DD231776A1 - COMBINED PRESSURE LIFT AND LIFTING DEVICE FOR LIFTING FRAME ASSEMBLY - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung zur Montage und Demontage von Drehgestellrahmen auf Radsaetze fuer Schienenfahrzeuge. Ziel der Erfindung ist es, mit nur einer Einrichtung gleichzeitig die Montage und Demontage von Drehgestellen als auch deren Pruefen unter Belastung durchzufuehren und Aufgabe der Erfindung ist es, den bisher nur zur Druckerzeugung fuer die Belastung zur Montage und zum Pruefen eingesetzten Hauptdruckzylinder auch zum Zwecke des Anhebens des Drehgestellrahmens und damit zur Demontage zu verwenden. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass ein als Querjoch ausgebildeter Grundrahmen an einem Druckportal ueber einen Hauptdruckzylinder und einer Verbindungseinrichtung befestigt ist und am Grundrahmen Andrueckelemente fuer die Gleitstuecke des Drehgestells sowie eine Hebeeinrichtung angeordnet sind. Die Hebeeinrichtung besteht aus Andrueckzylinder, Druckuebertragungselementen, Gelenkeinrichtung und Anpress- und Verriegelungsklauen. Der Vorteil dieser kombinierten Druck- und Hebeeinrichtung besteht darin, dass die Arbeitsverrichtungen Montage, Demontage und Pruefen jetzt in nur einer Einrichtung durchgefuehrt werden und damit Arbeitserleichterungen eintreten, die zu einer Arbeitszeiteinsparung fuehren und auch der erforderliche Platzbedarf erheblich verringert wird.The invention relates to a combined pressure and lifting device for mounting and dismounting of bogie frames on Radsaetze for rail vehicles. The aim of the invention is to carry out with only one device at the same time the assembly and disassembly of bogies and their tests under load and the object of the invention is the main pressure cylinder previously used only to generate pressure for the load for assembly and testing also for the purpose of Lift the bogie frame and use it for disassembly. Geloest the task is characterized in that a designed as a cross yoke base frame is attached to a printing portal via a main pressure cylinder and a connecting device and the base frames Andrückelemente for the sliding pieces of the bogie and a lifting device are arranged. The lifting device consists of Andrueckzylinder, Druckuebertragungselementen, jointing device and pressing and locking claws. The advantage of this combined pressure and lifting device is that the working operations assembly, disassembly and testing are now performed in a single device and thus work easier to occur, which leads to a reduction in working time and the required space is significantly reduced.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung zur Montage und Demontage von Drehgestellrahmen auf Radsätzen.The invention relates to a combined pressure and lifting device for mounting and dismounting of bogie frames on wheelsets.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Allgemein bekannt ist, daß die Montage bzw. das Prüfen von Drehgestellen unter Belastung erfolgt. Diese Belastung ist besonders beim Fügen des Drehgestellrahmens mit den Radsätzen erforderlich. Die Belastung wird mittels eines Druckportals, das aus einem Portal, einem Druckzylinder und einem Querjoch besteht, erzielt. Des weiteren ist bekannt, daß zum gegebenenfalls notwendigen Auswechseln von Bauteilen, z. B. Federn, der Drehgestellrahmen angehoben werden muß. Zu diesem Zweck verwendet man Krananlagen mit Anschlagmitteln bzw. Hubzylinder bzw. Hubeinrichtungen. In anderen Industriezweigen werden zum Anheben von Bauteilen selbstspannende Greifzangen für Hebezeuge (DE-OS 3010524) und Klemmhebevorrichtungen (DE-PS 2846147) verwendet. Als Nachteil ergibt sich bei den bekannten Lösungen, daß jeweils eine Druck- und eine Hebeeinrichtung erforderlich ist und dadurch ein erhöhter Arbeitszeitaufwand und Platzbedarf bei der Montage bzw. Prüfen von Drehgestellrahmen benötigt wird.It is generally known that the assembly or testing of bogies takes place under load. This load is particularly required when joining the bogie frame with the wheelsets. The load is achieved by means of a pressure portal, which consists of a portal, a pressure cylinder and a transverse yoke. Furthermore, it is known that any necessary replacement of components, eg. As springs, the bogie frame must be raised. For this purpose, cranes with slings or lifting cylinders or lifting devices used. In other industries for lifting components self-tensing grippers for hoists (DE-OS 3010524) and clamping jacks (DE-PS 2846147) are used. A disadvantage arises in the known solutions, that in each case a pressure and a lifting device is required and thereby increased labor and space requirements in the assembly and testing of bogie frame is needed.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, mit der gleichzeitig die Montage und Demontage von Drehgestellen als auch deren Prüfen unter Belastung erfolgen kann, um den Arbeitszeitaufwand zu senken und den Platzbedarf zu reduzieren. Darlegung des Wesens der ErfindungThe aim of the invention is to provide a device with which at the same time the assembly and disassembly of bogies and their testing can be done under load to reduce the labor cost and reduce space requirements. Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Hauptdruckzylinder am Druckportal, der bisher nur zur Druckerzeugung für die Belastung zur Montage und zum Prüfen eingesetzt wird, auch zum Zwecke des Anhebens des Drehgestellrahmens und damit zur Demontage des Drehgestells zu verwenden.The invention has for its object to use the main pressure cylinder on the pressure portal, which has previously been used only to generate pressure for the load for mounting and testing, also for the purpose of lifting the bogie frame and thus for disassembly of the bogie.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einem als Querjoch ausgebildeten Grundrahmen, der an einem Druckportal über einen Hauptdruckzylinder und einer Verbindungseinrichtung befestigt ist, Andrückelemente für die Gleitstücke des Drehgestells, sowie eine Hebeeinrichtung, bestehend aus Andrückzylinder, Druckübertragungselementen,According to the invention the object is achieved in that on a formed as a transverse yoke base frame which is attached to a pressure portal via a main pressure cylinder and a connecting device, pressure elements for the sliders of the bogie, and a lifting device consisting of Andrückzylinder, pressure transmission elements,

Gelenkeinrichtung und Anpreß- und Verriegelungsklauen, angeordnet sind. Das vorbereitete, provisorisch zusammengefügte Drehgestell wird zum Zwecke der Endmontage unter das Druckportal gerollt. Zum genauen Justieren des Drehgestellrahmens und der Radsätze wird der Drehgestellrahmen mittels der Anpreß- und Verriegelungsklauen über die Andrückzylinder mit Druckübertragungselementen und Gelenkeinrichtungen erfaßt und durch den Hauptdruckzylinder von den Radsätzen abgehoben. Nach erfolgter Justierung wird der Drehgestellrahmen maßhaltig auf die Radsätze abgesetzt und die Anpreß- und Verriegelungsklauen gelöst.Joint device and pressing and locking claws are arranged. The prepared, provisionally assembled bogie is rolled under the pressure portal for final assembly. For precise adjustment of the bogie frame and the wheelsets the bogie frame is detected by means of the pressure and locking claws on the Andrückzylinder with pressure transmission elements and hinge devices and lifted by the main pressure cylinder of the wheelsets. After adjustment, the bogie frame is dimensionally reduced to the wheelsets and solved the pressure and locking claws.

Danach erfolgt die Belastung des Drehgestells zum Zwecke der Endmontage, indem der Hauptdruckzylinder über die Verbindungseinrichtung den Grundrahmen und die Andrückelemente auf die Gleitstücke des Drehgestells drückt. Nach erfolgter Endmontage und anschließender Prüfung unter Belastung wird bei positivem Prüfergebnis die Kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung vom Drehgestell abgehoben. Bei sich notwendig ergebenden Korrekturen wird wiederum derThereafter, the load of the bogie for the purpose of final assembly by the main pressure cylinder presses the base frame and the pressing elements on the slider of the bogie via the connecting means. After final assembly and subsequent testing under load, the combined pressure and lifting device is lifted off the bogie when the test result is positive. With necessarily resulting corrections turn the

Drehgestellrahmen über die Hebeeinrichtung angehoben und nach erfolgter Korrektur über die Radsätze abgesetzt.Bivvy frame raised above the lifting device and deposited after correction via the wheelsets.

Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Dfuck^und Hebeeinrichtung werden die Arbeitsverrichtungen Montage, Demontage und Prüfen nur mit einer Einrichtung realisiert. Damit wird der Arbeitszeitaufwand gesenkt und da bisher zwei Einrichtungen für diese Arbeiten erforderlich waren, auch der Platzbedarf erheblich verringert.Through the use of Dfuck ^ invention and lifting the Arbeitsverrichtungen assembly, disassembly and testing are realized only with a device. Thus, the labor cost is reduced and since previously two facilities were required for this work, also significantly reduced the space requirement.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der dazugehörigen Zeichnung zeigt:In the accompanying drawing shows:

Fig. 1: — eine Ansicht der kombinierten Druck- und HebeeinrichtungFig. 1: - A view of the combined pressure and lifting device

Die kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung ist über den Hauptdruckzylinder 2 mit dem Druckportal 1 verbunden. Der Grundrahmen 4 der kombinierten Druck- unc Hebeeinrichtung ist mittels der Verbindungseinrichtung 3 an dem Hauptdruckzylinder 2 befestigt. Am Grundrahmen 4 sind entsprechend den Gleitstücken 9 der Baugruppe Wiege 8 des Drehgestells Andrückelemente 5 angebracht. Die in den Grundrahmen 4 integrierte Hebeeinrichtung 6 besteht aus Andrückzylinder 6.1, Druckübertragungselementen 6.2, Gelenkeinrichtung 6.3 und Anpreß- und Verriegelungsklauen 6.4. Bei Einleitung des Belastungsdruckes wird der im Hauptdruckzylinder 2 erzielte Druck über die Verbindungseinrichtung 3, den Grundrahmen 4 und die Andrückelemente 5 auf die Gleitstücke 9 der Wiege des Drehgestells gebracht bis der Drehgestell rahmen 7 die erforderliche Montagelage erreicht hat. In dieser Lage wird auch der Prüfprozeß durchgeführt.The combined pressure and lifting device is connected to the pressure portal 1 via the main pressure cylinder 2. The base frame 4 of the combined pressure unc lifting device is fastened to the main pressure cylinder 2 by means of the connecting device 3. On the base frame 4 corresponding to the sliders 9 of the assembly cradle 8 of the bogie pressure elements 5 are mounted. The integrated in the base frame 4 lifting device 6 consists of Andrückzylinder 6.1, pressure transmission elements 6.2, articulation device 6.3 and pressure and locking claws 6.4. Upon initiation of the load pressure achieved in the main pressure cylinder 2 pressure on the connecting device 3, the base frame 4 and the pressing elements 5 is placed on the sliders 9 of the cradle of the bogie until the bogie frame 7 has reached the required mounting position. In this situation, the test process is carried out.

Wird das Auswechseln von Bauteilen, speziell von Federn, erforderlich, muß der Drehgestellrahmen 7 einschließlich der Baugruppe Wiege/Wanne 8 von den Radsätzen abgehoben werden. Dazu dient die in der erfindungsgemäßen Einrichtung enthaltenen Hebeeinrichtung 6. Durch Entlasten der Druckeinrichtung werden die Drehgestellfedern entlastet. Der Grundrahmen 4 der Druck- und Hebeeinrichtung befindet sich direkt über dem Drehgestellrahmen 7. Durch Einleiten des Druckes über die Andrückzylinder 6.1, die sich im Grundrahmen 4 befinden, werden die Anpreß- und Verriegelungsklauen 6.4 an die Außenseite des Drehgestellrahmens 7 gedrückt. Der Druck wird von den Andrückzylindern 6.1 über Druckübertragungselemente 6.2 und die Gelenkeinrichtungen 6.3 auf die Anpreß- und Verriegelungsklauen 6.4 übertragen. Im so verspannten Zustand kann der Drehgestellrahmen 7 über die kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung durch den Hauptdruckzylinder 2 angehoben werden.If the replacement of components, especially springs required, the bogie frame 7 including the assembly cradle / tray 8 must be lifted from the wheelsets. The lifting device 6 contained in the device according to the invention serves this purpose. By relieving the pressure device, the bogie springs are relieved. The base frame 4 of the pressure and lifting device is located directly above the bogie frame 7. By initiating the pressure on the Andrückzylinder 6.1, which are located in the base frame 4, the pressure and locking claws 6.4 are pressed to the outside of the bogie frame 7. The pressure is transmitted from the pressure cylinders 6.1 via pressure transmission elements 6.2 and the articulation devices 6.3 to the pressure and locking claws 6.4. In the state thus stressed, the bogie frame 7 can be lifted by the main pressure cylinder 2 via the combined pressure and lifting device.

Claims (1)

Erfindungsanspruch:Invention claim: Kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung für die Drehgestellmontage zur Montage und Demontage von Drehgestellrahmen auf Radsätze für Schienenfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß an einem als Querjoch ausgebildeten Grundrahmen, der an einem Druckportal über einen Hauptdruckzylinder und einer Verbindungsleitung befestigt ist, Andrückelemente für die Gleitstücke des Drehgestells, sowie eine Hebeeinrichtung, bestehend aus Andrückzylinder, Druckübertragungselementen, Gelenkeinrichtung und Anpreß- und Verriegelungsklauen, angeordnet sind.Combined pressure and lifting device for bogie assembly for mounting and dismounting of bogie frame on wheelsets for rail vehicles, characterized in that on a formed as a transverse yoke base frame which is attached to a pressure portal via a main pressure cylinder and a connecting line, pressing elements for the sliders of the bogie, and a lifting device, consisting of pressure cylinder, pressure transmission elements, joint device and pressing and locking claws are arranged. Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft eine kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung zur Montage und Demontage von Drehgestellrahmen auf Radsätzen.The invention relates to a combined pressure and lifting device for mounting and dismounting of bogie frames on wheelsets. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Allgemein bekannt ist, daß die Montage bzw. das Prüfen von Drehgestellen unter Belastung erfolgt. Diese Belastung ist besonders beim Fügen des Drehgestellrahmens mit den Radsätzen erforderlich. Die Belastung wird mittels eines Druckportals, das aus einem Portal, einem Druckzylinder und einem Querjoch besteht, erzielt. Des weiteren ist bekannt, daß zum gegebenenfalls notwendigen Auswechseln von Bauteilen, z. B. Federn, der Drehgestellrahmen angehoben werden muß. Zu diesem Zweck verwendet man Krananlagen mit Anschlagmitteln bzw. Hubzylinder bzw. Hubeinrichtungen. In anderen Industriezweigen werden zum Anheben von Bauteilen selbstspannende Greifzangen für Hebezeuge (DE-OS 3010524) und Klemmhebevorrichtungen (DE-PS 2846147) verwendet. Als Nachteil ergibt sich bei den bekannten Lösungen, daß jeweils eine Druck- und eine Hebeeinrichtung erforderlich ist und dadurch ein erhöhter Arbeitszeitaufwand und Platzbedarf bei der Montage bzw. Prüfen von Drehgestellrahmen benötigt wird.It is generally known that the assembly or testing of bogies takes place under load. This load is particularly required when joining the bogie frame with the wheelsets. The load is achieved by means of a pressure portal, which consists of a portal, a pressure cylinder and a transverse yoke. Furthermore, it is known that any necessary replacement of components, eg. As springs, the bogie frame must be raised. For this purpose, cranes with slings or lifting cylinders or lifting devices used. In other industries for lifting components self-tensing grippers for hoists (DE-OS 3010524) and clamping jacks (DE-PS 2846147) are used. A disadvantage arises in the known solutions, that in each case a pressure and a lifting device is required and thereby increased labor and space requirements in the assembly and testing of bogie frame is needed. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, mit der gleichzeitig die Montage und Demontage von Drehgestellen als auch deren Prüfen unter Belastung erfolgen kann, um den Arbeitszeitaufwand zu senken und den Platzbedarf zu reduzieren.The aim of the invention is to provide a device with which at the same time the assembly and disassembly of bogies and their testing can be done under load to reduce the labor cost and reduce space requirements. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Hauptdruckzylinder am Druckportal, der bisher nur zur Druckerzeugung für die Belastung zur Montage und zum Prüfen eingesetzt wird, auch zum Zwecke des Anhebens des Drehgestellrahmens und damit zur Demontage des Drehgestells zu verwenden.The invention has for its object to use the main pressure cylinder on the pressure portal, which has previously been used only to generate pressure for the load for mounting and testing, also for the purpose of lifting the bogie frame and thus for disassembly of the bogie. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einem als Querjoch ausgebildeten Grundrahmen, der an einem Druckportal über einen Hauptdruckzylinder und einer Verbindungseinrichtung befestigt ist, Andrückelemente für die Gleitstücke des Drehgestells, sowie eine Hebeeinrichtung, bestehend aus Andrückzylinder, Druckübertragungselementen, Gelenkeinrichtung und Anpreß- und Verriegelungsklauen, angeordnet sind. Das vorbereitete, provisorisch zusammengefügte Drehgestell wird zum Zwecke der Endmontage unter das Druckportal gerollt. Zum genauen Justieren des Drehgestellrahmens und der Radsätze wird der Drehgestellrahmen mittels der Anpreß- und Verriegelungsklauen über die Andrückzylinder mit Druckübertragungselementen und Gelenkeinrichtungen erfaßt und durch den Hauptdruckzylinder von den Radsätzen abgehoben. Nach erfolgter Justierung wird der Drehgestellrahmen maßhaltig auf die Radsätze abgesetzt und die Anpreß-und Verriegelungsklauen gelöst.According to the invention the object is achieved in that is attached to a formed as a transverse yoke base frame which is attached to a pressure portal via a main pressure cylinder and a connecting device, pressure elements for the sliders of the bogie, and a lifting device consisting of Andrückzylinder, pressure transmission elements, articulation device and Anpreß- and Locking claws are arranged. The prepared, provisionally assembled bogie is rolled under the pressure portal for final assembly. For precise adjustment of the bogie frame and the wheelsets the bogie frame is detected by means of the pressure and locking claws on the Andrückzylinder with pressure transmission elements and hinge devices and lifted by the main pressure cylinder of the wheelsets. After adjustment, the bogie frame is dimensionally offset on the wheelsets and solved the pressure and locking claws. Danach erfolgt die Belastung des Drehgestells zum Zwecke der Endmontage, indem der Hauptdruckzylinder über die Verbindungseinrichtung den Grundrahmen und die Andrückelemente auf die Gleitstücke des Drehgestells drückt. Nach erfolgter Endmontage und anschließender Prüfung unter Belastung wird bei positivem Prüfergebnis die Kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung vom Drehgestell abgehoben. Bei sich notwendig ergebenden Korrekturen wird wiederum der Drehgestellrahmen über die Hebeeinrichtung angehoben und nach erfolgter Korrektur über die Radsätze abgesetzt. Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Dojck-und Hebeeinrichtung werden die Arbeitsverrichtungen Montage, Demontage und Prüfen nur mit einer Einrichtung realisiert. Damit wird der Arbeitszeitaufwand gesenkt und da bisher zwei Einrichtungen für diese Arbeiten erforderlich waren, auch der Platzbedarf erheblich verringert.Thereafter, the load of the bogie for the purpose of final assembly by the main pressure cylinder presses the base frame and the pressing elements on the slider of the bogie via the connecting means. After final assembly and subsequent testing under load, the combined pressure and lifting device is lifted off the bogie when the test result is positive. In necessary resulting corrections turn the bogie frame is raised via the lifting device and discontinued after correction via the wheelsets. By using the Dojck- and lifting device according to the invention the working operations assembly, disassembly and testing are realized only with a device. Thus, the labor cost is reduced and since previously two facilities were required for this work, also significantly reduced the space requirement. AusführungsbeispiefAusführungsbeispief Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. In der dazugehörigen Zeichnung zeigt:In the accompanying drawing shows: Fig. 1: — eine Ansicht der kombinierten Druck- und HebeeinrichtungFig. 1: - A view of the combined pressure and lifting device Die kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung ist über den Hauptdruckzylinder 2 mit dem Druckportal 1 verbunden. Der Grundrahmen 4 der kombinierten Druck- unc Hebeeinrichtung ist mittels der Verbindungseinrichtung 3 an dem Hauptdruckzylinder 2 befestigt. Am Grundrahmen 4 sind entsprechend den Gleitstücken 9 de^r Baugruppe Wiege 8 des Drehgestells Andrückelemente 5 angebracht. Die in den Grundrahmen 4 integrierte Hebeeinrichtung 6 besteht aus Andrückzylinder 6.1, Druckübertragungselementen 6.2, Gelenkeinrichtung 6.3 und Anpreß- und Verriegelungsklauen 6.4. Bei Einleitung des Belastungsdruckes wird der im Hauptdruckzylinder 2 erzielte Druck über die Verbindungseinrichtung 3, den Grundrahmen 4 und die Andrückelemente 5 auf die Gleitstücke 9 der Wiege des Drehgestells gebracht bis der Drehgestellrahmen 7 die erforderliche Montagelage erreicht hat. In dieser Lage wird auch der Prüfprozeß durchgeführt.The combined pressure and lifting device is connected to the pressure portal 1 via the main pressure cylinder 2. The base frame 4 of the combined pressure unc lifting device is fastened to the main pressure cylinder 2 by means of the connecting device 3. On the base frame 4 9 de ^r assembly cradle 8 of the bogie pressure elements 5 are mounted corresponding to the sliders. The integrated in the base frame 4 lifting device 6 consists of Andrückzylinder 6.1, pressure transmission elements 6.2, articulation device 6.3 and pressure and locking claws 6.4. Upon initiation of the load pressure achieved in the main pressure cylinder 2 pressure on the connecting device 3, the base frame 4 and the pressing elements 5 is placed on the sliders 9 of the cradle of the bogie until the bogie frame 7 has reached the required mounting position. In this situation, the test process is carried out. Wird das Auswechseln von Bauteilen, speziell von Federn, erforderlich, muß der Drehgestellrahmen 7 einschließlich der Baugruppe Wiege/Wanne 8 von den Radsätzen abgehoben werden. Dazu dient die in der erfindungsgemäßen Einrichtung enthaltenen Hebeeinrichtung 6. Durch Entlasten der Druckeinrichtung werden die Drehgestellfedern entlastet. Der Grundrahmen 4 der Druck- und Hebeeinrichtung befindet sich direkt über dem Drehgestellrahmen 7. Durch Einleiten des Druckes über die Andrückzylinder 6.1, die sich im Grundrahmen 4 befinden, werden die Anpreß- und Verriegelungsklauen 6.4 an die Außenseite des Drehgestellrahmens 7 gedrückt. Der Druck wird von den Andrückzylindern 6.1 über Druckübertragungselemente 6.2 und die Geienkeinrichtungen 6.3 auf die Anpreß- und Verriegelungsklauen 6.4 übertragen. Im so verspannten Zustand kann der Drehgestellrahmen 7 über die kombinierte Druck- und Hebeeinrichtung durch den Hauptdruckzylinder 2 angehoben werden.If the replacement of components, especially springs required, the bogie frame 7 including the assembly cradle / tray 8 must be lifted from the wheelsets. The lifting device 6 contained in the device according to the invention serves this purpose. By relieving the pressure device, the bogie springs are relieved. The base frame 4 of the pressure and lifting device is located directly above the bogie frame 7. By initiating the pressure on the Andrückzylinder 6.1, which are located in the base frame 4, the pressure and locking claws 6.4 are pressed to the outside of the bogie frame 7. The pressure is transmitted from the pressure cylinders 6.1 via pressure transmission elements 6.2 and the Geienkeinrichtungen 6.3 on the pressure and locking claws 6.4. In the state thus stressed, the bogie frame 7 can be lifted by the main pressure cylinder 2 via the combined pressure and lifting device.