DD238427A1 - DAMPING DEVICE FOR ELASTIC STORAGE OF MACHINES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Daempfungsvorrichtung zur elastischen Lagerung von Maschinen, bestehend aus zwischen zwei Druckplatten angeordneten Schraubendruckfedern und einem drucklos arbeitenden Viskose-Schwingungsdaempfer. Das Ziel der Erfindung besteht darin, mit geringem technischen Aufwand die Daempfungseigenschaften spuerbar zu verbessern sowie die Temperaturabhaengigkeit zu verringern. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den Viskose-Schwingungsdaempfer so zu gestalten, dass bei gleichen Aussenabmessungen eine wesentlich groessere wirksame Flaeche mit dem Daempfungsmedium in Kontakt steht und dadurch eine bessere Waermeableitung ermoeglicht wird. Gleichzeitig soll die Aussteifung in Richtung der Flaechennormalen vermindert werden. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass das mit der oberen Druckplatte verbundene Daempfungsblech in seinem unteren, mit dem Daempfungsmedium in Kontakt stehenden Bereich mit zahlreichen Durchbruechen versehen ist. Fig. 1The invention relates to a Daempfungsvorrichtung for the elastic storage of machines, consisting of arranged between two pressure plates helical compression springs and a non-working viscous Schwingungsdaempfer. The object of the invention is to noticeably improve the damping properties with little technical effort and to reduce the temperature dependence. The invention is therefore based on the object to design the viscous vibration damper so that at the same external dimensions a much larger effective area is in contact with the Daempfungsmedium in contact and thereby better heat dissipation is made possible. At the same time, the stiffening in the direction of the surface normals should be reduced. According to the invention, this is achieved by providing the mating plate connected to the upper pressure plate with numerous breakthroughs in its lower region in contact with the mating medium. Fig. 1

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Dämpfungsvorrichtung zur elastischen Lagerung von Maschinen, bestehend aus zwischen zwei Druckplatten angeordneten Schraubendruckfedern und einem drucklos arbeitenden Viskose-Schwingungsdämpfer gemäß dem Oberbegriff des Erfindungsanspruchs.The invention relates to a damping device for the elastic mounting of machines, consisting of arranged between two pressure plates helical compression springs and a non-pressure working viscose vibration damper according to the preamble of the invention claim.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannte Viskose-Schwingungsdämpfer (DE-OS 3010520) sind in der Regel so aufgebaut, daß sich zwei möglichst große Flächen gegenüberstehen, die sich relativ zueinander bewegen. Der Zwischenraum ist mit Bitumen oder einer Masse mit ähnlichen Eigenschaften ausgefüllt und die Bewegung erfolgt senkrecht zur Flächennormalen, so daß der Abstand zwischen den Flächen unverändert bleibt. Das Bitumen haftet an beiden Flächen und setzt so einer Lageveränderung seine innere Reibungskraft entgegen. Solche Dämpfer weisen an sich recht gute Dämpfungseigenschaften auf, wobei die Grenzen der Dämpfer dadurch gegeben sind, daß die Größe der Flächen baulich eingeschränkt ist, daß infolge der Eigenschaften des Bitumens eine große Temperaturabhängigkeit der Dämpfungseigenschaften vorliegt und daß bei Bewegungen in Richtung der Flächennormalen eine große „Aussteifung" auftritt (Dämpfer nimmt Federeigenschaften an).Known viscose vibration absorbers (DE-OS 3010520) are usually constructed so that two large surfaces as possible, which move relative to each other. The space is filled with bitumen or a mass with similar properties and the movement is perpendicular to the surface normal, so that the distance between the surfaces remains unchanged. The bitumen adheres to both surfaces and thus counteracts a change in position of its internal frictional force. Such dampers have per se quite good damping properties, the limits of the dampers are given by the fact that the size of the surfaces is structurally limited, that due to the properties of the bitumen is a large temperature dependence of the damping properties and that when moving in the direction of the surface normal a large "Stiffener" occurs (damper assumes spring characteristics).

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, mit geringem technischen Aufwand die Dämpfungseigenschaften spürbar zu verbessern sowie durch eine bessere Wärmeableitung die Temperaturabhängigkeit zu verringern.The object of the invention is to noticeably improve the damping properties with little technical effort and to reduce the temperature dependence by better heat dissipation.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Viskose-Schwingungsdämpfer so zu gestalten, daß bei gleichen Außenabmessungen eine wesentlich größere wirksame Fläche mit dem Dämpfungsmedium in Kontakt steht und dadurch eine bessere Wärmeableitung ermöglicht wird. Gleichzeitig soll die Aussteifung in Richtung der Flächennormalen vermindert werden.The invention has for its object to make the viscose vibration damper so that at the same outer dimensions a much larger effective area is in contact with the damping medium and thereby better heat dissipation is possible. At the same time, the stiffening in the direction of the surface normal is to be reduced.

Erfindungsgemäß wird das durch die im kennzeichnenden Teil des Punktes 1 des Erfindungsanspruchs beschriebenen Merkmale erreicht. Weitere detaillierte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Punkten 2 und 3 des Erfindungsanspruchs beschrieben.According to the invention, this is achieved by the features described in the characterizing part of point 1 of the invention claim. Further detailed embodiments of the invention are described in points 2 and 3 of the invention claim.

Die vorteilhafte Wirkung der Erfindung beruht darauf, daß die aneinander vorübergleitenden Flächen mit zahlreichen Durchbrüchen, im einfachsten Falle Bohrungen, versehen werden. Bei geeigneter Dimensionierung läßt sich hierdurch die vom Bitumen benetzte Fläche wesentlich vergrößern, so daß bei gleicher Dämpferleistung mehr Wärme abgeführt und so eine niedrigere Endtemperatur erreicht werden kann.The advantageous effect of the invention is based on the fact that the passing surfaces are provided with numerous openings, in the simplest case holes. With a suitable dimensioning, the area wetted by the bitumen can thereby be substantially increased, so that more heat can be dissipated with the same damper power and thus a lower final temperature can be achieved.

Für Bewegungen in Richtung der Flächennormalen ergibt sich eine geringere Aussteifung, da das Bitumen nunmehr wesentlich einfacher von der einen Seite der Fläche auf die andere wechseln kann, so daß der einseitige Druckaufbau bzw. -abbau geringer ausfällt.For movements in the direction of the surface normal results in less stiffening, since the bitumen can now change much easier from one side of the surface to the other, so that the one-sided pressure build-up or -abbau fails.

Die für die Dämpfungswirkung entscheidende Fläche läßt sich insbesondere dadurch vergrößern, daß die Durchbrüche schräg zur Achse des Bewegungsteiles angeordnet sind. Infolge der sch ragen Anordnung der Durchbrüche treten bei der Bewegung des Dämpfers Kraftkomponenten in Richtung der Fiächennormalen auf. Diese lassen sich kompensieren, indem die Durchbrüche paarweise entgegengesetzt geneigt ausgeführt werden.The decisive for the damping effect surface can in particular be increased by the fact that the openings are arranged obliquely to the axis of the moving part. As a result of the sch ragen arrangement of the apertures occur in the movement of the damper force components in the direction of the Fiächennormalen. These can be compensated by the breakthroughs are performed in pairs opposite inclined.

Ausführungsbeispielembodiment

Einige zweckmäßige Varianten zur Realisierung der Erfindung werden nachstehend an Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:Some expedient variants for realizing the invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: eine schematische Darstellung der Dämpfungsvorrichtung in der Vorderansicht, teilweise im Schnitt,1 is a schematic representation of the damping device in the front view, partially in section,

Fig.2: den Schnitt A-A nach Fig. 1,2 shows the section A-A of FIG. 1,

Fig. 3 und 4: weitere Varianten der Ausführung der Durchbrüche im Dämpfungsblech.3 and 4: further variants of the embodiment of the openings in the damping plate.

Die Dämpfungsvorrichtung (Fig. 1) besteht aus einem Oberteil 1 und einem Unterteil 2, die in vertikaler Richtung verschiebbar ineinander angeordnet sind.The damping device (Fig. 1) consists of an upper part 1 and a lower part 2, which are arranged displaceably in the vertical direction.

Das Oberteil 1 besteht seinerseits aus einer waagerecht angeordneten Druckplatte 3, Distanzblechen 4, einer Zwischenplatte 5 und den senkrecht angeordneten Dämpfungsblechen 6. Das Unterteil 2 besteht aus einer Grundplatte 7 und den senkrecht darauf befestigten Stehblechen 8, welche eine ringförmige Kammer 9 bilden (Fig.2), die mit Bitumenmasse gefüllt ist. Zischen Oberteil 1 und Unterteil 2 sind Schraubendruckfedern 10 vorzugsweise innerhalb des von der ringförmigen Kammer 9 umschlossenen Raumes angeordnet. Bei der Montage der Dämpfungsvorrichtung werden die Schraubendruckfedern 10 mit Hilfe der Spannmutter 11 vorgespannt und die Dämpfungsbleche 6 tauchen in die mit Bitumenmasse gefüllte Kammer 9 einThe upper part 1 in turn consists of a horizontally arranged pressure plate 3, spacer plates 4, an intermediate plate 5 and the vertically arranged damping plates 6. The lower part 2 consists of a base plate 7 and the vertically mounted thereon standing plates 8, which form an annular chamber 9 (Fig. 2) which is filled with bituminous compound. Hissing upper part 1 and lower part 2, helical compression springs 10 are preferably arranged within the space enclosed by the annular chamber 9. When mounting the damping device, the helical compression springs 10 are biased by means of the clamping nut 11 and the damping plates 6 dive into the bitumen mass filled chamber 9 a

Erfindungsgemäß sind die Dämpfungsbleche 6 mit einer Vielzahl von Durchbrüchen 12 versehen. Die Durchbrüche 12 sind auf vorteilhafte Weise spanlos durch das Einstanzen von U-förmigen Schlitzen und das gleichzeitige Aufbiegen von kleinen Blechzungen, die Widerhaken vergleichbar sind (Fig. 1) oder das Einstanzen von jeweils zwei parallelen Schlitzen und das ösenförmige Durchziehen des dazwischenliegenden Materials (Fig.3) herstellbar. According to the invention, the damping plates 6 are provided with a plurality of apertures 12. The apertures 12 are advantageously chipless by the punching of U-shaped slots and the simultaneous bending of small sheet metal tongues, the barbs are comparable (Fig. 1) or the punching of two parallel slots and the eye-shaped pulling through of the intermediate material (Fig .3) can be produced.

Bei einer weiteren Variante sind die Durchbrüche 12 als Bohrungen ausgeführt (Fig. 4), wobei es zweckmäßig ist, den Radius der Bohrungen kleiner als die Blechdicke und die Anzahl der Bohrungen möglichst groß zu wählen. Ein besonders günstiger Effekt ist erreichbar, wenn die Bohrungen schräg zur Achse des beweglichen Oberteils 1 geneigt ausgeführt sind.In a further variant, the apertures 12 are designed as bores (FIG. 4), it being expedient to select the radius of the bores smaller than the sheet thickness and the number of bores as large as possible. A particularly favorable effect can be achieved if the bores are made oblique to the axis of the movable upper part 1 inclined.

Claims (3)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Dämpfungsvorrichtung zur elastischen Lagerung von Maschinen, bestehend aus zwischen zwei Druckplatten angeordneten Schraubendruckfedern und einem drucklos arbeitenden Viskose-Schwingungsdämpfer, bei dem ein mit der oberen Druckplatte verbundenes rohr- oder plattenförmiges Dämpfungsblech in einer mit der unteren Druckplatte verbundenen, mit einem Dämpfungsmedium gefüllten Kammer bewegbar ist, gekennzeichnet dadurch, daß das Dämpfungsblech (6) in seinem unteren, mit dem Dämpfungsmedium in Kontakt stehenden Bereich mit zahlreichen Durchbrüchen (12) versehen ist.1. Damping device for elastic storage of machines, consisting of arranged between two pressure plates helical compression springs and a non-working viscous vibration damper, wherein a connected to the upper pressure plate tubular or plate-shaped damping plate in a connected to the lower pressure plate, filled with a damping medium chamber is movable, characterized in that the damping plate (6) is provided in its lower, in contact with the damping medium in the area with numerous openings (12). 2. Dämpfungsvorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Durchbrüche (12) schräg zur Achse des beweglichen Oberteils (1) — vorzugsweise paarweise entgegengesetzt geneigt — angeordnet sind.2. damping device according to item 1, characterized in that the openings (12) obliquely to the axis of the movable upper part (1) - preferably in pairs opposite inclined - are arranged. 3. Dämpfungsvorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Dämpfungsblech (6) und die mit dem Dämpfungsmedium gefüllte Kammer (9) ringförmig ausgeführt und die Schraubendruckfeder bzw. -federn (10) innerhalb des von der Kammer (9) umschlossenen Raumes angeordnet sind.3. Damping device according to item 1, characterized in that the damping plate (6) and filled with the damping medium chamber (9) is annular and the helical compression spring or springs (10) are arranged within the space enclosed by the chamber (9) , Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings