DD238405B1 - DEVICE FOR CONTROLLING THE DIFFERENTIAL RATIO - Google Patents

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Steuern des Differentialverhaltnisses, insbesondere zum Ausgleich von Langenunterschieden bei zu fugenden Zuschnitteilen.The invention relates to a device for controlling the differential ratio, in particular to compensate for long differences in zufugenden blank pieces.

Charakteristik der bekannten technischen LosungenCharacteristic of the known technical solutions

Aus der DOR-PS 218403 ist eine Vorrichtung zum Steuern des Differentialverhaltnisses bekannt, bei der der Untertransporthebel starr mit einem Tragerelement verbunden ist und zur Verstellung des Obertransporthebels zwei Arbeitszylinder vorhanden sind Die Verstellung des Untertransports erfolgt anschließend manuell.From the DOR-PS 218403 a device for controlling the differential ratio is known in which the lower transport lever is rigidly connected to a carrier element and for adjusting the upper transport lever two working cylinders are present The adjustment of the lower transport is then manually.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß nur der Obertransport mittels Hebeln und Arbeitszylindern verstellbar ist. Damit ist es nicht möglich, mit dieser Einrichtung zu riegeln.This device has the disadvantage that only the upper transport by means of levers and working cylinders is adjustable. This makes it impossible to lock with this device.

Des weiteren ist aus der BRD-OS 2412896 und der BRD-OS 2520587 (Zusatz zum OS 2412896) eine Maschine zum Zusammenfugen von Stoffteilen bekannt, die mit Polradern als Vorschubmeßglieder versehen ist Die dort gemessenen Werte werden in eine Vergleichseinnchtung eingegeben Außerdem wird durch Fotozellen eine Langenverschiebung derZuschnitteile gemessen und ebenfalls in die Vergleichseinnchtung eingegeben Diese überlagert dieses Ergebnis als Korrekturwert dem eingestellten Sollwert In der Ausfuhrungsvariante gemäß Zusatz werden die Zuschnittellenden in Klemmen gehalten, die mit einem Gewicht belastet sind Je nach der Langendifferenz der Zuschnitteile betätigen die Klemmen Sensoren, die den Steuervorgang auslosen Beide Losungen besitzen den Nachteil, daß sie technisch sehr kompliziert aufgebaut sindFurthermore, from BRD-OS 2412896 and BRD-OS 2520587 (addendum to OS 2412896) a machine for joining pieces of fabric is known, which is provided with Polradern as Vorschubmeßglieder the values measured there are entered in a Vergleichseinnchtung In addition, by photocells a Longitudinal displacement of the cutting parts measured and also entered into the comparison device. This result is superimposed as a correction value on the setpoint value. In the variant according to addition, the blanking ends are held in clamps loaded with a weight Depending on the long difference of the cutting parts, the terminals actuate sensors that control the operation auslose Both solutions have the disadvantage that they are technically very complicated

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, Arbeitsgange_wie Klemmen der Teile einzusparenThe invention has the goal to save Arbeitsgange_wie terminals of the parts

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von der gemessenen Langendifferenz die Mehrweite im oberen oder unteren Zuschnitten einzuarbeitenThe invention is based on the object, starting from the measured long difference to incorporate the fullness in the upper or lower blanks

Erfindungsgemaß wird die Aufgabe dadurch gelost, daß der Stichstellerhebel fur den Obertransport und der Stichstellerhebel fur den Untertransport mit je einem zwischen zwei Hebeln geführten Lager versehen sind An jedem Stichstellerhebel greift in einem Abstand zum Lager die Kolbenstange eines doppeltwirkenden Arbeitszylinders an Im Bereich jedes Lagers ist ein Stichlangeneinsteller angebracht Auf der Arbeitsfläche ist die Meßeinrichtung quer zur Transportrichtung verstellbar angeordnet In einer Grundplatte, einer Mittelzunge und einer Oberzunge befinden sich etwa im Abstand einer Nahtbreite zum Anschlag die Sender und die Empfanger, die die Enden des oberen und des unteren Zuschnitteiles erkennen Dem Stichstellerhebel fur den Obertransport und dem Stichstellerhebel fur den Untertransport sind je zwei parallel oder annähernd parallel verlaufende Hebel zugeordnet Alle Hebel sind an der Naheinnchtung schwenkbeweglich angebracht Am jeweils unten angeordneten Hebel greift eine Feder an, deren Kraft nach oben wirkt und die Kraft der Feder, die am jeweils oben angeordneten Hebel angreift, wirkt nach unten, so daß die Hebel kraftschlussig an den Lagern und an den Zylindern der Stichlangeneinsteller anliegenAccording to the invention, the object is achieved by providing the stitch regulator lever for the top feed and the stitch regulator lever for the bottom feed, each with a guided between two levers bearings At each stitch regulator lever engages the piston rod of a double-acting cylinder at a distance from the camp in the area of each bearing is a Stitch length adjuster mounted On the working surface, the measuring device is arranged transversely to the transport direction in a base plate, a middle tongue and a top tongue are about the distance of a seam width to stop the transmitter and the receivers, which recognize the ends of the upper and lower Zuschnitteiles the stitch regulator lever for The upper feed and the stitch adjustment lever for the bottom feed are each assigned two parallel or approximately parallel levers. All levers are pivotally mounted on the near bar. A spring engages on the lower lever n, whose force acts upwards and the force of the spring acting on the respective top lever acts downward, so that the levers frictionally bear against the bearings and the cylinders of Stichlangeneinsteller

Die Federkonstanten der Federn, die im Bereich eines Stichstellerhebels wirken, sind entweder gleich oder unterschiedlich groß, d h beide nach oben wirkenden Federn und beide nach unten wirkenden besitzen die gleiche Federkonstante Dabei sind entweder die Federkonstanten der nach oben wirkenden Federn großer als die der nach unten wirkenden oder umgekehrt Dadurch werden sämtliche Lagerspiele aufgehobenThe spring constants of the springs acting in the area of a stitch regulator lever are either equal or different in size, ie both upwardly acting springs and both downwardly acting have the same spring constant. Either the spring constants of the upwardly acting springs are greater than those of the downwards acting or vice versa As a result, all camp games are canceled

Jeder der beiden Stichlangeneinsteller besteht aus einem vertikal beweglichen Schlitten, an dem oben eine Spindel mit Verstelleinrichtung und unten an einer Halterung ein Zylinder angeordnet ist Jeder der beiden Zylinder befindet sich zwischen einem HebelpaarEach of the two Stichlangeneinsteller consists of a vertically movable slide, on the top of a spindle with adjusting and at the bottom of a holder a cylinder is arranged Each of the two cylinders is located between a pair of levers

Die Achsen der einander zugeordneten Lager und Zylinder sind quer zu den Hebeln angeordnet Im oberen Bewegungsbereich jedes oberen Hebels sind je eine höhenverstellbar Mehrweitenbetragseinstellung und im unteren Bewegungsbereich jedes unteren Hebels ein fester oder höhenverstellbar Anschlag angeordnetThe axes of the associated bearings and cylinders are arranged transversely to the levers in the upper movement range of each upper lever are each a height-adjustable fullness amount adjustment and arranged in the lower movement range of each lower lever a fixed or height adjustable stop

Die freien Enden von Grundplatte, die Mittel- und Oberzunge laufen spitz aus Die Unterseite des freien Endes der Oberzunge fallt schräg ab, und die freien Enden von Mittelzunge und Grundplatte sind abgewinkeltThe free ends of the base plate, the middle and upper tongue are pointed The bottom of the free end of the upper tongue falls obliquely, and the free ends of middle tongue and base plate are angled

Ausfuhrungsbeispielexemplary

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausfuhrungsbeispiel naher erläutert werden In der Zeichnung zeigenThe invention will be explained in more detail below on an exemplary embodiment in the drawing

Fig 1 die Vorderansicht der Naheinrichtung im Bereich der Stichstellerhebel,1 shows the front view of the sewing device in the area of the stitch regulator lever,

Fig 2 die Seitenansicht nach Fig 1,FIG. 2 shows the side view according to FIG. 1,

Fig 3 die Anordnung der Zungen und3 shows the arrangement of the tongues and

Fig 4 die Anordnung der Sensoren4 shows the arrangement of the sensors

Nachfolgend wird der Einfachheit halber nur die Anordnung der Teile fur den Obertransport beschrieben Der Stichstellerhebel 1 ist verlängert und mit einem Lager 7 versehen, welches zwischen zwei Hebeln 3 und 4 liegt Beide Hebel sind an der Naheinrichtung 13 schwenkbeweglich befestigt und verlaufen zueinander parallel oder annähernd parallel Ihre anderen Enden ragen frei in den Raum Am Stichstellerhebel 1 ist die Kolbenstange 9 eines doppelt wirkenden Arbeitszylinders 11 befestigtThe stitching lever 1 is extended and provided with a bearing 7, which is located between two levers 3 and 4. Both levers are pivotally attached to the sewing device 13 and parallel to each other or approximately parallel Their other ends protrude freely into the space on the stitch regulator lever 1, the piston rod 9 of a double-acting cylinder 11 is attached

Beide Hebel 3 und 4 stehen unter Federspannung, wobei die am oberen Hebel 4angreifende Feder 22 diesen nach unten und die am unteren Hebel 3 angreifende Feder 24 diesen nach oben ziehtBoth levers 3 and 4 are under spring tension, wherein the upper lever 4angreifende spring 22 pulls this downward and acting on the lower lever 3 spring 24 this up

Über dem Hebel 4 ist ein Stichlangeneinsteller 28, bestehend aus einem vertikal beweglichen Schlitten 32, der mittels einer Spindel 34 höhenverstellbar ist und einem an einer am Schlitten 32 befestigten Halterung, an der unten ein Zylinder 36 befestigt ist, angeordnet Der Zylinder 36 befindet sich zwischen den Hebeln 3 und 4, wobei seine Achsen so dicht als möglich an der Achse des Lagers 7 liegt Beide Achsen sind quer zur Langsausdehnung der Hebel 3 4 angeordnet, so daß beide Hebel in Ruhestellung auf Grund der Kraft der Federn 22 und 24 am Umfang von Lager 7 und Zylinder 36 anliegen Durch die manuelle Höheneinstellung des Zylinders 36 mittels der Spindel 34 wird die Lage beider Hebel 3, 4, die kraftschlussig am Zylinder 36 anliegen, verändert Die Mehrweitenbetragseinstellung 30 ist ein vertikal bewegbarer manuell einstellbarer Anschlag, der den Ausschlag des oberen Hebels 4 nach oben begrenzt Nach unten wird er durch den Zylinder 36 begrenzt Der Ausschlag des unteren Hebels 3 wird durch einen Anschlag 26 begrenzt, der fest oder höhenverstellbar ist und oben endet der Schwenkbereich des Hebels 3 ebenfalls am Zylinder 36Above the lever 4 is a Stichlangeneinsteller 28, consisting of a vertically movable carriage 32 which is height adjustable by means of a spindle 34 and a fixed to a carriage 32 on the bracket, at the bottom of a cylinder 36 is mounted, the cylinder 36 is located between The levers 3 and 4, with its axes as close as possible to the axis of the bearing 7 Both axes are arranged transversely to the longitudinal extent of the lever 3 4, so that both levers in the rest position due to the force of the springs 22 and 24 on the circumference of Bearing 7 and cylinder 36 abuts By the manual height adjustment of the cylinder 36 by means of the spindle 34, the position of both levers 3, 4, the kraftschlussig rest on the cylinder 36, changed The fullness amount setting 30 is a vertically movable manually adjustable stop, the rash of the upper Lever 4 limited to the top He is limited by the cylinder 36 down the rash of the lower lever 3 w Is limited by a stopper 26 which is fixed or height-adjustable and above the pivoting range of the lever 3 also ends on the cylinder 36th

Auf der Arbeitsfläche 14 ist im Abstand zur Naheinnchtung 13 eine Einrichtung, bestehend aus Grundplatte 15, Mittelzunge 16 und Oberzunge 17 angeordnet Diese Einrichtung ist quer und längs zur Transportrichtung des Zuschnitteiles verstellbar Die Grundplatte 15, die Mittelzunge 16 und die Oberzunge 17 sind in Abstanden, die variabel einstellbar sind, übereinander angeordnet In diesen beiden Abstanden werden die beiden Zuschnitteile gefuhrt Die freien Enden der Oberzunge 17, der Mittelzunge 16 und der Grundplatte 15 laufen spitz aus und sind abgewinkelt Sie zeigen quer zur Transportrichtung An ihrem anderen Ende besitzt die Einrichtung einen Anschlag 27 Etwa Nahtbreite vom Anschlag entfernt, sind in den Zungen und in der Grundplatte 15 Sensoren angeordnet, wobei vorteilhafterweise in der Grundplatte 15 und der Oberzunge 17 die Empfanger 20 und 21 und in der Mittelzunge die Sender 18 und 19 angeordnet sindOn the working surface 14 is at a distance to Nahheightchtung 13 a device consisting of base plate 15, middle tongue 16 and upper tongue 17 is arranged This device is transversely and longitudinally adjustable to the transport direction of the blank part The base plate 15, the middle tongue 16 and the top tongue 17 are at intervals, which are variably adjustable, arranged one above the other The two blanks are guided in these two distances The free ends of the upper tongue 17, the middle tongue 16 and the base plate 15 are pointed and are angled They show transversely to the transport direction At its other end, the device has a stop 27 Approximately seam width away from the stop, 15 sensors are arranged in the tongues and in the base plate, wherein advantageously in the base plate 15 and the upper tongue 17, the receivers 20 and 21 and in the middle tongue, the transmitters 18 and 19 are arranged

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgendeThe operation of the device is the following

Die Naheinrichtung 13 wird elektronisch gesteuert Im Steuerteil ist das entsprechende Programm gespeichert Es beginnt bei dieser Ausfuhrungsvanante mit Riegeln Dazu ist die Anzahl der Stiche, die zum Riegeln benotigt werden, bereits programmiert Beim Riegeln werden beide Stichstellerhebel 1 und 2 gleichzeitig betätigt Nachdem die entsprechende Anzahl von Stichen vorwärts genaht wurde, werden beide Arbeitszylinder 11,12 gleichzeitig im oberen Zylinderraum mit Druckluft beaufschlagt und die Stichstellerhebel 1, 2 durch die Kolbenstangen 9, 10 nach unten bewegt Dabei nehmen sie die unteren Hebel 3 und 5 mit bis zu den Anschlagen 26 Jetzt wird die entsprechende Anzahl von Stichen rückwärts genaht Anschließend erfolgt wieder die Umkehr der Nahrichtung zwecks Schließen der Naht, indem die Arbeitszylinder 11,12 entlüftet und durch die Kraft der Federn 24, 25 die Hebel 3 und 5 nach oben bis an die Zylinder 36, 37 bewegt werden Dabei nehmen sie die Stichstellerhebel 1 und 2 mitThe sewing device 13 is electronically controlled. The corresponding program is stored in the control part. It starts with this bolt with bolts. The number of stitches required for bolting is already programmed. When locking both stitcher levers 1 and 2 are pressed simultaneously Stitches was sewn forward, both cylinders 11,12 simultaneously acted upon in the upper cylinder chamber with compressed air and the stitch regulator lever 1, 2 moves through the piston rods 9, 10 downwards They take the lower lever 3 and 5 with up to the stops 26 Now Then the reversal of the feeding direction takes place again to close the seam by venting the working cylinders 11, 12 and moving the levers 3 and 5 upwards to the cylinders 36, 37 by the force of the springs 24, 25 Take the stitch regulator levers 1 and 2 with you

Der Abstand der Sensoren zur Naheinnchtung 13 wird entsprechend der Lange und dem Beginn der Mehrweiteneinarbeitung auf der Arbeitsfläche 14 eingestellt Haben wahrend des Schließens der Naht die Enden der Zuschnitteile, von denen das untere zwischen Grundplatte 15 und Mittelzunge 16 und das obere zwischen Mittelzunge 16 und Oberzunge 17, am Anschlag 27 anliegend gefuhrt wird, die Sensoren erreicht, so wird ein Signal an den Rechner weitergegeben Jedem Zuschnitteil sind immer eine Sender 18 bzw 19 und ein Empfanger 20 bzw 21 zugeordnet Dabei wird durch die Sensoren an jedem Zuschnitteilende eine Impulsflanke erzeugt Die gemessene Differenz der Stichzahlerimpulse wird dann im Rechner mit einem entsprechend den unterschiedlichen Bedingungen frei wahlbaren Multiplikationsfaktor multipliziert Je nachdem, ob das obere oder das untere Zuschnitteil langer ist, wird nun der Arbeitszylinder 11 oder 12, der den Ober- bzw den Untertransport beeinflußt, betätigt Es wird also entweder der Arbeitszylinder 11 oder 12 in seinem unteren Zylinderraum mit Druckluft beaufschlagt, so daß der Stichstellerhebel 1 oder 2 nach oben bewegt wird Wird ζ B der Stichstellerhebel 1 nach oben bewegt, d h es wird im oberen Zuschnitte^ Mehrweite eingearbeitet, so nimmt er den Hebel 4 mit, bis dieser den Hub durch Anschlag am Mehrweitenbetragseinsteller 30 stoppt Nun wird die berechnete Stichzahl, auf die Mehrweite eingearbeitet werden soll, abgearbeitet Anschließend wird der Arbeitszylinder 11 entlüftet und auf Grund der Kraft der Feder 22 kehrt der Hebel 4 mit dem Stichstellerhebel 1 in seine Ausgangslage zurück, die durch den Zylinder 36 bestimmt ist Die Einarbeitung der Mehrweite im unteren Zuschnitten erfolgt, indem der Stichstellerhebel 2 durch die analog angeordneten technischen Mittel wie beschrieben betätigt wirdThe distance of the proximity sensors 13 is adjusted according to the length and start of the fullness incorporation on the work surface 14. During the closing of the seam, have the ends of the blank parts, of which the lower between the base plate 15 and middle tongue 16 and the upper middle tongue 16 and upper tongue A signal is always transmitted to the computer. Each cutting part is always assigned a transmitter 18 or 19 and a receiver 20 or 21. A pulse edge is generated by the sensors at each cutting end Difference of the Stichzahlerimpulse is then multiplied in the computer with a freely selectable according to the different conditions multiplication factor Depending on whether the upper or the lower blank part is longer, now the working cylinder 11 or 12, which affects the upper or the lower transport, is operated either work s cylinder 11 or 12 is applied in its lower cylinder chamber with compressed air, so that the stitch regulator lever 1 or 2 is moved upward If Stich B stitching lever 1 moves upward, ie it is incorporated in the upper blanks ^ fullness, so he takes the lever 4 with until it stops the stroke by stop at the fullness amount adjuster 30 Now, the calculated number of stitches to be worked on the fullness, then the work cylinder 11 is vented and due to the force of the spring 22, the lever 4 returns to the stitch position lever 1 in its initial position back, which is determined by the cylinder 36 The incorporation of the fullness in the lower blanks takes place by the stitch regulator lever 2 is actuated by the analogously arranged technical means as described

Vor Beginn des Nahens eines neuen Artikels wird entsprechend der Matenalbeschaffenheit oder anderer Parameter mittels der Stichlangeneinsteller 28, 29 der Mehrweitenbetrag in mm/m vorgewählt Das geschieht, indem mittels der Spindel 34, 35 der Zylinder 36, 37 in eine andere Ausgangsstellung gebracht wird, d h er verändert seine Lage in vertikaler Richtung Damit erhalt, bedingt durch die veränderte Lage der Hebel 3, 4 und 5, 6 auch der Stichstellerhebel 1, 2 eine andere Ausgangsstellung Eine weitere Veränderung der Mehrweiteneinarbeitung wird zusätzlich durch die Veränderung des Multiplikationsfaktors erreicht Durch Veränderung der Mehrweitenbetragseinstellung 30, 31 ist der obere Anschlag fur die Hebel 4 und 6 veränderbarBefore the beginning of the sewing of a new article, the fullness amount in mm / m is selected according to the quality of the material or other parameters by means of the stitch length adjuster 28, 29. This is done by bringing the cylinder 36, 37 into another starting position by means of the spindle 34, 35, ie it changes its position in the vertical direction Thus obtained, due to the changed position of the levers 3, 4 and 5, 6 and the stitch regulator lever 1, 2 another starting position A further change of the fullness training is additionally achieved by changing the multiplication factor by changing the fullness setting 30, 31, the upper stop for the levers 4 and 6 is changeable

In Betracht gezogene Druckschriften DE-OS 2412396, D05 B, 27/08 DE-OS 2758262, D05B, 35/10Considered documents DE-OS 2412396, D05 B, 27/08 DE-OS 2758262, D05B, 35/10

Claims (6)

1. Vorrichtung zum Steuern des Differentialverhältnisses, bei der im Bereich der Stichstellerhebel, Pneumatikzylinder und Handstelleinrichtungen angeordnet sind, die mit Gestängen verbunden sind und im Abstand vor einer Näheinrichtung eine Meßeinrichtung mit Sender und Empfänger in Transportrichtung verstellbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stichstellerhebel (1 und 2) mit je einem, zwischen zwei Hebeln (3; 4 und 5; 6) geführten Lager (7 und 8) versehen ist und an jedem Stichstellerhebel (1 und 2) ist in einem Abstand zum Lager (7 bzw. 8) je eine Kolbenstange (9 bzw. 10) des doppeltwirkenden Arbeitszylinders (11 bzw. 12) fest angeordnet, wobei im Bereich jedes Lagers (7 und 8) ein Stichlängeneinsteller (28 und 29) angebracht ist, und auf der Arbeitsfläche (14) ist die Meßeinrichtung quer zur Transportrichtung verstellbar angeordnet, wobei die Sender (18 und 19) und die Empfänger (20 und 21) etwa im Abstand einer Nahtbreite zum Anschlag (27) in einer Grundplatte (15), einer Mittelzunge (16) und einer Oberzunge (17) angeordnet sind.1. A device for controlling the differential ratio, which are arranged in the stitcher lever, pneumatic cylinders and hand controls, which are connected to linkages and at a distance from a sewing device a measuring device with transmitter and receiver are arranged adjustable in the transport direction, characterized in that each stitch regulator lever (1 and 2) each with one, between two levers (3; 4 and 5; 6) out bearing bearing (7 and 8) is provided and at each stitch regulator lever (1 and 2) is at a distance from the bearing (7 or 8 ) each a piston rod (9 or 10) of the double-acting cylinder (11 or 12) fixedly arranged, wherein in the region of each bearing (7 and 8) a Stichlängeneinsteller (28 and 29) is mounted, and on the work surface (14) the measuring device arranged transversely to the transport direction, wherein the transmitter (18 and 19) and the receiver (20 and 21) approximately at a distance of a seam width to the stop (27) in a ground plate (15), a central tongue (16) and a top tongue (17) are arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Stichstellerhebel (1) für den Obertransport und dem Stichstellerhebel (2) für den Untertransport je zwei parallel oder annähernd parallel verlaufende Hebel (3; 4) und (5; 6) zugeordnet sind und alle Hebel (3; 4 und 5; 6) an der Näheinrichtung (13) schwenkbeweglich angeordnet sind, wobei an dem jeweils unten angeordneten Hebel (3; 5) und dem jeweils oben angeordneten Hebel (4; 6) eine Feder (24; 25 bzw. 22; 23) angebracht ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stitch regulator lever (1) for the top feed and the stitch regulator lever (2) for the bottom feed two parallel or approximately parallel levers (3; 4) and (5; 6) are assigned and all levers (3; 4 and 5; 6) are pivotably arranged on the sewing device (13), wherein a spring (24; 25) is attached to the lever (3; 5) and the lever (4; or 22, 23) is attached. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stichlängeneinsteller (28; 29) aus je einem vertikal beweglichen Schlitten (32 und 33) bestehen, an dem oben eine Spindel (34; 35) mit Verstelleinrichtung und unten an einer Halterung ein Zylinder (36; 37), der zwischen den Hebeln (3; 4 und 5; 6) liegt, angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Stichlängeneinsteller (28; 29) each consist of a vertically movable carriage (32 and 33), at the top a spindle (34; 35) with adjusting and at the bottom of a holder a cylinder (36; 37) located between the levers (3; 4 and 5; 6). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebel (3; 4 bzw. 5; 6) an den jeweilig zugeordneten Lagern (7 bzw. 8) und den Zylindern (36 bzw. 37) oben und unten kraftschlüssig anliegen, wobei die Achsen der einander zugeordneten Lager (7 bzw. 8) und Zylinder (36 bzw. 37) quer zu den Hebel (3; 4 bzw. 5; 6) angeordnet sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the levers (3; 4 or 5; 6) bear against the respective associated bearings (7 and 8) and the cylinders (36 and 37) at the top and bottom frictionally, wherein the axes of the mutually associated bearings (7 or 8) and cylinders (36 or 37) are arranged transversely to the levers (3; 4 or 5; 6). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Bewegungsbereich jedes oberen Hebels (4; 6) je eine höhenverstellbare Mehrweitenbetragseinstellung (30 bzw. 31) und im unteren Bewegungsbereich jedes unteren Hebels (3; 5) je ein fester oder höhenverstellbarer Anschlag (26) angeordnet ist.5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in the upper movement range of each upper lever (4; 6) depending on a height-adjustable fullness amount adjustment (30 or 31) and in the lower movement range of each lower lever (3; 5) depending on a fixed or height adjustable stop (26) is arranged. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite des freien Endes der Oberzunge (17) schräg abfällt und die freien Enden von Mittelzunge (16) und Grundplatte (15) abgewinkelt sind und alle freien Enden spitz auslaufen.6. The device according to claim 1, characterized in that the underside of the free end of the upper tongue (17) slopes down and the free ends of the central tongue (16) and base plate (15) are angled and all free ends leak pointed.