DD237121A1 - EQUIPMENT FOR MODEL DESIGNING ELECTROSTATIC FLOATED SURFACES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf das mustergemaesse Gestalten von beflockten Oberflaechen. Es ist das Ziel der Erfindung, die Oberflaechenbeschaffenheit der zu beflockenden Ware zu verbessern und Oberflaechenfehler der Grundware zu verdecken. Das Mustern soll waehrend des Beflockens erfolgen. Erfindungsgemaess wird vorgeschlagen, eine zusaetzliche Gegenelektrode in relativ geringem Abstand ueber der zu beflockenden Ware anzubringen und sie leitend mit der Gegenelektrode und der zu beflockenden Ware zu verbinden. Die erfindungsgemaesse Loesung kann zur Herstellung elektrostatisch beflockter Waren, vorzugsweise zu flaechenhaften oder Formteilen angewendet werden.The invention relates to the pattern-shaped shapes of flocked surfaces. It is the object of the invention to improve the surface quality of the goods to be flocked and to cover surface defects of the basic product. The patterning should be done during the flocking. According to the invention, it is proposed to attach an additional counterelectrode at a relatively small distance above the goods to be flocked and to connect them conductively to the counterelectrode and to the product to be flocked. The solution according to the invention can be used to produce electrostatically flocked goods, preferably to flat or shaped parts.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf das mustermäßige Gestalten von Oberflächen der Waren, wie elektrostatisch beflockt werden. Vorzugsweise ist dieses Verfahren zum Bemustern von Formteilen einsetzbar.The invention relates to the patterning of surfaces of the goods as being electrostatically flocked. Preferably, this method is used for patterning of moldings.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, Oberflächen elektrostatisch beflockter Waren auf vielfältige Weise zu mustern. Dies geschieht beispielsweise durch nachträgliches Prägen der beflockten Ware, wobei der Klebstoff noch nicht erhärtet ist. Ferner können unterschiedliche Flockfasermengen, Flockfasereinheiten und unterschiedlich gefärbte Flockfasern in Mischungen verwendet werden. Schließlich kann nach dem Herstellen der beflockten Waren ein Bedrucken erfolgen. Alle diese Verfahren haben jedoch prinzipielle Nachteile. So ist entweder ein weiterer Arbeitsgang erforderlich oder die Verfahren gestatten nicht, Unebenheiten oder andere Oberflächenmängel der zu beflockenden Grundware zu verdecken. Außerdem sind beispielsweise beim Beflocken mit Melangen homogene Fasermischungen herzustellen.It is known to pattern surfaces of electrostatically flocked goods in a variety of ways. This happens, for example, by subsequent embossing of the flocked goods, the adhesive has not yet hardened. Furthermore, different flock fiber levels, flock fiber units and differently colored flock fibers can be used in blends. Finally, after the manufacture of the flocked goods, printing can take place. However, all these methods have principal disadvantages. Thus, either a further operation is required or the methods do not allow to cover unevenness or other surface defects of the base goods to be flocked. In addition, for example, when flocking with melanges homogeneous fiber mixtures are produced.

Gemäß DD-WP 153954 ist es bekannt, die Flockfasern in erster Stufe mittels Bürstwalzen durch die Siebflockelektrode zu dosieren und in zweiter Stufe durch eine im Abstand von 15-150 mm oberhalb des Beflockungsträgers montierte Zwischensiebelektrode und einer Maschenweite von 1,1 mal Flockenfaserdurchmesser bis 0,9 mal Flockfaserlänge zu leiten. Die Zwischensiebelektrode ist gegenüber der Siebflock- und Gegenelektrode elektrisch isoliert und ggf. mit einem der Siebflockelektrode entgegengerichteten Potential von 5 bis 5OkV beaufschlagt. Die beschriebene Lösung soll eine Vergleichmäßigung der Ladung und Geschwindigkeit der Flockfasern vor dem Einschießen in die Kleberschicht sowie eine Vergleichmäßigung der Beflockungsdichte und Florstellung über die Breite und Länge ermöglichen.According to DD-WP 153954 it is known to meter the flock fibers in the first stage by means of brush rollers through the Siebflockelektrode and in the second stage by a 15-150 mm above the flocking carrier mounted intermediate sieve and a mesh size of 1.1 times flake fiber diameter to 0 To pass 9 times flock fiber length. The intermediate wire electrode is electrically insulated from the Siebflock- and counter electrode and optionally applied with a Siebflockelektrode opposite potential of 5 to 5OkV. The solution described is intended to make it possible to even out the charge and speed of the flock fibers before they are shot into the adhesive layer and to even out the flocking density and pile position over the width and length.

Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß mit einer elektrisch nicht isolierten Elektrode gearbeitet und ein ganz anderer Effekt erzielt wird.The disadvantage of this solution is that it works with an electrically non-insulated electrode and a completely different effect is achieved.

Nach der DE-OS 2829356 ist eine Einrichtung zum mustermäßigen Gestalten elektrostatisch beflockter Oberflächen bekannt, bei der oberhalb der Unterlage mittels Rahmen aus nichtleitendem Material ein Flächengebilde angeordnet ist, das eine begrenzte Öffnung aufweist, durch die die elektrisch geladenen Faserflocken auf den entsprechenden Abschnitt der Unterlage aufgebracht werden. Sollen unterschiedliche Muster aufgebracht werden, erfolgt ein Austausch des Rahmens gegen einen anderen mit einer anderen oder mehreren Öffnungen. Es lassen sich damit auch mehrfarbige Muster auf der Unterlage herstellen. Diese Lösung hat den Nachteil, daß zum Herstellen einer Fläche ein mehrmaliger Durchlauf einer Ware erforderlich ist. Es erfolgt nur ein partielles Beflocken, so daß die Einrichtung vorzugsweise für die farbige Gestaltung von Oberflächen einsetzbar ist.According to DE-OS 2829356 a device for patterning electrostatically flocked surfaces is known in which above the pad by means of frames of non-conductive material, a sheet is arranged, which has a limited opening through which the electrically charged fiber flakes on the corresponding portion of the pad be applied. If different patterns are to be applied, the frame is replaced by another with another or more openings. It can also produce multicolored patterns on the surface. This solution has the disadvantage that a multiple pass of a product is required to produce a surface. There is only a partial flocking, so that the device is preferably used for the colored design of surfaces.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Oberflächenbeschaffenheit beim mustermäßigen Gestalten elektrostatisch beflockter Waren zu verbessern und Oberflächenfehler der Grundware zu verdecken.The object of the invention is to improve the surface finish when patterning electrostatically flocked goods and to mask surface defects of the base fabric.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu eniwickeln, mit der Muster auf elektrostatisch beflockten Waren hergestellt werden können, wobei das Mustern während des Beflockens erfolgen soll. Es soll eine dem Prägeeffekt ähnliche Wirkung entstehen.The invention has for its object to eniwickeln a device with the pattern can be made on electrostatically flocked goods, the pattern should be done during flocking. It should create an effect similar to the embossing effect.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, eine zusätzliche Elektrode in sehr geringem Abstand, vorzugsweise 10-35mm, über der zu beflockenden Grundware anzubringen und diese Elektrode mit der Elektrode, auf der die Grundware liegt, elektrisch leitend zu verbinden, so daß sie eine Zusatz-Gegenelektrode darstellt. Diese Zusatz-Gegenelektrode besteht aus einem mustermäßig gestalteten Drahtgeflecht, einem Drahtgewebe, aus parallelen Drähten oder dgl., wobei die offene Fläche dieser Zusatz-Gegenelektrode 70-99%, vorzugsweise 90% der Gesamtfläche beträgt.According to the invention it is proposed to attach an additional electrode at a very small distance, preferably 10-35mm, over the base product to be flocked and electrically connect this electrode to the electrode on which the base fabric lies, so that it constitutes an additional counter electrode. This additional counter-electrode consists of a patterned wire mesh, a wire mesh, parallel wires or the like., The open area of this additional counter electrode is 70-99%, preferably 90% of the total area.

Die sich von der Hochspannung führenden Elektrode zur Gegenelektrode und damit zur beflockenden Ware bewegenden Fasern gelangen in den Bereich der Zusatz-Gegenelektrode während ihres Fluges. Ein Großteil der Fasern wird durch die ÖffnungenThe leading from the high voltage electrode to the counter electrode and thus the flocking fabric moving fibers reach the area of the additional counter electrode during their flight. Much of the fiber passes through the openings

hindurch fliegen und sich senkrecht in der Grundware verankern. Ein weiterer Fasterteil wird jedoch die Drähte der Zusatz-Gegenelektrode anfliegen und die Ladung ganz oder teilweise abgeben und zum Teil weiter zur beflockenden Grundware wandern. Da diese Fasern jedoch wesentlich schwächer oder gar nicht geladen sind, werden sie sich nicht senkrecht in der Grundware verankern, sondern unter einem Winkel, zum Teil aber auch flach in den Klebstoff eindringen. Damit zeichnet sich das Muster der Zusatz-Gegenelektrode auf der Grundware ab: Durch dieses Muster mit seiner gewollten Schattenwirkung werden Unebenheiten verdeckt.Fly through and anchor yourself vertically in the basic fabric. However, another fasting part will approach the wires of the additional counterelectrode and release the charge in whole or in part, and in some cases continue to migrate to the flocking base product. However, since these fibers are much weaker or not loaded, they will not be anchored vertically in the base fabric, but at an angle, but partly also penetrate flat in the adhesive. This distinguishes the pattern of the additional counterelectrode on the base fabric: this pattern with its intended shadow effect conceals imperfections.

Dies ist besonders von Vorteil, wenn nicht Bahnenware, sondern flächenförmige oder Formteile beflockt werden sollen, wobei diese Teile nicht einer aufwendigen Oberflächenbehandlung unterzogen werden sollen oder können. Beispielsweise beim Beflocken von Plast- oder anderen Teilen, die durch Pressen oder Spritzen hergestellt worden sind, macht sich häufig eine Oberflächenbehandlung erforderlich, um eine glatte Oberfläche zu erzielen. Gegenwärtig werden solche Formteile, um das aufwendige Bearbeiten der Oberfläche zu umgehen, mittextilem Flächengebilde beklebt, so daß eine ansprechende Oberfläche entsteht. Mit dem ökonomisch günstigeren Beflocken kann dieser material- und arbeitsintensive Prozeß eingespart werden.This is particularly advantageous if not web goods, but sheet-like or molded parts to be flocked, these parts should not be subjected to a complex surface treatment or can. For example, in flocking plastic or other parts made by pressing or spraying, surface treatment is often required to achieve a smooth surface. Currently, such moldings, in order to avoid the complex processing of the surface, covered with textile fabric, so that an attractive surface is created. With the economically favorable flocking of this material and labor-intensive process can be saved.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: die Prinzipdarstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung und Fig.2: Einzelheitx nach Fig. 1.Fig. 1: the schematic diagram of the device according to the invention and Fig.2: Einzelheitx of FIG. 1st

Durch die obere. Hochspannung führende Siebelektrode 1 werden aus dem Vorratsbehälter 2 Flockfasern 3 in die Flockzone 4 zugeführt. Sie bewegen sich zur geordneten Gegenelektrode 5, auf der das mit Klebstoff versehene, zu beflockende Teil 6 liegt. In geringem Abstand von vorzugsweise 10 bis 35 mm ist eine Zusatz-Gegenelektrode 7 angebracht. Der Ausschnitt zeigt hierbei das Wandern der Fasern. Der Hauptteil der Fasern 3a wird senkrecht in das Klebstoffbett 8 einschießen, ein geringerer Teil 3 b wird dagegen an der Zusatz-Gegenelektrode 7 partiell oder vollständig entladen und legt sich (3c) mustergemäß in das Klebstoffbett.Through the upper. High voltage leading sieve electrode 1 2 flock fibers 3 are fed from the reservoir into the flock zone 4. They move to the ordered counter electrode 5, on which the adhesive provided to be flocked part 6 lies. At a small distance of preferably 10 to 35 mm, an additional counter-electrode 7 is attached. The section shows the migration of the fibers. The main part of the fibers 3a will shoot vertically into the adhesive bed 8, while a smaller part 3b will be partially or completely discharged at the additional counter-electrode 7 and will be laid into the adhesive bed (3c) according to the pattern.

Claims (3)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Einrichtung zum mustergemäßen Gestalten elektrostatisch beflockter Oberflächen, bestehend aus einem Vorratsbehälter, einer Sieb- und einer Gegenelektrode, wobei das zu beflockende Teil auf der Gegenelektrode aufliegt, gekennzeichnet dadurch, daß zwischen der Siebelektrode (1) und dem zu beflockenden Teil (6) eine Zusatz-Gegenelektrode (7) angeordnet und diese leitend mit dem zu beflockenden Teil (6) und der Gegenelektrode (5) verbunden ist.1. A device for patterning electrostatically flocked surfaces, consisting of a reservoir, a sieve and a counter electrode, wherein the part to be flocked rests on the counter electrode, characterized in that between the sieve electrode (1) and the part to be flocked (6) an additional counter-electrode (7) is arranged and this is conductively connected to the part to be flocked (6) and the counter electrode (5). 2. Einrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Zusatz-Gegenelektrode (7) entsprechend dem abzubildenden Muster ausgebildet ist.2. Device according to item 1, characterized in that the additional counter-electrode (7) is formed according to the pattern to be imaged. 3. Einrichtung nach Punkt 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Zusatz-Gegenelektrode (7) in einem Abstand von 10 bis 35mm oberhalb des zu beflockenden Teiles (6) angeordnet ist.3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the additional counter-electrode (7) is arranged at a distance of 10 to 35mm above the part to be flocked (6). Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing