DD216118A1 - ARRANGEMENT FOR BIDIRECTIONAL MESSAGE TRANSMISSION THROUGH A LIGHT LEADER - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur bidirektionalen Nachrichtenuebertragung ueber einen Lichtleiter, um in der Lichtleiternachrichtentechnik und im Bereich der industriellen Lichtleitertechnik aehnliche Verfahren wie in der drahtgebundenen elektrischen Nachrichtentechnik anwenden zu koennen. Es ist das Ziel, eine Anordnung mit hoher Uebertragungsguete und kompakter Bauweise anzugeben, die technologisch einfach gefertigt werden kann. Dabei besteht die Aufgabe, bei der Ein- und Auskopplung von Licht beliebiger Wellenlaenge auf Richtungskoppler zu verzichten u. dennoch eine hohe Uebersprechdaempfung zu erreichen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass stirnseitig an den zur Uebertragung dienenden Lichtleiter ein Teil der Querschnittsflaeche zur Ankopplung des Sendebauelementes und die verbleibende groessere Querschnittsflaeche zur Auskopplung des empfangenen Lichtsignals verwendet wird, wobei dieses ueber ein vorzugsweise eindiffundiertes Lichtleiterstueck durch Totalreflexion einem Empfangsbauelement, d. in gleicher Ebene wie das Sendebauelement liegt, zugefuehrt wird, vgl. Fig. 1. Die Anordnung ist in Teilnehmeranschlussbereichen und in optischen Bussystemen einsetzbar.The invention relates to an arrangement for bidirectional transmission of messages over a light guide in order to be able to use similar methods in optical fiber message technology and in the field of industrial light guide technology as in wired electrical communication technology. It is the object to provide an arrangement with high transmission quality and compact design, which can be manufactured technologically simple. The object is to dispense with the coupling and decoupling of light of any wavelength on directional coupler u. Nevertheless, to achieve a high Übersspsprechdaempfung. The essence of the invention consists in that a part of the cross-sectional area for coupling the transmitting component and the remaining larger cross-sectional area is used to decouple the received light signal at the end face of the optical transmission line, this being transmitted via a preferably diffused light conductor piece by total reflection to a receiving component, ie. in the same level as the transmission component is supplied, cf. FIG. 1. The arrangement can be used in subscriber connection areas and in optical bus systems.

Description

Berlin, den 30. 05. 1-983 mr-scht /Berlin, 30. 05. 1-983 mr-scht /

Anmelder , Dipl.-?hys# Dieter SberleinApplicant, Dipl.-hys # Dieter Sberlein

'.Dr.-Ing· Bernd Porbrig'Dr.-Ing. Bernd Porbrig

Titel ''. ; '.. ' " . ... - ' , .Title ''. ; '..' "... - ',.

Anordnung zur bidirektionalen Fa^hrichtenübertragung-\., über einen Lichtleiter ' ' . .Arrangement for bidirectional transmission of messages over a light guide. ,

Anwendungsgebiet der Erfindung , '. Field of application of the invention, '.

Die Erfindung.betrifft eine Anordnung zur bidirektionalen lachrichtenübertragung über einen lichtleiter, mit der gleichzeitig Licht vorzugsweise glaicher Wellenlänge in einen Lichtleiter eingekoppelt beziehungsweise aus' einem Lichtleiter ausgekoppelt wird,The invention relates to an arrangement for bidirectional message transmission via a light guide with which at the same time light of preferably transparent wavelength is coupled into an optical waveguide or coupled out of an optical waveguide,

In der drahtgebundenen elektrischen Übertragungstechnik ist es üblich, einen gegenseitigen Nachrichtenaustausch über eine Leitung, beispielsweise mittels Gsbe!schaltungen» durchzuführen. Daraus resultiert die Forderung, auchIn the wired electrical transmission technology, it is customary to carry out a mutual exchange of messages via a line, for example by means of circuits. This results in the demand, too

. · ·.'. ' .- ·- ² - . .. . ^; , · ·. '. '.- · - ² -. ... ^;

in der Lichtleiternachrichtentechnik eine bidirektionale nachrichtenübertragung über einen Lichtleiter zu gewährleisten· . . /₍ ;to ensure bidirectional message transmission via a light guide in optical fiber message technology. , / ₍ ;

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Pur die bidirektionale·-nachrichtenübertragung über einen Lichtleiter sind zwei Prinzipien bekannt, . : Beim ersten Prinzip wird für Hin-^:und Rückübertragungsrichtung Jeweils Licht,unterschiedlicher Wellenlänge verwendet. Das entspricht dem aus der elektrischen Nachrichtentechnik bekannten Prinzip: des Frequenzmultiplex-· betriebes· Dieser Wellenlängeiimultiplexbetrieb in der Lichtleiternachrichtentechnik erfordert zwei Sendebauelemente, die Licht unterschiedlicher Wellenlänge erzeugen* Zur Selektierung von Hin- und Rückübertr3gungsrichtung werden Interferenzfilter benötigt. Jede dieser optischen Baugruppen hat eins Sinfügedaspfung 70h .etwa 2 bis 3 dS, so daß der optische Kanal zusätzlich um etwa 4 bis 6 dB gedämpft'wird, vgl. "Optische Nachrichtenübertragung im Wellenlängenmultiples:", Laser und Slektrooptik 13 (1981) .2, Seite 87. Um Hin- und Rückkanal einwandfrei voneinander trennen zu können, muß» in eng tolerierten Y/e 11 enläiigenbereichen mit konstanter Wellenlänge gesendet werden. Das bedingt bei der Herstellung von Sendebauelementen, wie Lichtemitterdioden und Laserdioden, einen hohen fertigungstechnischen Aufwand, Der große Aufwand für die präzise Fertigung der optischen Baugruppen ist bei diesem Übertragungsprinzip von Sacht eil ·',. . Beim zweiten Übertragungsprinzip wird Licht beliebiger, also auch gleicher, Wellenlänge verwendet. Die Richt-ungs trennung* von hin- und rücklauf enden Lichtstrahlen erfolgt dabei durch Richtungskoppler, -die Licht jeweils wir in einer übertragungsrichtung passieren lassen. Der Aufwand für derartige Richtungskoppler nimmt sehr schnell zu, wenn technisch annehmbare Werte für dieFor bidirectional · message transmission over a fiber optic cable, two principles are known. : The first principle is for ^{reciprocating:} Return transmission direction respectively light of different wavelengths is used. This corresponds to the principle known from electrical communications technology: frequency multiplexing operation. This wavelength division multiplexing operation in optical communications technology requires two transmission components which generate light of different wavelengths. Interference filters are required for selecting the forward and reverse transmission direction. Each of these optical assemblies has a sinusoidal attenuation 70h, about 2 to 3 ds, so that the optical channel is additionally attenuated by about 4 to 6 dB, cf. "Optical Messaging in Wavelength Multiples:", Laser and Slektrooptik 13 (1981) .2, page 87. In order to be able to properly separate the back and forth channel, it is necessary to transmit in narrowly-tolerated Y / e ranges of constant wavelength. This requires in the production of transmission components, such as light emitting diodes and laser diodes, a high manufacturing complexity, the great expense for the precise production of the optical assemblies is in this transmission principle of Sacht eil · ',. , The second transmission principle uses light of any wavelength, including the same wavelength. The straightening ungs separation * of forward and backward light rays occurs by directional, each letting -the light to pass through in a transmission direction. The cost of such directional couplers increases very rapidly when technically acceptable values for the

Einfügedämpfung, wie 4 bis 5 dB, erzielt werden sollen. Eine Einfügedämpfung von etwa 2 dB wird mit nichtrezi-. proken Richtungskopplern, die den Faraday-Effekt ausnutzen^ erreicht. Ea wird dabei eine Drehung der Polarisationsebene des Lichtes beim Durchtritt, durch-homogen ffia,gnetisierte Substanzen bewirkt. Allerdings bedingt das eine Vielzahl-zu justierender magnetischer und optischer' Komponenten und somit eine konstruktiv zerglie-' \ derte, für eine Integration ungeeignete Anordnung, vgl. M· Iwamura u· a.: "Simple polarization independed opticalInsertion loss, such as 4 to 5 dB, to be achieved. An insertion loss of about 2 dB is used with non-reci- proken directional couplers that exploit the Faraday effect ^. Ea, a rotation of the polarization plane of the light during the passage through-homogeneous ffia, gnetisierte substances is effected. However, this requires a multitude of magnetic and optical components to be adjusted and thus a structurally disjointed arrangement which is unsuitable for integration, cf. M. Iwamura et al .: "Simple polarization independed optical

. circulator for optical transmission systems", El. Lett· (1979) 25, Seite ·830 bis 831. Trotz des erheblichen Aufwandes für Fertigung und.Justage wird dennoch .nur eine Übersprechdämpfung von etwa 25 dB erreicht. Für die mei-, circulator for optical transmission systems ", El.Lat · (1979) 25, pp. 830 to 831. Despite the considerable expense for production and assembly, only a crosstalk attenuation of about 25 dB is nevertheless achieved.

; sten technischen Anwendungen werden jedoch Werte zwischen 40 dB und 60 'dB gefordert. , . ~ . ; However, in technical applications values between 40 dB and 60 dB are required. , . ~.

' /' '' '/'''

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Senkung des tech- . nologischen Aufwandes und eine hohe Übertragungsgüte ' , zu erreichen. Die Anordnung soll sich durch kompakte ' ~ Bauweise auszeichnen* , 'It is the object of the invention to reduce the tech. nological effort and a high transmission quality ', to achieve. The arrangement should be characterized by compact '~ construction *,'

Darlegung des Wesens der Erfindung .Explanation of the essence of the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, eine Anordnung· zur bidirektionalen Nachrichtenübertragung über einen Lichtleiter zu schaffen, bei der das"Prinzip der Sin- und Auskopplung von Licht beliebiger Wellenlänge beibehalten, wird,' bei der jedoch auf optische Richtungskoppler verzichtet aber dennoch eine hohe Ubersprech- ' dämpfung erreicht wi⁽rd.The invention is based on the object to provide an arrangement · for bidirectional message transmission via a light guide, in which the "principle of coupling in and out of light of arbitrary wavelength is maintained, but in which omits optical directional coupler but still a high cross talk - Damping achieved wi ⁽ approx.

ErfindungsgeaäB wird diese Aufgabe,dadurch gelöst, daß. der Lichtleiter stirnseitig ait einem Teil seiner Quer-ErfindungsgeaäB this object, achieved in that. the fiber optic at the front of a part of its transverse

sennittsflache über ein anschließendes Lichtleiterstück an ein Empfangsbauelement und mit dem verbleibenden Teil seiner Querschnittsfläche an die lichtaussendende Fläche-eines Sendebauelementes gekoppelt ist. Das· liehtleiterstück weist in seiner Längsausdehnung mindestens eine ebene Fläche auf, auf der sowohl das Empfangsbauelement als auch das Sendebauelement angeordnet ist'und die bis auf ein Flächenstück an dem von der Koppelstelle zwischen Lichtleiter und Lichtleiterstück ,abgewandten Ende mit einer lichtundurchlässigen Schicht versehen . ist. Das unter dem.. Empfangsbauelenjen't befindliche Ende des Liehtleiterstücks ist unter einem der Totalreflexion des Lichtes dienenden Winkel angeschliffen,: Zwischen Sendebauelement und Stirnteilfläche des Lichtleiters sind Mittel aur Erhöhung des Binkoppelwirkungsgrade3 angeordnet. Sowohl bsiLiehtem'itterdioden als auch bei Laäer- dioden als Sendebauelement wird dazu eine Koppelanordnung,¹ bestehend aus diskreten Lichtleitern, beispielsweise. Mono-modelichtleitern, eingesetzt.Sennittsflache is coupled via a subsequent optical fiber piece to a receiving device and the remaining part of its cross-sectional area of the light-emitting surface-a transmitting device. The longitudinal conductor section has at least one flat surface in its longitudinal extent, on which both the receiving component and the transmitting component are arranged, and which is provided with an opaque layer except for a surface piece at the end remote from the coupling point between the optical waveguide and the light conductor piece. is. The end of the cloth ladder piece located below the receiving structure is ground at an angle which is used for the total reflection of the light: means for increasing the double coupling efficiency are arranged between the transmitting component and the front face of the light conductor. Both bsiLiehtem'itterdioden as well as Laa diodes as transmission component to a coupling arrangement, ¹ consisting of discrete optical fibers, for example. Mono-model light guides, used.

Die an das Medium Luft angrenzenden Flächen des Empfangs« bauelementes sind mit.einer lichtabsorbierenden Schicht umgeben. Die zur' Ankopplung des an.den Lichtleiter an- . schließenden Liehtleiterstücks dienende Querschnittsfläche beträgt mindestens die Hälfte der Gesamtquerschnittsfläche des Lichtleiters..The surfaces of the receiving component adjacent to the medium of air are surrounded by a light-absorbing layer. The to 'coupling the an.den light guide on. closing Liehtleiterstücks serving cross-sectional area is at least half of the total cross-sectional area of the light guide ..

Bei der Nachrichtenübertragung wird die Auskopplung beziehungsweise 'Einkopplung des Lichtes erfindungsgemäß über die Stirnfläche eines Lichtleiters vollzogen. Die Ankopplung des Empfangsbauelementes über ein an den Lichtleiter anschließendes.Lichtleiterstück und die zusätzliche Abschirmung des Empfangsbauelementes vor Fremdlicht durch eine lichtabsorbie'rande Schicht ergibt eine sehr große übersprechdämpfung. Da Smpfangsbaueiement und Sendebauelement gemeinsam auf einer sich'in'Längsausdehnung des Flächenstü-ckas "befindlichen Fläche angeordnet werden, ergibt sich vorteilhafterweise eine technologisch.In the message transmission, the coupling or 'coupling of the light according to the invention over the end face of a light guide is completed. The coupling of the receiving component via a light guide piece adjoining the light guide and the additional shielding of the receiving component from extraneous light by a light-absorbing edge layer results in a very large crosstalk attenuation. Since Smpfangsbaueiement and transmission component are arranged together on a'in'Longitudinal extent of Flächenstü ckas' surface, advantageously results in a technological.

. -.. -.5 - ' ' ..     , - .. - 5 - '' ..

günstige Pertigungsmöglichkeit für das Ατοί dampf en der Schichtelektroden land das Bonden oder Reflow-Löten mit den Anschlüssen des Empfangs- und Sendebauelementes» Insgesamt wird somit eine kompakte Anordnung sowohl für das Senden als auch für das Empfangen von Nachrichten über einen Lichtleiter angegeben·,favorable possibility of production for the vapor of the layer electrodes land bonding or reflow soldering with the connections of the receiving and transmitting component »Overall, a compact arrangement is thus given both for the transmission and for the reception of messages via a light guide.

'.Ausführungsbeispiel ' ' ', ''Execution Example ' '', '

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbei- _: spiel näher erläutert. In der dazugehörigen Zeichnung, _ zeigen ^: . ' -. . ''·'.The invention is described below in a exemplary _embodiment: explains game closer. In the accompanying drawing, _ show ^:. '-. , '' · '.

Pig· 1 eine Anordnung aus einem Lichtleiter zur bidi-. rektionalen Nachriphtenübertragung mit- Smpfangsund Sendebauelement als".Seitenansicht und ·Pig · 1 an arrangement of a light guide for bidi-. Rektionalen Nachriphtenübertragung mit- Smpfangsund transmission component as ".Seitenansicht and ·

Fig» 2 die gleiche Anordnung wie in Pig» 1 als Drauf-.sieht .. . ^;' ' -. · .. - 'Fig 2 shows the same arrangement as in Pig 1 as a top. ^; '' -. · .. - '

Gemäß Pig.' 1 besteht die Anordnung zur.bidirektionalen. .Nachrichtenübertragung über Lichtleiter im wesentlichen ' aus einem vorzugsweise eindiffundierten Lichtleiter-• stück T₁ einem Smpfangsbauelement 10 und einem Send-eba.uelament 4, die miteinander ,auf einem Glassubstrat 1 angeordnet sind. Der für die bidirektionale. •Nachrichtenübertragung vorgesehene Lichtleiter 2, dessen Kerndurchmesser 50/um beträgt, wird in einer im Glassubstrat 1 befindlichen Längsrille 12 vor einem Lichtlei-.- terstück 7 so angeordnet, daß sich die Stirnflächen von Lichtleiter 2 und Lichtleiterstück ? direkt berühren« Um eine plane ,Berührungsfläche zu gewährleisten, ist im Glassubstrat 1 eine Querrilla 11 vorgesehen* .Das Lichtleiterstück 7 liegt,etwa 100/am tief im;Glas-' .'substrat 1 und besitzt an der Oberseite einen etwa ,4/um dicken Mantel S, Das vom Lichtleiter 2 abgewandteAccording to Pig. ' 1, the arrangement consists of. Bidirectional. .Nachrichtenübertragung via optical fiber substantially 'from a preferably diffused optical fiber • piece T ₁ a Smpfangsbauelement 10 and a Send eba.uelament 4, which are arranged together on a glass substrate 1. The one for the bidirectional. • Optical communication provided light guide 2, whose core diameter is 50 / um, is arranged in a glass substrate 1 in the longitudinal groove 12 in front of a Lichtlei -.- terstück 7 so that the faces of light guide 2 and light guide piece? touch directly «In order to ensure a flat, contact surface, a transverse groove 11 is provided in the glass substrate 1. * The light guide piece 7 is located approximately 100 / in deep in the 'glass' substrate 1 and has an approximately, 4 / at the top. to thick jacket S, which faces away from the light guide 2

Ende des Lichtleiterstücks 7 ist in bezug,auf die Oberseite unter einem Winkel von 4°° plan angeschliffen. Auf der ebenen oberen Fläche des Glassubstrats 1 ist einerseits das der Stirnfläche des Lichtleiters 2 gegenüberstehende Sendebauel«ment 4 und am Ende des Lichtleiter-Stücks 7 das Empfangsbauelement IO angeordnet, Die elektrischen Anschlüsse des Sendebauelementes 4 und des Empfängsbauelementes 10 werden über Schichtelektroden 6 durch Bonden oder Reflow-Löten hergestellt. Die Schichtelektroden 6 werden auf dem Glassubstrat .1 auf gedampft ♦ Das Sendebauelement 4 ist so angeordnet, daß dessen aktive, das Licht aussendende Fläche 3 von etwa (10 χ 2)/um einem Teil der Stirnfläche des Lichtleiters 2 gegenübersteht, so daß der Lichtleiter,2 maximal ausgeleuchtet wird. Der verbleibende größere Teil der Stirnfläche des Lichtleiters 2 dient zur Auskopplung des empfangenen Lichtes. Das Empfangsbaueleiaent 10 ist so auf dein Gisssubstrat 1 angebracht, daß das gesamte im Lichtleiterstück 7 geführte Licht auf die aktive Fläche gelangt. Um zu verhindern, daß das aus der Rückseite des Sendebau- , elementes 4 austretende Licht seitlich in'das Empfangsbauelement 10 gelangen kann, ist dieses mit einer lichtabsorbierenden Schicht 9» beispielsweise gefülltem Epoxidharz, umgeben. Durch diese Maßnahme wird gewährleistet, daß das Übersprechen zwischen Sender und Empfänger der Anordnung nur durch das Bückstreuen des gesendeten Lichtes aus -dem Lichtleiter 2 zum eigenen . · Empfänger verursacht wird. Dieser Pegel liegt'jedoch um 40,bis 60 dB unter dem des Sendepegels, Das Lichtleiterstück 7 ist auf der ebenen oberen Fläche zwischen den Schichtelektroden 6 mit' einer lichtundurchlässigen Schicht versehen, um Übertragungsverluste zu vermeiden.End of the optical fiber piece 7 is ground in relation to, on the top at an angle of 4 °° plan. On the flat upper surface of the glass substrate 1 on the one hand the end face of the light guide 2 opposite Sendebauel 'ment 4 and arranged at the end of the light guide piece 7, the receiving device IO, the electrical connections of the transmitting device 4 and the receiver element 10 are via layer electrodes 6 by bonding or reflow soldering produced. The layer electrodes 6 are vapor-deposited on the glass substrate .1. The transmission component 4 is arranged so that its active, light-emitting surface 3 of approximately (10χ2) / μm faces a part of the end face of the light guide 2, so that the light guide 2 is maximally lit. The remaining larger part of the end face of the light guide 2 serves to decouple the received light. The Empfangsbaueleiaent 10 is mounted on the Gisssubstrat 1 that the entire light guided in the light guide piece 7 reaches the active surface. In order to prevent the light emerging from the rear side of the transmission component 4 from being able to pass laterally into the reception component 10, it is surrounded by a light-absorbing layer 9, for example filled epoxy resin. By this measure, it is ensured that the crosstalk between the transmitter and receiver of the arrangement only by the Bückstreuen the transmitted light from the light guide 2 to own. · Receiver is caused. However, this level is around 40, to 60 dB below that of the transmission level, the light guide piece 7 is provided on the flat upper surface between the layer electrodes 6 'with an opaque layer in order to avoid transmission losses.

Bei der Nachrichtenübertragung gelangt da'S vom Sendebauelement 4 erzeugte,modulierte''Licht über·den Lichtleiter an die Smpfangsseite der Übertragungsstrecke, v/o sich eineIn the message transmission, the modulated light generated by the transmitting component 4 passes via the optical waveguide to the receiving side of the transmission path

zur Serideseite identische Anordzrung von Sendebauelement Empfangsbauelement 10 befindet. Da mehr als die Hälfte der Kernquerschnittsfläche des Lichtleiters 2 dem Lichtleiterstück 7 gegenüberliegt, wird das zu empfangende Licht zu mehr als 50 % in das Lichtleiterstück 7 eingekoppelt und daraus infolge Totalreflexion am Lichtleiterstückende dem Smpfangsbauelement 10, das sich in der gleichen Ebene wie das Sendebauelement 4 befindet, zugeführt. Bei einer Länge des Lichtleiterstückes 7 von etwa 5 mm wird das Licht zusätzlich nur um den Bruchteil eines dB gedämpft. ^{: ;} ''<^:f-^: identical to Serideseite Anordzrung of transmitting device receiving device 10 is located. Since more than half of the core cross-sectional area of the light guide 2 is opposite the light guide piece 7, the light to be received is coupled more than 50 % into the light guide piece 7 and from this due to total reflection at the light guide piece end the Smpfangsbauelement 10, which is in the same plane as the transmitting device. 4 is fed. With a length of the light guide piece 7 of about 5 mm, the light is additionally attenuated by only a fraction of a dB. ^:; ''< ^: f- ^:

Der Sendebetrieb, in Gegenrichtung erfolgt in völlig analoger Y/eise«The transmission mode, in the opposite direction, takes place in a completely analogous way «

Zur Erhöhung des Einkoppelwirkungsgrades ist es möglich, zwischen Sendebauelement 4 und Lichtleiter 2 beispielsweise eine Koppelanordnung, bestehend aus diskreten. Lichtleitern, einzusetzen· „..· 'To increase the Einkoppelwirkungsgrades, it is possible between transmission component 4 and light guide 2, for example, a coupling arrangement consisting of discrete. Light guides to insert · ".. · '

Claims (5)

.- 8 - Erfindungsanspruch.- 8 - Claim for invention 1« Anordnung zur bidirektionalen Nachrichtenübertragung über einen Lichtleiter mit Licht beliebiger WeI--lenlänge, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (2) stirnseitig mit einem Teil seiner Querschnittsfläche . über ein anschließendes .Lichtleiterstück (7) an ein Smpfangsbauelement (10) und mit dem'verbleibenden Teil seiner Querschnittsflache an die lichtaussendende Fläehe (3) eines Sendebauelementes (4) gekoppelt ist»Arrangement for bidirectional message transmission via a light guide with light of any desired wavelength, characterized in that the light guide (2) has an end face with a part of its cross - sectional area. via a subsequent .Lichtleiterstück (7) to a Smpfangsbauelement (10) and with the''re staying part of its cross-sectional area to the light-emitting Fläehe (3) of a transmitting component (4) is coupled » 2« Anordnung nach Punkt 1,dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtleiterstück (7) in seiner Längsausdehnung mindestens eine ebene Fläche aufweist.,, auf der sowohl das Empfangsbauelement (10) als auch das. Sendebauelement (4)' angeordnet ist und daß die Fläche bis auf ein Flächenstück an dem von der Koppelstelle zwischen Lichtleiter (2) und Lichtleiterstüc.k (7) abgewandten Ende mit einer iichtundurchlässigen Schicht (13)_;. versehen ist und daß das unter dem Smpfangsbauelement (10) befindliche Ende des Lichtleite-rstücks (7) unter einem der Totalreflexion des Lichtes dienenden Winkel angeschliffen ist.2 «Arrangement according to item 1, characterized in that the light guide piece (7) has in its longitudinal extent at least one flat surface, on which both the receiving component (10) and the transmitting component (4) 'is arranged and in that the surface except for a surface piece at the end facing away from the coupling point between the light guide (2) and Lichtleitererstüc.k (7) end with an impermeable layer (13) _; , is provided and that under the Smpfangsbauelement (10) located end of the Lichtleite- rstücks (7) is ground at an angle of total reflection of the light serving angle. 3* Anordnung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Sendebauelenient (4) und der Stirnteilfläche des; Lichtleiters (2) Mittel.zur Erhöhung des Koppelwirkimgsgrades (14) angeordnet s±nd„3 * arrangement according to item 1, characterized in that between the Sendebauelenient (4) and the end face of the; Optical fiber (2) means for increasing the coupling efficiency (14) s ± nd " 4· Anordnung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß. die an das Medium Luft angrenzenden Flächen des Empfangs· baueleisentes (10) -mit einer lichtabsorbierenden. Schicht (9) als Schutz gegen Fremdlicht' umgeben ist.4 · Arrangement according to item 1, characterized in that. the areas of the reception building element (10) adjoining the medium air, with a light-absorbing surface. Layer (9) as protection against extraneous light 'is surrounded. 5« Anordnung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Ankopplung des anschließenden Lichtleiter-, Stückes (7) dienende Querschnittsfläche mindestens die Hälfte der Gesamtquerschnittsfläche des Lichtleiters (2) beträgt.5 «arrangement according to item 1, characterized in that the coupling of the subsequent Lichtleiter-, piece (7) serving cross-sectional area is at least half of the total cross-sectional area of the light guide (2). Hierzu 2 Blatt Zeichnungen«For this 2 sheets of drawings «