DD216705A1 - DEVICE FOR RAUMMING SWIMMING MUD - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Raeumen von Schwimmschlamm fuer rechteckige Vor- und Nachklaerbecken in der kommunalen und industriellen Abwasserreinigung. Die erfindungsgemaesse konstruktive Ausbildung der Einrichtung zum Raeumen von Schwimmschlamm ist darauf orientiert, in materialsparender Bauweise eine moeglichst umfassende Beraeumung der Beckenoberflaeche und funktionssichere Entfernung des Schwimmschlammes aus dem Becken zu erreichen ohne effektivitaetsmindernde Vermischung mit dem Abwasser. An der Raeumerbruecke ist ein Kragarm in Schwimmstoffraeumrichtung weisend angeordnet, und an dessen Ende ist ein Gestaenge drehbar befestigt als Halterung fuer das Schwimmschlammschild.The invention relates to a device for Räumen of scum for rectangular pre- and Nachklaerbecken in municipal and industrial wastewater treatment. The inventive constructive training of the device for Räumen scum is oriented to achieve in material-saving design a possible comprehensive Beräeumung the basin surface and functionally safe removal of the scum from the pool without effectiveness-reducing mixing with the wastewater. At the Raeumerbruecke a cantilever in Schwimmstoffraeumrichtung is arranged facing, and at the end of a Gestaenge is rotatably mounted as a holder for the Schwimmschlammschild.

Description

Einrichtung zum Räumen von SchwimmschlammDevice for clearing scum Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Räumen von Schwimmschlamm in rechteckigen Vor- und Nachklärbecken zur kommunalen und industriellen Abwasserreinigung·The invention relates to a device for clearing floating sludge in rectangular pre-treatment and secondary clarification tanks for municipal and industrial wastewater treatment.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Die Schwimmschlammbeseitigung in rechteckigen Vor- bzw· Nachklärbecken erfolgt durch verschiedenartige Konstruktionen, die vor allem auf zwei grundsätzliche Lösungen zurückgeführt werden können, nämlich Einsatz eines senkrecht absenkbaren Schildes bzw· Einsatz eines geschobenen Schildes im Zusammenwirken mit einer fahrbaren Räumerbrücke·The scum removal in rectangular pre- and / or secondary settling tanks takes place by various constructions, which can be attributed above all to two basic solutions, namely use of a vertically lowerable shield or use of a pushed shield in conjunction with a mobile scraper bridge.

Erstgenannte Lösung ist dadurch charakterisiert, daß unterhalb der Räumerbriicke senkrecht das Schwimmschlammschild angeordnet ist, welches beim Räumvorgang abgesenkt und bei der Rückfahrt angehoben wird·The former solution is characterized in that below the Räumerbriicke vertically the scum plate is arranged, which is lowered during the clearing process and raised on the return trip ·

Obwohl mit diesem Schild im wesentlichen die gesamte Beckenlänge, d,h· vom Eintauchen des Schildes aufder Ablaufseite des geklärten Wassers bis zum gegenüberliegenden Schwimmschlammabzug, beräumt werden kann, treten Probleme bei der Entfernung des Schwimmschlammes aus dem Becken auf, da sich hierbei eine effektivitätsmindemde Vermischung mit dem Abwasser aus folgendem Grunde nicht vermeiden läßt· Es wird unterhalb der Wasseroberfläche an der Schwimmschlammentnahmeseite an der Beckenstirnwand eine Konsole angeordnet, die alsAlthough substantially all of the pelvic length, i.e. immersion of the shield on the effluent side of the clarified water to the opposite scum vent, can be cleared with this shield, there are problems in removing the scum from the pool, as this results in a low-efficiency mixing with the waste water can not be avoided for the following reasons: · A console is arranged below the water surface on the floating sludge discharge side on the pelvic end wall

Anschlag für das Schwimmschlammschild dient oder auf der sich das SchwimmschlaininsGhild noch eine kleine Strecke bewegt. In der Begrenzung - Konsole, Schwimmschlammschild und Beckenwände wird der Schwimmschlamm konzentriert und durch einen Schieber abgelassen, wobei er sich zwangsläufig mit einer größeren Menge Abwasser vermischt. In diesem Zusammenhang sei auf die DE — OS 2223 228 hingewiesen, die ein p'endelnd aufgehängtes Schwimmschlanißischild beinhaltet, welches senkrecht nach unten zeigend in Räumrichtung geschoben wird. Beim Anschlag desselben an eine Eonsole* auf welche der Schwimmschlamm geschoben wird, ist der Räumvorgang beendet.Stop for the floating mud shield or on which the SchwimmschlaininsGhild still moves a small distance. In the boundary - console, floating mud shield and pool walls, the scum is concentrated and drained through a slide, inevitably mixing with a larger volume of wastewater. In this context, reference is made to DE - OS 2223 228, which includes a p'endelnd suspended Schwimmschlanißischild, which is pushed pointing vertically downwards in the clearing direction. When it stops at an Eonsole * on which the scum is pushed, the clearing process is completed.

Zweitens sind Schilde bekannt, die in Räumrichtung geschoben Werden.Second, shields are known to be pushed in the clearing direction.

Über eine Auf lauf schräge wird der Schwimmschlamm in eine an» der Beckenstirnwand befindliche Schwimmschlammrinne befördert. Häufig entsteht dabei der Nachteil, daß beim Auflaufen des geschobenen Schildes auf die Schräge der Fahrwiderstand sehr stark anwächst, so daß es zum Stillstand des Räumerwagens kommen kann.About a run-up slope of the scum is transported in a "on the pelvic end wall located Schwimmschlammrinne. Frequently, this creates the disadvantage that when running the pushed sign on the slope of the driving resistance increases very strong, so that it can come to a standstill of Räumerwagens.

Varianten zu dieser bekannten technischen Lösung beinhalten die Patehtbeschreibungen zu folgenden Patenten.Variants of this known technical solution include the patent specifications for the following patents.

DB -; OS 2610499 enthält die Beschreibung eines an Tragarmen befestigten Schwimmschlammschildes, das während des Räumvorganges senkrecht nach unten zeigt und mittels Klinkenraechanisinuses in verschiedene Stellungen fixiert wird, welcher beim Auftreffen auf die Auflaufschräge, über die der Schwimmschlamm in eine dafür bestimmte Rinne transportiert wird, außer Kraft gesetzt wird.DB -; OS 2610499 contains the description of a fixed to support arms floating mud shield, which points vertically downwards during the clearing process and is fixed by Klinkenraechanisinuses in different positions, which on impact with the runway over which the scum is transported in a specific channel, suspended becomes.

Gemäß DE ρ OS 2355311 wird eine Einrichtung beschrieben, bei der eine hebeiförmige Arretiervorrichtung beim Auftreffen des Schildes auf die Auflaufschräge in die erforderliche neue Arbeitsstellung einrastet·According to DE ρ OS 2355311 a device is described in which a hebeiförmige locking device engages upon impact of the shield on the ramp to the required new working position ·

Auch gemäß DE - OS 1658 1o4 wird die Erreichung der notwendigerweise neuen Arbeitsstellung des Schildes beim Transport des Schwimmschlamnies über die Auflauf schräge sowie bei der Rückfahrt des Räumerwagens mittels Arretiervorrichtung gelöst.Also, according to DE - OS 1658 1o4 the achievement of the necessarily new working position of the shield during transport of Schwimmschlamnies on the casserole oblique and on the return of the Räumerwagens is achieved by means of locking device.

Die Bemühungen haben alle u.a. eine ordnungsgemäße Schwimmschlammberäumung hauptsächlich an der Entnahmeseite zum Ziel,The efforts have all u.a. a proper floating mud clearing mainly at the discharge side to the target,

welches allerdings immer nur mit erheblichem konstruktiven Aufwand erreicht wird.which, however, is always achieved only with considerable design effort.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Schwimmschlammentnahme ohne die unerwünschte, effektivitätsraindernde Vermischung des Schwimmschlammes mit dem Abwasser zu erreichen.The object of the invention is to achieve the Schwimmschlammentnahme without the undesirable, effectively hindering mixing of the scum with the wastewater.

Die Funktionssicherheit bei der Schwimmschlammberäumung, die bei Anwendung der bekannten technischen Lösung eines geschobenen Schildes, speziell im Winterbetrieb, durch erhöhte Rutschgefahr der Räumerbrücke bei entsprechendem Auffahrwiderstand im Bereich der Auflaufschräge stark beeinträchtigt ist,, soll wesentlich verbessert werden.The functional safety in the Schwimmschlammberäumung, which is greatly affected by the application of the known technical solution of a pushed sign, especially in winter, by increased risk of slipping the Räumerbrücke with appropriate Auffahrwiderstand in the area of the ramp, is to be significantly improved.

Die erfindung'sgemäße konstruktive Ausbildung der Einrichtung orientiert auf eine möglichst materialsparende Bauweise. .-...- The erfindung'sgemäße structural design of the device based on a material-saving design possible. .-...-

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird, bezieht sich auf die vollständige Beräumung der Beckenoberfläche sowie die Verringerung der Fahrwiderstände im Bereich der Auflaufschräge.The technical problem which is solved by the invention relates to the complete removal of the pelvic surface and the reduction of driving resistance in the area of the ramp.

Die technischen Ursachen der Mangel ergeben sich zwangsläufig konstruktionsbedingt.The technical causes of the defect inevitably arise due to the design.

Auf die Vermischung des Schwimmschlammes mit dem Abwasser beim Abzug im Zusammenhang mit dem Einsatz eines senkrecht absenk- _v baren Schwimmschlammschildes wurde bereits hingewiesen. Bei einem geschobenen Schwimmschlammschild mit einm kurzen Gestänge ergibt sich eine steil nach unten weisende Schrägstellung und damit ein Anwachsen der Fahrtwiderstände im Bereich der Auflaufschräge, jedoch kann mit Beginn des Räumvorgange's das Schwimmschlammschild in unmittelbarer Hähe der Beckenwand abgesenkt und damit die gesamte Oberfläche für die Räumung erfaßt werden. Eine Verlängerung des Gestänge bewirktIn the mixing of the floating sludge with the wastewater during withdrawal in connection with the use of a vertically lowerable _v cash scum shield has already been made. In a pushed floating mud shield with einm short linkage results in a steep downward sloping position and thus an increase in travel resistance in the area of the ramp, however, can be with the beginning of Räumvorgange's scum lowered in the immediate heights of the pool wall and thus covered the entire surface for the eviction become. An extension of the linkage causes

zwar durch geringere Schrägstellung eine Verminderung des Auflaufwiderstandes, jedoch müßte der Räumerwagen beim Absenken des Schwimmschlammschildes in die Arbeitsstellung sehr weit zurückfahrbar sein - weiter als es die Stellung des Grundraumschildes erfordert - oder es wird zwischen Beckenwand und Eintauöhsteile ein Teil der Oberfläche bei der Beräumung nicht mit erfaßt.Although a reduction of the casserole resistance due to lower inclination, but the Räumerwagen when lowering the floating mud shield in the working position would have to be very far back - further than the position of the base space shield requires - or it will not be part of the surface during pooling between pool wall and Eintauöhsteile detected.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem an einer Räuraerbrücke oberhalb des Wasserspiegels ein Kragarm in Räumrichtung weisend angeordnet ist. Am Ende dieses Kragarmes, in Richtung der Schwimmschlainmrinne, befindet sich ein Drehpunkt zur Aufnähme des Gestänges für das Räumschild. Duich eine Hubvorrichtung, angeordnet über dem Schwimmschlammschild, ist es möglich, das Schild in der Höhe zu verändern. Während der Schwimmschlammräumung wird das Schwimmschlammschild im Gegensatz zu den bekannten geschobenen Ausführungen gezogen. Beim Auftreffen des Schwimmschlammschildes auf die Auflaufschräge tritt, bedingt durch die drehbare Anordnung des Gestänges, die entsprechende Höhenverstellung ein. Der Schlamm wird ohne nennenswerte Auflaufwiderstände in die Schwimmschlainmrinne befördert. Zur vorteilhaften Beeinflussung der Reibung im Bereich der Auflaufschräge ist es zweckmäßig, den durch den Kragarm und das Gestänge gebildeten V/inkel kleiner 45° auszulegen und eventuell das Schwimmschlammschild, in Richtung Auflaufschräge geneigt, am Gestänge zu befestigen.According to the invention, the object is achieved by arranging a cantilever pointing in the clearing direction at a Räuraerbrücke above the water level. At the end of this cantilever, in the direction of the Schwimmschlainmrinne, there is a fulcrum for receiving the linkage for the plow blade. Duich a lifting device, arranged above the floating mud shield, it is possible to change the sign in height. During the Schwimmschlammräumung the floating mud shield is pulled in contrast to the known pushed versions. Upon impact of the scum plate on the ramp occurs, due to the rotatable arrangement of the linkage, the corresponding height adjustment. The sludge is transported without significant casserole resistance in the Schwimmschlainmrinne. To advantageously influence the friction in the area of the ramp, it is expedient to interpret the angle formed by the cantilever and the linkage smaller than 45 ° and possibly the floating mud shield, inclined in the direction of run-up slope to attach to the linkage.

Zweckmäßigerweise wird, wie allgemein bekannt, das Schwitamschlammschild bei der Rückfahrt über die Wasseroberflache angehoben. <*Appropriately, as generally known, the Schwitamschlammschild is raised on the return trip over the water surface. <*

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird an dein nachstehenden Ausführungsbeispiel und der zugehörigen Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt die erfindungsgemäße Einrichtung zum Räumen von Schwimmschlamm.The invention will be explained in more detail in the following embodiment and the accompanying drawings. The drawing shows the inventive device for clearing scum.

An einer Räumerbrücke eines rechteckigen Vor- bzw.Nachklärbeckens ist oberhalb des Wasserspiegels ein Kragarm 1 inAt a clearing bridge of a rectangular pre- and Nachklärbeckens above the water level is a cantilever 1 in

Richtung Schwimmschlamraräumung weisend angebracht. Ein .Gestänge 2, ^vdas der Befestigung des Schwimmschlammschildes 3 dient, ist am Ende des Kragarmes 1 drehbar angeordnet. Eine Hubvorrichtung, die über eine Umlenkrolle 4 betrieben wird und über dem Schwimmschlammschild 3 angeordnet ist, ermöglicht es, dieses in der Höhe zu verändern. Vor Beginn des Räumvorganges wird das Schwimmschlammschild 3 mittels der Hubvorrichtung in unmittelbarer Nähe der Wandung des Beckens an der Ablaufseite des geklärten Wassere in erforderlicher Tiefe in die Wasseroberfläche eingetaucht ^:/ und durch die Bewegung der Räumerbrücke in Richtung der gegenüberliegenden Beckenstirnwand gezogen. Beim Auftreffen des Schwimmschlammschildes 3 auf der Auflaufsehräge 5 erfolgt die Höhenverstellung des Räumschildes 3 entsprechend dem Anstieg der Auflaufschräge 5» bedingt durch die drehbare Anordnung des Gestänges 2.Towards Schwimmschlamraräumung pointing attached. A .Stands 2, ^v which serves to attach the floating mud shield 3, is rotatably disposed at the end of the cantilever 1. A lifting device, which is operated via a guide roller 4 and is disposed above the floating mud shield 3, makes it possible to change this in height. Before the beginning of the clearing process the floating mud shield 3 is immersed in the water surface by means of the lifting device in the immediate vicinity of the wall of the basin at the outlet side of the clarified water in the required depth ^{: /} and pulled by the movement of the Räumerbrücke in the direction of the opposite pelvic end wall. Upon impact of the floating mud shield 3 on the casserole 5, the height adjustment of the plow blade 3 is carried out according to the increase of the ramp 5 »due to the rotatable arrangement of the linkage. 2

.Um ein Durchhängen des Seiles der Hubvorrichtung bzw. dessen~ Abrollen von der Umlenkrolle 4 des Hubwerkes auf Grund der zunehmenden Entlastung des Seiles während des Auflaufens des Räumschildes 3 auf die Auflaufschräge 5 entgegenzuwirken, und damit eine hohe Punktionssicherheit zu garantieren, wurde.To prevent sagging of the rope of the lifting device or its ~ rolling off the guide roller 4 of the hoist due to the increasing relief of the rope during the emergence of the plow blade 3 on the ramp 5, and thus to guarantee a high puncture safety

zur stetigen Straffung des Seiles an dessen unterem Ende ein Gewicht angebracht, das den erforderlichen Ausgleich bewirkt. Mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung wird ermöglicht, die gesamte Beckenoberflache für die Räumung zu erfassen, sowie während des Transportes des Schwimmschlammes in die Schwimm~ schlammrinne 6 das Entstehen größerer Fahrtwiderstände im Bereich der Auflaufschräge 5 zu vermeiden, und somit einen störungsfreien Ablauf des Räumvorganges zu gewährleisten. Nach erfolgter Schwimmschlammberäuraung wird das Räumschild 3 bei der Rückfahrt mittels des Hubwerkes über die Wasseroberfläche angehoben. ^attached to the continuous tightening of the rope at the lower end of a weight that causes the necessary compensation. By means of the device according to the invention makes it possible to detect the entire basin surface for the evacuation, and to avoid the emergence of larger driving resistance in the area of the ramp 5 during transport of the scum in the swimming ~ mud channel 6, and thus to ensure trouble-free operation of the clearing process. After the floating sludge exposure, the plow blade 3 is raised on the return trip by means of the hoist over the water surface. ^

Claims (1)

Erfindun&aanspruchErfindun & aanspruch Einrichtung zum Räumen von Schwimmschlamm gekennzeichnet da-Equipment for scum cleaning characterized ''..' ι , '' .. ' ι . durch, daß oberhalb des Wasserspiegels an der Räumerbrücke
ein Kragarm (1) in Richtung Schwimmstoffräumrichtung weisend angeordnet ist, und am Ende dieses Kragarmes drehbar ein Gestänge (2) befestigt ist, welches als Halterung für das
Schwimmschlammschild (3) dient«,through, that above the water level at the Räumerbrücke
a cantilever arm (1) is arranged pointing in the direction of floating material sweeping direction, and at the end of this cantilever is rotatably mounted a linkage (2), which serves as a holder for the
Swimming mud shield (3) serves «,