DD223741A1 - DEVICE FOR OPENING FIBER BALLS - Google Patents

Abstract

Die Vorrichtung ist fuer alle Faserballen, insbesondere aber fuer kurze Glasfaser-Ballen, einsetzbar. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist die staubarme, stetige Oeffnung von Faserballen, insbesondere von Glasfaser-Ballen, ohne Zwischenkomprimierung von Einzelmassen bei minimiertem apparativem Aufwand. Dies wird durch eine Vorrichtung zum Oeffnen von Faserballen erreicht, die erfindungsgemaess aus einer schraegen Zufuehreinrichtung, mehreren mit gleichem Drehsinn umlaufenden und sich zufuehreinrichtungsseitig aufwaerts bewegenden vertikel oder annaehernd vertikal angeordneten, mit Zinken versehenen Oeffnungselementen, einem am Austrag der Oeffnungselemente angeordneten Austragschacht und einer unterhalb des Austragschachtes angeordneten Dosier- oder Waegevorrichtung besteht, die steuerungstechnisch mit dem Antrieb der Oeffnungselemente verbunden ist.The device can be used for all fiber bales, but especially for short fiber bales. The aim and object of the invention is the low-dust, continuous opening of fiber bales, especially glass fiber bales, without intermediate compression of individual masses with minimal equipment expense. This is achieved by a device for opening fiber bales, which according to the invention from a Schraegen Zufuehreinrichtung, a plurality of rotating with the same direction and zufuehreinrichtungsseitig on moving vertikel or almost vertically arranged, provided with tines Oeffnungselementen, arranged on the discharge of Oeffnungselemente discharge shaft and one below the Discharge shaft arranged dosing or weighing device is the control technology is connected to the drive of the Oeffnungselemente.

Description

TITEL OHR ERFINDUNGTITLE EAR INVENTION

Vorrichtung zum öffnen von FaserballenDevice for opening fiber bales

ANWENDUNGSGEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum öffnen von Faserballen, insbesondere von Faserballen, die aus Glasfasern bestehen.The invention relates to a device for opening fiber bales, in particular fiber bales, which consist of glass fibers.

CHARAKTERISTIK DER.BEKANNTEN TECHNISCHEN LÖSUNGENCHARACTERISTICS OF THE KNOWN TECHNICAL SOLUTIONS

Mit der DE-GS 27 20 491 wurde ein öffner für Textilfaser^ vorgeschlagen« Dieser besteht aus horizontal oder vertikal zueinander angeordneten,, gegenläufig drehenden Zuführungselsmenten und einem Öf fnungselesient, das eine sich bewegende, und Spitzen aufweisende Oberfläche hat und das mit hoher Umfangsgeschwindigkeit läuft.With the DE-GS 27 20 491 an opener for textile fiber has been suggested ^ This consists of horizontally or vertically arranged, counter-rotating Zuführungselsmenten and a Öf fnungselesient, which has a moving, and having tips surface and running at high peripheral speed ,

Nachteilig ist bei dieser Lösung das Zusammenwirken von jeweils zwei ZufGhrelementen, die die ungeteilte Tsxtilfaserrriasss in Einzelmassen unterteilen* Dadurch wird nur in jedem zweiten Zwischenraum zwischen den Zuführelementen jeweils eine Einzelmasse hineingezogen* Es ist weiterhin nicht günstig, daß diese Einzelmassen durch die Zuführelemente sowohl zwischen den Zuführeleoienten als auch zwischen dem untersten Zuführelement und der schrägen Ebene komprimiert werden.The disadvantage of this solution is the interaction of two ZufGhrelement s that divide the undivided Tsxtilfaserrriasss in individual masses * Thus, only in each second space between the feed each a single mass drawn * It is also not favorable that these individual masses by the feed both between be compressed to the Zuführeleoienten as well as between the lowest feed element and the inclined plane.

^:· λ Ci C* f. >: ι i ti '<) i ^: · Λ Ci C * f. >: i i ti '<i

Das als Schlagwalze ausgebildete Öffnungselement muß als-Schlageleraent zwangsläufig mit einer erhöhten Orehzahl laufen» Besonders bei Glasfasern führt das zu einer unerwünschten Staubentwicklung. ' ,-'.-.The trained as a beater opening element must inevitably run as-Schlageleraent with an increased Orehzahl »Especially with glass fibers, this leads to an undesirable dust. ', -'.-.

Der apparative Aufwand erscheint zu groß« Die horizontale Zuführeinrichtung führt den Faserballen nur ungenügend an die Zuführelemente heran, während die vertikale Anordnung der Zuführeinrichtung eine weitere Komprimierung der Fasermasse bewirkt*The expenditure on equipment seems too great. "The horizontal feed device only insufficiently guides the fiber bales toward the feed elements, while the vertical arrangement of the feed device brings about a further compression of the fiber mass.

Es hat sich'gezeigt, daß die Spitzen kurze Glasfasern nur mangelhaft aus dem Faserballen herauslösen«It has been shown 'that the tips of short fibers from the fiber bale dissolve only insufficiently'

ZIEL DER ERFINDUNG ~OBJECT OF THE INVENTION ~

Ziel der Erfindung ist es _t kurze Fasern, insbesondere Glasfasern < 200 mia, aus einem Ballen herauszulösen, um sie einer Weiterverarbeitung zuzuführen»The aim of the invention is _t short fibers, in particular glass fibers <200 mia, herauszulösen out of a bale to feed them to a further processing »

Ferner soll der apparative Aufwand minimiert werden.Furthermore, the expenditure on equipment should be minimized.

DARLEGUNG DES WESENS DER ERFINDUNG /PRESENTATION OF THE INVENTION OF THE INVENTION /

Aufgabe der Erfindung ist es, bei minimaleffl apparativen Aufwand mittels einer geeigneten Vorrichtung Faserballen, insbesondere aus kurzen Glasfasern, bei'unbedeutender Staubentwicklung zu öffnen» Dabei soll eine stetige öffnung der Faserballen, ohne Z'iVischenkoiapriraierung von Einzelmassen, ' erfolgen· '.. 'The task of the invention is to open fiber bales, in particular of short glass fibers, with minimal dust formation by means of a suitable apparatus, with minimal equipment complexity. In this case, a continuous opening of the fiber bales is to be effected without Z'iVischenkoiapriraierung of individual masses' '..'

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum öffnen von Faserballen, insbesondere/ aus kurzen Glasfasern 4. 200 rna, ge-löst., die erfindungsgemaS aus einer schrägen ZuführsinrichtungThis object is achieved by a device for the opening of fiber bales, in particular / short glass fibers 4. 200 rna, ge. Solves, according to the invention from an oblique feed device

und mehreren rait gleichem Drehsinn umlaufenden öffnungseleroenten besteht. Diese sind vertikal oder annähernd vertikal angeordnet, bewegen sich zuführeinrichtungsseitig aufwärts und sind mit Zinken versehen* Die Zuführeinrichtung und die Schräge sind in der Größe auf die Anzahl der öffnungseleraante abgestimmt. -Die Schräge der Zuführeinrichtung hat vorzugsweise eine Neigung von 40 - 50°·and there are several opening eloquents around the same spin. These are arranged vertically or approximately vertically, move up the feeder-side and are provided with prongs * The feeder and the slope are matched in size to the number of the opening ereraante. -The slope of the feeder preferably has a slope of 40-50 °

Vorzugsweise sind die öffnungselements als Walzen ausgebildet, arbeiten mit einer Umfangsgeschwindigkeit von 12 bis 20 m/min und haben einen Durchmesser von 150 bis 300 mm, wobei der Spalt zwischen zwei benachbarten öffnungselementen 15 bis 30 mm, vorzugsweise 20 mm, beträgt.Preferably, the opening elements are formed as rollers, operate at a peripheral speed of 12 to 20 m / min and have a diameter of 150 to 300 mm, wherein the gap between two adjacent opening elements 15 to 30 mm, preferably 20 mm.

Benachbarte Öffnungselemente weisen unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten auf», die vorzugsweise zueinander in einem Verhältnis von 7 : 8 stehen.Adjacent opening elements have different peripheral speeds, which are preferably in a ratio of 7: 8.

Vorteilhaft ist es» die Zinken in Drsiergruppen anzuordnen* Der Zinkenabstand beträgt dabei bei kurzen Glasfasern < 200 mm, vorzugsweise 25 ram, der Gruppenabstand vorzugsweise 400 ram. Die Zinkengruppen stehen in Reihen, die gleichmäßig über,den Umfang und die Breite der öffnungseleraente verteilt sind»It is advantageous »to arrange the tines in Drsiergruppen * The tine distance is here with short glass fibers <200 mm, preferably 25 ram, the group distance preferably 400 ram. The tine groups are arranged in rows evenly distributed over the circumference and width of the opening elements »

Die Zinken jeweils benachbarter öffnungselesente sind, sich gegenseitig durchkämmend, versetzt angeordnet und das Ende der Zinken ist abgeschrägt.The tines of each adjacent öffnungselesente are mutually combing, staggered arranged and the end of the tines is chamfered.

Am Austrag der öffnungseleraente ist ein abgeschrägter Austragschacht angeordnet.A beveled discharge shaft is arranged at the discharge of the opening element.

Günstig ist es, wenn dieser höher ist als die Höhe der vertikal angeordneten Öffnungselemente, wenn er am. oberen Ende abgedeckt ist, wenn er am unteren Ende einen abgeschrägten Austrag aufweist und/oder wenn er an dar den Öffnungsele^snten abgewandten Seite abdichtbare öffnungen, vorzugsweise entsprechend der Anzahl der öffnungselsmenta, aufweist.It is favorable if this is higher than the height of the vertically arranged opening elements, if it is covered at the upper end, if it has a beveled discharge at the lower end and / or if it can be sealed on the side facing away from the opening elements, preferably according to the number of opening elements.

Der Austragschacht sollte an def den öffnungselementen zugekehrten Seite mit Schrägen versehen sein, die in den Zwischenräumen der öffnungselsmente enden und die jeweils in ·. die vertikale Austragschachtwand übergehen, wobei diese den öffnungseleraenten zugewandte Seite der Austragschachtwand jeweils durch die'Schrägen unterbrochen ist und die einzelnen Elemente von oben nach unten in Richtung der öffnungs-,ele&ente leicht versetzt angeordnet sind. The discharge shaft should be provided with bevels on the side facing the opening elements, which ends in the interstices of the opening elements and which in each case end in. the vertical discharge chute wall pass over, this is the opening of the emitter facing side of the discharge chute wall is interrupted by the 'diagonals and the individual elements are arranged slightly offset from top to bottom in the direction of the opening, ele & duck.

Der Austrag des Fallschachtes endet vorzugsweise in einer an sich bekannten unterhalb des Austragschachtes angeordneten Dosier- oder Wägevorrichtung·The discharge of the chute preferably terminates in a known per se known below the discharge shaft dosing or weighing device ·

Die gepreßten Faserballen gelangen über Fordereinrichtungen in die Zuführeinrichtung, wo sie auf der Schräge abwärts gleiten* Sie stutzen sich dabei gegen die Öffnungselemente ab. und werden von den sich zuführsinrichtungsseitig aufwärts bewegenden Zinken oder Zinkengruppen der Öffnungselemente erfaßt, leicht angehoben, gelockert und es werden aus ihnen lose Fasern oder Faserklumpen herausgerissen,, Lose Fasern bzw* kleinere Faserklurapen werden, auf den öffnungselementen liegend, durch den Spalt zwischen den öffnungseleraenten nach der Austragseite befördert und dort in den Austragschacht oder auf dessen Schrägen abgeworfen» Größere Faserklumpen werden zuführeinrichtungsseitig durch das benachbarte öffnungseleffient festgehalten und durch dessen Zinkengruppen zerkleinert und weiter gefördert. Die Zinkenreihen treffen sich mit den Zinkenreihen der benachbarten.öffnungsslsmente immer an deren engstem Zwischenraum, Durch dia unterschiedliche Anzahl der Zinkenraihen und entsprechend gewählten Drehzahlen treffen sich' jeweils andere miteinander korrss- :pondierenda Zinkengruppen zum Zwecke der gegenseitigen Befreiung von festhaftenden Faserresten« Aus diesem Grunde ist der Raus zwischen den Zinken einer Zinkengruppe geringfügig gröSer als die Zinkendicke, ' The pressed fiber bales arrive at the feeder via conveyor devices, where they slide downhill on the slope * They cut off against the opening elements. and are grasped, slightly raised, loosened by the tine groups or tine groups of the opening elements moving upstream of the feeder device, and loose fibers or lumps of fibers are torn out of them. Loose fibers or smaller fiber ling patches are placed on the opening elements through the gap between the opening elements transported to the discharge side and there thrown into the discharge shaft or on its slopes »Larger clumps of fibers are feeder device side held by the adjacent opening and sliced by its groups of tines and further promoted. The rows of tines always meet with the rows of tines of the adjacent opening spaces at their narrowest space. Different numbers of tine rows and correspondingly selected speeds cause 'other' corrals to cross each other: pondierenda groups of tines for the purpose of mutual liberation from firmly adhering fiber remains is the distance between the tines of a tine group slightly greater than the tine thickness, '

Im Austragschacht fallen die Fasarn vereinzelt nach unten und gelangen in die Dosier- oder Wägevorrichtung. Bei Erreichen einer vorgewählten Menge wird der Antrieb der Öffnungselemente abgeschaltet»In the discharge chute fall the Fasarn sporadically down and get into the dosing or weighing device. When a preselected quantity is reached, the drive of the opening elements is switched off »

Entsprechend dem fortschreitenden Weiterverarbeitungsprozeß wird das Fasergut aus der Dosier- oder Wägevorrichtung abgerufen und der Antrieb de.r öf fnungseletsente erneut eingeschaltet, tAccording to the progressive further processing process, the fiber material is retrieved from the dosing or weighing device and the drive de.r öf fnungseletsente turned on again, t

Die an der den öffnungselementen abgewandten Seite des Austragschachtes angeordneten abdichtbaren Öffnungen dienen der Kontrolle, Reinigung und Wartung der öffnungselemente.The sealable openings arranged on the side of the discharge shaft facing away from the opening elements serve to check, clean and maintain the opening elements.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen darin, daß bisher nicht verwertbares Abfall&aterial, insbesondere aus der Glasseidenherstellung, vollmechanisiert aufbereitst einer Verwendung zugeführt werden kann» Damit können die insbesondere in aer Kunststof-f industrie bisher eingesetzten hochwertigen Glasfaser-Rowings durch Abfallmaterisl ersetzt werden«The advantages of the device according to the invention are that not previously usable waste & aterial, in particular of the glass silk production, mechanized aufbereitst of use can be supplied "This allows in particular in aer Kunststof-f industry previously used high quality glass fiber rovings are replaced by Abfallmaterisl"

Ein weiterer Vorteil ist, daß die Vorrichtung allseitig geschlossen ist und damit den Forderungen des Arbeitsschutzes voll gerecht wird. ·Another advantage is that the device is closed on all sides and thus fully meets the requirements of occupational safety. ·

AUSF0HRUNGS3EISPIEL .EXEMPLARY EXAMPLE.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsb.eispiel näher erläutert werden«The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In der dazugehörigen Zeichnung zeigenIn the accompanying drawing show

Fig. 1 - Die Vorderansicht einer Vorrichtung zum öffnen von Faserballen - teilweise Im Schnitt -1 - The front view of a device for opening fiber bales - partly in section -

Fig..2 - Das Schema der Zinkenanordnung auf zweiFig.2 - The diagram of the tine arrangement on two

benachbarten Öffnungselementen _t — Abwicklung -adjacent opening elements _t - settlement -

Die auf dem Förderband 15 ankommenden zu Ballen 8 gepreßten Glasfasern < 30 ram werden in die mit einer Schräge 2 .versehene Zuführeinrichtung 1 abgeworfen· Unmittelbar an der Zuführeinrichtung 1 sind vertikal oder annähernd vertikal fünf als Walzen ausgebildete Öffnungselemente 3 angeordnet» Die rait gleichem Drehsinn umlaufenden und sich auf Seiten der Zuführeinrichtung 1 aufwärts bewegenden öffnungseleniente 3 greifen mit ihren abgeschrägten Zinken 4 in den Glasfaserballen 8 ein, heben, diesen leicht an und reißen dabei Glasfasern heraus» Auf dem Umfang, der Öffnungselemente 3 liegend werden die Glasfasern weiter transportiert, wo sis über Schrägen 15 in den Austragschacht 6 gleiten, Ober den abgeschrägten Austrag 13 gelangen die Glasfasern in eine Wägevorrichtung 7, von wo sie periodisch abgerufen werden» Bei Erreichen der vorgegebenen Menge in der Wagevorrichtung 7 werden die öffnungseletnente 3 abgeschaltet und nach dem Entleeren der Wagevorrichtung 7 wieder eingeschaltet.The arriving on the conveyor belt 15 to bales 8 pressed glass fibers <30 ram are dropped into the. 1 with a skewed supply 1 · Immediately to the feeder 1 vertically or approximately vertically five designed as rollers opening elements 3 are arranged »The rait same direction rotating and on the side of the feeder 1 upwardly moving öffnungseleniente 3 engage with their bevelled prongs 4 in the glass fiber bales 8, lift this lightly and thereby tear glass fibers out »lying on the circumference, the opening elements 3, the glass fibers are transported to where sis Sliding over bevels 15 in the discharge shaft 6, above the beveled discharge 13, the glass fibers enter a weighing device 7, from where they are periodically retrieved »When reaching the predetermined amount in the weighing device 7, the öffnungseletnente 3 are switched off and after emptying the weighing device. 7 re r turned on.

Oie Bestückung der Öffnungselemente 3 erfolgt mit Zinkengruppen 17» die jeweils drei Zinken 4 aufweisen* Gegenüber den Zinkengruppen 17 des jeweils benachbarten öffnungselementes 3 sind die Zinken 4, sich gegenseitig durchkämmend, versetzt angeordnet. 'Die Zinkengruppen .17 stehen in sieben Reihen -13, die gleichmäßig über den Umfang'und die · ßrei'te . , der. öffnungselaaente 3 verteilt sind. Nach einem Schema sind die Zinkengruppen 17 auf zwei öffnungseiementen 3 in den Reihen 18 a - d - g - c - f - b - e und auf den restlichen, drei. Öffnungselementen 3 in den Reihen 18 a - d - g b — e - h - c - f fixiert. ·The assembly of the opening elements 3 takes place with tine groups 17 "which each have three tines 4 * opposite the tine groups 17 of the respectively adjacent opening element 3, the tines 4, mutually combing, arranged offset. The tine groups .17 are arranged in seven rows -13, which are uniform over the circumference and the width. , the. Opening events 3 are distributed. According to one scheme, the tine groups 17 are on two opening elements 3 in the rows 18 a - d - g - c - f - b - e and on the remaining three. Opening elements 3 in the rows 18 a - d - g b - e - h - c - f fixed. ·

Der Austragschacht 6 weist am oberen Ende 11 eine Abdeckung und gegenüber den Öffnungselementen vier abdichtbare öffnungen 14 auf.The discharge shaft 6 has at the upper end 11 a cover and opposite the opening elements four sealable openings 14.

Die Öffnungselemente 3 laufen mit Umfangsgeschwindigkeiten von 14 bzw. 16 U/min und haben einen Durchmesser von 200 mm„The opening elements 3 run at peripheral speeds of 14 or 16 U / min and have a diameter of 200 mm "

Claims (7)

ERFiNDUNGSANSPRUCH .) ' » ' 'FUNDING CLAIM.) '»' ' 1. Vorrichtung zum öffnen von Faserballen» insbesondere aus1. Device for opening fiber bales »in particular kurzen Glasfasern*
. gekennzeichnet dadurch».short glass fibers *
, characterized by ». daß sie aus einer schrägen Zuführeinrichtung (1), mehreren mit gleiches) Drehsinn langsam umlaufenden und sich· zuführeinrichtungsseitig aufwärts bewegenden, vertikal oder annähernd vertikal angeordneten, mit Zinken (4) versehenen Offnungselementen (3), einem am Austrag (5) der öffnungseletnente (3) angeordneten Austragschacht (6) und einer unterhalb "des Austragschachtes (δ) angeordneten Dosier- oder Wägevorrichtung (7) besteht, die s.te.ue rungs technisch mit dem Antrieb der Öffnungselemente (3) verbunden ist. in that they consist of an oblique feed device (1), a plurality of opening elements (3), which rotate slowly and move upwards on the feed device side, vertically or approximately vertically, provided with prongs (4), one at the outlet (5) of the opening element (3). 3) arranged discharge shaft (6) and one below "the discharge shaft (δ) arranged dosing or weighing device (7), the s.te.ue ing technically connected to the drive of the opening elements (3). 2· Vorrichtung nach Anspruch 1, " ^; 2 · Device according to claim 1, " ^; gekennzeichnet dadurch.,characterized by.,. daß die Neigung der Schräge (2) der Zuführeinrichtung (1) . 4Ö bis 50° beträgt, · , , that the inclination of the slope (2) of the feed device (1). 4NC is to 50 °, ·, 3« Vorrichtung nach Anspruch 1, '
gekennzeichnet dadurch,3 «Device according to claim 1, '
characterized by daß die .Öffnungselemente (3) als Walzen ausgebildet sind, siit einer Umfangsgeschwindigkeit von 12 bis ^20 ro/rain arbeiten, einen Durchmesser von 150 bis 300 mra aufweisen^ daß der Spalt (9) zynischen zwei benachbarten öffnungsel-ementen (3)' 15 "bis-30 ram beträgt und daß die Urafangs-that the .Offnungselemente (3) are designed as rollers, siit a peripheral speed of 12 to ^ 20 ro / rain work, have a diameter of 150 to 300 mra ^ that the gap (9) cynical two adjacent öffnungsel-ementen (3) ' 15 "to -30 ram and that the Urafangs- geschwindigkeit benachbarter Offnungselemente (3) unterschiedlich ist^ vorzugsweise aber in einem Verhältnis von 7 zu 8 steht·speed of adjacent opening elements (3) is different, but is preferably in a ratio of 7 to 8 · 4» Vorrichtung nach Anspruch 1,
gekennzeichnet dadurch,4 »Device according to claim 1,
characterized by daß die Zinken (4) auf den üffnungselementen (.3) in Gruppen (17) und gegenüber den Zinken (4) der jeweils benachbarten 'Öffnungselemente (3), sich gegenseitig durchkämmend, versetzt angeordnet sind und daß das Ende (10) der Zinken (4) abgeschrägt ist.in that the tines (4) are offset on the opening elements (.3) in groups (17) and opposite the tines (4) of the respectively adjacent opening elements (3), intermeshing one another, and in that the end (10) of the tines (4) is bevelled. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 4, 5. Apparatus according to claim 1 and 4, gekennzeichnet dadurch,characterized by daß die Zinkengruppen (17) in Reihen (18) stehen, die gleichmäßig über den Umfang und die Breite der Öffnungselemente (3) verteilt sind.in that the tine groups (17) are arranged in rows (18) distributed uniformly over the circumference and the width of the opening elements (3). 6* Vorrichtung nach Anspruch 1,
gekennzeichnet dadurch,6 * Device according to claim 1,
characterized by daß der Austragschacht (6) höher ist als die Höhe der vertikal angeordneten öffnungselemente (3), daß er am oberen Ende (11) abgedeckt ist, daß er am unteren Ende (12) einen abgeschrägten Austrag (13) aufweist und/oderthat the discharge shaft (6) is higher than the height of the vertically arranged opening elements (3), that it is covered at the upper end (11), that it has a beveled discharge (13) at the lower end (12) and / or daß er an der den Dffnungselesaenten (3) abgewandten Seite abdichtbare öffnungen (14), vorzugsweise entsprechend der Anzahl der öf f nungselesiente (3), aufweist.in that it has sealable openings (14) on the side facing away from the opening elements (3), preferably corresponding to the number of opening elements (3). 7_# Vorrichtung -nach Anspruch 1 und S₁ gekennzeichnet dadurch,7 _# device according to claim 1 and S ₁ characterized by daß der Austragschacht (S) an der den 'Öffnungselementen (3) zugekehrten Saite mit Schrägen (15) versehen ist, die in den Zwischenräumen der öffnungseleroents (3) endenin that the discharge shaft (S) is provided on the string facing the 'opening elements (3) with bevels (15) ending in the spaces between the opening elements (3) und die jeweils in die vertikale Austragschachts/and übergehen, wobei diese den öffnungselementen (3) zugewandte/ Seite der Austragschachtwand jeweils durch die Schrägen (15) unterbrochen ist und die einzelnen Schachteleroente von oben nach unten in Richtung der öffnungseleraente (3) leicht versetzt angeordnet sind*and which in each case pass into the vertical discharge chute, which is interrupted by the chamfers (15) and / or the discharge chute wall facing the opening elements (3), and the individual hopper vent is slightly offset from top to bottom in the direction of the opening element (3) are* Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings