DD213035A1 - SAFETY DEVICE FOR COVERAGE WITH TWO OR MORE DOORS - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung fuer Verdecke mit zwei oder mehr Tueren, die den Zugang zu bewegten Maschinenelementen verhindern sollen, wobei lediglich ein elektrischer Schalter zum Abschalten der Maschine vorhanden ist. Die Erfindung bezweckt, die erforderliche Arbeitssicherheit an Maschinen bei verbesserter Zugaengigkeit zu den Tueren zu gewaehrleisten. Das wird erfindungsgemaess dadurch erreicht, dass dem Schalter (4) mindestens ein Formstueck (5a; 5b) zugeordnet ist, das senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schalterstoessels (3) verschiebar und zur Betaetigung des letzteren beim Oeffnen einer Tuer (1a; 1b) vorgesehen ist, indem das Formstueck bzw. die Formstuecke (5: 5b) kinematisch mit den Tueren (1a: 1b) verbunden ist bzw. sind, und je ein Verbindungselement (13a; 13b) (14a: 14b) an jeder Tuer (1a; 1b) im Abstand von der Drehachse der letzterem amgelenkt ist.The present invention relates to a safety device for roofs with two or more doors to prevent access to moving machine elements, with only an electrical switch for switching off the machine is present. The invention aims to ensure the required safety on machines with improved accessibility to the doors. This is achieved according to the invention in that the switch (4) is assigned at least one molding (5a, 5b) which is displaceable perpendicularly to the direction of movement of the switch chamber (3) and to actuate the latter when opening a door (1a, 1b), in that the form piece (5: 5b) is kinematically connected to the doors (1a: 1b), and one connecting element (13a, 13b) (14a: 14b) on each door (1a, 1b) in the Distance from the axis of rotation of the latter is deflected.

Description

-A--A-

Titel der Erfindung;Title of the invention;

Sicherheitsvorrichtung für Verdecke mit zwei oder mehr TürenSafety device for roofs with two or more doors

Anwendungsgebiet der Erfindung · Field of application of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für Verdecke mit zwei oder mehr Türen, die den Zugang zu bewegten Maschinenelementen verhindern sollen, wobei lediglich ein elektrischer Schalter zum Abschalten der Maschine vorhanden ist. .The present invention relates to a safety device for hoods with two or more doors to prevent access to moving machine elements, with only an electrical switch for switching off the machine is present. ,

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Zur Vermeidung von Unfällen muß bei nahezu allen Maschinen gewährleistet sein, daß beim Öffnen von Schutzeinrichtungen der Maschinenantrieb automatisch abgeschaltet wird. Im allgemeinen sind diese Schutzeinrichtungen als aufschwenkbare Türen oder dergleichen ausgebildet. Bei diesen Ausführungsarten wird ein elektrischer Schalter über eine am Drehpunkt der Tür angeordnete Kurvenscheibe betätigt. Damit ist zwar gewährleistet, daß die elektrischen Kontakte des Schalters bei Aufschwenken der Türen geöffnet werden, da mit dem Aufschwenken gleichzeitig die Kurvenscheibe geschwenkt wird und dabei den elektrischen Schalter in entsprechender Weise betätigt, doch ist pro Tür ein Schalter vorhanden, was derartige Sicherheitseinrichtungen bei Vorhandensein mehrerer Schutztüren verteuert. Zur Vermeidung dieses Nachteils ist bei einer Sicherheitseinrichtung der eingangs erwähnten Art ein Schwenkbügel vorgesehen, der überfallend über zwei Türen ausgebildet ist, die er auf diese Weise verriegelt·To avoid accidents, it must be ensured in almost all machines that the machine drive is automatically switched off when opening guards. In general, these protective devices are designed as swing-open doors or the like. In these embodiments, an electrical switch is actuated via a cam arranged at the pivot point of the door. This is indeed guaranteed that the electrical contacts of the switch are opened when the doors swing open, since with the pivoting simultaneously the cam is pivoted and thereby actuates the electrical switch in a similar manner, but a switch is present per door, which such safety devices in the presence several protective doors more expensive. To avoid this disadvantage, a swivel bracket is provided in a safety device of the type mentioned, which is formed overfalling two doors, which he locked in this way ·

Im Drehpunkt des Bügels ist dabei eine Kurvenscheibe angeordnet, die einen Schalter betätigt^ wenn der Bügel nach oben geschwenkt wird und die Türen somit freigibt (GB-PS 1.531.971)« Diese Sicherheitsvorrichtung ist in der Hinsicht nachteilig, daß der Schwenkbügel den Zugang zu den Türen unnötig erschwert und das Aussehen der Türen bzw. Verdecke beeinträchtigt.In the pivot point of the bracket while a cam is arranged, which actuates a switch ^ when the bracket is pivoted upwards and thus releases the doors (GB-PS 1,531,971) "This safety device is disadvantageous in that the swivel bracket access to unnecessarily complicates the doors and affects the appearance of the doors or ceilings.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist deshalb das Ziel der vorliegenden Erfindung, in ökonomischer Weise die erforderliche Arbeitssicherheit zu ge- . währleisten.It is therefore the object of the present invention to economically provide the required occupational safety. währleisten.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Sicherheitseinrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die gegenüber dem Stand der Technik bei gleicher Funktionssicherheit die Zugängigkeit zu den Türen verbessert.The invention is based on the object to provide a safety device of the type mentioned, which improves the accessibility to the doors with respect to the prior art with the same reliability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Schalter mindestens ein Formstück zugeordnet ist, das senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schalterstößels verschiebbar und zur Betätigung des letzteren beim Öffnen einer Tür vorgesehen ist, indem das Formstück bzw. die Formstücke kinematisch mit den Türen verbunden ist bzw. sind, und je ein Verbindungselement an jeder Tür im Abstand von der Drehachse der letzteren angelenkt ist.This object is achieved in that the switch is associated with at least one fitting, which is provided perpendicular to the direction of movement of the switch plunger displaceable and to actuate the latter when opening a door by the fitting or the fittings is kinematically connected to the doors or are, and depending on a connecting element on each door at a distance from the axis of rotation of the latter is articulated.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal sind dem Schalterstößel eine der Anzahl der Türen entsprechende Zahl von Formstücken zugeordnet.According to a further feature of the invention, the switch plunger is assigned a number of fittings corresponding to the number of doors.

Als Verbindungselement' zwischen der Tür und dem Formstück ist dabei noch einem weiteren Erfindungsmerkmal zufolge starre Kupplung vorgesehen, die drehgelenkig mit der Tür und dem Formstück verbunden ist.As a connecting element 'between the door and the fitting while yet another feature of the invention rigid coupling is provided, which is pivotally connected to the door and the fitting.

Alternativ dazu ist es jedoch auch möglich, als Verbindungselement zwischen der Tür und Formstück einen Bowdenzug vorzusehen, wobei das Formstück beim Öffnen der entsprechenden TürAlternatively, however, it is also possible to provide a connecting element between the door and fitting a Bowden cable, wherein the fitting when opening the corresponding door

durch den Bowdenzug gegen Federkraft verstellbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dem Schalterstößel lediglich ein. Formstück zugeordnet und als Verbind ungse leine nt zwischen jeder Tür und dem Formstück ein Bowdenzug vorgesehen, wobei das Formstück beim Öffnen jeder Tür durch den betreffenden Bowdenzug gegen Federkraft verstellbar ist·by the Bowden cable against spring force is adjustable. In a preferred embodiment of the invention, the switch plunger is only one. Assigned shaped piece and as connection unspec leine nt between each door and the fitting a Bowden cable provided, the fitting is adjustable when opening each door by the relevant Bowden cable against spring force ·

Gemäß einem letzten Erfindungsmerkmal sind die Formstücke durch mindestens einen Stift und ein dem. Querschnitt des Stiftes entsprechendes Langloch geführt.According to a final feature of the invention, the fittings by at least one pin and a. Cross-section of the pin corresponding slot out.

Ausführungsbeispiel ' Exemplary embodiment

Die vorstehend beschriebene Erfindung soll im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention described above will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: eine Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßenFig. 1: an embodiment of the invention

Sicherheitseinrichtung, Fig. 2: eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßenSafety device, Fig. 2: a further embodiment of the invention

Sicherheitseinrichtung und Fig. 3: eine Vorderansicht gemäß Fig. 2. .Safety device and Fig. 3: a front view of FIG. 2nd

Die Schutztüren 1a und Ib, die den Zugang zum Inneren der Maschine während des Betriebes derselben verhindern sollen, sind in Scharnieren 2a und 2b gehaltert. Dem Stößel 3 des elektrischen Schalters 4 sind zwei Formstücke 5a und 5b zugeordnet, die etwa senkrecht zur Bewegungsrichtung des Stößels verschiebbar sind.The guard doors 1a and 1b, which are to prevent access to the inside of the machine during operation thereof, are supported in hinges 2a and 2b. The plunger 3 of the electrical switch 4 are associated with two shaped pieces 5a and 5b, which are displaceable approximately perpendicular to the direction of movement of the plunger.

Zu diesem Zweck ist jedes Formstück 5a und 5b auf Stiften 6; 7; 8 mittels je zweier Langlöcher 9; 10 bzw. 11; 12 geführt. Jedes Formstück 5a; 5b ist mit einer Schutztür 1a bzw. 1b durch einen Schieber 13a bzw. 13b gelenkig verbunden (Fig. 1). Sind die Türen 1a und 1b geschlossen, befindet sich der Stößel 3 in seiner oberen Stellung, in der er auf dem Grund einer Ausnehmung 5c der Formstücke 5a bzw. 5b aufliegt, und der Schalter 4 ist gleichfalls geschlossen. Beim Öffnen einer Tür, bspw. der Schutztür 1b, schwenkt der Gelenkpunkt 13c des Schiebers 13b entgegen der Uhrzeiger-For this purpose, each mold 5a and 5b on pins 6; 7; 8 by means of two slots 9; 10 and 11, respectively; 12 led. Each fitting 5a; 5b is hinged to a guard door 1a and 1b, respectively, by a slider 13a and 13b, respectively (Fig. 1). If the doors 1a and 1b are closed, the plunger 3 is in its upper position, in which it rests on the bottom of a recess 5c of the fittings 5a and 5b, and the switch 4 is also closed. When opening a door, for example the protective door 1b, the pivot point 13c of the slider 13b pivots counterclockwise.

- .. · ~ -4 —   - .. ~ ~ -4 -

richtung um das Scharnier 2b (in die strichpunktierte Stellung) und das Formstück 5b wird in Richtung des Pfeiles (Fig. 1) verschoben, wodurch der Stößel 3 des Schalters 4 nach unten bewegt wird und der Schalter 4» der den Maschinenantrieb stoppt, geöffnet wird. " .Direction around the hinge 2b (in the dot-dashed position) and the fitting 5b is moved in the direction of the arrow (Fig. 1), whereby the plunger 3 of the switch 4 is moved down and the switch 4 "stops the machine drive is opened , ".

Die Bewegungsübertragung von den Türen 1a; 1b zum Schalter kann auch auf andere Weise erfolgen. Bei einer bevorzugten Ausführungsfo'rm ( s. Fig. 2 und 2a) der Erfindung ist als Yerb indungse lerne nt zwischen den Türen und dem jeweiligen Formstück ein Bowdenzug 14a bzw. T4b vorgesehen, der an der betreffenden Tür im Abstand von der Drehachse derselben (nicht dargestellt) . eingehängt ist. Das andere Ende des Bowdenzuges 14a bzw. 14b ist mit dem Formstück 5a bzw. 5b verbunden, welches beim Öffnen der Tür durch den Bowdenzug 14a bzw. 14b gegen die Kraft einer Zugfeder 15a bzw. 15b bewegt wird, wodurch der Stößel 3 des Schalters 4 in die strichpunktierte Stellung bewegt und der Schalter 4 geöffnet wird. Natürlich läßt sich die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung auch für Verdecke mit mehr als zwei Türen einsetzen. Dem Schalter können in diesem Falle soviel Formstücke zugeordnet werden, wie Türen vorhanden sind. Es ist jedoch auch ohne weiters möglich und besonders vorteilhaft, dem.Schalter nur ein Formstück zuzuordnen, das mit jeder Tür durch einen Bowdenzug verbunden ist, wobei lediglich gewährleistet sein muß, daß die Bowdenzüge an ein und demselben Ende des Formstückes eingehängt sind.The transmission of motion from the doors 1a; 1b to the switch can also be done in other ways. In a preferred Ausführungsfo'rm (see Fig. 2 and 2a) of the invention is as Yerb indungse learn nt between the doors and the respective fitting a Bowden cable 14a and T4b provided at the respective door at a distance from the axis of rotation thereof ( not shown) . is mounted. The other end of the Bowden cable 14a and 14b is connected to the fitting 5a and 5b, which is moved when opening the door by the Bowden cable 14a and 14b against the force of a tension spring 15a and 15b, whereby the plunger 3 of the switch 4th moved to the dash-dotted position and the switch 4 is opened. Of course, the safety device according to the invention can also be used for tops with more than two doors. The switch can be assigned in this case as much fittings as doors are available. However, it is also without further possible and particularly advantageous to assign the dem.Schalter only a fitting which is connected to each door by a Bowden cable, which only has to be ensured that the Bowden cables are mounted on one and the same end of the fitting.

Obwohl also nur ein Schalter für beliebig viele Verdecke benötigt wird und eine gute Zugängigkeit zu den Schutztüren gewährleistet ist, wird'die Maschine beim Öffnen einer Türe zwangsweise stillgesetzt.Thus, although only one switch is required for any number of tops and good accessibility to the doors is ensured, the machine is forcibly shut down when a door is opened.

Claims (6)

Erf iadaags ans pr uc hErf iadaags ans pr uc h 1. Sicherheitseinrichtung für Verdecke mit zwei oder mehr Türen, die den Zugang zu bewegten Maschinenelementen verhindern sollen, wobei lediglich ein elektrischer Schalter zum Absehalten der Maschine vorhanden ist, gekennzeichnet dadurch, daß dem Schalter (4) mindestens ein formstück (5a; 5b) zugeordnet ist, das senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schalterstößels (3) verschiebbar und zur Betätigung des letzteren beim Öffnen einer Tür (1a;1b) vorgesehen ist, indem das !Formstück bzw. die Formstücke (5a;5b) kinematisch mit den Türen (1a;1b) verbunden ist bzw, sind, und je ein Verbindungselement (13a; 13b; 14a;14b) an jeder Tür im Abstand von der Drehachse der letzteren angelenkt ist.Safety device for roofs with two or more doors, which are to prevent access to moving machine elements, with only an electrical switch for Absehalten the machine is present, characterized in that the switch (4) at least one fitting (5a, 5b) assigned is perpendicular to the direction of movement of the switch plunger (3) displaceable and for actuating the latter when opening a door (1a, 1b) is provided by the! shaped piece or the shaped pieces (5a, 5b) kinematically with the doors (1a, 1b ), and, respectively, and one connecting element (13a; 13b; 14a; 14b) is hinged to each door at a distance from the axis of rotation of the latter. 2. Sicherheitseinrichtung gemäß Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß dem Schalterstößel (3) eine der Anzahl der Türen (1a; 1b) entsprechende Zahl von Formstücken (5a;5b) zugeordnet sind·2. Safety device according to item 1, characterized in that the switch plunger (3) one of the number of doors (1a, 1b) corresponding number of fittings (5a, 5b) are assigned 3. Sicherheitseinrichtung gemäß Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß als Verbindungselement zwischen Tür (1a;1b) und Formstück (5a;5b) eine starre Koppel (13a;13b) vorgesehen ist, die drehgelenkig mit dem Formstück (5a;5b) und der Tür (1a; 1b) verbunden ist.3. Safety device according to item 2, characterized in that a rigid coupling (13a, 13b) is provided as a connecting element between the door (1a, 1b) and fitting (5a, 5b), the pivotally connected to the fitting (5a, 5b) and the Door (1a, 1b) is connected. 4· Sicherheitseinrichtung gemäß Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß als Verbindungselement zwischen Tür (1a;1b) und Formstück (5a;5b) ein Bowdenzug (14a;14b) vorgesehen und das Formstück (5a;5b) beim Öffnen der entsprechenden Tür (1a; 1b) durch den Bowdenzug (14a;14b) gegen Federkraft verstellbar ist.Safety device according to item 2, characterized in that a Bowden cable (14a, 14b) is provided as the connecting element between the door (1a, 1b) and the molded part (5a, 5b) and the shaped part (5a, 5b) is opened when the corresponding door (1a 1b) through the Bowden cable (14a, 14b) is adjustable against spring force. 5» Sicherheitseinrichtung gemäß Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß dem Schalterstößel (3) lediglich ein Formstück (5a oder 5B) zugeordnet ist und als Verbindungselement zwischen jeder Tür (1a;1b) und dem Formstück (5a oder 5b) ein Bowdenzug (14a; 14b) vorgesehen ist, wobei das Formstück (5a bzw» 5b) beim Öffnen jeder Tür (1a;1b) durch den betreffenden5 »safety device according to item 1, characterized in that the switch tappet (3) is assigned only a shaped piece (5a or 5b) and as a connecting element between each door (1a, 1b) and the fitting (5a or 5b) a Bowden cable (14a; 14b) is provided, wherein the shaped piece (5a or »5b) when opening each door (1a, 1b) by the respective Bowdenzug (14a bzw. 14"b) gegen Pederkraft verstellbar ist.Bowden cable (14a or 14 "b) is adjustable against Pederkraft. 6. Sicherheitseinrichtung gemäß Punkt 1 bis 5» gekennzeichnet dadurch, daß die Formstücke (5a;5b) durch mindestens einen Stift (7) und ein dem Querschnitt des Stiftes (7) entsprechendes Langloch 11 geführt sind.6. Safety device according to item 1 to 5 »characterized in that the shaped pieces (5a, 5b) by at least one pin (7) and a cross section of the pin (7) corresponding slot 11 are guided. Hierzu„_.r£....Seiien ZeichnungenFor this, "_. R £ .... Be drawings