DD236673A1 - FACE PROTECTION, IN PARTICULAR LASER RADIATION GLASSES - Google Patents

Abstract

Mit dem Ziel, die Sicherheit fuer den Schutz der Augen vor Laserstrahlen zu erhoehen, werden erfindungsgemaess die Gehaeuseteile von Gesichtsschutzmitteln, insbesondere von Laserstrahlenschutzbrillen, mit einer Beschichtung von Nichteisenpartikeln und einem Klebebindemittel versehen, womit durch optimale Korngroesse der Metallpartikel und gleichmaessige hohe Packungsdichte eine Diffusion von Laserstrahlen bewirkt wird. Die Erfindung kann zur Herstellung von Gesichtsschutzmitteln, insbesondere von Laserstrahlenschutzbrillen, verwendet werden.With the aim of increasing the safety for the protection of the eyes from laser beams, the housing parts of face protection agents, in particular of laser radiation goggles, are provided with a coating of non-iron particles and an adhesive binder, whereby by optimal particle size of the metal particles and uniform high packing density a diffusion of Laser beams is effected. The invention can be used for the production of face protection agents, in particular of laser radiation goggles.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gesichtsschutzmittel, insbesondere eine Schutzbrille gegen die gesundheitsschädliche Wirkung von Laserstrahlen. Sie kann bei der Herstellung von Gesichtsschutzmitteln, insbesondere von Schutzbrillen, angewendet werden.The invention relates to a face protection agent, in particular protective glasses against the harmful effect of laser beams. It can be used in the manufacture of face shields, especially goggles.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, Laserstrahlenschutzbriilengehäuseteile als Spritzgießteile aus Kunststoff herzustellen, wobei der Spritzgießmasse Metallpartikel zugesetzt sind. Die Gehäuseteile sind im Innern mit einer Aluminium-, Messing-Oder Kupferfolie versehen (siehe DE-OS 3116760). Nachteilig ist dabei die Beschränkung der Packungsdichte in der Spritzgießmasse und eine mögliche ungleichmäßige Kornverteilung der Metallpartikel in deri Wandungen derfertigen Gehäuseteile sowie ein erhöhter Verschleiß an Spritzgußmaschinen und -Werkzeugen durch die Metallpartikel in der Spritzgießmasse.It is known to produce Laserstrahlschutzbriilengehäuseteile injection molded plastic parts, wherein the injection molding metal particles are added. The housing parts are provided in the interior with an aluminum, brass or copper foil (see DE-OS 3116760). The disadvantage here is the restriction of the packing density in the injection molding compound and a possible non-uniform particle size distribution of the metal particles in the walls of the finished housing parts and increased wear on injection molding machines and tools by the metal particles in the injection molding compound.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, dieSicherheit für den Schutz der Augen zu erhöhen.The aim of the invention is to increase the safety for the protection of the eyes.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gesichtsschutz gegen Laserstrahlung zu schaffen, bei dem gegen Laserstrahlung schützende Metallpartikel in optimaler Korngröße und gleichmäßiger hoher Packungsdichte angeordnet sind. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Gehäuseteile von Gesichtsschutzmitteln, insbesondere von Laserstrahlenschutzbrillen, mit einer ein- oder mehrfachen äußeren und/oder inneren Beschichtung aus Nichteisenmetallpartikeln von Korn- und/oder Plättchen- und/oder Nadelstruktur in der Größe von 0,03 bis 1,0mm, vorzugsweise aus Aluminium, und einem trocknenden, schlecht brennbaren und schwer entflammbaren Klebebindemittel versehen sind.The invention has for its object to provide a face shield against laser radiation, are arranged in the laser radiation against protective metal particles in optimum grain size and uniformly high packing density. According to the invention the object is achieved in that the housing parts of facial protection agents, in particular of laser radiation goggles, with a single or multiple outer and / or inner coating of non-ferrous metal particles of grain and / or platelet and / or needle structure in the size of 0.03 to 1.0 mm, preferably of aluminum, and a drying, poorly flammable and flame-retardant adhesive binder are provided.

Die Vorzüge der Erfindung bestehen in der hohen Packungsdichte der Diffusion bewirkenden Metallpartikel und damit in der wesentlich verbesserten Schutzwirkung. Des weiteren ist schon bei der Herstellung solcher erfindungsgemäßer Schutzmittel eine vereinfachte visuelle Qualitätskontrolle möglich, und der Verschleiß an Spritzgu.ßmaschinen und -Werkzeugen zur Herstellung der Gehäuseteile verringert sich durch die in der Spritzgießmasse nicht mehr enthaltenen Metallpartikel erheblich.The advantages of the invention are the high packing density of the diffusion causing metal particles and thus in the much improved protective effect. Furthermore, a simplified visual quality control is already possible in the production of such inventive protection means, and the wear on Spritzgu.ßmaschinen and tools for the preparation of the housing parts is reduced considerably by the metal particles not contained in the injection molding compound.

Ausführungsbeispielembodiment

Gehäuseteile von Schutzbrillen gegen Laserstrahlung werden auf ihrer Oberfläche durch Anstreichen, Besprühen oder Tauchen mit einem flüssigen Dispersionsklebstoffilm versehen, auf welchen dann Aluminium-Metallpartikel in Form von Spänen aufgetragen werden. Dies kann durch Bestreuen, Walzen oderTauchen des Formteiles in einem Spänevorrat oder durch Bestrahlen mittels Druckluft oder meonanischer Schleuderradvorrichtungen erfolgen. Nach dem Aushärten des Klebstoffilmes mit den darin und den daran haftenden Metallspänen kann dieser Vorgang ein- oder mehrfach wiederholt werden. Der Klebstoff kann z. B. auch zu Kontrollzwecken oder aus anderen Gründen verschiedenfarbig eingefärbt sein.Housing parts of goggles against laser radiation are provided on their surface by painting, spraying or dipping with a liquid dispersion adhesive film on which then aluminum metal particles are applied in the form of chips. This can be done by sprinkling, rolling or dipping the molded part in a chip bank or by blasting with compressed air or Meonan blast wheel devices. After curing of the adhesive film with the therein and the metal chips adhering thereto, this process can be repeated one or more times. The adhesive may, for. B. also be colored for control purposes or for other reasons different colors.

Claims (1)

-1- 756 9E-1- 756 9E Erfindungsanspruch'.Invention claim '. Gesichtsschutzmittel, insbesondere Laserstrahlenschutzbrille, mit Gehäuseteilen aus Kunststoff, Metall oder Leder, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseteile derselben mit einer ein- oder mehrfachen äußeren und/oder inneren Beschichtung aus Nichteisenmetallpartikeln von Korn- und/oder Plättchen-und/oder Nadelstruktur in der Größe von 0,03 bis 1,0mm, vorzugsweise aus Aluminium, und einem trocknenden, schlecht brennbaren und schwer entflammbaren Klebebindemittel versehen sind.Face protection means, in particular laser protection goggles, with housing parts made of plastic, metal or leather, characterized in that the housing parts thereof with a single or multiple outer and / or inner coating of non-ferrous metal particles of grain and / or platelet and / or needle structure in size from 0.03 to 1.0 mm, preferably of aluminum, and a drying, poorly flammable and flame-retardant adhesive binder are provided. Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung bezieht sich auf ein Gesichtsschutzmittel, insbesondere eine Schutzbrille gegen die gesundheitsschädliche Wirkung von Laserstrahlen. Sie kann bei der Herstellung von Gesichtsschutzmitteln, insbesondere von Schutzbrillen, angewendet werden.The invention relates to a face protection agent, in particular protective glasses against the harmful effect of laser beams. It can be used in the manufacture of face shields, especially goggles. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Es ist bekannt, Laserstrahlenschutzbriilengehäuseteile als Spritzgießteile aus Kunststoff herzustellen, wobei der Spritzgießmasse Metallpartikel zugesetzt sind. Die Gehäuseteile sind im Innern mit einer Aluminium-, Messing-Oder Kupferfolie versehen (siehe DE-OS 3116760). Nachteilig ist dabei die Beschränkung der Packungsdichte in der Spritzgießmasse und eine mögliche ungleichmäßige Kornverteilung der Metallpartikel in den Wandungen derfertigen Gehäuseteile sowie ein erhöhter Verschleiß an Spritzgußmaschinen und -werkzeugen durch die Metallpartikel in der Spritzgießmasse.It is known to produce Laserstrahlschutzbriilengehäuseteile injection molded plastic parts, wherein the injection molding metal particles are added. The housing parts are provided in the interior with an aluminum, brass or copper foil (see DE-OS 3116760). The disadvantage here is the restriction of the packing density in the injection molding compound and a possible non-uniform particle size distribution of the metal particles in the walls of the finished housing parts and increased wear on injection molding machines and tools by the metal particles in the injection molding compound. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist es, dieSicherheit für den Schutz der Augen zu erhöhen.The aim of the invention is to increase the safety for the protection of the eyes. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gesichtsschutz gegen Laserstrahlung zu schaffen, bei dem gegen Laserstrahlung schützende Metailpartikel in optimaler Korngröße und gleichmäßiger hoher Packungsdichte angeordnet sind. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Gehäuseteile von Gesichtsschutzmitteln, insbesondere von Laserstrahlenschutzbrillen, mit einer ein- oder mehrfachen äußeren und/oder inneren Beschichtung aus Nichteisenmetallpartikeln von Korn- und/oder Plättchen- und/oder Nadelstruktur in der Größe von 0,03 bis 1,0mm, vorzugsweise aus Aluminium, und einem trocknenden, schlecht brennbaren und schwer entflammbaren Klebebindemittel versehen sind.The invention has for its object to provide a face shield against laser radiation, are arranged in the laser beam against protective metal particles in optimum grain size and uniformly high packing density. According to the invention the object is achieved in that the housing parts of facial protection agents, in particular of laser radiation goggles, with a single or multiple outer and / or inner coating of non-ferrous metal particles of grain and / or platelet and / or needle structure in the size of 0.03 to 1.0 mm, preferably of aluminum, and a drying, poorly flammable and flame-retardant adhesive binder are provided. Die Vorzüge der Erfindung bestehen in der hohen Packungsdichte der Diffusion bewirkenden Metallpartikel und damit in der wesentlich verbesserten Schutzwirkung. Des weiteren ist schon bei der Herstellung solcher erfindungsgemäßer Schutzmittel eine vereinfachte visuelle Qualitätskontrolle möglich, und der Verschleiß an Spritzgu.ßmaschinen und -werkzeugen zur Herstellung der Gehäuseteile verringert sich durch die in der Spritzgießmasse nicht mehr enthaltenen Metallpartikel erheblich.The advantages of the invention are the high packing density of the diffusion causing metal particles and thus in the much improved protective effect. Furthermore, a simplified visual quality control is already possible in the production of such inventive protection means, and the wear of Spritzgu.ßmaschinen and tools for the preparation of the housing parts is reduced considerably by the metal particles not contained in the injection molding compound. Ausführungsbeispielembodiment Gehäuseteile von Schutzbrillen gegen Laserstrahlungwerdenauf ihrer Oberfläche durch Anstreichen, Besprühen oder Tauchen mit einem flüssigen Dispersionsklebstoffilm versehen, auf welchen dann Aluminium-Metallpartikel in Form von Spänen aufgetragen werden. Dies kann durch Bestreuen, Walzen oder Tauchen des Formteiles in einem Spänevorrat oder durch Bestrahlen mittels druckluft oder mecnanischer Schleuderradvorrichtungen erfolgen. Nach dem Aushärten des Kiebstoffilmes mit den darin und den daran haftenden Metallspänen kann dieser Vorgang ein-oder mehrfach wiederholt werden. Der Klebstoff kann z. B. auch zu Kontrollzwecken oder aus anderen Gründen verschiedenfarbig eingefärbt sein.Housing parts of goggles against laser radiation are provided on their surface by painting, spraying or dipping with a liquid dispersion adhesive film on which then aluminum metal particles are applied in the form of chips. This can be done by sprinkling, rolling or dipping the molded part in a swarf storage or by irradiation by means of compressed air or mecnanschleuderradvorrichtungen. After curing of the Kiebstoffilmes with it and the metal chips adhering thereto this process can be repeated one or more times. The adhesive may, for. B. also be colored for control purposes or for other reasons different colors.