DD240233A1 - REVERSED WINDOW EXTERIOR WALL DESIGN FOR ENERGY SAVING AIR VENTILATION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine hinterlueftete Fenster-Aussenwandkonstruktion zur energiesparenden Raumlueftung, insbesondere fuer Wohn-, Gesellschafts- und Buerobauten mit einem bestimmten Frischluftbedarf. Das Ziel besteht darin, eine Fenster-Aussenwandkonstruktion so anzulegen, dass sie allen Anforderungen aus Gestaltung, Feuchtigkeitsschutz, Waerme- und Schalldaemmung, Materialoekonomie und Bautechnologie optimal angepasst werden kann. Aussenluft durchstroemt auf bestimmte Art und Weise verschiedene Bereiche einer zweischaligen Aussenwand, bestehend aus einer Schwerbetonwetterschale und aus einer Innenschale mit variabler Daemmschicht und einem bauphysikalisch und wirtschaftlich optimalen Wandbaustoff sowie ein zweischaliges Fenster mit aeusserer Isolierverglasung und innerer Einfachverglasung mit variabler Scheibendicke. Die Frischluft gelangt aufgewaermt durch Transmissionswaermeverluste der Innenschalen und durch Strahlungswaermegewinnung in einen zu beluefteten Raum ohne hygienische Nachteile, wie sie bei der Verwendung kalter Zuluft auftreten, und mit einem betraechtlichen Energiegewinn fuer diesen Raum. Zur Verbesserung der Schalldaemmung durchstroemt die Luft im Bruestungsbereich einen daempfungsvariablen Absorptionsschalldaempfer. Fuer Winter- und Sommerfall sind unterschiedliche Luftfuehrungen vorgesehen.The invention relates to a hinterlueftete window-outer wall construction for energy-saving Raumlueftung, especially for residential, corporate and office buildings with a certain need for fresh air. The goal is to create a window outer wall construction that can be optimally adapted to all requirements of design, moisture protection, heat and sound insulation, material economy and building technology. Outside air flows in certain ways different areas of a clam shell outer wall, consisting of a heavy concrete weather bowl and an inner shell with variable Daemmschicht and a building physics and economically optimal wall construction material and a two-shell window with outer glazing and inner single glazing with variable pane thickness. The fresh air is warmed up by transmission heat losses of the inner shells and by radiation heat recovery in a room to be ventilated without hygienic disadvantages, as they occur when using cold supply air, and with a considerable energy gain for this room. To improve the soundproofing, the air in the bruising area pierces an absorption-variable absorption silencer. For winter and summer fall different Luftfuehrungen are provided.

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der Erfindung ,Field of application of the invention,

Die Erfindung betrifft eine hinterlüftete Fenster-Außenwandkonstruktion, insbesondere für Wohn-, Gesellschafts- und Bürobauten mit einem bestimmten Frischluftbedarf, der durch die Außenluft abgedeckt wird, die den Wand- und anschließend den Fensterbereich durchströmt und sich dabei erwärmt.The invention relates to a ventilated window-outer wall construction, in particular for residential, corporate and office buildings with a certain amount of fresh air, which is covered by the outside air, which flows through the wall and then the window area and heats up.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Aus Gründen der Energieeinsparung und des Schallschutzes sind in den letzten Jahren die Fensterkonstruktionen immer dichter ausgeführt worden. Dadurch bestehen gegenwärtig Probleme bei der Abdeckung des hygienisch, bautenschutztechnisch und technologisch notwendigen Frischluftbedarfes in Wohn-, Gesellschafts- und Bürobauten. So nehmen trotz allgemein guter Wärmedämmung Schäden durch Kondenswasser immer größeren Umfang an. Beim Einsatz von Einzelfeuerstätten ist insbesondere das Nachströmen von ausreichender Verbrennungsluft nicht gegeben, so daß spezielle Zuluftelemente eingesetzt werden müssen, um Gefahren für Leben und Gesundheit der Bewohner und Nutzer abzuwenden. Die Funktion dieser Elemente ist in schalttechnischer und hygienischer Hinsicht nicht befriedigend, da sie hochschalldämmenden Fenstern nicht gerecht werden und durch die Förderung kalter Außenluft zu Zugerscheinungen führen.For reasons of energy saving and sound insulation, the window constructions have been made ever denser in recent years. As a result, there are currently problems in the coverage of hygienic, building technology and technologically necessary fresh air demand in residential, corporate and office buildings. Thus, despite generally good thermal insulation, damage caused by condensation water is becoming ever more extensive. When using individual fireplaces, in particular the subsequent flow of sufficient combustion air is not given, so that special air supply elements must be used to prevent danger to life and health of residents and users. The function of these elements is not satisfactory in terms of switching technology and hygiene, since they do not do justice to high-noise insulating windows and lead to drafts by the promotion of cold outside air.

Durch die Verbesserung der Wärmedämmung der Bauhülle wurde in den letzten Jahren die Transmissionsheizlast absolut und besonders im Vergleich mit der Lüftungsheizlast stark reduziert, so daß weitere Erhöhungen der Dämmungen erst dann sinnvoll sind, wenn eine Senkung des Lüftungsanteiles gelingt.By improving the thermal insulation of the building envelope the transmission heat load has been greatly reduced in recent years and especially in comparison with the Lüftungsheizlast, so that further increases in the insulation only make sense if a reduction in the proportion of ventilation succeeds.

Eine Möglichkeit ist die Wärmerückgewinnung aus der Abluft. Hierzu sind jedoch umfangreiche und kostspielige Anlagen nötig, die darüber hinaus zusätzliche Hilfsenergien erfordern.One possibility is the heat recovery from the exhaust air. However, this requires extensive and expensive equipment, which also requires additional auxiliary energy.

Eine andere Möglichkeit sind durchströmende Außenbauteile mit Zu-, meistens jedoch mit Abluft, um ähnliche Effekte zu erreichen. Hierbei werden aber meistens nur Einzelbauteile, wie das Fenster- oder die Fassade benutzt und in fast allen Fällen werden mechanische Luftförderungssysteme eingesetzt, die wieder zusätzlichen Aufwand und Hilfsenergien erfordern. Außerdem haben diese Entwicklungen den Mangel, daß sie immer nur auf einen oder zwei Effekte ausgerichtet sind, was einer breiteren Anwendung ebenfalls entgegensteht.Another possibility is flowing outdoor components with inlet, but usually with exhaust air to achieve similar effects. In this case, however, usually only individual components, such as the window or the facade used and in almost all cases, mechanical air conveying systems are used, which again require additional effort and auxiliary energy. Moreover, these developments have the shortcoming that they are always focused on one or two effects, which also precludes a broader application.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist eine Fensteraußenwand, die möglichst vielen Anforderungen gleichermaßen gerecht wird und insbesondere auf energiesparende Weise ein Nachströmen der aus hygienischen und technologischen Gründen notwendigen Frischluftmenge gewährleistet.The object of the present invention is a window outer wall, which meets as many requirements equally and in particular ensures an energy-saving manner, a subsequent flow of hygienic and technological reasons necessary amount of fresh air.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Außenluft über die Horizontalfugen geschoßweise in den Hinterlüftungsspalt der zweischaligen Außenwand eintritt, nach Durchströmen bestimmter Wandbereiche in diesen erwärmt wird und am Ende einen schallabsorbierenden Kanal passiert bevor sie zur weiteren Erwärmung in den Fensterzwischenraum gelangt und von hier über eine schlitzförmige Öffnung im oberen inneren Fensterrahmen dem Raum zur Lüftung zugeführt wird.This object is achieved in that outside air via the horizontal joints in blocks enters the rear ventilation gap of the clam shell outer wall, is heated by flowing through certain wall areas in these and at the end a sound-absorbing channel happens before it reaches the window gap for further heating and from here via a Slit-shaped opening in the upper inner window frame is supplied to the room for ventilation.

Die Außenwand besteht hierzu aus einer Betonwetterschale mit rückseitiger Profilierung zur Luftlenkung und einer Mindestwärmedämmung zur Vermeidung von Kondenswasserbildung bei gelegentlich umgekehrter Strömungsrichtung und zur Verbesserung der Luftaufwärmung bzw. des energetischen Ausnutzungsgrades. Die Wetterschale wird separat gefertigt und an Querwänden aufgehängt bzw. auf Decken aufgeständert. Aus der niedrigen Laststufe ergeben sich technologische Vorteile an verschiedenen Standorten insbesondere im Innenstadtbereich und die Fertigung bzw. Konstruktion kann den Anforderungen Gestaltung und Wetterschutz optimal angepaßt werden.The outer wall consists of a concrete weather bowl with rear profiling for air guidance and a minimum thermal insulation to prevent condensation in occasionally reverse flow direction and to improve the air heating or energetic utilization. The weather shell is manufactured separately and hung on transverse walls or raised on ceilings. From the low load stage, there are technological advantages at different locations, especially in the inner city area and the production or construction can be optimally adapted to the requirements of design and weather protection.

Die Innenschale der Außenwand besteht aus Dämmstoffen bzw. aus einer Dämmschicht, die sich den verändernden künftigen Wärmedurchgangsforderungen anpaßt und aus einem bauphysikalisch und technisch günstigen Wandbaustoff wie z. B. Gips oder Anhydrit als Raumabschluß. Ein solcher Wandbau'stoff ist ebenfalls leicht anpaßbar an verschiedene schalltechnische und raumklimatische Anforderungen. Im Brüstungsbereich besteht die Möglichkeit des Einbaues unterschiedlicher Schallabsorptionsmaterialien in den Hinterlüftungsspalt, so daß auch auf unterschiedliche Forderungen der Luftschalldämmung der Fensteraußenwand reagiert werden kann. Das Fenster hat die Form eines Kasten- oder Doppelfensters mit einem außenseitigen Isolierglasfenster und einem innenseitigen Einfachfenster, das aus Schallschutzgründen unterschiedliche Scheibendicken aufnehmen kann. Die Anordnung derThermoscheibe in der Außenschale hat als Aufgabe das Vermeiden von Kondenswasser und dient der Verbesserung des energetischen Wirkungsgrades.The inner shell of the outer wall is made of insulating materials or of an insulating layer that adapts to the changing future heat transfer requirements and from a building physics and technically favorable wall construction material such. As gypsum or anhydrite as room closure. Such Wandbau'stoff is also easily adaptable to various acoustic and climatic requirements. In the parapet area there is the possibility of installing different sound absorption materials in the ventilation gap, so that it can be responded to different requirements of airborne sound insulation of the window outer wall. The window has the form of a box or double window with an outside insulating glass window and a single-sided inside window, which can accommodate different disc thicknesses for reasons of sound insulation. The arrangement of the thermal disk in the outer shell has the task of avoiding condensation and serves to improve the energy efficiency.

Im unteren Fensterbereich sind zwei Öffnungen, durch die Luft wahlweise in den Fensterzwischenraum oder direkt in den Raum gelangen kann. Im oberen Fensterbereich sind ebenfalls zwei Öffnungen, durch die die Spaltluft aus dem Fensterzwischenraum entweder in den Raum oder nach außen geführt wird. Die Öffnungen sind mit Schlitzschiebern oder Klappen versehen, die parallel gegeneinander arbeiten.In the lower part of the window are two openings through which air can either enter the window gap or directly into the room. In the upper window area are also two openings through which the gap air from the window gap is guided either in the room or to the outside. The openings are provided with slitters or flaps, which work in parallel against each other.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1: Vertikalschnitt — Fenster — Brüstungsbereich ' .Fig. 1: vertical section - window - parapet area '.

Fig.2: Vertikalschnitt — SchaftbereichFig.2: Vertical section - shaft area

Fig.3: Horizontalschnitt — BrüstungsbereichFig.3: Horizontal section - parapet area

Fig.4: Horizontalschnitt—Fenster — SchaftbereichFig.4: Horizontal section window - shaft area

Fig.5: Funktions-AnsichtFig.5: Function view

Die hinterlüftete Fenster-Außenwand besteht aus einer Wetterschale 1 aus Schwerbeton, wie in Fig. 1 dargestellt, mit rückseitiger Wärmedämmung 11 und Luftleiteinrichtungen. Diese Luftleiteinrichtungen 9 sind strömüngsgerechte Verdickungen der Wetterschale 1, die im Randbereich den Hinterlüftungsspalt 4 vollständig versperren, so daß die Luft in das Plattenzentrum und in den Brüstungskanal 6 einer darüber befindlichen Platte strömt. Eine solche Luftführung bewirkt eine höhere Lufterwärmung und eine optimale Ausnutzung des Transmissionswärmerückgewinnungseffektes, da zunächst der gesamte Hinterlüftungsspalt 4 einer Außenwand durchströmt werden muß, bevor die Luft über eine Mischkammer 7 und einen Brüstungskanal 6, der als Schallabsorptionskanal wirkt, in den Fensterzwischenraum 5 der nächsten Außenwand gelangt.The ventilated window outer wall consists of a weather bowl 1 made of heavy concrete, as shown in Fig. 1, with rear thermal insulation 11 and louvers. These louvers 9 are Strömüngsgerechte thickening of the weather bowl 1, which completely obstruct the rear ventilation gap 4 in the edge region, so that the air flows into the disk center and in the parapet channel 6 a plate located above it. Such an air duct causes a higher air heating and optimum utilization of the transmission heat recovery effect, since first the entire rear ventilation gap 4 an outer wall must be flowed through, before the air via a mixing chamber 7 and a parapet channel 6, which acts as a sound absorption channel, in the window gap 5 of the next outer wall arrives.

Die separate Wetterschale 1 kann auf vorteilhafte Weise gefertigt werden und man ist in der Lage, sieden Anforderungen Wetterschutz und Gestaltung optimal anzupassen. Sie kann darüber hinaus in eine niedrige Laststufe eingeordnet werden, was insbesondere beim Bauen auf beengtem Raum von Vorteil sein kann. Die Innenschale besteht aus einer Wärmedämmschicht 2 und aus einem Wandbaustoff 3 mit günstigen bauphysikalischen sowie technisch-ökonomischen Merkmalen, z.B. Gips oder Anhydrit. Die Hauptanforderungen Wärme- und Luftschalldämmung dieses Außenwandteiles können durch die leichte Variierbarkeitder Dämmstoffdicke und des Flächengewichtes des Wandbaustoffes 3 für jeden denkbaren Fall erfüllt werden. Es ist sowohl eine montagefähige Lösung, bestehend aus einem Gipsfertigteil 3 mit äußerer Wärmedämmschicht 2 möglich, als auch handmontierte Lösungen aus kleinformatigen Wandbaustoffen 3 mit dem Vorteil geringen Stahl- und Vorfertigungsaufwandes.The separate weather bowl 1 can be made in an advantageous manner and one is able to optimally adjust the requirements weather protection and design. It can also be classified in a low load level, which can be particularly advantageous when building in a confined space. The inner shell consists of a thermal barrier coating 2 and of a wall building material 3 with favorable building physics and technical-economic features, e.g. Gypsum or anhydrite. The main requirements thermal and airborne sound insulation of this outer wall part can be met by the slight variability of the insulation thickness and the basis weight of the wall building material 3 for every conceivable case. It is both an assembly-capable solution consisting of a plasterboard 3 with external thermal barrier coating 2 possible, as well as hand-mounted solutions of small-scale wall materials 3 with the advantage of low steel and prefabrication.

Zur Herstellung eines stabilen Hinterlüftungsspaltes 4 zwischen Wetterschale 1 und Innenschale werden senkrechtprofilierte Tafeln 12 an der Außenschale befestigt, bevor die Wärmedämmschicht 2 der Innenschale montiert wird. Lediglich ein schmaler Streifen im unteren Teil der Außenwand ebenso wieein vertikaler Streifen unter dem Fenster bleiben frei von diesen Tafeln. Der erste Streifen bildet die Mischkammer 7, während der zweite den Brüstungskanal 6 darstellt, der je nach Bedarf mit zusätzlichem schallabsorbierenden Material 10 ausgekleidet werden kann, soweit das nicht bereits durch die vorhandene Wärmedämmschicht 2 gegeben ist. Der Brüstungskanal 6 wird so zu einem dämpfungsvariablen Absorptionsschalldämpfer. Das Fenster wird als Kasten- oder Blendrahmendoppelfenster ausgebildet. Das Fenster besteht aus einer Fensteraußenschale 13 mit Isolierverglasung und aus einer Fensterinnenschale 14 mit Einfachverglasung unterschiedlicher Scheibendicken, um auch an dieser Stelle höheren Schallschutzforderungen durch Einsatz größerer Glasdicken gerecht werden zu können. Die Funktionsfugen des inneren und äußeren Fensterflügels können je nach Fensterkonstruktion und den Anforderungen entsprechend durch Profil- oder Moosgummi abgedichtet werden. Im unteren Fensterbrett befindet sich eine verstellbare Öffnung 15, die den Lufteintritt vom Brüstungskanal 6 in den Fensterzwischenraum 5 ermöglicht. Eine zweite verschließbare Öffnung 16 befindet sich im inneren unteren Fensterrahmen, um im Sommerfall den direkten Luftübertritt vom Brüstungskanal 6 in den zu lüftenden Raum zu ermöglichen. Weiter befinden sich eine verschließbare Öffnung 17 im inneren oberen Fensterrahmen für den Winterfall und eine zweite verschließbare Öffnung 18 im äußeren oberen Fensterrahmen für den Sommerfall. Es ist vorteilhaft, die Öffnungen 16,17 und 18 mittels Schlitzschiebern und Gestänge von einem Bedienelement aus auf den Winter- oder Sommerbetrieb einzustellen.To produce a stable ventilation gap 4 between the weather shell 1 and inner shell perpendicular profiled panels 12 are attached to the outer shell before the thermal barrier coating 2 of the inner shell is mounted. Only a narrow strip in the lower part of the outer wall as well as a vertical strip under the window remain free of these panels. The first strip forms the mixing chamber 7, while the second represents the parapet channel 6, which can be lined with additional sound-absorbing material 10 as needed, as far as this is not already given by the existing thermal barrier coating 2. The parapet channel 6 is thus a damping variable absorption silencer. The window is formed as a box or frame double window. The window consists of a window outer shell 13 with double glazing and a window inner shell 14 with single glazing different thicknesses to meet even at this point higher noise requirements by using larger glass thicknesses. Depending on the window construction and the requirements, the functional joints of the inner and outer casement can be sealed accordingly by profile or sponge rubber. In the lower window sill is an adjustable opening 15, which allows the air inlet from the parapet channel 6 in the window gap 5. A second closable opening 16 is located in the inner lower window frame to allow in the summer, the direct air transfer from the parapet channel 6 in the room to be ventilated. Next there are a closable opening 17 in the inner upper window frame for the winter case and a second closable opening 18 in the outer upper window frame for the summer case. It is advantageous to adjust the openings 16,17 and 18 by means of slot slides and linkage of an operating element on the winter or summer operation.

Im Winterfall tritt Außenluft über die Horizontalfugen 8 in den Hinterlüftungsspalt 4 ein und wird durch Transmissionswärmeverluste der Innenschale bzw. durch Strahlungswärmegewinne der Wetterschale 1 erwärmt. Sie durchströmt die Außenwand und wird schließlich durch die Luftleiteinrichtungen 9 in den zentralen Bereich der Mischkammer? der Außenwand des darüber liegenden Geschosses gelenkt, wo sie sich mit einem Teil neuer Frischluft vermischt und in den Brüstungskanal 6 strömt. Von hier gelangt die Luft über die verstellbare Öffnung 15 im Fensterbrett, wobei die Öffnung 16 geschlossen ist, zur weiteren Erwärmung in den Fensterzwischenraum 5. Die erwärmte Luft gelangt über die Öffnung 17 bei geschlossener Öffnung 18 in den zu lüftenden Raum. Bei mittleren winterlichen Bedingungen mit einer Außenlufttemperatur von 0 Grad C, einer Raumtemperatur von 20 Grad C und einem Luftdurchsatz von etwa 20m³/h, was etwa dem hygienisch notwendigen Luftvolumenstrom eines kleinen Wohnraumes entspricht, erfährt die Spaltluft eine Erwärmung zwischen 8 K ohne Sonnenzustrahlung und etwa 13K mit intensiver Besonnung der Fensteraußenwand. Der energetische Gewinn bezogen auf die Wärmeverluste der Fensteraußenwand ohne Hinterlüftungsspalt 4 und einer 20m³/h entsprechenden Lüftungsheizlast liegt zwischen 10% ohne und 35% mit Besonnung.In winter, outside air enters via the horizontal joints 8 in the rear ventilation gap 4 and is heated by transmission heat losses of the inner shell or by radiant heat gains of the weather bowl 1. It flows through the outer wall and is finally through the louvers 9 in the central region of the mixing chamber? the outer wall of the overlying projectile, where it mixes with a portion of new fresh air and flows into the parapet duct 6. From here, the air passes through the adjustable opening 15 in the window sill, wherein the opening 16 is closed, for further heating in the window gap 5. The heated air passes through the opening 17 with the opening 18 closed in the room to be ventilated. In mid-winter conditions with an outside air temperature of 0 degrees C, a room temperature of 20 degrees C and an air flow of about 20m ³ / h, which corresponds approximately to the hygienic air volume flow of a small living space, experiences the split air heating between 8 K without solar radiation and about 13K with intensive tanning of the window outer wall. The energy gain related to the heat losses of the window outer wall without ventilation gap 4 and a 20m ³ / h corresponding ventilation heat load is between 10% without and 35% with tanning.

Die Durchströmung der Fensteraußenwand erfolgt in Abhängigkeit von der Luftaufwärrnung und des damit verbundenen thermischen Auftriebs, der Druckdifferenz zwischen Aus- und Einströmöffnung infolge Windanströmung, in Abhängigkeit vom Vorhandensein von Drucksenken im Gebäude wie Abluftschächte, Abgasschornsteine und mechanische Abluftanlagen sowie in Abhängigkeit von Strömungswiderständen. Stabile Strömungsverhältnisse werden beim Vorhandensein mechanischer Abluftanlagen erreicht, sie sind jedoch zum Funktionieren dieses Systems nicht zwingend notwendig. Bei Gebäuden mit natürlicher Lüftung kann es allerdings bei höheren Windgeschwindigkeiten auch zu umgekehrten Strömungsrichtungen in der windabgewendeten Seite der Fensteraußenwand kommen. In diesen Fällen strömt Raumluft durch Fensterzwischenraum 5 und Hinterlüftungsspalt 4 ab, was energetisch keinen Nachteil erbringt weil der Wärmeinhalt der Abluft zur Aufwärmung der Kanalinnenoberflächen genutzt wird und damit das treibende Temperaturgefälle der Außenwand und des Fensters reduziert werden. Der möglichen Kondenswasserbildung an den Außenschalen wird durch die Isolierverglasung und Wärmedämmung der Wetterschale 11 begegnet.The flow through the window outer wall takes place in dependence on the Luftaufwärrnung and the associated thermal buoyancy, the pressure difference between outflow and inflow due to Windanströmung, depending on the presence of pressure sinks in the building as exhaust ducts, exhaust chimneys and mechanical exhaust systems and in dependence of flow resistance. Stable flow conditions are achieved in the presence of mechanical exhaust air systems, but they are not absolutely necessary for the functioning of this system. In buildings with natural ventilation, however, at higher wind speeds may also come to reverse flow directions in the wind-turned side of the window outer wall. In these cases, room air flows through window gap 5 and rear ventilation gap 4, which energetically brings no disadvantage because the heat content of the exhaust air is used to heat the channel inner surfaces and thus the driving temperature gradient of the outer wall and the window can be reduced. The possible formation of condensation on the outer shells is countered by the insulating glazing and thermal insulation of the weather shell 11.

Im Sommer wird die Öffnung 15 im Fensterbrett zu ²Iz geschlossen und die Öffnung 16 vollständig geöffnet, so daß mäßig erwärmte Luft zur Raumlüftung zur Verfügung steht. Ein geringerTeil der Spaltluft strömt weiter in den Fensterzwischenraum 5, die Feristerabluft wird jedoch bei geschlossener Öffnung 17 im inneren oberen Fensterrahmen durch die Öffnung 18 nach außen geleitet. Dadurch werden bei Sonnenbestrahlung die Scheiben gekühlt und Strahlungswärme aus dem Fensterzwischenraum 5 abgeführt. Bekannt ist in diesem Fall die Anordnung einer Jalousie im Fensterzwischenraum, deren absorbierte Sonnenstrahlung durch den Kanalluftstrom abgeführt wird, wodurch man die Sonnenschutzwirkung der Jalousie der einer Außenjalousie annähert, ohne sie den Belastungen, die Außenjalousien durch die Witterung erfahren, aussetzen zu müssen. Damit wird letztlich auch im Sommerfall ein positiver Effekt durch Reduzierung der Strahlenlast des Raumes bewirkt.In summer, the opening 15 is closed in the window sill to ² lz and the opening 16 is fully open, so that moderately heated air is available for ventilation. A small part of the gap air continues to flow into the window gap 5, but with the opening 17 closed in the inner upper window frame, the ferrous exhaust air is led out through the opening 18 to the outside. As a result, the panes are cooled during solar irradiation and radiated heat from the window gap 5. It is known in this case, the arrangement of a blind in the window gap, the absorbed solar radiation is dissipated by the channel air flow, thereby approximating the sun protection effect of the blind of an external blinds without having to expose them to the stresses that external blinds experienced by the weather. Ultimately, this will also have a positive effect in the summer, by reducing the radiation load of the room.

Claims (3)

1. Hinterlüftete Fenster-Außenwandkonstruktion zur energiesparenden Raumlüftung,dadurch gekennzeichnet, daß durch Horizontalfugen (8) eintretende Außenluft im Hinterlüftungsspalt (4) des Schaftbereiches einer Fensteraußenwand, bestehend aus einer Wetterschale (1) mit zusätzlicher kanalseitiger Wärmedämmung (11) und mit strömungsgerechten Luftleiteinrichtungen (9) sowie aus einer Innenschale mit variabler Wärmedämmschicht (2) und einem variablen Wandbaustoff (3) aufgewärmt wird und einer Mischkammer (7) einer anderen Außenwand zur Vermischung mit frischer Außenluft sowie anschließend einem schallabsorbierenden Brüstungskanal (6) zugeführt wird und von hier über eine verstellbare Öffnung (15) in den Fensterzwischenraum (5), begrenzt durch ein äußeres Isolierglasfenster und ein inneres Einfachfenster mit variabler Glasdicke, zur weiteren Erwärmung gelangt und schließlich durch eine verschließbare Öffnung (17) im inneren oberen Fensterrahmen dem angrenzenden Raum als erwärmte Frischluft zur Deckung des aus hygienischen, bautenschutztechnisch oder technologischen Gründen notwendigen Luftvolumenstrom zugeführt wird.1. Ventilated window-outer wall construction for energy-efficient ventilation, characterized in that by horizontal joints (8) entering outside air in the ventilation gap (4) of the shaft portion of a window outer wall, consisting of a weather bowl (1) with additional channel-side insulation (11) and with flow-compatible louvers ( 9) and from an inner shell with a variable thermal barrier coating (2) and a variable Wandbaustoff (3) is heated and a mixing chamber (7) another outer wall for mixing with fresh outdoor air and then a sound-absorbing parapet channel (6) is supplied and from here via a adjustable opening (15) in the window space (5) bounded by an outer insulating glass window and an inner single window with variable glass thickness, for further heating passes and finally through a closable opening (17) in the inner upper window frame the adjacent room is supplied as heated fresh air to cover the necessary for hygienic, building protection technology or technological reasons air flow. 2. Hinterlüftete Fenster-Außenwandkonstruktion zur energiesparenden Raumlüftung nach Punkt 1,dadurch gekennzeichnet, daß durch Anordnung von zusätzlichem Schallabsorptionsmaterial (10) im Brüstungskanal (6) dieser als dämpfungsvariabler Absorptionsschalldämpfer ausgebildet wird.2. Ventilated window outer wall construction for energy-efficient ventilation according to item 1, characterized in that is formed by the arrangement of additional sound absorption material (10) in the parapet channel (6) of this as a damping variable absorption silencer. 3. Hinterlüftete Fenster-Außenwandkonstruktion zur energiesparenden Raumlüftung nach Punkt 1,dadurch gekennzeichnet, daß im Sommerfall ein Teil der Frischluft aus dem Brüstungskanal (6) über die Öffnung (16) direkt in den Raum zur Lüftung gelangt und der andere Teil der Frischluft aus dem Brüstungskanal (6) den Fensterzwischenraum (5) zu dessen Kühlung und Abführung von Strahlungswärme durchströmt und über die Öffnung (18) nach außen geführt wird.3. ventilated window-outer wall construction for energy-efficient ventilation according to item 1, characterized in that in the summer, a part of the fresh air from the parapet channel (6) via the opening (16) passes directly into the room for ventilation and the other part of the fresh air from the Parapet channel (6) flows through the window gap (5) for its cooling and dissipation of radiant heat and is passed through the opening (18) to the outside.