DD214904A1 - METHOD FOR PRODUCING SOLID WINDOWS FROM METAL FOR CYLINDER ROLLER BEARINGS - Google Patents

Abstract

Verfahren zur Herstellung von Massivfensterkaefigen aus Metall fuer Zylinderrollenlager, vorzugsweise der leistungsgesteigerten Ausfuehrung. Die Kaefigtaschen werden durch ein an sich bekanntes Raeumverfahren zugleich in einem Arbeitsgang erzeugt, indem das entsprechend profilierte Raeumwerkzeug (Fig.3) axial durch einen Kaefigring mit U-Profil gezogen wird und dadurch achsparallel verlaufende Nuten entstehen, die das U-Profil durchdringen, wodurch die Kaefigtaschen entstehen und an den Kaefigstegen Haltenasen fuer die Rollen angeformt werden.Method for the production of massive window cages made of metal for cylindrical roller bearings, preferably the more uprated version. The Kaefigtaschen be generated by a known per se Raeumverfahren at the same time in one operation by the corresponding profiled Raeumwerkzeug (Figure 3) is pulled axially through a Kaefigring with U-profile and thereby axially parallel grooves are formed, which penetrate the U-profile, thereby the cage pockets are formed and formed on the Kaefigstegen retaining lugs for the roles.

Description

a) Titel der.Erfindunga) Title der.Erfindung

Verfahren zur Herstellung von Massivfensterkäfigen aus Metall für ZylinderrollenlagerMethod of manufacturing solid metal caged caged cylindrical roller bearings

b) Anwendungsgebiet der Erfindung .b) Field of application of the invention.

Die Massivfensterkäfige werden in der Wälzlagerindustrie angewendet. Sie werden in Zylinderrollenlager, vorzugsweise· in solche der leistungsgesteigerten Ausführung (als S-Lager bezeichnet) mit maximal möglicher Hollenzahl eingebaut. .The solid window cages are used in the rolling bearing industry. They are installed in cylindrical roller bearings, preferably in those of the performance-enhanced version (designated as S bearings) with the maximum possible number of holles. ,

c) Charakteristik der bekannten technischen Lösungenc) Characteristic of the known technical solutions

Massivfensterkäfige aus Metall für Zylinderrollenlager bestehen in der am weitesten verbreiteten Ausführung aus einem Kammteil und einem Kammdeckel, welche durch Yernietung, Yerstiftung, Anwendung von Sprengringen und anderweitig geeigneten "erbindungstechniken bei dein Einbau in das Lager verbunden werden. Der Fertigungsaufwand für solche Käfige ist sehr hoch, da beide Teile getrennt gefer-, tigf werden müssen, die Käfigtaschen einzeln nacheinander durch Bohren, Fräsen, Bäumen, Stanzen usw. erzeugt werden und hohe Qualitätsansprüche für das Zusammenpassen der Teile zu erfüllen sind (GB 1 172 161, DE 1 062 069, DE 862 988, DE 1 810 109 entsprechend DD 69 72?, GB 319 von 1928). Das trifft auch für Käfige zu, die aus mehreren Teilen z. B. Stegteilen mit angearbeiteten Nietzapfen und Seitenringen mit Ausnehmungen für die Nietzapfen zusammengesetzt sind (z. 3. DE AS 2 024-872, DD 57 766). Weiterhin sind Pensterkäfige für Rollenlager, z, B. für Eisenbahnachslager, bekannt, deren Taschen In radialerCylindrical roller bearing solid cylindrical metal cages are the most widely used version of a comb and a comb cover, which are connected by installing, retaining, using snap rings and other suitable mounting techniques when installed in the bearing since both parts have to be made separately, the cage pockets are produced one after the other by drilling, milling, trees, punching, etc. and high quality requirements for the matching of the parts are to be met (GB 1 172 161, DE 1 062 069, DE 862 988, DE 1 810 109 corresponding to DD 69 72, GB 319 of 1928) This also applies to cages which are composed of several parts, for example web parts with attached rivet pegs and side rings with recesses for the rivet pegs (e.g. 3. DE AS 2 024-872, DD 57 766.) Also known are roller cages for roller bearings, z, for railway axle bearings whose pockets are in radial

_ ρ _  _ ρ _

Richtung geräumt sind, und zwar einzeln oder, bei gerader Taschenzahl zu je zwei !Taschen. Vorher'muß vorgebohrt werden. Diese Verfahren waren oder sind noch in der Wälzlagerindustrie der SU, Pl und YU angewendet.: Käfige dieser Ausführung erfordern ebenfalls hohen Arbeitsaufwand, und die Genauigkeit der Achsparallelität der Käfigfenster ist durch Verwindung der relativ schwachen Räumahlen oft nicht befriedigend.Direction are vacated, either individually or, with even number of pockets to two! Bags. Before you have to be pre-drilled. These methods have been or are still used in the rolling bearing industry of the SU, Pl and YU. Cages of this type also require a great deal of work, and the precision of the parallelism of the cage windows is often unsatisfactory by twisting the relatively poor clearances.

Bas Patent DD 28:511 zeigt Massivfensterkäfige für Rollen, die aus einem U-profilförmigen Käfigring im Ausgangszustand gefertigt werden, in dem, axial verlaufende Ausfräsungen die Käfigtaschen öffnen. Auch bei diesen Käfigarten müssen aber die Käfigtaschen einzeln ausgefrast werden.Bas Patent DD 28: 511 shows solid window cages for castors made from a U-shaped cage ring in the initial state in which axially extending cutouts open the cage pockets. Even with these types of cage but the cage pockets must be individually scored.

d) Ziel der Erfindungd) Object of the invention

Das Ziel der Erfindung liegt in der Anwendung eines Fertigungsverfahrens, mit welchem einteilige Massivfensterkäfige aus Metall für Zylinderrollenlager mit wesentlich höherer Arbeitsproduktivität und hoher Genauigkeit gefer- . tigt werden können.The object of the invention is the use of a manufacturing process, with which one-piece solid metal caged windows for cylindrical roller bearings with significantly higher labor productivity and high accuracy gefer-. can be taken.

e) Darlegung des Wesens der Erfindunge) Presentation of the essence of the invention

. SrfindungsgemäS-wird das Ziel dadurch erreicht, daS die Käfigtaschen an einem Käfigring mit U-förmigem .Grundprofil durch ein an sich bekanntes: Räumverfahren alle zugleich in einem einzigen Arbeitsgang erzeugt werden,.Das dazu verwendete. Räumwerkzeug hat soviel Schneidleisten wie Käfig- :V taschen vorgesehen sind. Der Räumvorgang verlauft in* Richtung der Käfigachse, und es entsteht dabei ein keilnutähnliches Profil mit axial verlaufenden Nuten in der Zahl der vorgesehenen Käfigtaschen. Die Nuten werden so. tief geräumt, daß sie von der geschlossenen Seite des U-Profils ·. des Käfigringes her die in der Mitte liegende Wandung \ durchdringen und somit die Käfigtaschen öffnen., According to the invention, the goal is achieved by producing the cage pockets on a cage ring with a U-shaped base profile by a conventional broaching method all at the same time in a single operation. Broaching tool has as many cutting edges as cage pockets are provided. The broaching process proceeds * in the direction of the cage axis, and it creates a keilnutähnliches profile with axial grooves in the number of provided cage pockets. The grooves become like that. deeply cleared that they are from the closed side of the U-profile ·. of the cage ring penetrate the wall in the middle and thus open the cage pockets.

Verfahrensbedingt verlaufen die Anlaufflächen für die Rollen in den Käfigtaschen streng genau parallel zueinanderDue to the process, the contact surfaces for the rollers in the cage pockets are strictly parallel to each other

und zur Achse des Käfigringes. Die Breite der Ringnut, durch welche das TT-Profil des Käfigringes gebildet wird, ist ebenfalls verfahrensbedingt (Drehbearbeitung) genau einhaltbar. Dadurch kann das Axialspiel der Hollen in den Käfigtaschen klein gehalten werden, was die Laufruhe des Käfigs verbessert.and to the axis of the cage ring. The width of the annular groove, through which the TT profile of the cage ring is formed, is also procedurally (turning) exactly maintainable. This allows the axial play of the Hollen be kept small in the cage pockets, which improves the smoothness of the cage.

Für außenbordgeführte Käfige ist die Singnut.von außen eingearbeitet und die Spanabnahme beim Räumen der Nuten erfolgt von innen her, Für Käfige mit Innenbordführung wird analog umgekehrt verfahren.For outboard guided cages, the Singnut.von incorporated from the outside and the chip removal when clearing the grooves is done from the inside, for cages with Innenbordführung procedure is reversed analogously.

Durch entsprechende Profilierung der Schneidleisten des Räumwerkzeuges werden an den Käfigstegen im gleichen Arbeitsgang Haltenasen für die Rollen angeformt, die über die ganze Steglänge oder nur zu einem Teil verlaufen können.By appropriate profiling of the cutting edges of the broaching retaining lugs for the rollers are formed on the cage webs in the same operation, which can extend over the entire web length or only in part.

Je nach Größe der Räummaschine können mehrere Käfige stirnseitig aneinanderliegend zugleich geräumt werden.Depending on the size of the broaching machine, several cages can be cleared at the same time on the face side.

Die wesentlichsten Vorteile der Anwendung des Räumverfahrens zur Herstellung von Massivfensterkäfigen in erfindungsgemäSer Weise sind:The most important advantages of using the clearing method for the production of solid window cages in the manner according to the invention are:

- höhere Arbeitsproduktivität um wenigstens 30 % gegenüber den besten bekannten Verfahren; .higher labor productivity by at least 30 % over the best known methods; ,

-materialsparende Fertigung (ca. 15'% Materialeinsparung);material-saving production (about 15% material savings);

- Wegfall jeglicher Füge- und Verbinduhgsarbeitsgänge wie sie bei zwei- und mehrteiligen Käfigen erforderlich sind;- Elimination of any joining and connecting operations as required for double and multi-part cages;

- Je nach Ausführung des Räumwerkzeug es und Leistung der Maschine können mehrere Käfige, auch unterschiedlicher Breite, in einem Arbeitsgang verarbeitet werden;- Depending on the design of the broaching tool and the performance of the machine, several cages, even of different widths, can be processed in one operation;

- die sehr hohe Fertigungsgenauigkeit ergibt Käfige mit höchster Funktionsstufe. - The very high manufacturing accuracy results in cages with the highest level of function.

f) Ausführungsbeispielf) embodiment

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens wird anhand der Zeichnungen erläutert.An embodiment of the method according to the invention will be explained with reference to the drawings.

_ 4 Es zeigen:_ 4 It shows:

Pig. 1 geräumter'Käfig-in .der .Halterung und durchgezogenes Räumwerkzeug in verkürzter Darstellung;Pig. 1 cleared cage in the holder and solid broach in shortened form;

Fig. 2 den Käfigring im Ausgangs zustand im Schnitt;Figure 2 shows the cage ring in the initial state in section.

Pig. 3 Draufsicht des im Käfig befindlichen Räumwerkzeuges; Pig. 3 plan view of the present in the cage broaching tool;

Pig. 4 Schnittdarstellung des fertigen Käfigs mit Haltenasen an den Stegen; ·Pig. 4 sectional view of the finished cage with retaining lugs on the webs; ·

Pig. 5 Darstellung einer Käfigtasche - Draufsicht.Pig. 5 Representation of a cage pocket - top view.

Der im allgemeinen durch Drehbearbeitung vorbereitete Käfigring im Ausgangs zustand 3 wird in der Halterung der: Bäummaschine aufgenommen. Je nach Ausführung des Räumwerkzeuges 1 und der Art der Räummaschine wird der zentrierte Käfigring 3 2iiu? axial gestützt oder zusätzlich axial gespannt.The prepared in general by turning cage ring in the initial state 3 is added to the holder of the: Bäumaschine. Depending on the design of the broaching tool 1 and the type of broaching machine, the centered cage ring 3 2iiu? axially supported or additionally axially tensioned.

Das Räumwerkzeug 1 ist so ausgeführt, daß die üTuten, wel-' ehe die Käfigtaschen 7 bilden, zunächst (im Ausführungs- beispiel von innen her) auf Tiefe geräumt werden bis das Ü-Profil des Käfigringes 3 vollständig durchbrochen ist. Durch die Weiterbewegüng des Räumwerkzeuges 1 werden die. Käfigtaschen 7 ^a'^f das vorgesehene Maß verbreitert, wobei . die Haltena&en δ an den Käfigstegen 5 erhalten bleiben. Nach dem Durchziehen oder Zurückziehen des Räumwerkzeuges 1 kann der fertige Käfig 4 entnommen werden. Der einzige folgende Arbeitsgang ist das Entgraten.The broach 1 is designed so that the üTuten, wel- 'before the cage pockets 7 form, first (in the embodiment example from the inside) to be cleared to depth until the Ü profile of the cage ring 3 is completely broken. By weiterbewewegg of the broaching tool 1 are the. Cage pockets 7 ^a '^ f the intended extent widened, wherein. retain the holdings at the cage bars 5. After pulling or retracting the broaching tool 1, the finished cage 4 can be removed. The only subsequent operation is deburring.

Claims (4)

Brfindungsanpsruch:Brfindungsanpsruch: 1. Verfahren zur Herstellung von Massivfensterkäfigen aus Me-. tall für Zylinderrollenlager, vorzugsweise der leistungsgesteigerten Ausführung, dadurch gekennzeichnet , daß die Käfigtaschen (7) durch ein an sich bekanntes Räumverfahren erzeugt werden, indem durch eine Kombination der speziellen, wenn auch naheliegenden Konstruktion des Käfigs (4) mit dem in Achsrichtung des Käfigs (4) verlaufendem Raumvorgang unter Verwendung einesspeziellen Räumwerkzeuges (1) , achsparallel verlaufende Hüten entstehen, welche die Wandung des .Käfigringes (3) mit U-Profil im mittleren Teil durchdringen und somit die Käfigtaschen (7) für die Rollen geöffnet werden.1. Method for the production of solid window cages from Me-. for cylindrical roller bearings, preferably of the uprated embodiment, characterized in that the cage pockets (7) are produced by a known broaching method, by a combination of the special, albeit obvious, construction of the cage (4) with that in the axial direction of the cage ( 4) extending spatial process using a special broaching tool (1), axially parallel Huten arise, which penetrate the wall of .Käfigringes (3) with U-profile in the middle part and thus the cage pockets (7) are opened for the roles. 2. Verfahren nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet-, daß die Nuten eines Käfigs (4) in einem Arbeitsgang entsprechend der Anzahl der vorgesehenen Käfigtaschen (7) zugleich geräumt werden.2. The method according to item 1, characterized in that the grooves of a cage (4) are cleared in one operation corresponding to the number of cage pockets provided (7) at the same time. 3» Verfahren nach Punkten 1 und 2, .d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Nuten bei entsprechender Ausführung der Schneidleisten (2) so profiliert werden, daß an den entstehenden Stegen (5) Haltenasen (6) verbleiben.3 »method according to points 1 and 2, .d a d u r c h characterized in that the grooves are profiled with appropriate design of the cutting strips (2) so that at the resulting webs (5) retaining lugs (6) remain. 4. Verfahren nach Punkten 1, 2 und 3, dadurch4. Method according to items 1, 2 and 3 , characterized kennzeichnet , daß mehrere Käfige gleicher Durchmesserreihe mit unterschiedlicher Breite hinterein- : ander gelegt zugleich bearbeitet werden können,indicates that several cages of the same diameter row with different widths can be machined one behind the other at the same time, Hierzu 1 Blatt ZeichnungFor this 1 sheet drawing