DD214314B1 - DEVICE FOR CLEANING HOLES - Google Patents

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Säuberung von durchgangigen sowie nicht durchgangigen Bohrungen, deren Lange ein Mehrfacnes inres relativ kleinen Durchmessers betragtThe invention relates to a device for cleaning continuous and non-continuous holes whose length amounts to a Mehrfacnes inres relatively small diameter

Charakteristik der bekannten technischen LosungenCharacteristic of the known technical solutions

Ein allgemein bekanntes Verfahren ist es, mit rotierenden Bürsten die Bohrungen in Werkstucken zu säubern Als nachteilig wird empfunden, daß der Burstendurchmesser entsprechend des Durchmessers der zu säubernden Bohrung gewählt werden und somit fur Bohrungen unterschiedlicher Durchmesser eine breite Palette von Bürsten am Lager gehalten werden muß Infolge des auftretenden Verschleißes besitzen die Bürsten eine geringe Lebensdauer bzw fuhren bei Weiterverwendung nicht zu den geforderten ErgebnissenA well-known method is to clean the bores in workpieces with rotating brushes. It is disadvantageous that the burst diameter must be selected according to the diameter of the bore to be cleaned and thus a wide range of brushes must be held in stock for holes of different diameters the wear occurring, the brushes have a short life or do not continue to reuse the required results

Bekannt ist weiterhin ein Rohrreiniger (DD-PS 111 852) mit an einem Ende fest und am anderen Ende abspreizbar an einer Spindel angeordneten MetallmessernAlso known is a pipe cleaner (DD-PS 111 852) with fixed at one end and at the other end spreadable on a spindle arranged metal knives

Die Metallmesser müssen auf den zu reinigenden Rohrdurchmesser eingestellt werden, was mittels einer Stellmutter und der Anzahl der Metallmesser entsprechenden Armen erfolgt Der Angriffspunkt der Arme an den Metallmessern laßt nur eine minimale Federwirkung der frei beweglichen Enden der Messer zu, welche lediglich dazu dient, Ungenauigkeiten bei der Einstellung der Messer auf den Rohrdurchmesser zu kompensieren, was allerdings nur möglich ist, wenn die Messer geringfügig großer eingestellt sind als der BohrungsdurchmesserThe metal knives must be adjusted to the pipe diameter to be cleaned, which is done by means of an adjusting nut and the number of metal knives corresponding arms The point of application of the arms on the metal blades let only a minimal spring action of the freely movable ends of the knife, which only serves to inaccuracies in To compensate for the setting of the diameter of the diameter of the pipe, but this is only possible if the blades are set slightly larger than the bore diameter

Da es sich bei dem Rohrreinigerum kein rotierendes Werkzeug handelt, ist eine durch Fliehkräfte erzeugte Federwirkung an den Metallmessern weder gewollt noch erzeugbarSince the pipe cleaner is not a rotating tool, a spring action generated by centrifugal forces on the metal blades is neither intended nor producible

Das in dem DGM 8123372 8 bekanntgemachte Werkzeug zum Entgraten von Bohrrandern besitzt eine Anzahl Drahte, welche in Ringelementen nebeneinander um einen Schaft angeordnet sind Bei axialer Verstellung eines der Ringelemente wird eine bauchige Biegung der Drahte erzieltThe tool for deburring boring edges disclosed in German Laid-Open Application No. 8123372 8 has a number of wires which are arranged in ring elements next to one another around a shaft. When one of the ring elements is axially adjusted, a bulbous bending of the wires is achieved

Zur Säuberung von Bohrungen mußte das Werkzeug auf den genauen Bohrungsdurchmesser bzw geringfügig großer eingestellt werden Die Säuberung kleiner sowie nicht durchgangiger Bohrungen ist mit diesem Werkzeug nicht möglich Mit dem kombinierten Rohrreiniger zum Entfernen von harten Ansätzen aus Rohren (DE-PS 805526) ist ein Kombinationswerkzeug bekannt, welches aus einem Vorfraser und einem Korb besteht Der Korb besitzt in Ringelementen angeordnete Drahte, welche entsprechend dem zu reinigenden Rohrdurchmesser nach außen aufgebaucht und hierbei verdreht werden Dieser Rohrreiniger ist zur Säuberung kleiner sowie nicht durchgangiger Bohrungen ebenfalls nicht geeignet Aufbau und Handhabung dieses Werkzeuges sind aufwendigTo clean holes, the tool had to be set to the exact bore diameter or slightly larger The cleaning of small and non-continuous holes is not possible with this tool With the combined pipe cleaner for removing hard approaches from pipes (DE-PS 805526) is a combination tool known , which consists of a Vorfraser and a basket The basket has arranged in ring elements wires, which are bulged according to the pipe diameter to be cleaned outward and thereby twisted This pipe cleaner is also not suitable for cleaning small and non-continuous holes also design and handling of this tool are expensive

Bekannt ist auch eine Vorrichtung zum Reinigen von Bohrungen (DE-AS 2255354), welche aus einem Kuhlmittelkanal in einem Tieflochbohrwerkzeug besteht, dessen Kuhlmittelzufuhr nach Beendigung des Bohrvorganges abgeschaltet und durch eine Druckluftzufuhr ersetzt wirdAlso known is a device for cleaning bores (DE-AS 2255354), which consists of a Kuhlmittelkanal in a Tieflochbohrwerkzeug whose Kuhlmittelzufuhr is switched off after completion of the drilling process and replaced by a compressed air supply

Weiterhin ist eine Werkzeugmaschine mit einer Spindel bekannt (DE-OS 2820165), über deren Wechselspannfutter einer nach dem Bohrvorgang eingespannten Sonde Druckluft zum Ausblasen des Bohrloches zugeführt wird Es ist auch ein Verfahren zum Entfernen von Spanen und Abrieb aus Bohrungen von Apparateteilen, insbesondere aus Vergasergehausen mit einer Vielzahl von zum Teil miteinander verbundenen Bohrungen bekannt (DE-OS 3000815) welches dann besteht die Bohrungssysteme intermittierend und in entgegengesetzter Richtung mit Druckluft in sich ändernden Intervallen zu beaufschlagenFurthermore, a machine tool with a spindle is known (DE-OS 2820165), supplied via the interchangeable chuck of a clamped after drilling probe compressed air for blowing out the well. It is also a method for removing chips and abrasion from holes of apparatus parts, in particular from Vergasergehausen with a variety of partially interconnected holes known (DE-OS 3000815) which then consists of the bore systems intermittently and in the opposite direction to pressurize air at varying intervals

Mit dem Ausblasen von Bohrungen mit Druckluft erfolgt eine Grobsauberung Feine Partikel, die an der Bohrungswand haften und auch bei nachfolgend anfallenden Arbeitsgangen wie ζ B Oberflachen und Wärmebehandlung entstehen, können mittels Druckluft nicht entfernt werden Speziell in Hydraulik- und Pneumatikgeraten besteht die Gefahr daß sich diese Partikel losen und zwischen die Gleitflachen von Gleitlagern geraten, was in der Regel zum Ausfall des entsprechenden Gerätes fuhrtFine particles that adhere to the bore wall and also result in subsequent operations such as surfaces and heat treatment can not be removed by means of compressed air. Especially in hydraulic and pneumatic devices, there is a danger that these particles will stick to them Loose particles and fall between the sliding surfaces of plain bearings, which usually leads to the failure of the corresponding device

Ziel der Erfindung ist es, mittels einer Vorrichtung Bohrungen von Werkstucken rationell und unter Senenbedingungen grundlich zu säubern, um Funktionsstörungen durch sich losende Partikel zu vermeiden, wenn derartige Werkstucke bspw in Hydraulikgeraten zum Einsatz kommenThe aim of the invention is to thoroughly clean boreholes of workpieces by means of a device and under Senenbedingungen in order to avoid malfunction by loosening particles when such workpieces are used, for example, in hydraulic devices for use

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche die Entfernung von nach der Wärmebehandlung fest anhaftenden Partikeln in durchgangigen und nicht durchgangigen Bohrungen im Durchmesserbereich von 2 bis 40mm ermöglicht, wobei mit mechanischen Mitteln in den Bohrungswanden vorhandenen Unebenheiten folgend, die gesamte Oberflache innerhalb der Bohrung bestrichen und gereinigt werden sollThe invention has for its object to provide a device which allows the removal of firmly adhering to the heat treatment particles in continuous and non-continuous holes in the diameter range of 2 to 40mm, with mechanical means in the bore walls existing bumps, the entire surface should be painted and cleaned inside the hole

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe gelost, indem Drahte zu einem Bündel zusammengefaßt an einem Ende parallel in einem Halter eingespannt sind und am anderen Ende in einer Bohrung einer auf dem Bündel koaxial und längs verschiebbar angeordneten Fuhrungsbuchse gefuhrt werden, wobei die Bohrung der Fuhrungsbuchse annähernd dem Durchmesser der zu säubernden Bohrung des Werkstuckes wenigstens aber gleich groß ausgeführt ist Die Drahte bestehen aus Federstahl oder ähnlichem Material und die Lange jedes aus dem Halter herausragenden Drahtes eines Bundeis entspricht wenigstens der Tiefe der zu säubernden Bohrung des Werkstuckes plus der Lange der Fuhrungsbuchse Der Halter besitzt einen Schaft zur Aufnahme in eine Spannvorrichtung einer Werkzeugmaschine vorzugsweise einer BohrmaschineAccording to the invention, the object is achieved by wires combined into a bundle are clamped at one end parallel in a holder and at the other end in a bore of a coaxially and longitudinally displaceably arranged on the bundle Fuhrungsbuchse be guided, the bore of the guide bushing approximately the The wires are made of spring steel or similar material and the length of each protruding from the holder wire of a Bundeis at least equal to the depth of the hole to be cleaned of the workpiece plus the length of Fuhrungsbuchse The holder has a shank for receiving in a clamping device of a machine tool, preferably a drill

Die Vorrichtung gewährleistet eine vollkommene Säuberung von fest anhaftenden Partikeln aus Bohrungen Funktionsstörungen von mit diesen Bohrungen versehenen Werkstucken η Hydraulikgeraten infolge Losen der Partikel wahrend des Betriebes werden damit ausgeschlossen Die Gestaltung der Vorrichtung ermöglicht deren Einsatz in einem Bohrungs Durchmesserbereich von ca 2 bis 40 mm, bei Bohrungstiefen bis ca 150 mmThe device ensures a perfect cleaning of firmly adhering particles from drill holes Malfunctions of workpieces provided with these holes η Hydraulic devices due to loose particles during operation are thus excluded The design of the device allows their use in a bore diameter range of about 2 to 40 mm, at Bore depths up to approx. 150 mm

Der konstruktiv einfache Aufbau fuhrt zu minimalen Werkzeugkosten Die als Verschleißteile eingesetzten Drahte sind leicht ersetz-und auswechselbar Kleinere Bauteile, wie ζ B Hohlkolben hydrostatischer Axialkolbenmaschinen, können beim Saubern ihrer zentralen Langsbohrung mit der erfindungsgemaßen Vorrichtung auf Grund des auftretenden geringen Drehmomentes leicht mit der Hand gehalten werdenThe constructively simple construction leads to minimal tooling costs The wires used as wear parts are easily replaceable and interchangeable Smaller components, such as Hohl B hollow piston hydrostatic axial piston machines can be easily held by hand when cleaning their central long bore with the inventive device due to the low torque occurring become

Ausfuhrungsbeispielexemplary

Nachfolgend wird die Erfindung an Ausfuhrungsbeispielen dargestellt, wobei die Zeichnungen folgendes zeigenThe invention is illustrated by exemplary embodiments, wherein the drawings show the following

Fig 1 einen Halbschnitt durch die Vorrichtung1 shows a half section through the device

Fig 2 einen Ausschnitt aus Fig 1 mit in das Werkstuck eingetauchten Drahten Fig 3 einen Schnitt A-A durch Fig 12 shows a detail from FIG. 1 with wires immersed in the workpiece FIG. 3 shows a section A-A through FIG. 1

Fig 4 eine mögliche Ausbildung der Fuhrungsbuchse im Längsschnitt4 shows a possible embodiment of the Fuhrungsbuchse in longitudinal section

Die Vorrichtung gemäß Fig 1 besteht aus zu einem Bündel zusammengefaßter, aus Federstahl bestehender Drahte 1, welche an einem Ende mittels einer Schraube 2 in einem mit einem Schaft 3 versehenen Halter 4, dargestellt in Fig 1 und 3, eingespannt und am anderen Ende in einer Bohrung 5 einer Fuhrungsbuchse 6 gefuhrt sind, deren Ausnehmung 7 der Aufnahme eines als Kolben ausgebildeten Werkstuckes 8 dient Der Durchmesser der Bohrung 5 entspricht dem Durchmesser einer Bohrung 9 des Werkstuckes 8The apparatus of Figure 1 consists of a bundle summarized, consisting of spring steel wires 1, which at one end by means of a screw 2 in a provided with a shaft 3 holder 4, shown in Figures 1 and 3, clamped and at the other end in a Bore 5 of a Fuhrungsbuchse 6 are guided, the recess 7 serves to receive a piston formed as a workpiece 8 The diameter of the bore 5 corresponds to the diameter of a bore 9 of the workpiece. 8

Die Fuhrungsbuchse 6 ist fest mit einer Traverse 10 verbunden, in welcher Bolzen 11,12 fest angeordnet sind, die ihrerseits in einer weiteren Traverse 13 axial beweg lieh gefuhrt werden Weiche Druckfedern 14,15 halten die Traversen 10,13 in einem, von Anschlagen 16,17 bestimmten AbstandThe Fuhrungsbuchse 6 is fixedly connected to a cross member 10, in which bolts 11,12 are fixedly arranged, which in turn are moved axially movable in a further traverse 13 Soft springs 14, 15 hold the traverses 10, 13 in one of abutments 16 , 17 specific distance

Die Traverse 13 ist über eine Halterung 18 mit einem Spindelkopflagergehause 19 einer nicht dargestellten Bohrmaschine starr verbunden, wobei der Schaft 3 des Halters 4 in ein Spannfutter der Bohrmaschine eingespannt ist Mit Inbetriebnahme dieser Bohrmaschine rotiert der Halter 4 entsprechend der Drehzahl der Spindel der Bohrmaschine, die vorzugsweise mit 3500 min ~¹ gewählt wurdeThe traverse 13 is rigidly connected via a holder 18 with a Spindelkopflagergehause 19 a drill, not shown, wherein the shaft 3 of the holder 4 is clamped in a chuck of the drill With commissioning of this drill the holder 4 rotates according to the speed of the spindle of the drill, the preferably with 3500 min ~ ^{1 was} selected

Mit dem Halter 4 rotieren die Drahte 1 um dessen Achse Infolge der hierbei entstehenden Fliehkräfte werden die in der Fuhrungsbuchse 6 geführten freien Enden der Drahte 1 radial nach außen gedruckt Das von Hand in die Ausnehmung 7 der Fuhrungsbuchse 6 eingeführte und gehaltene Werkstuck 8 wird entgegen der Kraft der Druckfedern 14,15 gedruckt, bis die freien Enden der Drahte 1 den Grund der Bohrung 9, wie in Fig 2 dargestellt, erreichen, was durch einen spurbaren Widerstand bemerkbar ist Anschließend wird das Werkstuck 8 wieder in die Ausgangsstellung zurückgeführt, welche durch die Anschlage 16,17 bestimmt wirdWith the holder 4, the wires 1 rotate about the axis thereof As a result of centrifugal forces arising in the guided Fuhrungsbuchse 6 free ends of the wires 1 are printed radially outward by hand into the recess 7 of Fuhrungsbuchse 6 introduced and held workpiece 8 is opposite Power of the springs 14, 15 printed until the free ends of the wires 1, the bottom of the hole 9, as shown in Figure 2, reach, which is noticeable by a noticeable resistance Subsequently, the workpiece 8 is returned to the initial position, which by the Stop 16,17 is determined

Bei einer zwei- bis dreimaligen Wiederholung dieses Vorganges schlagen die mit ihren freien Enden an der Wand 20 der Bohrung 9 des Werkstuckes 8 gleitenden Drahte 1 alle vorhandenen Partikel abIn a repetition of this process two to three times, the wires 1 sliding with their free ends against the wall 20 of the bore 9 of the workpiece 8 strike all the particles present

Mit einer nachfolgenden Spulung der Bohrung 9 ist eine vollkommene Sauberkeit derselben gewährleistet Beim Wechsel des Werkstuckes 8 ist eine Stillegung bzw Abschaltung der Spmdelrotation nicht erforderlich Zum Entfernen fest anhaftender Partikel aus einer Bohrung 21, bspw eines Gehäuses 22, kann die beschriebene Vorrichtung mit einer Handbohrmaschine verbunden werden, wobei eine Fuhrungsbuchse 23 eine Schrage 24, wie in Fig 4 dargestellt, besitztWith a subsequent winding of the bore 9 a perfect cleanliness of the same ensured When changing the workpiece 8 a shutdown or shutdown of Spmdelrotation is not required to remove firmly adhering particles from a bore 21, for example, a housing 22, the device described can be connected to a hand drill with a guide bushing 23 having a tray 24 as shown in FIG

Claims (4)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1 Vorrichtung zur Säuberung von durchgangigen sowie nicht durchgangigen Bohrungen, deren Lange ein Mehrfaches ihres relativ kleinen Durchmessers betragt, dadurch gekennzeichnet, daß Drahte (1) zu einem Bündel zusammengefaßt, an einem Ende parallel in einem Halter (4) eingespannt sind und am anderen Ende in einer Bohrung (5) einer auf dem Bündel koaxial und längs verschiebbar angeordneten Fuhrungsbuchse (6) gefuhrt werden, wobei die Bohrung (5) der Fuhrungsbuchse (6) annähernd dem Durchmesser der zu säubernden Bohrung (9) des Werkstuckes (8), wenigstens aber gleich groß ausgeführt istA device for cleaning continuous and non-continuous holes whose length amounts to a multiple of their relatively small diameter, characterized in that wires (1) are combined into a bundle, clamped at one end in parallel in a holder (4) and at the other end in a bore (5) guided on the bundle coaxially and longitudinally displaceable Fuhrungsbuchse (6) are guided, wherein the bore (5) of Fuhrungsbuchse (6) approximately the diameter of the bore to be cleaned (9) of the workpiece (8), at least but the same size is executed 2 Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahte (1) aus Federstahl о а Material bestehen2 Device according to item 1, characterized in that the wires (1) made of spring steel о а material 3 Vorrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lange jedes aus dem Halter (4) herausragenden Drahtes (1) eines Bundeis wenigstens der Tiefe der zu säubernden Bohrung (9) des Werkstuckes (8) plus der Lange der Fuhrungsbuchse (6) entspricht3 Apparatus according to item 1 and 2, characterized in that the length of each of the holder (4) protruding wire (1) of a Bundeis at least the depth of the hole to be cleaned (9) of the workpiece (8) plus the length of Fuhrungsbuchse (6 ) corresponds 4 Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (4) einen Schaft (3) zur Aufnahme in eine Spannvorrichtung einer Werkzeugmaschine, vorzugsweise einer Bohrmaschine, besitzt4 Apparatus according to item 1, characterized in that the holder (4) has a shank (3) for receiving in a clamping device of a machine tool, preferably a drill Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings