6 abgestreift und fallen in den BehälterOn a frame, not shown, the press rolls 1 and 5 are mounted fixed or adjustable according to known solutions. Contrary to their Drehrichtüng is a over the entire length of the press roll 1 and 5 reaching scraper 2; 6 arranged. In Fig. 1, this is designed as a brush. The scraper 6 in Fig. 2 can be adjusted with a set screw 7. The folded sheets 4 are passed for the purpose of pressing between the press rolls 1 and 5. From the folded sheet 4 entrained foreign objects such as paper or thread scraps reach the surfaces of the press rolls 1 and 5. These foreign objects are stripped from the scrapers 2 and 6 and fall into the container 3. Nach Erfordernis wird dieser von der Bedienperson entleert.3. If necessary, this is emptied by the operator.