DD241541A1 - METHOD AND APPARATUS FOR APPROVING THE HOUSEHOLD - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Betreibung von Gewaechshaeusern und dient vorrangig sowohl der Erschliessung als auch der Nutzung von Ueberschusswaerme. Ziel der Erfindung ist es, ein kontinuierliches und vegetationsspezifisch guenstiges Klima in den Tag- und Nachtstunden der Sommer- und Winterperiode zu ermoeglichen und eine optimale Waerme- und Feuchtigkeitsumverteilung bei beliebigem Aussenklima mit geringstmoeglichem Primaerenergieeinsatz, geraete- und regelungstechnischem Aufwand, Platzbedarf sowie Anordnungsproblemen fuer alle neu zu projektierenden und auch fuer bereits bestehende Gewaechshaeuser zu erreichen. Erfindungsgemaess wird das Verfahren dazu so ausgebildet, dass die im Firstbereich anfallende Warmluftmenge zunaechst vom verduesten Mischwasser angesaugt, darauffolgend mit diesem Wasser in Kontakt gebracht sowie abschliessend entweder ins Freie oder mit oder ohne Aussenluftbeimischung in den Bereich der Kulturbeetsektionen abgefuehrt wird. Das Mischwasser durchstroemt dabei einen oder mehrere Waermespeicher mit Waermeaufnahme- und Waermeabgabevermoegen. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Wasserstrahlapparat, einem Auffangbehaelter, in welchem der oder die Waermespeicher, vorzugsweise Latentwaermespeicher angeordnet sind, einer Pumpe sowie Ansaug- und Ausblaseleitungen zur Luftabfuhr und Luftzufuhr. Fig. 1The invention relates to a method and a device for the operation of greenhouses and serves primarily both the development and the use of excess heat. The aim of the invention is to provide a continuous and vegetation-specific favorable climate in the day and night hours of the summer and winter period and optimal heat and moisture redistribution in any outdoor climate with minimum possible Primaerenergieeinsatz, equipment and control engineering effort, space requirements and arrangement problems for all newly designed and also for already existing greenhouses to reach. According to the invention, the method is designed so that the quantity of hot air arising in the ridge region is first sucked in by the coarse mixed water, subsequently brought into contact with this water and finally discharged either into the open air or with or without outside air admixture into the area of the cultural bed sections. The mixed water flows through one or more heat storage with heat absorption and Waermeabgabevermoeegen. The device consists essentially of a water jet apparatus, a collecting container, in which or the heat storage, preferably latent heat storage are arranged, a pump and suction and blow-off lines for air removal and air supply. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie auf eine Vorrichtung zur Betreibung von Gewächshäusern verschiedenster Art und Bauausführung und dient insbesondere sowohl der Erschließung als auch Nutzung der im Firstbereich anfallenden Überschußwärme, welche vorrangig bei starker Sonneneinstrahlung entsteht.The invention relates to a method and a device for operating greenhouses of various types and construction and serves in particular both the development and use of incurred in the ridge area excess heat, which arises primarily in strong sunlight.

Die Erfindung ist auch für bereits bestehende Gewächshäuser universell anwendbar und bietet im Hinblick auf eine wirtschaftliche Pflanzenproduktion effektive Betriebsbedingungen.The invention is also universally applicable to existing greenhouses and offers effective operating conditions in terms of economical plant production.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind eine Vielzahl von technischen Lösungen zur kosten- und energiesparenden Betreibung von Gewächshäusern bekannt, bei denen die sich im Firstbereich stauende Warmluft mittels Ventilatoren absaugt und über im Bodenbereich installierte Luftausblasekanäle wieder zugeführt wird. Derartige Lösungen mit Zwangsluftströmung im Umlauf, beispielsweise dokumentiert in der DE-PS 3310382, DE-AS 2721434, DE-OS 3026845 und DE-OS 3032047, enthalten u. a. auch Möglichkeiten zur Wärmespeicherung durch unterhalb der Gewächshausfläche befindliche und außerordentlich aufwendige Erd- oder Steinspeicher sowie Systeme zur Befeuchtung der Kulturbeete, die durch Auskühlung und das daraus resultierende Auskondensieren eines bestimmten Wasseranteiles der Warmluft im Erdboden oder im Wurzelbereich der Kulturpflanzen erreicht wird.There are a variety of technical solutions for cost and energy-saving operation of greenhouses are known in which the hot air sucked in the ridge area sucks by means of fans and is re-supplied via installed in the floor area Luftausblasekanäle. Such solutions with forced air flow in circulation, for example, documented in DE-PS 3310382, DE-AS 2721434, DE-OS 3026845 and DE-OS 3032047, contain u. a. also possibilities for heat storage by underneath the greenhouse area located and extremely complex earth or stone storage and systems for moistening the Kulturbeete, which is achieved by cooling and the consequent condensation of a certain proportion of hot air in the soil or in the root area of crops.

Eine weitere Gestaltungsvariante ist in der FR-PS 1544819 beschrieben. Hierbei wird ein Ventilator in die Giebelwand des Gewächshauses mit dem Ziel integriert, eine Druckabsenkung im Gewächshaus zu realisieren, damit Außenluft durch einen Befeuchter nachströmen und die Kühlung des Gewächshauses bewirken kann.Another design variant is described in FR-PS 1544819. Here, a fan is integrated into the gable wall of the greenhouse with the aim to realize a pressure reduction in the greenhouse, so that outside air can flow through a humidifier and cause the cooling of the greenhouse.

Alle bekannten Verfahren und Vorrichtungen haben im einzelnen teilweise oder vollständig und jeweils in mehr oder weniger ausgeprägter Form den Nachteil, daß eine optimale Wärme- und Feuchtigkeitsumverteilung zur Erzielung eines agrotechnisch maximalen Gewächshausbetriebes bei beliebigem Außenklima mit geringstmöglichen Primärenergieeinsatz, geräte- und regelungstechnischem Aufwand, Platzbedarf sowie Anordnungsproblemen nicht abgesichert werden kann.All known methods and devices have in detail partially or completely and in each case in more or less pronounced form the disadvantage that optimal heat and humidity redistribution to achieve an agrotechnisch maximum greenhouse operation in any outdoor climate with minimum primary energy use, equipment and control engineering effort, space requirements and Arrangement problems can not be hedged.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gewächshausbetreibung zu entwickeln, mit der ein kontinuierliches und vegetationsspezifisch günstiges Klima in den Tag- und Nachtstunden der Sommer- und Winterperiode mit minimalem Realisierungsaufwand und Primärenergiebedarf ermöglicht wird die darüber hinaus für alIe neu zu projektierenden und bereits bestehenden Gewächshausvarianten gleichermaßen vorteilhafte Einordnungsverhältnisse sowie einfach zu verwirklichende Bauausführungen gewährleistet.The aim of the invention is to develop a method and a device for greenhouse management, with a continuous and vegetation specific favorable climate in the day and night hours of the summer and winter period with minimal implementation effort and primary energy demand is made possible beyond that for all new to be projected and already existing greenhouse variants equally advantageous classification conditions and easy to be realized construction achievements guaranteed.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren und die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens so auszubilden, daß die im Firstbereich des Gewächshauses überschüssig anfallende Warmluftmenge einer in der Regel selbsttätigen und kontinuierlichen Behandlung unterworfen wird, welche den optimalen vegetationsspezifischen Erfordernissen angepaßte Lufttemperaturen und -feuchtigkeiten in der Nähe der Kulturbeete jederzeit abgesichert, welche unabhängig von den Umgebungsbedingungen sowohl hohe Wärmerückgewinnungsgrade als auch zeitliche und örtliche Wärmeumverteilungen ermöglicht und welche außerdem einen intensiven Reinigungseffekt der Gewächshausluft bewirkt. Des weiteren ist die Vorrichtung so auszugestalten, daß unter Verwendung bekannter und praktisch bewährtertechnischer Mittel ein wartungsarmes und montagefreundliches Gesamtsystem, das innerhalb oder außerhalb des Gewächshauses installierbar ist, verwirklicht wird.The invention has for its object to form the method and apparatus for performing the method so that the costs incurred in the ridge area of the greenhouse excess amount of hot air is subjected to a usually automatic and continuous treatment, which the optimum vegetation-specific requirements adapted air temperatures and humidities protected at any time near the Kulturbeete, which regardless of the environmental conditions both high heat recovery rates and temporal and local heat redistribution allows and which also causes an intensive cleaning effect of the greenhouse air. Furthermore, the device is to be designed in such a way that, using known and practically proven technical means, a low-maintenance and assembly-friendly overall system, which can be installed inside or outside the greenhouse, is realized.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren gelöst, indem die im Firstbereich des Gewächshauses anfallende Warmluft zunächst von verdüstern Misch wasser MW dessen Aufbereitung in einem oder mehreren separaten Geräten innerhalb oder außerhalb des Gewächshauses erfolgt, angesaugt, darauffolgend mit dem Mischwasser MW, in direkten Kontakt gebracht und einem intensiven Wärme- und Stoffaustausch unterworfen sowie abschließend entweder ins Freie oder mit oder ohne Außenluftbeimischung in den Bereich der Kulturbeetsektionen 2, vorzugsweise in den wurzelnahen Bereich der Kulturpflanzen, abgeführt wird. Relevant ist weiterhin, daß das verdüste Mischwasser MW nach dessen Kontakt mit der angesaugten Gewächshausluft entweder für Warmwasserbedarfszwecke, vorzugsweise zur teilweisen oder vollständigen Abdeckung des Gießwasserbedarfs, gespeichert oder zur Durchführung weiterer Wärme- und Stoffaustauschzyklen im Kreislauf geführt wird. Erfindungswesentlich ist ferner, daß das verdüste Mischwasser MW nach dessen Trennung von der Gewächshausluft einen oder mehrere Wärmespeicher, vorzugsweise Latentwärmespeicher 11, mit Wärmeaufnahme- und Wärmeabgabevermögen umströmt.According to the invention, the object is achieved by a method in which first obtained in the ridge area of the greenhouse hot air of turbid mixing water MW whose treatment takes place in one or more separate devices inside or outside the greenhouse, sucked, subsequently brought into direct contact with the mixed water MW and subjected to an intensive heat and mass transfer and finally either to the outside or with or without fresh air addition in the area of the Kulturbeetsektionen 2, preferably in the root near area of the crops, is discharged. It is also relevant that the atomized mixed water MW after its contact with the sucked greenhouse air either for hot water demand purposes, preferably for partial or complete coverage of the irrigation water, stored or performed to carry out further heat and mass transfer cycles in the circuit. Is essential to the invention further that the atomized mixed water MW flows after its separation from the greenhouse air one or more heat storage, preferably latent heat storage 11, with heat absorption and heat dissipation.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus im Firstbereich des Gewächshauses 1 angeordneten Ansaugleitungen 6 zur Luftabfuhr LA und aus im Bereich der Kulturbeetsektionen 2 installierten Ausblaseleitungen 16 zur Luftzufuhr LZ, wobei die Ansaugleitungen 6 mit einem Wasserstrahlapparat, vorzugsweise Wasserstrahlventilator 3, verbunden sind, der entweder mit dem Auffangbehälter 7 und der Pumpe 8 kombiniert ist und durch Schließen eines mit dem Trinkwasser-Leitungsnetz gekoppelten Einlaßventils 18 ein geschlossenes Wasserumlaufsystem bildet oder der nur mit dem Auffangbehälter 7 kombiniert ist und durch Absperren des Zwischenventils 17 und Öffnen des Einlaßventils 18 ein Wasserdurchlaufsystem bildet, und wobei die Ausblaseleitungen 16 in einem Luftvolumenabschnitt des Auffangbehälters 7, welcher sich oberhalb des maximal möglichen Pegelstandes des Mischwassers MW befindet, einmünden. Innerhalb des Auffangbehälters 7 sind ein oder mehrere Wärmespeicher, vorzugsweise Latentwärmespeicher 11, angeordnet. Der Auffangbehälter 7 weist eine Ventileinrichtung, vorzugsweise eine Schwimmerventileinrichtung 15, zurZufuhr von Frischwasser FW, eine Überlaufvorrichtung 13 mit ^The device for carrying out the method consists of arranged in the ridge region of the greenhouse 1 suction ducts 6 for air discharge LA and installed in the cultural sections 2 sections 16 for the air supply LZ, wherein the suction lines 6 are connected to a water jet apparatus, preferably water jet fan 3, either is combined with the collecting container 7 and the pump 8 and forms a closed water circulation system by closing an inlet valve 18 coupled to the drinking water supply network or is combined only with the collecting container 7 and forms a water flow system by shutting off the intermediate valve 17 and opening the inlet valve 18; and wherein the blow-out lines 16 in an air volume portion of the collecting container 7, which is located above the maximum possible level of the mixed water MW, open. Within the collecting container 7, one or more heat storage, preferably latent heat storage 11, are arranged. The collecting container 7 has a valve device, preferably a float valve device 15, for supplying fresh water FW, an overflow device 13 with ^

Luftaustrittssperre und ein Auslaßorgan 14 zur Ableitung von Schmutzwasser SW auf. Das Entleeren des Auffangbehälters 7 erfolgt mittels Pumpe 8, mit der das MischwasserJVlW im Kreislauf bewegt wird.Air outlet lock and an outlet member 14 for the discharge of dirty water SW. The emptying of the collecting container 7 is carried out by means of pump 8, with which the mixed water JVlW is moved in the circuit.

Durch den direkten Kontakt zwischen verdüstern Mischwasser MW und angesaugter Gewächshausluft wird entweder eine Kühlung oder eine Aufheizung der wieder ins Gewächshaus einzubringenden Luft erzwungen.Due to the direct contact between darkened mixed water MW and sucked greenhouse air, either cooling or heating of the air to be reintroduced into the greenhouse is forced.

Einer adiabaten Befeuchtung der Luft bis zur Sättigungsgrenze folgt dann je nach Temperatur des Mischwassers MW eine Kühlung und Entfeuchtung bzw. Erwärmung und Befeuchtung entlang der Sättigungsgrenze. Das Verhältnis von verdüstern Wasser zu angesaugter Luft sowie die Mischwasseranfangstemperatur bestimmen hauptsächlich die erreichbaren Austrittstemperaturen des Wassers und der Luft. Je höher die sog. Wasser-Luft-Zahl ist, desto geringer wird der Unterschied in den Luftaustrittstemperaturen und desto geringer die erreich bare Temperaturdifferenz zwischen Wassereintritt und-austritt. Die bei Wasserstrahlapparaten technisch erreichbaren Wasser-Luft-Zahlen von 5 führen dazu, daß trotz großer Schwankungen in den Gewächshaus-Ansauglufttemperaturen und -feuchten nahezu davon unabhängig konstante Gewächshaus-Ausblaseluftparameter resultieren. Ein Faktor, der sowohl pflanzenphysiologisch und energieökonomisch als auch apparate- und reglungstechnisch außerordentlich vorteilhaft ist. Insbesondere für das Nachschalten eines Latentwärmespeichers 11 mit einer konstanten Schmelztemperatur und geringen Temperaturdifferenzen für den Verbraucher {Mischwasser) ist dies energetisch und technisch überaus zweckmäßig, da damit nahezu die gesamte Wärme abgenommen werden kann. Durch Beeinflussung der Wasser-Luft-Zahl, beispielsweise über eine drehzahlgeregelte Pumpe, lassen sich in technisch weiteren Grenzen Anpassungen an die unterschiedlichsten Lastverhältnisse realisieren, was die Prozeßregelung wesentlich vereinfacht.Adiabatic humidification of the air up to the saturation limit then follows, depending on the temperature of the mixed water MW, cooling and dehumidification or heating and humidification along the saturation boundary. The ratio of the turbidity of the water to the intake air as well as the mixing water start temperature mainly determine the achievable outlet temperatures of the water and the air. The higher the so-called water-air number, the lower the difference in the air outlet temperatures and the lower the achievable temperature difference between water inlet and outlet. The technically achievable with water jet apparatus water-air numbers of 5 cause, despite large fluctuations in the greenhouse intake air temperatures and humidities almost independently result in constant greenhouse Ausblaseluftparameter. A factor that is extraordinarily advantageous in terms of plant physiology and energy economy as well as apparatus and control technology. In particular, for the downstream of a latent heat accumulator 11 with a constant melting temperature and low temperature differences for the consumer {mixed water) this is energetically and technically extremely useful, since thus almost all the heat can be removed. By influencing the water-air ratio, for example via a variable-speed pump, can be implemented in technically wider limits adjustments to a variety of load conditions, which greatly simplifies the process control.

Aufgrund des direkten Kontaktes zwischen Gewächshausluft und Mischwasser MW im Strahlrohr 4 des Strahlapparates, welcher nur einen geringen Platzbedarf beansprucht, wird einerseits eine hohe Wärmeübertragungsleistung und andererseits ein intensiver Luftreinigungseffekt erreicht. Die Verwendung von Latentwärmespeichern 11 ermöglicht ebenfalls hohe Wärmeübertragungsleistungen bei extrem geringer Wärmeübertragungsfläche. Das thermodynamisch günstige Zusammenwirken von Strahlapparat und Latentwärmespeicher 11 realisiert somit in einfacher Weise eine optimale örtliche und zeitliche Umverteilung von Wärme und Feuchtigkeit im Gewächshaus 1.Due to the direct contact between greenhouse air and mixed water MW in the jet pipe 4 of the jet apparatus, which requires only a small footprint, on the one hand a high heat transfer performance and on the other hand an intensive air purification effect is achieved. The use of latent heat storage 11 also allows high heat transfer performance with extremely low heat transfer surface. The thermodynamically favorable interaction of jet apparatus and latent heat storage 11 thus realized in a simple manner optimal local and temporal redistribution of heat and moisture in the greenhouse. 1

Das Verfahren weist insgesamt auch deshalb eine energetisch vorteilhafte Bilanz auf, weil durch das Ausblasen der gesättigten Luft in den Bereich der Kulturbeetsektionen 2, vorzugsweise in den wurzelnahen Bereich der Pflanzen, die benötigten Gießwassermengen im erwärmten Zustand zur Verfügung stehen. Das Auskondensieren der gesättigten Ausblaseluft an den kälteren Pflanzenteilen bzw. der Erdoberfläche erbringt z.B. 20 kg Wasser bei ca. 1 000m³/h Luftdurchsatz.Overall, therefore, the method also has an energetically advantageous balance, because the required amounts of irrigation water are available in the heated state when the saturated air is blown out into the area of the culture bed sections 2, preferably into the vicinity of the roots of the plants. The condensing out of the saturated blow-off air on the colder plant parts or the earth's surface yields, for example, 20 kg of water at an air flow rate of approximately 1 000 m ³ / h.

Ausführungsbeispielembodiment

Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Lösung anhand eines detaillierten Beispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The solution according to the invention is explained in more detail below with reference to a detailed example. In the drawings show:

Fig. 1: Die Darstellung der Erfindung im Rahmen einer Gewächshaus-Gesamtansicht Fig. 2: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des VerfahrensFig. 1: The representation of the invention in the context of a greenhouse overall view Fig. 2: A device according to the invention for carrying out the method

Das in Fig. 1 skizzierte Gewächshaus 1, in dem mit Kulturpflanzen, vorzugsweise Elitepflanzen, versehene Kulturbeetsektionen 2 angelegt sind, ist zur Luftabfuhr LA im Firstbereich mit Ansaugleitungen 6 ausgestattet.The greenhouse 1 sketched in FIG. 1, in which crop bed sections 2 provided with crop plants, preferably elite plants, are provided with suction ducts 6 for the air discharge LA in the ridge area.

Durch das unter Drück erfolgende Verdüsen von Mischwasser MW über eine Strahldüse 5, welche im Strahlrohr 4 eines in Fig. 2 dargestellten Wasserstrahlventilators 3 installiert ist, wird die in den Firstbereich aufsteigende und Überschußwärme enthaltene Gewächshausluft angesaugt. Innerhalb des Strahlrohres 4, das vertikal auf einem Auffangbehälter 7 befestigt ist, vollzieht sich infolge des direkten Kontaktes und der intensiven Vermischung zwischen der Gewächshausluft und dem verdüsten Mischwasser MW ein optimaler Wärme- und Stoffaustausch, woraus sehr hohe Wärmeübertragungsleistungen resultieren.By taking place under pressure atomizing of mixed water MW via a jet nozzle 5, which is installed in the jet pipe 4 of a water jet fan 3 shown in Fig. 2, the rising in the ridge area and excess heat contained greenhouse air is sucked. Within the jet pipe 4, which is mounted vertically on a collecting container 7, takes place due to the direct contact and the intensive mixing between the greenhouse air and the atomized mixed water MW optimum heat and mass transfer, resulting in very high heat transfer performance.

Im Auffangbehälter 7 trennt sich aufgrund der Dichtunterschiede die'behandelte bzw. gewaschene Gewächshausluft vom verdüsten Mischwasser MW und gelangt über die Ausblaseleitungen 16 und eine nicht dargestellte temperaturabhängige Klappenregelung entweder wieder ins Gewächshaus 1 oder ins Freie. Die Luftzufuhr LZ in den Bereich der Kulturbeetsektionen 2, vorzugsweise in den wurzelnahen Bereich der Kulturpflanzen, erfolgt erst nach dem Erreichen der pflanzenphysiologisch erträglichen Mindesttemperatur. Im letzteren Falle wird zum Druckausgleich die entsprechende Außenluftmenge z. B. über die Ansaugleitungen 6 und eine nicht dargestellte Klappenregelung mit angesaugt und gemischt.In the collecting container 7 separates due to the density differences die'behandelte or washed greenhouse air from the atomized mixed water MW and passes through the blow-out lines 16 and a temperature-dependent flap control, not shown either back to the greenhouse 1 or into the open. The air supply LZ in the area of the Kulturbeetsektionen 2, preferably in the root near field of crops, takes place only after reaching the plant physiologically tolerable minimum temperature. In the latter case, the corresponding outdoor air quantity z. B. sucked in via the suction lines 6 and a flap control, not shown, and mixed.

Der funktionsgerechte Betrieb des Wasserstrahlventilators 3 erfolgt z. B. einfacher Weise mittels eines Zwei-Punkt-Regelorganes 10, welches beim Über- bzw. Unterschreiten der entsprechend projektierten luftseitigen Mindestsolltemperatur, signalisiert durch Temperaturfühler TF, ein Ein- bzw. Ausschalten des die Pumpe 8 betreibenden Motors 9 bewirkt.The functional operation of the water jet fan 3 is z. Example, simple way by means of a two-point control element 10, which causes when switching on or off of the pump 8 operating motor 9 when exceeding or falling below the corresponding projected airside minimum target temperature, signaled by temperature sensor TF.

Das in den Auffangbehälter 7 eintretende Mischwasser MW umströmt im weiteren darin befindliche Latentwärmespeicher 11, die je nach ihrer Arbeitstemperatur und der vorliegenden Wassertemperatur eine Wärmeaufnahme oder-abgabe ermöglichen.The mixed water MW entering the collecting container 7 flows around the latent heat accumulator 11 located therein which, depending on its working temperature and the water temperature present, allows for heat absorption or release.

Strömungsleitbleche 12 im Auffangbehälter 7 dienen der Verbesserung der Wärmeübertragungsverhältnisse. Das im Auffangbehälter 7 enthaltene Mischwasser MW wird durch die Pumpe 2 wieder abgesaugt und über die Verbindungsleitung 19 erneut der Strahldüse 5 zugeführt.Flow baffles 12 in the collecting container 7 serve to improve the heat transfer conditions. The mixed water MW contained in the collecting container 7 is sucked off again by the pump 2 and fed again via the connecting line 19 to the jet nozzle 5.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, ein Verdüsen von Mischwasser MW ohne Pumpe 8 durchzuführen. Das zu verdüsende Mischwasser MW wird dazu über ein Einlaßventil 18, welches mit dem normalen Trinkwasser-Leitungsnetz gekoppelt ist, eingespeist. Das Zwischenventil 17 wird vorher abgesperrt. Das erwärmte Mischwasser MW kann entweder über ein Ausiaßorgan 14 oder über die Pumpe 8 für entsprechende Warmwasserbedarfszwecke, vorzugsweise zur Abdeckung des Bedarfes an Gießwasser GW im Gewächshaus 1 oder für anliegende gärtnerische Nebenanlagen, abgeführt werden.However, it is also possible to perform atomizing mixed water MW without pump 8. To be atomized mixed water MW is fed via an inlet valve 18, which is coupled to the normal drinking water pipeline network. The intermediate valve 17 is shut off before. The heated mixed water MW can either via a Ausiaßorgan 14 or via the pump 8 for appropriate hot water requirements, preferably to cover the need for irrigation GW in the greenhouse 1 or for adjacent horticultural ancillary facilities, be removed.

Zum Ausgleich von Wasserverlusten durch Befeuchtungsvorgänge ist sine Zufuhrmöglichkeit für Frischwasser F-W über eine Schwimmerventileinrichtung 15 vorgesehen.To compensate for water loss through humidification sine supply possibility for fresh water F-W via a float valve device 15 is provided.

Zur Ableitung von Überschußwasser ÜW durch Entfeuchtungsvorgänge ist eine Überlaufvorrichtung 13 mit Luftaustrittssperre angebracht.For the discharge of excess water ÜW by dehumidifying an overflow device 13 is mounted with air outlet barrier.

Für Kulturpflanzen, die nur in gewissen Zeitintervallen eine Luftzufuhr LZ in feuchtigkeitsgesättigter Form benötigen, kann z. B.For crops that need only in certain time intervals an air supply LZ in moisture-saturated form, z. B.

durch Intervallbetrieb mit einem nicht dargestellten Lüfter, der einerseits mit den Ausblaseleitungen 16 und andererseits mit einem Außenluftanschluß in Verbindung steht, eine zeitweise Luftzufuhr LZ mit nicht gesättigter Luft erfolgen. In diesem Falle ist der Wasserstrahlventilator 3 dann nicht im Betrieb. Dabei muß der Auffangbehälter 7 zur Freigabe der notwendigen Wärmeübertragungsflächen des Latentwärmespeichers 11 teilweise oder vollständig entleert werden. Das aufgewärmte Mischwasser MW ist vorzugsweise als Gießwasser GW zu verwenden. Das Entleeren wird zweckmäßigerweise mittels der Pumpe 8 durchgeführt.by intermittent operation with a fan, not shown, which is on the one hand with the blow-out lines 16 and on the other hand with an outside air connection in connection, carried out a temporary air supply LZ with non-saturated air. In this case, the water jet fan 3 is then not in operation. In this case, the collecting container 7 to release the necessary heat transfer surfaces of the latent heat storage 11 must be partially or completely emptied. The warmed up mixed water MW is preferably to be used as pouring water GW. The emptying is conveniently carried out by means of the pump 8.

Eine weitere Entleerung über ein Auslaßorgan 14 dient der Ableitung von Schmutzstoffen, welche vom Mischwasser MW aus der Gewächshausluft abgesondert werden.Further emptying via an outlet member 14 serves for the discharge of contaminants, which are separated from the mixed water MW from the greenhouse air.

Ein gezieltes Ansaugen der Gewächshausluft entsprechend den örtlichen Lastzuständen und ein Ausblasen der behandelten Gewächshausluft entsprechend der örtlichen pflanzenphysiologischen Verhältnisse ist z. B. durch Anordnung flexibel gestalteter Ansaug- und Ausblaseleitungen 6; 16 erreichbar.A targeted suction of the greenhouse air according to the local load conditions and blowing out the treated greenhouse air according to the local plant physiological conditions is z. B. by arranging flexibly designed intake and exhaust pipes 6; 16 reachable.

Die Vorrichtung kann u.a. sowohl als fest installiertes Kompaktsystem, gemäß Fig. 2, vorzugsweise vor der Giebelaußenwand des Gewächshauses, gemäß Fig. 1, als auch als kombinierte Konfiguration von mobilem Wasserstrahlventilator 3, Ansaug- und Äusblaseleitungen 6; 16, Pumpe 8 und Auffangbehälter 7 mit einer fest montierten Latentwärmespeichereinheit ausgeführt werden. Im letzten Falle sind dazu die Verbindungsleitungen zwischen mobil und fest ausgebildeter Hauptbaugruppe flexibel zu gestalten.The device can i.a. both as a permanently installed compact system, as shown in Figure 2, preferably in front of the gable outer wall of the greenhouse, as shown in FIG. 1, as well as a combined configuration of mobile water jet fan 3, suction and Äusblaseleitungen 6; 16, pump 8 and collecting container 7 are executed with a fixed mounted latent heat storage unit. In the latter case, the connection lines between the mobile and fixed main assembly are to make flexible.

Claims (7)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Verfahren zur Gewächshausbetreibung, dadurch gekennzeichnet, daß die im Gewächshaus (1), vorzugsweise im Firstbereich, befindliche Luft zunächst von unter Druck verdüstern Mischwasser (MW), dessen Aufbereitung in einem oder mehreren spearaten Geräten innerhalb oder außerhalb des Gewächshauses (1) erfolgt, kontinuierlich oder intervallweise angesaugt, daraufhin mit diesem Mischwasser (MW) in direkten Kontakt gebracht und einem intensiven Wärme- und Stoffaustausch unterworfen sowie abschließend entweder ins Freie oder mit oder ohne Außenluftbeimischung in den Bereich der Kulturbeetsektionen (2), vorzugsweise in den wurzelnahen Bereich der Kulturpflanzen, abgeführt wird.1. A method for greenhouse operation, characterized in that in the greenhouse (1), preferably in the ridge area, located air initially from pressurized mixed water mixed (MW), the treatment takes place in one or more spearate devices inside or outside of the greenhouse (1) , sucked in continuously or at intervals, then brought into direct contact with this mixed water (MW) and subjected to intensive heat and mass transfer and finally either outdoors or with or without Außenluftbeimischung in the area of Kulturbeetsektionen (2), preferably in the root near area Crops, is discharged. 2. Verfahrennach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das verdüste Mischwasser (MW) nach dessen Kontakt mit der angesaugten Gewächshausluft entweder für Warmwasserbedarfszwecke, vorzugsweise zur teilweisen oder vollständigen Abdeckung des Gießwasserbedarfes, gespeichert oder zur Durchführung weiterer Wärme- und Stoffaustauschzyklen im Kreislauf geführt wird.2. The method according to item 1, characterized in that the atomized mixed water (MW) after its contact with the sucked greenhouse air either for hot water supply purposes, preferably for partial or complete coverage of the irrigation water, stored or performed to carry out further heat and mass transfer cycles in circulation. 3. Verfahren nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das im Kreislauf geführte Mischwasser (MW) nach dessen Trennung von derangesaugtenGewächshauslufteinenodermehrere Wärmespeicher, vorzugsweise Latentwärmespeicher (11),mitWärmeaufnahme- und Wärmeabgabevermögen umströmt.3. The method according to item 1 and 2, characterized in that the recirculating mixed water (MW) after its separation from the SaugagedtenWächshausluftein a more heat storage, preferably latent heat storage (11), flows around with heat absorption and heat dissipation. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Punkt 1-3, bestehend aus im Firstbereich des Gewächshauses (1) angeordneten Ansaugleitungen (6) zur Luftabfuhr (LA) und aus im Bereich der Kulturbeetsektionen (2) installierten Ausblaseleitungen (16) zur Luftzufuhr (LZ), dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugleitungen (6) mit einem Wasserstrahlapparat, vorzugsweise Wasserstrah!ventilator (3), verbunden sind, der entweder mit dem Auffangbehälter (7) und der Pumpe (8) kombiniert ist und durch Schließen eines mit dem Trinkwasser-Leitungsnetz gekoppelten Einlaßventils (18) ein geschlossenes Wasserumlaufsystem bildet oder der nur mit dem Auffangbehälter (4) kombiniert ist und durch Absperren des Zwischenventils (17) und Öffnen des Einlaßventils (18) ein Wasserdurchlaufsystem bildet, und wobei die Ausblaseleitungen (16) in einem Luftvolumenabschnitt des Auffangbehälters (7), welcher sich oberhalb des maximal möglichen Pegelstandes des Mischwassers (MW) befindet, einmünden.4. Apparatus for carrying out the method according to item 1-3, consisting of in the ridge area of the greenhouse (1) arranged suction lines (6) for air removal (LA) and in the area of Kulturbeetsektionen (2) installed blow-out lines (16) for air supply (LZ ), characterized in that the suction lines (6) are connected to a water jet apparatus, preferably a water jet ventilator (3), which is combined either with the collecting container (7) and the pump (8) and by closing one with the drinking water Line network coupled inlet valve (18) forms a closed water circulation system or is combined only with the collecting container (4) and by blocking the intermediate valve (17) and opening the inlet valve (18) forms a water flow system, and wherein the blow-off lines (16) in an air volume section of the collecting container (7), which is located above the maximum possible level of the mixed water (MW), open. 5. Vorrichtung nach Punkt 4, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Auffangbehälters (7) ein oder mehrere Wärmespeicher, vorzugsweise Latentwärmespeicher (11), angeordnet sind.5. The device according to item 4, characterized in that within the collecting container (7) one or more heat storage, preferably latent heat storage (11) are arranged. 6. Vorrichtung nach Punkt 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (7) eine Ventileinrichtung, vorzugsweise eine Schwimmerventileinrichtung (15), zur Zufuhr von Frischwasser (FW), eine Überlaufvorrichtung (13) mit Luftaustrittssperre und ein Auslaßorgan (14) zur Ableitung von Schmutzwasser (SW) aufweist.6. The device according to item 4 and 5, characterized in that the collecting container (7) has a valve device, preferably a float valve means (15) for supplying fresh water (FW), an overflow device (13) with air outlet lock and an outlet member (14) Discharge of dirty water (SW) has. 7. Vorrichtung nach Punkt 4... 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Entleeren des Auffangbehälters (7) durch die Pumpe (8), mit der das Mischwasser (MW) im Kreislauf bewegt wird, erfolgt.7. Device according to item 4 ... 6, characterized in that the emptying of the collecting container (7) by the pump (8), with which the mixed water (MW) is moved in the circulation, takes place.