DD228007A5 - LIQUID TRANSPORT DEVICE PREFERABLY FOR COLORING MATERIALS AND CHEMICALS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Fluessigkeitstransporteinrichtung, hauptsaechlich fuer Farbstoffe und Chemikalien. Sie hat eine im Pumpengehaeuse angeordnete, pneumatisch arbeitende Membran, die teilweise den Arbeitsraum begrenzt. Das Wesen des Vorschlags besteht darin, dass die Einrichtung wenigstens mit zwei Membranen ausgefuehrt ist, die miteinander in mechanischer Zwangsverbindung stehen, ferner ihre abgedichtet-getrennten Luftraeume mit einem Umschaltventil verbunden sind, das eine abwechselnde Membranbetaetigung gestattet. Dieses Umschaltventil hat von einer Speiseluftquelle aus ueber eine regulierende Drosslung zwei Steuerstellungen, und zwar: In der ersten Steuerstellung wird der Luftraum der ersten Membran angefuellt, der Luftraum der zweiten Membran aber entlueftet, waehrend in der zweiten Steuerstellung der Luftraum der zweiten Membran auf Fuellen, die Luftkammer der ersten Membran aber auf Entlueftung geschaltet ist. FigurThe invention relates to a liquid transport device, mainly for dyes and chemicals. It has a pneumatic housing in the pump housing, which partially limits the working space. The essence of the proposal is that the device is designed with at least two diaphragms in mechanical positive connection with each other, furthermore their sealed-separated air spaces are connected to a change-over valve allowing alternating diaphragm actuation. This switching valve has two control positions from a feed air source via a regulating throttle, namely: in the first control position, the air space of the first diaphragm is filled, but the air space of the second diaphragm is deflated, while in the second control position the air space of the second diaphragm is filled, the air chamber of the first membrane is switched to venting. figure

Description

-2- 687 08-2- 687 08

Die Einrichtung hat vorteilhaft zwei Membranen, die in ihrem Mittelbereich beidseitig von je zwei Scheiben eingefaßt sind; wodurch sie an der abgedichteten, in einer Bohrung des Pumpengehäuses axial verschiebbaren Welle befestigt sind. Um das Neuanlassen der Einrichtung zu erleichtern, kann das eine Steuerluftrohr mit einer Neuanlaßeinrichtung versehen werden, die aus einem pneumatischen Ventil, einem mit diesem in Reihe geschalteten Verzögerungsraum, sowie einer Drosslung besteht. Auch die Steuerlüftrohre können mit je einer Drosslung versehen werden, wozu zweckmäßig feste Drosslungen gewählt werden. Die Membranen und ihre Arbeitsräume können über ein die Strömung in einer Richtung gestattendes Saugventil, sowie ein Druckventil durch ihre Saugrohre und/oder Druckrohre miteinander verbunden sein.The device advantageously has two membranes, which are enclosed in its central region on both sides by two discs; whereby they are attached to the sealed, axially displaceable in a bore of the pump housing shaft. In order to facilitate the re-starting of the device, the one control air pipe can be provided with a new starting device, which consists of a pneumatic valve, a delay chamber connected in series with this, and a throttle. The Steuerlüftrohre can also be provided with a respective throttling, what appropriate solid throttles are selected. The membranes and their working spaces may be connected to each other via a suction valve permitting flow in one direction and a pressure valve through their suction pipes and / or pressure pipes.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnung in ihren Einzelheiten näher erläutert werden, wobei die Zeichnung nur skizzenhaft das Arbeitsprinzip der erfindungsgemäßen Einrichtung als eines der möglichen Ausführungsbeispiele darstellt.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, the drawing is only sketchy the working principle of the device according to the invention as one of the possible embodiments.

Wie in der Zeichnung zu ersehen, sind in einem Pumpengehäuse 1, an dessen beiden gegenüberliegenden Enden, zwischen den dort vorgesehenen Deckeln 2 und 3 die im vorliegenden Falle aus biegsamen Kunststoffplatten gefertigten Membranen 4 und 5, z. B.As can be seen in the drawing, in a pump housing 1, at its two opposite ends, between the lids 2 and 3 provided there in the present case made of flexible plastic plates membranes 4 and 5, z. B.

durch Verschraubung eingespannt. Die Membranen 4 und 5 sind beidseitig von Scheiben 6, 7 bzw. 8, 9 eingefaßt, welche mit Schrauben 10 bzw. 11 an einer, durch eine zentrale Bohrung 1Ades Pumpengehäuses 1 geführen, mit Dichtungen 13 versehenen Welle 12 befestigt sind. Die Dichtungen 13 haben die Aufgabe, die durch die Aussparungen des Pumpengehäuses 1, bzw. durch die Membranen 4 bzw. 5 umgrenzten Lufträume 14 und 15 abdichet voneinander zu trennen.clamped by screwing. The membranes 4 and 5 are enclosed on both sides by disks 6, 7 and 8, 9, which are fastened with screws 10 and 11, respectively, to a shaft 12 provided with seals 13 through a central bore 1A of the pump housing 1. The seals 13 have the task of the air spaces 14 and 15 bounded by the recesses of the pump housing 1, or by the membranes 4 and 5 separated abdichet from each other.

In dem Deckel 2 ist ein Saugventil 16 und ein Druckventil 17, im Deckel 3 aber ein Saugventil 18 und ein Druckventil 19 vorgesehen.In the lid 2, a suction valve 16 and a pressure valve 17, in the lid 3 but a suction valve 18 and a pressure valve 19 are provided.

Diese sind im vorliegenden Falle Kugelventile (Rückschlagventile), welche das Strömen nur in einer Richtung gestatten. Vor den Saugventilen 16 und 18 sind Saugrohre 20, nach den Druckventilen 17 und 19 aber Druckrohre 21 in der dargestellten Weise angeschlossen, die mit dem gemeinsamen Saug- bzw. Druckraum (nicht eingezeichnet) in Verbindung stehen.These are in the present case ball valves (check valves), which allow the flow in one direction only. In front of the suction valves 16 and 18 are suction tubes 20, after the pressure valves 17 and 19 but pressure tubes 21 are connected in the manner shown, which are in communication with the common suction or pressure chamber (not shown).

In dem Pumpengehäuse 1, parallel zur Welle 12 sind Signalgeber-Ventile 22 bzw. 23 eingebaut. Von diesen Fühlorganen wird die seitliche Endstellung der Membranen 4 und 5 im Pumpengehäuse 1 erfaßt, indem die Scheiben 8 bzw. 7 eine Welle 26 bzw. 27 der Signalgeber-Ventile 22 bzw. 23 hineindrücken. Hierauf öffnen die Ventile 22 bzw. 23 und verbinden jeweils ein Steuerluftrohr 24 bzw.In the pump housing 1, parallel to the shaft 12 signal transmitter valves 22 and 23 are installed. Of these Fühlorganen the lateral end position of the membranes 4 and 5 is detected in the pump housing 1 by the discs 8 and 7, a shaft 26 and 27 of the signal transmitter valves 22 and 23 push in. Then open the valves 22 and 23 and connect in each case a control air pipe 24 or

25 (gstrichelte Linie) mit dem betreffenden Luftraum 14 bzw. 15. In der Grundstellung halten Federn 28 bzw. 29 die Signalgeber-Ventile 22 bzw. 23 in geschlossener Stellung.25 (gstrichelte line) with the relevant air space 14 and 15. In the basic position keep springs 28 and 29, the signal transmitter valves 22 and 23 in the closed position.

Bei der erfindungsgemäßen Zweimembranpumpe müssen die Lufträume 14 bzw. 15 zu ihrer Betätigung abwechselnd zum Füllen, auf Preßluft geschaltet, alternativ der Auslaß mit der Außenatmosphäre in Verbindung gebracht werden. · Diese Aufgabe wird von einem pneumatisch betätigten, als Zweiwegehahn ausgestalteten Umschaltventil 30 versehen, dessen mit A bezeichneter Anschluß mit dem einen Luftraum 15, der mit B bezeichnete Anschluß mit dem anderen Luftraum 14, der Steueranschluß PA mit dem Steuerluftrohr 24, der Anschluß PB aber mit dem Steuerluftrohr 25 verbunden werden.In the two-diaphragm pump according to the invention, the air spaces 14 and 15 must be alternately connected to their operation for filling, on compressed air, alternatively the outlet to the outside atmosphere in combination. · This object is provided by a pneumatically operated, designed as a two-way cock change-over valve 30, whose designated A connection to the one air space 15, the connection designated B with the other air space 14, the control terminal PA with the control air pipe 24, the terminal PB but be connected to the control air pipe 25.

Das Ausströmen der Preßluft ins Freie erfolgt im vorliegenden Fall über einen, an dem Anschluß R des Umschlagventils 30 angeordneten Schalldämpfer 31.The outflow of the compressed air into the open air takes place in the present case via a silencer 31 arranged on the connection R of the turn-over valve 30.

Die Betätigungspreßluft trifft am Anschluß P des Umschaltventils 30 über eine regulierbare Drosselung 32 ein. Die stufenlose Regulierung der Hubzahl der Membranpumpe, d. h. der beförderten Flüssigkeitsmenge erfolgt mit dieser regelbaren Drosslung 32.The Betätigungspreßluft arrives at the terminal P of the changeover valve 30 via a controllable restriction 32 a. Stepless adjustment of the number of strokes of the diaphragm pump, d. H. the amount of liquid conveyed takes place with this controllable throttling 32.

Die Preßluft gelangt in die sogenannten „Steuerräume" der Luftrohre 24 und 25 über die Drosselungen 33 bzw. 34. Diese haben die Aufgabe, das Anfüllen der Steuerräume zu verzögern. Das Steuerluftrohr 25 ist ferner mit einem Anschluß C eines pneumatisch gesteuerten Ventils 35 verbunden. Ein mit D bezeichneter Auslaß des Ventils 35 führt ins Freie. Am Steueranschluß E des Ventils 35 ist über eine Drosselung 36 ein Verzögerungsraum 37 angeschlossen, über den ihm die Betätigungspreßluft zugeführt wird.The compressed air passes into the so-called "control spaces" of the air pipes 24 and 25 via the throttles 33 and 34. These have the task of delaying the filling of the control chambers.The control air pipe 25 is further connected to a terminal C of a pneumatically controlled valve 35. A discharge D of the valve 35, which is denoted by D, leads to the outside, and at the control connection E of the valve 35 a delay chamber 37 is connected via a restriction 36, via which the actuating compressed air is supplied to it.

Bei jedem Neuanlassen der Membranpumpe, also bei jedem Einschalten der Preßluft sichert das Ventil 35 die gewünschte Positionsstellung des Umschaltventils 30. Dies besagt, daß es das Membranpaar aus der Mittelstellung fortbewegt, und die Pumpe dadurch in Gang gesetzt, daß es - zusammenarbeitend mit der Feder 38 - das Steuerluftrohr 25 solange auf Freiluft schaltet, bis über die Drosslung 36 und den Verzögerungsraum 37 der Preßluftdruck am Steueranschluß E des Ventils 35 jenen Wert erreicht hat, der genügt, um die Gegenkraft der Feder zu überwinden, und dadurch das Ventil 35 zu schließen, d. h., den Auslaß des Steuerluftrohrs 25 zu schließen.Each time the diaphragm pump is restarted, ie every time the compressed air is switched on, the valve 35 secures the desired position position of the reversing valve 30. This means that it moves the pair of diaphragms out of the middle position and activates the pump by cooperating with the spring 38 - the control air pipe 25 as long turns on open air until the pressure 36 at the control terminal E of the valve 35 has reached the value over the throttle 36 and the delay chamber 37, which is sufficient to overcome the reaction force of the spring, and thereby close the valve 35 , d. h., To close the outlet of the control air pipe 25.

Das manuelle oder automatische Ein- und Ausschalten der Membranpumpe erfolgt mit einem, in das Speiseluftrohr 39 eingebauten Ventil 40. Es ist zweckmäßig, den Preßluftdruck durch Regulieren auf konstantem Wert zu halten, was mit einem in die Speiseluftleitung 39 eingebauten Druckregler 41 von an sich bekannter Bauart erreicht werden kann.The manual or automatic switching on and off of the diaphragm pump takes place with a valve 40 installed in the feed air pipe 39. It is expedient to maintain the compressed air pressure by regulation at a constant value, which is known per se with a pressure regulator 41 built into the feed air line 39 Design can be achieved.

Die Arbeitsweise der in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellten Membranpumpe gemäß der Erfindung ist folgende:The operation of the illustrated in the drawing as an exemplary embodiment diaphragm pump according to the invention is the following:

Nach Einschalten des Ventils 40 wird der Innenraum (Steuerraum) des Steuerluftrohrs 24 über die Drosslung 33 mit Preßluft von am Druckregler 41 eingestelltem Druckwert angefüllt und das Umschaltventil 30 wird durch seinen hier angeschalteten Steueranschluß PA in die Stellung I gebracht. Zugleich damit wird das Steuerluftrohr 25 und der hier vorgesehene Steueranschluß PB des Ventils 35 auf Freiluft geschaltet. Die Preßluft füllt nun über die regulierbare Drosslung 32, sowie über die Anschlüsse P und A den Luftraum 15 der Membran 4.After switching on the valve 40, the interior (control chamber) of the control air pipe 24 is filled via the throttle 33 with compressed air set by the pressure regulator 41 pressure value and the changeover valve 30 is brought by its switched here control terminal PA in the position I. At the same time, the control air pipe 25 and the control connection PB of the valve 35 provided here are switched to open air. The compressed air now fills via the adjustable throttle 32, and via the ports P and A, the air space 15 of the membrane. 4

Durch die Preßluft wird die elastische Membran 4 in die gestrichelt eingezeichnete Stellung gebracht, die deshalb im Arbeitsraum einen Druckhub verrichtet. Die Membran 4 nimmt die mit ihr verbundene Membran 5 mit, welche dabei im Arbeitsraum Y einen Saughub verrichtet. Nach Verstreichen einer gewissen, von der Drosslung 36 und dem Verzögerungsraum 37 bestimmten Zeit wird das Ventil 35 schalten, d. h. den Auslaß des Luftrohrs 25 schließen, wonach sich das Steuerluftrohr 25 wieder mit Preßluft füllt.By the compressed air, the elastic membrane 4 is brought into the dashed line position, which therefore performs a pressure stroke in the working space. The membrane 4 takes the membrane 5 connected to it, which in doing so performs a suction stroke in the working space Y. After elapse of some time determined by the throttle 36 and the delay space 37, the valve 35 will switch, i.e. H. Close the outlet of the air tube 25, after which the control air pipe 25 fills with compressed air again.

Am Ende des Saughubes betätigt die Scheibe 7 der Membran 5 das Signalgeberventil 22, indem es das Steuerluftrohr 24 und den Luftraum 14 über die Anschlüsse B und R des Umschaltventils 30 und des Schalldämpfers 31 auf Freiluft schaltet. Dies hat zur Folge, daß der Innendruck des Luftrohrs 25 des Umschaltventils 30 in die Stellung Il umschaltet. Hierbei füllt sich nun der Luftraum 14 der Membran 5 über die Anschlüsse P und B des Umschaltventils 30 mit Preßluft. Zugleich schaltet das Umschaltventil 30 auch den Luftraum 15 der Membran 4 auf Auslaß. Die Membran 5 wird also im Arbeitsraum Y einen Druckhub, die Membran 4 aber im Arbeitsraum X solange einen Saughub verrichten, bis die Scheibe 8 der Membran 4 - in der Innenextremstellung der Membran das Signalgeberventil 23 betätigt. Dadurch gelangt aber das Umschaltventil 30 in die Position I zurück, und der Prozeß kann sich selbstregelnd zyklisch wiederholen. Eine der wichtigsten Vorzüge der Einrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, daß mit ihr der Flüssigkeitsstrom nahezu kontinuierlich gestaltet werden kann. Dann aber genügt auch ein viel kleinerer Luftkessel imAt the end of the suction stroke, the disc 7 of the membrane 5 actuates the signal transmitter valve 22 by switching the control air tube 24 and the air space 14 via the terminals B and R of the switching valve 30 and the muffler 31 to open air. This has the consequence that the internal pressure of the air pipe 25 of the changeover valve 30 switches to the position II. In this case, the air space 14 of the membrane 5 now fills via the connections P and B of the reversing valve 30 with compressed air. At the same time, the switching valve 30 also switches the air space 15 of the membrane 4 to the outlet. The membrane 5 is therefore in the working space Y a pressure stroke, the membrane 4 but perform a suction stroke in the working space X until the disc 8 of the membrane 4 - in the Innenextremstellung the membrane actuates the signal generator valve 23. As a result, however, the change-over valve 30 returns to position I, and the process can repeat itself cyclically. One of the most important advantages of the device according to the invention is that with it the liquid flow can be made almost continuous. But then a much smaller air tank is sufficient

-3- 687-3- 687

pneumatischen System, als bei den bisher bekannten Einrichtungen. Ferner erfolgt hier die Ansaugung zwangsläufig, und erfordert deshalb keinen zusätzlichen Energieakkumulator für die Einrichtung, beispielsweise eine Feder. Die Saughöhe kann hier auch wesentlich vergrößert werden. Durch Absperren der Druckleitung kann die Einrichtung einfach, ohne ein zusätzliches Sicherheitsventil außer Betrieb gesetzt werden. Die zu fördernde Flüssigkeitsmenge kann an der regulierbaren Drosslung einfach und genau eingestellt werden. Nach den bisherigen Versuchserfahrungen ist eine solche Pumpe — bei relativ kleinem Aufwand — sehr betriebssicher, und bedeutet für das Bedienungspersonal hinsichtlich Bedienung, Wartung und Instandhaltung nur eine sehr kleine Belastung.pneumatic system, as in the previously known devices. Furthermore, the suction takes place here inevitably, and therefore requires no additional energy accumulator for the device, such as a spring. The suction height can also be significantly increased here. By shutting off the pressure line, the device can be easily put out of action without an additional safety valve. The amount of liquid to be delivered can be adjusted easily and accurately on the adjustable throttle. According to previous experiments, such a pump - with relatively little effort - very reliable, and means for the operator in terms of operation, maintenance and service only a very small burden.

Schließlich sei noch erwähnt, daß die Druckrohre und/oder Saugrohre 21 bzw. 20 auch für sich, an getrennte Flüssigkeitsräume angeschlossen werden können. Als „Steuerraum" wurde von uns im Fall der als Beispiel erörteren Ausführungsform des Innenvolumen der Luftrohre 24 und 25 in Betracht gezogen. Es ist aber auch eine solche Ausführung möglich, bei der die Luftrohre 24 und 25 mit einem zusätzlichen Steuerraum in Verbindung stehen.Finally, it should be mentioned that the pressure pipes and / or suction pipes 21 and 20 can also be connected to separate liquid spaces. As a "control room" we have considered in the case of the embodiment of the inner volume of the air pipes 24 and 25 discussed as an example, but such an embodiment is also possible in which the air pipes 24 and 25 communicate with an additional control room.

Claims (6)

-1- 687-1- 687 Erfindungsansprüche:Invention claims: 1. Flüssigkeitstransporteinrichtung vorzugsweise für Farbstoffe und Chemikalien, welche eine in einem Pumpengehäuse angeordnete, pneumatisch betätigte, teils den Arbeitsraum begrenzende Membran besitzt, gekennzeichnet dadurch, daß mindestens zwei Membranen (4, 5) vorhanden sind, die miteinander in mechanischer Zwangsverbindung stehen und bei der die abgedichtet-getrennt betätigten Lufträume (14,15) der Membranen (4,5) mit einem, die abwechselnde Membranarbeit ermöglichenden Umschaltventil (30) verbunden sind, welches zwei Schaltstellungen (I) und (II) hat, so daß in seiner ersten Steuerstellung (I) von einer Speiseluftquelle aus über eine regulierende Drosslung (32) der Luftraum (15) der ersten Membran (4) angefüllt, der Luftraum (14) der zweiten Membran (4) aber entlüftet; in der anderen Steuerstellung (II) der Luftraum (14) der zweiten Membran (5) mit Druckluft angefüllt, der Luftraum (15) der ersten Membran (4) jedoch entlüftet wird.1. Liquid transport device preferably for dyes and chemicals, which has a arranged in a pump housing, pneumatically actuated, partly the working space delimiting membrane, characterized in that at least two membranes (4, 5) are present, which are in mechanical positive connection with each other and in the the sealed-separately actuated air spaces (14, 15) of the diaphragms (4, 5) are connected to a change-over valve (30) permitting alternate diaphragm work, having two switch positions (I) and (II), so that in its first control position (I) from a feed air source via a regulating throttling (32) of the air space (15) of the first membrane (4) filled, the air space (14) of the second membrane (4) but vented; in the other control position (II) the air space (14) of the second membrane (5) filled with compressed air, the air space (15) of the first membrane (4) is vented. 2. Flüssigkeitstransporteinrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Umschaltventil (30) ein pneumatisch gesteuertes Ventil ist, dessen Steueranschlüsse (PA, PB) über die Steuerluftrohre (24, 25) mit je einem, die Extremstellungen der Membranen (4,5) wahrnehmenden Signalgeberventil (22,23) in Verbindung stehen.2. Liquid transport device according to item 1, characterized in that the reversing valve (30) is a pneumatically controlled valve whose control connections (PA, PB) via the control air pipes (24, 25) with one, the extreme positions of the membranes (4,5) sensing transducer valve (22,23) are in communication. 3. Flüssigkeitstransporteinrichtung nach Punkt 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß sie zwei Membranen (4,5) besitzt, diese in ihrem Mittelbereich beidseitig von Scheiben (6,7 bzw. 8,9) eingefaßt werden, mit denen sie an einer, in einer Bohrung (1_A) des Pumpengehäuses (1) abgedichtet und axial verschiebbar gelagerten Welle (12) befestigt sind.3. Liquid transport device according to item 1 or 2, characterized in that it has two membranes (4,5), these are enclosed in its central region on both sides of discs (6,7 or 8,9), with which they at one, in a bore (1 _A ) of the pump housing (1) sealed and mounted axially displaceably mounted shaft (12) are attached. 4. Flüssigkeitstransporteinrichtung nach einem der Punkte 1-3, gekennzeichnet dadurch, daß das eine Steuerrohr (25) mit einer Neuanlaßeinheit verbunden ist, die aus einem pneumatischen Ventil (35), dem mit diesem in Reihe geschalteten Verzögerungsraum (37), sowie einer Drosslung (36) besteht.4. Liquid transport device according to any one of items 1-3, characterized in that the one control tube (25) is connected to a Neuanlaßeinheit consisting of a pneumatic valve (35) connected to this in series delay space (37), and a throttle (36). 5. Flüssigkeitstransporteinrichtung nach einem der Punkte 1—4, gekennzeichnet dadurch, daß die Steuerluftrohre (24, 25) wenigstens mit je einer Drosselung (33, 34) versehen sind.5. Liquid transport device according to any one of items 1-4, characterized in that the control air pipes (24, 25) are provided at least with a respective throttling (33, 34). 6. Flüssigkeitstransporteinrichtung nach einem der Punkte 1-5, gekennzeichnet dadurch, daß die Membranen (4, 5) und ihre Arbeitsräume (X bzw. Y) über ein - die Strömung nur in einer Richtung gestattendes - Saugventil (18), sowie ein Druckventil (19) durch ihre Saugrohre (20) und/oder Druckrohre (21) miteinander verbunden sind.6. liquid transport device according to any one of the items 1-5, characterized in that the membranes (4, 5) and their working spaces (X or Y) via a - the flow only in one direction gestattendes - suction valve (18), and a pressure valve (19) are interconnected by their suction pipes (20) and / or pressure pipes (21). Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitstransporteinrichtung, die vorzugsweise als Anstreich- und Lackiereinrichtung, oder für Chemikalienbehandlung angewendet werden kann.The invention relates to a liquid transport device, which can be preferably used as a painting and painting, or for chemical treatment. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Wie bekannt, werden an Pumpen zum Weiterbefördern von Lackfarbstoffen in Anstreichbetrieben folgende Anforderungen gestellt: gleichmäßige Dosierung; Widerstandsfähigkeit gegen Verdünnungs- und Lösungsmittel, wie auch gegen die Verschleißwirkung der in den Lackfarbstoffen zugegebenen Metalloxyd-Pigmente; schließlich: Selbstansaugung.As is known, the following requirements are imposed on pumps for the further transport of paint dyes in painting operations: uniform metering; Resistance to thinners and solvents, as well as to the wear effect of the added in the paint dyes metal oxide pigments; finally: self-aspiration. Für diesen Zweck sind verschiedenartige Vorrichtungen in Gebrauch. Es werden hierzu Zahnradpumpen mit Außen-, oder Innen- und Außenverzahnung benützt. Das Ändern der geförderten Flüssigkeitsmenge kann durch die Drehzahlregelung der Zahnradpumpe erzielt werden. Dies erfordert aber immer eine komplizierte und teure Vorrichtung, unbeschadet dessen, ob die Drehzahlregelung mechanisch oder elektrisch erfolgt.Various devices are in use for this purpose. Gear pumps with external, or internal and external toothing are used for this purpose. The change of the delivered amount of liquid can be achieved by the speed control of the gear pump. However, this always requires a complicated and expensive device, regardless of whether the speed control is mechanical or electrical. Des weiteren haben die Erfahrungen der Praxis gezeigt, daß die Ausgestaltung der Dichtungen für rotierende Wellen in einer Beschaffenheit, die gegen Chemikalien, Lösungsmittel und die Verschleißwirkung der Farbstoffe einen genügenden Widerstand zu leisten vermag, zur Zeit noch ein ernstes Problem bedeutet. Darüber hinaus ist auch noch der Einbau eines zusätzlichen Sicherheitsdruckbegrenzers im Druckbereich der Einrichtung erforderlich, wodurch der Aufwand noch weiter erhöht wird. Bekannt ist ferner eine solche Flüssigkeitsmembranpumpe, bei welcher die transportierte Flüssigkeitsmenge von der Hublänge und der Hubzahl der Membran abhängig ist. Auch solche Membranpumpen kommen zum Einsatz, bei denen die Menge an transportierter Flüssigkeit durch Drehzahländerung der betätigenden Exzenterwelle, oder durch Exzentrizitätsänderung der Betätigungswelle, wie auch - bei konstant bleibender Wellenexzentrizität — durch Änderung der Bewegungsfreiheit der Membran bzw. der Membranwelle, mithin durch Änderung der Hublänge geregelt wird. Eine solche Lösung ist z. B. in der ungarischen Patentschrift Nr. 163 547 beschrieben. Ihr Mangel besteht darin, daß es zu komplizierte Geräte sind, ferner auch ihre Dosiervorrichtung leicht schadhaft wird, und deshalb ihre Betriebssicherheit den neuzeitlichen Anforderungen nicht entpsricht. Zum Flüssigkeitstransport werden auch Druckluftgeräte angewendet. Bei diesen wird die Menge an beförderter Flüssigkeit durch den Arbeitsdruck der Luft, den Widerstand der Rohrleitung, sowie durch die eingebaute Drosslung bestimmt. Ein Mangel dieses Systems besteht darin, daß es nicht selbstansaugend ist und deshalb das Nachfüllen der Flüssigkeit nur gesondert und schwierig gelöst werden kann. Deshalb ist die Arbeitsweise intermittierend. Bei gewissen Flüssigkeiten kann die Arbeitsluft auch in die Lösung eintreten, was durchaus unerwünscht ist.Furthermore, experience in practice has shown that the design of the rotating shaft seals in a condition capable of providing sufficient resistance to chemicals, solvents and the wear of the dyes is currently a serious problem. In addition, even the installation of an additional safety pressure limiter in the pressure range of the device is required, whereby the cost is further increased. Also known is such a liquid membrane pump in which the transported amount of liquid depends on the stroke length and the number of strokes of the membrane. Also, such diaphragm pumps are used, in which the amount of liquid transported by speed change of the actuating eccentric shaft, or by Exzentrizitätsänderung the actuating shaft, as well - with constant wave eccentricity - by changing the freedom of movement of the membrane or the diaphragm shaft, thus by changing the stroke length is regulated. Such a solution is z. As described in Hungarian Patent No. 163,547. Their defect is that they are too complicated equipment, also their metering device is easily damaged, and therefore their operational safety does not meet the modern requirements. For fluid transport and compressed air devices are used. In these, the amount of transported liquid is determined by the working pressure of the air, the resistance of the pipeline, as well as by the built-in throttle. A deficiency of this system is that it is not self-priming and therefore the refilling of the liquid can only be solved separately and difficult. That's why the way it works is intermittent. For certain liquids, the working air can also enter the solution, which is quite undesirable. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist, durch Behebung der obigen Mangel eine verbesserte Flüssigkeitstransporteinrichtung zu schaffen.The aim of the invention is to provide an improved liquid transport device by eliminating the above defect. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Flüssigkeitstransporteinrichtung zu schaffen, deren Konstruktion und Bedienung einfacher ist, die Menge an transportierter Flüssigkeit aber stufenlos, leicht und genau reguliert werden kann.The invention has the object to provide a liquid transport device whose construction and operation is easier, the amount of liquid transported but infinitely, easily and accurately regulated. Diese Aufgabe wird durch eine Flüssigkeitstransporteinrichtung gelöst, die eine pneumatisch betätigte, den Arbeitsraum wenigstens teilweise begrenzende Membran besitzt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Vorrichtung wenigstens zwei, miteinander mechanisch zwangsverbundene Membranen besitzt, deren abgedichtetgetrennt betätigte Lufträume mit einem, das abwechselnde Betätigen der Membranen ermöglichenden Umschaltventil in Verbindung stehen. Das Umschaltventil hat zwei Steuerstellungen, in denen eine Speiseluftquelle über eine regulierbare Drosslung in der ersten Steuerstellung den Luftraum der .This object is achieved by a liquid transport device having a pneumatically operated, the working space at least partially limiting membrane. The essence of the invention is that the device has at least two mutually mechanically positively connected membranes whose sealed air spaces are connected to a, the alternate actuation of the diaphragms permitting changeover valve in connection. The switching valve has two control positions in which a supply air source via an adjustable throttle in the first control position, the air space of. einen Membran anfüllt, den Luftraum der anderen Membran aber entlüftet, während in der zweiten Steuerstellung der Luftraum der anderen Membran angefüllt, zugleich aber der Luftraum der einen Membran entlüftet wird.fills a membrane, but vents the air space of the other membrane, while in the second control position, the air space of the other membrane filled, but at the same time the air space of a membrane is vented. Zweckmäßig ist eine solche Ausführungsart, bei der das Umschaltventil als ein solches pneumatisch gesteuertes Ventil ausgeschaltet ist, bei dem die Steueranschlüsse über Luftrohre mit einem Ventil verbunden sind, das die Extremstellungen derAppropriately, such an embodiment in which the switching valve is turned off as such a pneumatically controlled valve, wherein the control terminals are connected via air pipes with a valve which the extreme positions of the