DD215734B1 - PROTECTIVE COVER FOR GUIDE RAILS AND THE WORKING SPACE OF TOOLING MACHINES - Google Patents

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzabdeckung fur Fuhrungsbahnen und/oder den Arbeitsraum von Werkzeugmaschinen insbesondere Senkrecht- oder Schragbettdrehmaschinen, bei denen die Schutzabdeckung aus mehreren ubereinanderschiebbaren Abdeckelementen bestehtThe invention relates to a protective cover for Fuhrungsbahnen and / or the working space of machine tools, in particular vertical or Schragbettdrehmaschinen, in which the protective cover consists of a plurality of overlapping sliding cover elements

Charakteristik der bekannten technischen LosungenCharacteristic of the known technical solutions

Nach der DE-OS 2102951 ist eine Abeckung fur Fuhrungsbdhnen und andere Teile von Werkzeugmaschinen bekannt, die aus mehreren teleskopartig ineinander verschiebbaren Abdeckelementen besteht Die Abdeckelemente sind im Bereich ihrer Ruckwand mit an der Führungsbahn anliegenden Gleitern »ersehen Die oberen Rander der Abdeckelemente greifen in ortsfeste Längsführungen ein und deren untere Rander sind dreifach um 90° nach innen abgewinkelt. Die Längsführung der einzelnen Abdeckelemente erfolgt somit gegenüber der Führungsbahn mittels der an- und aufliegenden Gleiter in Verbindung mit den ortsfesten Längsführungen und den ineinandergreifenden unteren dreifach angewinkelten Randern Nachteilig bei dieser Schutzabdeckung ist, daß die präzise herzustellende Führungsbahn, fur die Abdeckung über die erforderliche Lange fur die bewegliche Baugruppe, mindestens um die Lange der ineinander geschobenen Abdeckelemente verlängert werden muß Darüber hinaus ist fur die Führungselemente, insbesondere am unteren Rand der Abdeckelemente, ein großer Material- und Fertigungs- und Anpaßaufwand erforderlichAccording to DE-OS 2102951 a covering for Fuhrungsbdhnen and other parts of machine tools is known, which consists of several telescopically sliding cover elements The cover are in the region of their rear wall with the guideway adjacent sliders see »The upper edges of the cover engage in fixed longitudinal guides one and their lower edges are angled inwards by 90 ° inwards. The longitudinal guide of the individual cover is thus relative to the guideway by means of the applied and resting glides in connection with the fixed longitudinal guides and the interlocking lower triple-angled edges A disadvantage of this protective cover is that the precisely manufactured guideway, for the cover over the required length for the movable assembly must be extended by at least the length of the telescoped cover elements in addition, a large material and manufacturing and Anpaßaufwand is required for the guide elements, in particular at the bottom of the cover

Zur Abdeckung des Arbeitsraumes ist es generell bekannt, bei längeren Maschinen zwei Abdeckelemente zu verwenden, die übereinander und vorzugsweise von Hand verschiebbar sindTo cover the working space, it is generally known to use in longer machines two cover elements, which are one above the other and preferably displaced by hand

Dabei sind die beiden Abdeckelemente oben an beiden Enden mit Halterungen versehen, deren Rollen auf einer Fuhrung bewegbar sind Die Halterung mit Rolle des einen Abdeckelementes ist zwischen den Halterungen mit Rollen des anderen Abdeckelementes angeordnet, wodurch der maximale gegenseitige Verschiebeweg bestimmt ist Die gewünschte Gerad- oder Schräglage der Abdeckelemente zum Arbeitsraum wird durch einen Fuhrungsbugel erreicht Diese Ausfuhrung von Schutzabdeckungen mit nur einer Fuhrung ist nicht fur lange Maschinen geeignet, bei denen mehr als zwei Abdeckelemente benotigt werden.The holder with roller of a cover is arranged between the brackets with rollers of the other cover, whereby the maximum mutual displacement is determined the desired straight or Tilting of the cover elements to the working area is achieved by a guide rail. This single-guide cover construction is not suitable for long machines where more than two cover elements are required.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt das Ziel zugrunde, die aufgezeigten Nachteile der bekannten Schutzabdeckungen zu beheben.The invention is based on the object to remedy the disadvantages of the known protective covers.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schutzabdeckung fur Fuhrungsbahnen und/oder den Arbeitsraum von Werkzeugmaschinen zu schaffen, bei der diese aus mehreren ubereinanderschiebbaren Abdeckelementen besteht Dabei soll die Schutzabdeckung konstruktiv und herstellungstechnisch einfach sein und ein Verkanten der Abdeckelemente ausschließen Dies wird mit einer Schutzabdeckung, bei der auf einer horizontal an der Maschine befestigten Fuhrung mehrere Abdeckelemente mittels Rollenhalterungen angeordnet sind, die Rollen auf Fuhrungen gefuhrt sind und ihrerseits mit den Abdeckeiementen verbunden sind, erfmdungsgemaß dadurch erreicht, daß die jeweils äußere Halterung mit Rolle und Abdeckelement, sowie die weiteren Abdeckelemente mit den Halterungen, der Fuhrung zugeordnet sind und weiter, unterhalb der Halterung jeweils eine Rolle, die auf einer parallel zur Fuhrung an Abdeckelement zugeordneten Hilfsfuhrung gehalten ist, angeordnet sind und daß an den Abdeckelementen Langsanschlage vorhanden sind.The object of the invention is to provide a protective cover for Fuhrungsbahnen and / or the working space of machine tools, in which this consists of several ubereinanderschiebbaren cover elements The protective cover should be constructive and manufacturing technology simple and exclude tilting of the cover This is with a protective cover, in the cover mounted on a horizontally mounted on the machine a plurality of cover elements are arranged by means of roll holders, the rollers are guided on guides and in turn are connected to the Abdeckeiementen, erfmdungsgemaß achieved by the respective outer holder with roller and cover, and the other cover with the Mounts, the leadership are assigned and further, below the holder each have a roller which is held on a parallel to the leadership of cover associated Hilfsfuhrung, and that on the cover elements Langsanschlage vorhandene n are.

Bei der erfindungsgemaßen Abdeckeinnchtung ist ein Ubereinanderschieben einer Vielzahl von Abdeckelementen durch die Fuhrung und die zwischen den Abdeckelementen wirkenden Hilfsfuhrungen gegeben Der Bewegungsbereich fur das Auf- und Ubereinanderschieben der Abdeckelemente wird durch die Halterungen in Verbindung mit den Langsanschlagen begrenztIn the case of the cover according to the invention, a plurality of cover elements are pushed over one another by the guide and the auxiliary guides acting between the cover elements. The range of movement for sliding the cover elements up and over one another is limited by the brackets in connection with the longitudinal stops

Ausfuhrungsbeispielexemplary

Die Erfindung soll an einem Ausfuhrungsbeispiel naher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail on an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show

Fig 1 die Vorderansicht der Schutzabdeckung mit mehreren Abdeckelementen,1 shows the front view of the protective cover with a plurality of cover elements,

Fig 2 die Draufsicht zu Fig 1,FIG. 2 the plan view to FIG. 1,

Fig 3 den Schnitt A-Azu Fig I,3 shows the section A-Azu Fig I,

Fig 4 die Seitenansicht in Richtung B zu Fig. 14 shows the side view in the direction B to Fig. 1st

In den Fig 1 und 2 sind die Vorderansicht und die Draufsicht einer Schutzabdeckung mit (teleskopartig) uberetnanderschiebbaren Abdeckelementen fur die Längsführungen einer Senkrecht- oder Schragbettdrehmaschine dargestellt Eine Fuhrung 1 ist an einem Fuhrungsbalken, der parallel zur Längsführung des Bettschlittens oberhalb des Arbeitsraumes angeordnet ist, befestigt Die Schutzabdeckung wird durch ubereinanderverschiebbar angeordnete Abdeckelemente 2, 3, 4 gebildet An den beiden Enden des Abdeckelementes 2 sind Halterungen 5 angeordnet Diese sind mit Schlitzen versehen, in denen das Abdeckelement 2 zum Einjustieren reibschlussig mittels Schrauben und danach formschlüssig mittels Stiften gehalten wird An den Halterungen 5 sind Bolzen mit Laufrollen 6 befestigt, die das Abdeckelement 2 auf der Fuhrung 1 abstutzen Das Abdeckelement 3 ist in gleicher Weise mit Halterungen 7 und Laufrollen 8 ausgerüstet Die Bolzen fur die Laufrollen 8 sind kurzer ausgeführt, um das Ubereinanderschieben der Abdeckelemente 2, 3zu gewährleisten Die in den Fig dargestellte linke Laufrolle 8 ist zwischen den Laufrollen 6 angeordnet und die linke Halterung 7 ist als Langsanschlag gegenüber den Halterungen 5 ausgebildet Das Abdeckelement 4 ist an seinem rechten Ende in gleicherweise mit einer Halterung 9 sowie Laufrolle 10 versehen, die auf der Fuhrung 1 bewegbar ist Am linken Ende des Abdeckelementes 4 sind unterhalb des Bewegungsbereiches der Halterungen 7 eine Rolle 11 und im Bewegungsbereich zwei Langsanschlage 12, 13 sowie ein Mitnehmer 18 befestigt Eine Hilfsfuhrung 14 fur die Rolle 11 ist parallel zur Fuhrung 1 am Abdeckelement 3 angebracht Soweit weitere Abdeckelemente erforderlich sind, ist deren Ausbildung in gleicherweise vorzunehmen (in Fig 2 und 3 gestrichelt dargestellt) Am Fuhrungsbalken der Fuhrung 1 ist ein Anschlag 15 angeordnet, der mit der Halterung 9 in Wirkverbindung steht, um deren Weg nach links zu begrenzen Nach rechts wird der Weg der Halterung 9 durch einen nicht dargestellten Endanschlag am Ende der Fuhrung 1 begrenzt Zwischen den Abdeckelementen 2, 3, 4 sind zur Gewährleistung der Abstande einseitig an diesen befestigte Distanzstucke 16 vorgesehen Am Gestell der Maschine ist ein Fuhrungsbugel 17 fur die Schutzabdeckung befestigt, mit der die vorgesehene Gerad-oder Schräglage der Schutzabdeckung gemäß der Maschinenkonstruktion festgelegt wird1 and 2 show the front view and the top view of a protective cover with (telescopically) translatable cover elements for the longitudinal guides of a vertical or inclined bed lathe. A guide 1 is fastened to a guide bar which is arranged parallel to the longitudinal guide of the bed carriage above the working space The protective cover is formed by overlapping arranged cover 2, 3, 4 At the two ends of the cover 2 brackets 5 are arranged These are provided with slots in which the cover 2 is frictionally by means of screws and then held positively by means of pins for Einjustieren to the brackets 5 bolts are fixed with rollers 6, which wear the cover 2 on the guide 1 The cover 3 is equipped in the same way with brackets 7 and rollers 8 The bolts for the rollers 8 are made shorter to Üubereinanderschiebe The left-hand roller 8 shown in the figures is arranged between the rollers 6 and the left-hand holder 7 is designed as a longitudinal stop with respect to the holders 5. The cover element 4 is at its right end in the same way with a holder 9 and roller 10, which is movable on the guide 1 At the left end of the cover 4 are below the range of movement of the brackets 7, a roller 11 and in the range of motion two elongated stops 12, 13 and a driver 18 attached An auxiliary guide 14 for the roller 11 is parallel to the leadership As far as other cover elements are required, their training in the same way (in figures 2 and 3 shown in phantom) on Fuhrungsbalken the leadership 1 a stop 15 is arranged, which is in operative connection with the holder 9, to their way to to the left to the right, the path of the holder 9 by a ni Between the cover elements 2, 3, 4 are provided to ensure the distances on one side of these fortified spacers 16 On the frame of the machine a Fuhrungsbugel 17 is attached to the protective cover, with the intended straight or inclined position the protective cover is determined according to the machine construction

Wirkungsweise der SchutzabdeckungOperation of the protective cover

Beispielsgemaß ist das linke äußere Abdeckelement 2 mit der auf der Führungsbahn bewegbaren Baugruppe, dem Bettschlitten der Maschine, verbunden In der äußersten rechten Stellung des Bettschlittens liegt die rechte Kante der Halterung 9 an dem nicht dargestellen Endanschlag an und die Abdeckelemente 2, 3, 4 sind ubereinandergeschoben. Bei der Bewegung des Bettschlittens nach links werden die Abdeckelemente 2,3,4 mitgenommen, bis durch den Anschlag 15 fur die Halterung 9 das äußerste Abdeckelement 4 angehalten wird Beispielsweise beginnt das Auseinanderziehen des Paketes mit dem Abdeckelement 2 Die Mitnahme des Abdeckelementes 3 durch das Abdeckelement 2 erfolgt, sobald dessen rechte Halterung 5 an die linke Halterung 7 des Abdeckelementes 3 anschlagt Soweit zwischen dem äußersten rechten Abdeckelement 4 und dem Abdeckelement 3 noch ein oder mehrere Abdeckelemente vorgesehen sind, so erfolgt die Mitnahme entsprechend durch Anschlag 13 in Verbindung mit der rechten Halterung des vorhergehenden Abdeckelementes Solcherart setzt sich beim Auseinanderziehen der Abdeckelemente die Bewegung fort, bis die Endlage des Bettschlittens erreicht ist Bei der Bewegung des Bettschlittens aus der linken Endlage nach rechts wird die gesamte Wand der Abdeckelemente 2 3,4 nach rechts verschoben, bis die Halterung 9 des äußersten Abdeckelementes 4 den am Ende der Fuhrung 1 befestigten Endanschlag erreicht hat Danach beginnt das zwangsläufige Ubereinanderschieben der Abdeckelemente Dabei wird das Abdeckelement 2 über das Abdeckelement 3 geschoben, bis die linke Halterung 5 des Abdeckelementes 2 auf die linke Halterung 7 des Abdeckelementes 3 trifft Anschließend schieben sich die beiden Abdeckelemente 2, 3 hinter das Abdeckelement 4 bis die linke Halterung 7 des Abdeckelementes 3 an dem Anschlag 12 anliegt Soweit zwischen den Abdeckelementen 3 4 noch ein oder mehrere Abdeckelemente vorgesehen sind, so erfolgt deren Mitnahme jeweils durch den Mitnehmer 18 des vorhergehenden Abdeckelementes und den entsprechenden Anschlag des folgenden Abdeckelementes Sollten sich die Abdeckelemente 2, 3, 4 zunächst gemeinsam nach rechts bewegen, dann wird das Abdeckelement 3 durch den Anschlag 12 angehalten, wodurch sich dann das Abdeckelement 2 über das Abdeckelement 3 schiebt bis der Bettschlitten stillgesetzt wirdBy way of example, the left outer cover member 2 is connected to the movable on the guideway assembly, the bed carriage of the machine, in the extreme right position of the bed carriage is the right edge of the holder 9 on the not dargestellen end stop and the cover elements 2, 3, 4 are one above the other pushed. In the movement of the bed carriage to the left, the cover elements are 2,3,4 taken until the stopper 15 for the holder 9, the outermost cover 4 is stopped, for example, begins the pulling apart of the package with the cover 2 The entrainment of the cover 3 by the cover 2 takes place as soon as its right holder 5 to the left bracket 7 of the cover 3 so far as far as between the outermost right cover 4 and the cover 3 or more cover elements are provided, the entrainment is carried out accordingly by stop 13 in conjunction with the right bracket The movement of the bed carriage from the left end position to the right, the entire wall of the cover 2 2 3.4 is shifted to the right until the holder 9 of the outermost A After that, the cover element 2 is pushed over the cover element 3 until the left holder 5 of the cover element 2 strikes the left holder 7 of the cover element 3. Subsequently, the cover element 2 is pushed over the cover element 3 The two cover 2, 3 behind the cover 4 to the left bracket 7 of the cover 3 abuts against the stop 12 As far as between the cover 3 4 one or more cover elements are provided, their entrainment takes place in each case by the driver 18 of the preceding cover member and the corresponding stop of the following cover If the cover 2, 3, 4 initially move together to the right, then the cover 3 is stopped by the stop 12, which then pushes the cover 2 on the cover 3 until the bed carriage is stopped

Claims (2)

1. Schutzabdeckung für Führungsbahnen und/oder den Arbeitsraum von Werkzeugmaschinen, bei der auf einer horizontal an der Maschine befestigten Führung mehrere Abdeckelemente mittels Rollenhalterungen angeordnet sind, die Rollen auf Fuhrungen gefuhrt und ihrerseits mit den Abdeckelementen verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils äußere Halterung (9) mit Rolle (10) und Abdeckelement (4), sowie die weiteren Abdeckelemente (2, 3) mit den Halterungen (5,7) der Führung (1) zugeordnet sind und weiter, unterhalb der Halterungen (7) jeweils eine Rolle (11), die auf einer parallel zur Führung (1) am Abdeckelement (3) zugeordneten Hilfsfuhrung (14) gehalten ist, angeordnet sind.1. Protective cover for guideways and / or the working space of machine tools, in which a plurality of cover elements are arranged by means of roll holders on a guide mounted horizontally on the machine, the rollers are guided on guides and in turn are connected to the cover elements, characterized in that the respective outer Holder (9) with roller (10) and cover (4), and the other cover elements (2, 3) with the brackets (5.7) of the guide (1) are assigned and further, below the brackets (7) each one Roller (11), which is held on a parallel to the guide (1) on the cover (3) associated Hilfsfuhrung (14) are arranged. 2. Schutzabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Abdeckelementen (4) Längsanschläge (12,13) angeordnet sind.2. Protective cover according to claim 1, characterized in that on the cover elements (4) longitudinal stops (12,13) are arranged.