DD228000A1 - PROCESS FOR THE REHABILITATION OF CHIMNEYS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung schadhafter Schornsteine in Gebaeuden, es ist auch zur Futtersanierung freistehender Schornsteine anwendbar. Ziel der Erfindung ist die Reduzierung des Transport- und Arbeitszeitaufwandes durch Anwendung eines hochmechanisierten Verfahrens zur abbruchlosen Sanierung von Schornsteinen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in den zur Sanierung vorbereiteten Schornsteinquerschnitt ein beweglicher Schalungskoerper eingefuehrt wird, der am oberen Schalungskranz gegenueber der Schornsteinwandung abgedichtet ist und alle erforderlichen Anschluesse fuer die weiterentwickelte Spritzbetontechnik besitzt. Ueber die Druckleistungen wird der Hohlraum zwischen Schalungskoerper und Schornsteinwandung mit Beton oder Feuerfestbeton ausgepresst und hochverdichtet. Nach kurzer Abbindezeit wird der Schalungskoerper angehoben. Dabei dient der fertiggestellte Abschnitt als Abstandshalter. So erfolgt die kontinuierliche abschnittsweise Sanierung bis zum Schornsteinkopf.The invention relates to a method for repairing damaged chimneys in buildings, it is also applicable for the refurbishment of freestanding chimneys. The aim of the invention is to reduce the transport and labor costs by applying a highly mechanized process for the non-stop rehabilitation of chimneys. According to the invention, the object is achieved by introducing into the chimney cross-section prepared for remediation a movable shuttering body which is sealed against the upper casing rim opposite the chimney wall and has all the necessary connections for the further-developed shotcrete technique. About the pressure capacities of the cavity between shuttering and chimney wall is pressed with concrete or refractory concrete and highly compressed. After a short setting time, the formwork body is raised. The finished section serves as a spacer. Thus, the continuous partial renovation to the chimney head.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Verfahren zur Sanierung von SchornsteinenProcess for the rehabilitation of chimneys

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung schadhafter Schornsteine aus Ziegeln, Natursteinen oder Beton in Wohn-, Gesellschafts-, Landwirtschafts- und Industriegebäuden. Das Verfahren ist auch zur abbruchlosen Sanierung anderer schachtartiger Öffnungen und des Futters freistehender Schornsteine anwendbar.The invention relates to a method for remediating defective chimneys of bricks, natural stones or concrete in residential, corporate, agricultural and industrial buildings. The method is also applicable to the non-stop rehabilitation of other shaft-like openings and the chimney of free-standing chimneys.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, schadhafte Schornsteine abzubrechen und neu zu errichten.It is known to break down damaged chimneys and rebuild.

Es ist außerdem bekannt, Schornsteine unter Verwendung konisch zulaufender Preßschalungen, abgedeckter Stahlbesen oder Schlauch- bzw. Stahlblechschalungen durch manuelles Einbringen und Verdichten von Beton etagenweise abbruchlos zu sanieren.It is also known to rehabilitate chimneys using tapered Preßschalungen, covered steel brush or hose or steel sheet formwork by manually introducing and compacting concrete floor by floor without interruption.

Bekannt sind auch Verfahren zur chemischen Verfestigung der Schornsteininnenwandung sowie das Einziehen von Stahlrohren in den Schornsteinquerschnitt.Also known are methods for chemical strengthening of the chimney inner wall and the drawing of steel pipes in the chimney cross section.

Weiterhin ist bekannt, Folienschläuche in den Schornsteinquerschnitt einzubringen, anschließend einen aufblasbaren Foliesack einzuschieben und den Raum zwischen beiden mit Kunststoff auszufüllen.Furthermore, it is known to introduce foil tubes in the chimney cross section, then insert an inflatable foil bag and fill the space between the two with plastic.

Das Abbruchverfahren für schadhafte Schornsteine und das anschließende Einziehen eines neuen Schornsteines in bestehende Gebäude erfordern einen hohen Arbeitszeit- und Kostenaufwand und beeinträchigen in hohem Maße die Nutzung der angrenzenden Räume.The demolition process for damaged chimneys and the subsequent insertion of a new chimney into existing buildings require a great deal of labor and cost and greatly affect the use of the adjacent rooms.

Die bekannten mechanischen Verfahren zur abbruchlosen Sanierung von Schornsteinen bringen zwar verbesserte, aber in jedem Fall nur handwerkliche Lösungen. Sie erfordern Einfüll- und Kontrollöffnungen in jeder Etage und teilweise größere Einführungsöffnungen im Kellergeschoß für den Einbau der technischen Ausrüstung. Besonders aufwendig ist bei allen das Betoneinbringen und Verdichten und der Materialtransport in jede Etage. Die Nutzung der von der Sanierung betroffenen Räume ist längere Zeit nicht möglich.Although the known mechanical methods for the non-destructive renovation of chimneys bring improved, but in any case only craft solutions. They require filling and inspection openings on each floor and partly larger openings in the basement for the installation of technical equipment. The concrete injection and compaction and the material transport to each floor are particularly complex. The use of the rooms affected by the renovation is not possible for a long time.

Die chemische Oberflächenbehandlung konserviert nur den erreichten Schadensstand, die Gebrauchswerterhöhung des sanierten Schornsteines ist gering.The chemical surface treatment preserves only the damage level achieved, the utility value of the renovated chimney is low.

Der Einbau von Stahlrohren in schadhafte Schornsteinquerschnitte, ihre Verbindung untereinander und das Einbinden cjgp erforderlichen Rauchrohrzuführungen und Reinigungsöffnungen ist sehr arbeitsaufwendig. Außerdem wird Stahl in besonderem Maße durch die aggressiven Rauchgase angegriffen.The installation of steel pipes in defective chimney cross sections, their connection to each other and the incorporation of cjgp required flue pipe feeders and cleaning openings is very laborious. In addition, steel is particularly attacked by the aggressive flue gases.

Der Einbau einer seperaten Kunststoffröhre in den schadhaften Schornstein ist sehr kostenaufwendig, er erreicht keine echte Sanierung da der Schadensstand des Schornsteines selbst bleibt und kein Verbund mit dem eingebauten Schlauch entsteht. Das manuelle Einbringen des Kunststoffes ist arbeitszeitaufwendig.The installation of a separate plastic tube in the damaged chimney is very expensive, it achieves no real renovation because the damage level of the chimney itself remains and no bond with the built-hose. The manual introduction of the plastic is labor-consuming.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein hochmechanisiertes Verfahren zur abbruchlosen Sanierung schadhafter Schornsteine anzuwenden,-das zu einer hohen Arbeitszeit- und Materialeinsparung und zu einer Reduzierung des Transportaufwandes führt.The aim of the invention is to apply a highly mechanized process for the final repair of damaged chimneys, which leads to a high work time and material savings and to a reduction of transport costs.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur abbruchlosen Sanierung von Schornsteinen zu entwickeln, dessen einzelne Arbeitsschritte mit einfachen Vorrichtungen durchgeführt werden, das die Vorteile der weiterentwickelten Spritzbetontechnik für das spezielle Einsatzgebiet nutzt und das eine Auskleidung des bestehenden Schornsteinquerschnittes mit und ohne Verbund gestattet.The object of the invention is to develop a method for the non-stop rehabilitation of chimneys, the individual steps are carried out with simple devices, which takes advantage of the advanced shotcrete technique for the specific application and which allows a lining of the existing chimney cross section with and without composite.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in den für die Sanierung vorbereiteten Schornsteinquerschnitt ein beweglicher Schalungskörper eingeführt wird, der am oberen Schalungskranz durch ein flexibles Profil gegenüber der Schornsteinwandung abgedichtet ist und der einen festen Anschluß für die Schlauchleitung des Betontrockengemisches und die Druckwasserleitung oder die Schlauchleitung des Betonnaßgemisches und gegebenfalls für eine Druckluftleitung besitzt. Die Schlauchleitungen können sowohl von oben als auch von unten an den Schalungskörper angeschlossen bzw. in den Schornstein mit eingeführt werden. Über diese Schlauchleitung erfolgt die Betonförderung, der Hohlraum zwischen Schalungskörper und Schornsteinwandung wird mit Beton, oder Feuerfestbeton ausgepreßt, dadurch hochverdichtet, ein völliger Fugenschluß bei großer Verbundwirkung wird hergestellt. Dabei ist die Betonverdichtung, entsprechend des eingesetzten Druckes varüerbar. Nach einer kurzen Abbindezeit desAccording to the invention the object is achieved in that in the prepared for rehabilitation chimney cross section a movable formwork body is introduced, which is sealed at the upper formwork collar by a flexible profile against the chimney wall and a fixed connection for the hose of the concrete drying mixture and the pressurized water line or hose line possesses the Betonnaßgemisches and optionally for a compressed air line. The hose lines can be connected to the formwork body from above as well as from below or inserted into the chimney. About this hose the concrete promotion takes place, the cavity between formwork body and chimney wall is pressed with concrete or refractory concrete, thereby highly compressed, a complete joint closure with a large composite effect is produced. The concrete compaction is variable according to the applied pressure. After a short setting time of the

ersten Arbeitsabschnittes wird der Schalungskörper durch Druckerhöhung oder Drucklufteinleitung oder über bekannte Gleit-, Kletter- oder Zahnstangen angehoben. Dabei dient der Beton des fertiggestellten Abschnittes als unterer Abstandshalter für den Schalungskörper. Das Ausfahren erfolgt bis kurz unterhalb des fertiggestellten Abschnittes, der die untere Begrenzung des Hohlraumes des folgenden Arbeitsabschnittes bildet. Nach Fertigstellung des letzten Arbeitsabschnittes am Schornsteinkopf werden die verwendeten Vorrichtungen abgebaut und die Öffnungen der in den Schornstein führenden Rauchrohre wieder freigelegt.first working section of the formwork body is raised by increasing the pressure or compressed air introduction or known sliding, climbing or racks. The concrete of the finished section serves as a lower spacer for the formwork body. The extension takes place just below the finished section, which forms the lower boundary of the cavity of the following working section. After completion of the last work section at the chimney head, the devices used are dismantled and the openings of the flue pipes leading into the chimney are exposed again.

Die vorgeschlagene industrielle Schornsteinsanierung mit gleichbleibenden oder verrringertem Querschnitt beseitigt die schwere körperliche Arbeit des Beton- und Materialtransportes in die einzelnen Etagen, in denen die bisher erforderlichen Kontroll- und Einführungsöffnungen entfallen. Der völlige Fugenverschluß und die große Verbundwirkung ermöglichen bei einer aufgebrachten Wanddicke von 3 bis 5 mm die Sanierung von Schornsteinen mit praktisch gleichbleibendem Querschnitt. Andererseits können alte überdimensionierte Schornsteinquerschnitte durch Verwendung entsprechender Schalungskörper ohne weiteres auf ein energieökonomisches Maß reduziert werden. Damit wird auch der Einbau moderner Heizgeräte, ermöglicht. Das Sanierungsverfahren beeinträchtigt kaum die Nutzung der Räume des Schornsteineinzugsbereiches, Belastungen für die Mieter treten nicht auf. Das vorgeschlagene Sanierungsverfahren führt zu einer wesentlichen Bauzeitverkürzung und zu einer erheblichen Materialeinsparung an Hauptbaustoffen. Das Verfahren ist auf Grund der verwendeten weiterentwickelten Spritzbetontechnik auch für sehr hohe Schornsteine ökonomisch einsetzbar und kann bei Verwendung mehrer Schalungskörper für die gleichzeitige Sanierung mehrerer benachbarter Schornsteine eingesetzt werden.The proposed industrial chimney renovation with constant or reduced cross section eliminates the heavy physical work of concrete and material transport in the individual floors, in which account the previously required control and introduction openings. The complete joint closure and the large composite effect allow for an applied wall thickness of 3 to 5 mm, the renovation of chimneys with virtually constant cross-section. On the other hand, old oversized chimney cross-sections can be reduced by using appropriate formwork body readily to an energy-economic level. This also allows the installation of modern heaters. The renovation process hardly affects the use of the rooms of the chimney drafting area, there are no burdens for the tenants. The proposed remediation process leads to a significant reduction in construction time and to a considerable material saving of main building materials. Due to the advanced shotcrete technique used, the process can also be used economically for very high chimneys and can be used for the simultaneous renovation of several adjacent chimneys when using multiple formwork bodies.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Der zu sanierende Schornsteinquerschnitt ist zur Anwendung des Verfahrens entsprechend vorzubereiten.The chimney cross-section to be rehabilitated has to be prepared accordingly for the application of the method.

Bei stark verschmutzten oder versotteten Schornsteinen ist eine Vorbehandlung erforderlich.For heavily soiled or stacked chimneys, a pre-treatment is required.

Mit der verwendeten Ausrüstung für den Betontransport kann bei zusätzlichem Einsatz eines Strahl- bzw. Sprühkopfes der Schornsteinquerschnitt gereinigt oder chemisch neutralisiert werden. Als Medium ist dabei Druckluft, Druckwasser oder Strahlmittel einsetzbar. Druckwasser ist insbesondere dann einzusetzen, wenn das Vornässen der Schornsteinöffnung für eine vorgesehene Verbundwirkung der neuen Beschichtung" mit der alten Schornsteinwandung erforderlich ist. Das ist für freistehende, selbsttragende Schornsteinwandungen mit starken Wanddicken nicht notwendig. Vor Beginn der entsprechenden Vorbehandlung sind die einzelnen Rauchgasanschlüsse in geeigneter Weise entsprechend druckfest und dicht zu verschließen.With the equipment used for concrete transport, the chimney cross-section can be cleaned or chemically neutralized with the additional use of a jet or spray head. As a medium while compressed air, pressurized water or blasting agent is used. Pressurized water is to be used in particular if the pre-wetting of the chimney opening is required for an intended composite effect of the new coating with the old chimney wall Way accordingly pressure-tight and tightly closed.

Der hohle, oben geschlossene Schalungskörper, als Innenschalung mit beliebigem Querschnitt, kann aus unterschiedlichem Material, beispielsweise Holz, Metall, Kunststoff o.a. bestehenThe hollow, closed top formwork body, as inner formwork of any cross-section, can be made of different materials, such as wood, metal, plastic o.a. consist

Der Schalungskörper besitzt am oberen Schalungskranz ein umlaufendes Dichtungsprofil, das den Hohlraum zwischen Schalung und Schornsteininnenwand nach oben hin abschließt. In die Schalungswand ist ein Überdruckventil eingesetzt. Der Schalungskörper besitzt außerdem ein festes Anschlußstück für die Schlauchleitungen der weiterehtwickelten Spritzbetontechnik. Es ist im oberen Schalungsdeckel angeordnet und gestattet einen Schlauchanschluß von oben und unten. Zusätzlich zu diesem Anschluß für die Trockengemisch- und Druckwasserzuführung bzw. für die Naßgemischzuführung kann der Anschluß für eine Druckluftleitung, die in den Hohlraum zwischen Schalungskörper und Schornsteininnenwandung mündet, The formwork body has on the upper formwork ring a circumferential sealing profile, which closes the cavity between the formwork and the inner wall of the chimney at the top. In the formwork wall, a pressure relief valve is used. The formwork body also has a fixed fitting for the tubing of further developed shotcrete technique. It is located in the upper shuttering cover and allows a hose connection from above and below. In addition to this connection for the dry mixture and pressurized water supply or for the Naßgemischzuführung the connection for a compressed air line, which opens into the cavity between the formwork body and the chimney inner wall,

angeordnet sein. Außerdem besitzt der Schalungsdeckel Anschlagösen zum Befestigen von Zugelementen, beispielsweise Seilen, Kletter- oder Zahnstangen. Die Höhe des Schalungskörpers für einen Arbeitsabschnitt und der davon abhängende Hohlraum zwischen gleitender Schalung und Schornsteininnenwand können mit dem Volumen der Spritzmaschine abgestimmt sein.be arranged. In addition, the formwork cover has stop lugs for attaching tension elements, such as ropes, climbing or racks. The height of the formwork body for a working section and the cavity depending thereon between the sliding formwork and the inner wall of the chimney can be matched to the volume of the spraying machine.

Der Schalungskörper ist nach Abschluß der notwendigen Vorbehandlung des Schornsteines einschließlich dem Verschließen der Öffnungen mit den angeschlossenen Schläuchen in den Schornstein einzuführen. Beim Anschluß der Schläuche von oben Ist beim ersten Arbeitsabschnitt auf ein dichtes Aufliegen der Schalung am Schornsteinfuß zu achten. Das kann beispielsweise durch eine umlaufende Frischmörteloder Frischbetonfuge erreicht werden. Dieses Material wird durch die Reinigungsöffnung eingebracht, die anschließend provisorisch zu schließen ist. Beim Anschluß der Schläuche von unten ist oberhalb der Reinigungsöffnung, durch die die Schläuche geführt werden, ein entsprechendes Auflager für den ersten Arbeitsabschnitt zu schaffen. Anschließend erfolgt das Auspressen des Hohlraumes zwischen Schalung und Schornsteininnenwand mit Beton, Feuerfestbeton oder gegebenfalls Lehm. Zur Erhöhung des Bautempos kann dem Betongemisch Abbindebeschleuniger zugegeben werden. Betonförderung, Betoneinbau und Betonverdichtung erfolgen im Trocken- bzw. Naßspritzverfahren mit einer Spritzmaschine. Nach einer kurzen Abbindezeit wird die Schalform zum nächsten Arbeitsabschnitt gehoben. Dabei dient die bereits eingebrachte Betonschicht als untere Führung des Schalungskörpers, oben bildet die umlaufende Gummidichtung den Abstandshalter.After completion of the necessary pre-treatment of the chimney including the closing of the openings with the connected hoses, the formwork body shall be introduced into the chimney. When connecting the hoses from above, make sure that the formwork at the chimney foot is tight on the first working section. This can be achieved for example by a circulating fresh mortar or Frischbetonfuge. This material is introduced through the cleaning opening, which is then provisionally close. When connecting the hoses from below above the cleaning opening, through which the hoses are guided to create a corresponding support for the first working section. Subsequently, the cavity is pressed between the formwork and the inner wall of the chimney with concrete, refractory concrete or possibly clay. To increase the building speed setting accelerator can be added to the concrete mixture. Concrete delivery, concrete installation and concrete compaction are carried out by dry or wet spraying with a spraying machine. After a short setting time, the formwork is lifted to the next working section. The already introduced concrete layer serves as the lower guide of the formwork body, above the circumferential rubber seal forms the spacer.

Der Schalungskörper wird bis kurz unterhalb der fertiggestellten Betonauskleidung angehoben, die als untere Begrenzung des folgenden Arbeitsabschnittes dient. Das Heben des Schalungskörpers erfolgt durch kontinuierliche Druckerhöhung von 0,3 auf 0,6 MPa. Dadurch wird die Schalung vom fertiggestellten Beton gelöst und angehoben, d.h. der Betondruck hebt die Schalung. Es ist aber auch möglich, bei Anschluß einer zusatz-The formwork body is raised to just below the finished concrete lining, which serves as the lower limit of the following work section. The lifting of the formwork body is carried out by continuous pressure increase from 0.3 to 0.6 MPa. This releases and lifts the formwork from the finished concrete, i. the concrete pressure lifts the formwork. However, it is also possible to connect an additional

lichen Druckleitung an den Schalungskörper, die Schalung direkt mit Druckluft zu heben und anschließend den Hohlraum des Arbeitsabschnittes auszupressen. Für einen schnellen Baufortschritt empfiehlt sich für den Vertikaltransport der Einsatz von am Schornsteinkopf gelagerten Gleit-, Kletter- oder Zähnstangen, die unter Beachtung der Schlauchzuführung mit dem Einfahren des Schalungskörpers in Einzelschüssen vom Schornsteinkopf mit eingebracht werden. Für kleinere Schornsteine bzw. Einzelobjekte kann der Schalungskörper auch mit einer einfachen mechanischen Handwinde vom Schornsteinkopf oder über eine Umlenkrolle vom Erdboden aus angehoben werden. Nach Fertigstellung des letzten Arbeitsabschnittes werden die verwendeten Vorrichtungen ausgebaut und die in den Schornstein einmündenden Öffnungen wieder freigelegt. Bei Einsatz mehrerer Schalkörper mit den entsprechenden Zuleitungen können mehrere benachbarte Schornsteine gleichzeitig saniert werden.union pressure line to the formwork body to raise the formwork directly with compressed air and then squeezing the cavity of the working section. For a rapid construction progress, the use of sliding, climbing or toothed rods mounted on the chimney head is recommended for vertical transport, which are introduced in single shots from the chimney head, taking into account the hose feed with the retraction of the formwork body. For smaller chimneys or individual objects, the formwork body can also be lifted from the ground with a simple mechanical hand winch from the chimney head or via a pulley. After completion of the last work section, the devices used are removed and exposed the opening into the chimney openings again. When using several shell bodies with the corresponding supply lines several adjacent chimneys can be rehabilitated at the same time.

Claims (3)

Erfin dungs ansprü eheInquiry form . Verfahren ι zur Sanierung von Schornsteinen, dadurch gekennzeichnet, daß die Rauchgasanschlüsse und andere Öffnungen des Schornsteins druckfest und dicht verschlossen werden, der Schornsteinquerschnitt entsprechend seines Schädigungsgrades z.B. durch Spritzen, Strahlen oder chemische Behandlung zur Sanierung vorbereitet wird, ein Auflager für den Schalungskörper entweder am Schornsteinfuß bei Anschluß der Druckleitungen von oben oder über der Reinigungsöffnung bei Anschluß der Druckleitungen von unten geschaffen wird, der gegenüber der Schornsteininnenwand abgedichtete Schalungskörper mit den am festen Anschlußstück angeschlossenen Druckleitungen von oben Sn den Schornstein eingeführt und auf das vorbe-reitete Auflager dichtend abgesetzt wird, der Beton oder Feuerfestbeton mit einer Spritzmaschine durch die Druckleitung, das feste Anschlußstück und die Verbindungsrohre zur Schalungsaußenhaut in den Hohlraum zwischen Schalungskörper und Schornsteininnenwandung gepreßt und damit ein völliger Fugenschluß bei großer Verbundwirkung hergestellt wird, nach kurzer Abbindezeit des ersten Arbeitsabschnittes der Schalungskörper durch Druckerhöhung des zugeführten Betongemisches oder durch Einleitung von Druckluft in den Wandungshohiraum bzw. über Gleit-, Kletter- oder Zahnstangen oder Seil und Winde bis kurz unterhalb des fertiggestellten Arbeitsabschnittes angehoben wird, in kontinuierlicher Folge alle weiteren Arbeitsabschnitte bis zum Schornsteinkopf ausgepreßt werden und nach Fertigstellung des letzten Arbeitsabschnittes die verwendeten Vorrichtungen abgebaut und die in den Schornstein führenden Öffnungen wieder freigelegt werden., Method ι for the renovation of chimneys, characterized in that the flue gas connections and other openings of the chimney are flameproof and sealed, the chimney cross section is prepared according to its degree of damage, for example by spraying, blasting or chemical treatment for rehabilitation, a support for the formwork body either at the chimney when connecting the pressure lines from above or above the cleaning opening when connecting the pressure lines is created from below, the sealed against the chimney inner wall formwork body with the connected to the fixed connector pressure lines from above Sn introduced the chimney and sealingly deposited on the vorbe-prepared support, the Concrete or refractory concrete with a spraying machine through the pressure line, the fixed fitting and the connecting pipes to formwork outer skin pressed into the cavity between formwork body and chimney inner wall After a short setting time of the first working section of the formwork body by increasing the pressure of the concrete mixture supplied or by introducing compressed air in the Wandungshohiraum or over sliding, climbing or racks or rope and winds to just below the finished work section is raised, in continuous succession all other work sections are squeezed to the chimney head and dismantled after completion of the last working section, the devices used and leading into the chimney openings are exposed again. 2. Verfahren nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß es bei Verwendung eines abgedichteten Schalungsaufsatzes mit den erforderlichen Ausrüstungen für die Betonzuführung und -vei— teilung auch mit verlorener Innenschalung durchgeführt werden kann.2. The method according to item 1, characterized in that it can be performed with lost inner formwork when using a sealed formwork attachment with the necessary equipment for the concrete supply and -vei- distribution. 3. Schalungskörper zur Durchführung des Verfahrens nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer langgestreckten, hohlen, oben geschlossenen Innenschalung besteht, die an ihrem oberen Kranz ein umlaufendes festes oder aufblasbares Dichtungsprofil besitzt, daß durch den oberen Deckel des Schalungskörpers ein festes Anschlußstück führt, das den Anschluß der Druckleitung von oben und unten gestattet, daß vom festen Anschlußstück zur Außenhaut des Schalungskörpers, in dessen Wandung ein Überdruckventil eingesetzt ist, Verteilungsrohre führen, daß eine zusätzliche Druckluftleitung von Schalungsdeckel zur Außenhaut des Schalungskörpers angeordnet sein kann und daß der Schalungsdeckel Aufnahmeelemente zur Befestigung von Seilen, Kletter- oder Zahnstangen besitzt.3. formwork body for carrying out the method according to item 1, characterized in that it consists of an elongated, hollow, closed-top inner formwork, which has at its upper rim a circumferential fixed or inflatable sealing profile that through the upper lid of the formwork body, a fixed fitting leads, which allows the connection of the pressure line from the top and bottom that lead from the fixed connector to the outer skin of the formwork body, in the wall of which a pressure relief valve, distribution pipes that an additional compressed air line can be arranged from formwork cover to the outer skin of the formwork body and that the shuttering cover Receiving elements for attaching ropes, climbing or rack has.