DD212669A1 - TOOL FOR BOTH DISASSEMBLING OF CONTINUOUS DRILLING - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum beidseitigen Entgraten in einem Arbeitsgang von Durchgangsbohrungen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Werkzeug fuer einen grossen Bohrungsdurchmesserbereich zu entwickeln, welches auch fuer relativ kleine Bohrungen einsetzbar ist. Erfindungsgemaess wird die Feder zur Verstellung des Schneidkoerpers in axialer Richtung im Grundkoerper angeordnet und zwischen der Feder und dem radial zum Werkzeug liegenden verstellbaren Schneidkoerper lagert in einer Verbindungsbohrung eine plastische Masse. Der Schneidkoerper ist mit Fuehrungen versehen. Einsatzmoeglichkeiten des Werkzeuges sind auf allen Gebieten des Stahl- und Maschinenbaus gegeben;z.B. beim Entgraten von Durchgangsbohrungen aller Art in Flanschen, Schraubverbindungen und Lagern.The invention relates to a tool for deburring on both sides in one operation of through holes. The object of the invention is to develop a tool for a large bore diameter range, which can also be used for relatively small holes. According to the invention, the spring is arranged for adjusting the cutting body in the axial direction in the base body and between the spring and the radially to the tool lying adjustable cutting body superimposed in a connecting hole a plastic mass. The cutting body is provided with guides. Possible uses of the tool are given in all fields of steel and mechanical engineering; For deburring through holes of all kinds in flanges, screw connections and bearings.

Description

a) Titel der Erfindunga) Title of the invention

Werkzeug zum beidseitigen Entgraten von DurchgangsbohrungenTool for deburring through holes on both sides

b) Anwendungsgebiet der Erfindung .b) Field of application of the invention.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum beidseitigen Entgraten bzw· Anfaseen der Kanten von Durchgangsbohrungen· Es wird in einen rotierenden V/erkzughaiter eingesetzt und besitzt,in radialer Richtung geführte Schneidkörper· -Anwendungsmöglichkeiten sind auf allen Gebieten des Stahl- und Maschinenbaus gegeben; z· B· bei Durch-• . gangsböhrungen aller Art in Flanschen, Sehraubver- ' bindungen und Lagern (insbesondere bei Großwälzlagern)·The invention relates to a tool for deburring on both sides or chamfering the edges of through-bores. It is inserted in a rotating support and has cutting bodies guided in the radial direction. Application possibilities are given in all fields of steel and mechanical engineering. z · B · when ·. all kinds gangsböhrungen in flanges, bonds Sehraubver- 'and storage (especially for large-diameter bearings) ·

c) Charakteristik der bekannten technischen Lösungenc) Characteristic of the known technical solutions

,;. Bekannt ist ein Werkzeug bei dem in axialer Richtung verstellbare Schneidkörper eingesetzt sind, die durch !Federkraft nach außen gedruckt werden· siehe: DE-AS 2407269 Nachteilig ist hier, daß die Federkraft vom Durch-;. Known is a tool in which are adjustable in the axial direction cutting body are used, which are printed by! Spring force to the outside · see: DE-AS 2407269 The disadvantage here is that the spring force of the Durch-

' messer der zu entgratenden Bohrung abhhängig ist und die Feder bei jeder unterschiedlichen Bohrung verändert werden muß· Durch die Feder und durch dieThe diameter of the hole to be deburred depends and the spring must be changed at each different hole · By the spring and by the

'Schneidkörper ist der minimale Durchmesserbereicb • . · der zu entgratenden Bohrungen begrenzt»' 'Cutting body is the minimum diameter range •. · Limits the holes to be deburred »'

Bekannt ist ferner ein Werkzeug mit einem in seinem , . Kopfteil quergeschlitzten zylinderischen Schaft und '·..' in Längsrichtung hintereinander federnd angeordneten,Also known is a tool with a in his,. Head part transverse slotted cylindrical shaft and '· ..' arranged longitudinally one behind the other resiliently,

entgegengesetzt zueinander-geneigten Schneidkanten· '' . ' ^; siehe: IB-IB 1092 949 Die Schneidkanten bilden mit . dem quergeschlitzten Schaft eine Einheit, Das bedeutet, daß selbständige auswechselbare Schneid- ; . körper* nicht vorhanden, sind« Mir jede zu bearbeitende Durchgangsbohrung ist deshalb ein besonderes Werkzeug erforderlich«, Das Kopfteil des Werkzeuges ist kompliziert und nur mit großem Aufwand herstellbar· '" ', Bei abgenutzten Schneidkanten ist das Werkzeug als Ganzes verschlissen«opposite to each other inclined cutting edges · ''. '^; see: IB-IB 1092 949 The cutting edges form with. the cross-cut shank a unit, which means that independent interchangeable cutting; , body * are not available, are therefore "every drill hole to be machined is therefore a special tool required", the head part of the tool is complicated and can be produced only with great effort · '"', with worn cutting edges, the tool is worn as a whole«

d) Ziel der Erfindungd) Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den Aufwand zur Herstellung üniversiell einstellbarer Werkzeuge zu verringern·The aim of the invention is to reduce the effort for producing universally adjustable tools.

e) Darlegung des Wesens der Erfindunge) Presentation of the essence of the invention

Die Aufgabe besteht darin_s ein Werkzeug zum beidseitigen Entgraten von Durchgangsbohrungen bei nur einer Aufspannung des Werkstückes zu entwickeln, ' welches für einen großen BohrungsdurchmesserbereichThe task is _s a tool for deburring both sides of through-holes at a single clamping of the workpiece to develop 'which for a large bore diameter range

einsetzbar ist, insbesondere für relativ kleine • * Bohrungen» Der Schneidkörper soll auswechselbar sein .. ' und seine Verstellung in axialer Richtung soll durch - !Federkraft bewirkt werden»especially for relatively small • can be used, * drilling »The cutting body should be interchangeable .. 'and its adjustment in the axial direction should by - caused spring force"

' Erfindungsgemäß wird die Feder zur Verstellung des Schneidkorpers in axialer Richtung im Grundkörper des . ' Werkzeuges angeordnet» Zwischen Eeder und dem radial zum Werkzeug liegenden verstellbaren Schneidkörper lagert in einer- Verbindungsbohrung eine plastische'According to the invention, the spring for adjusting the Schneidkorpers in the axial direction in the main body of the. 'Tool arranged' Between the spring and the adjustable cutting body, which lies radially to the tool, there is a plastic bearing in a connecting bore

.'Masse, die die Federkraft auf den Schneidkörperübertragt· Durch einen Paßbolzen ist die Federkraft ₄ regulierbar· Der Schneidkörper ist zweckmäßigerweise mit Führungen versehen, Es ist auch im Sinne der Erfindung möglich, zwei oder mehr Schneidkörper im Kopf des Grundkörpers anzuordnen,, , >.'Masse, which is the spring force to the cutting body About Carry · A fitting bolt the spring force ₄ adjustable · The cutter body is expediently provided with guides, it is also within the present context possible to arrange two or more cutting bodies in the head of the body ,,>

f) Ausführunßsbeispiei , ^y ;^ f) Examples, ^y ; ^

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Aus- · führungsbeispiels näher erläutert werden· - Die zugehörige Zeichnung zeigt ein Werkzeug zum beidseitigen Entgraten von Durchgangsbohrungen bei Dur.einer Aufspannung des Werkstückes im Längsschnitt. Das Werkzeug besteht aus einem zylinderischem Grund-' . körper 1 der in einem nicht dargestellten Werkzeughalter eingesetzt und mit diesem in rotierende Bewegungen versetzt wird· Die Größe des Grundkörpers 1 richtet sich nach dem zu entgratenden Durchgangs-' loch. Im oberen Teil hat der Grundkörper 1 einen Hohlraum 2 in dem eine axial zum 7/erkzeug arbeitende Feder 3 untergebracht ist* Die Feder 3 liegt einerseits, auf einem Paßbolzen 4 auf und wird auf der entgegengesetzten Seite von einer Stellschraube begrenzt. Durch die Stellschraube wird die Federkraft reguliert· Am Kopf des Grundkörpers 1 lagert in ,einer radial zum Grundkörper 1 liegenden Ausnehmung*der . Schneidkörper 6· Der'Gewindestift 7 verhindert ein , Herausfallen des Schneidkörpers 6 aus dem Grundkörper , 1. Der Gewindestift 7 mit Sapfeii.greift in eine Führungsnut des Schneidkörpers 6· Zwischen dem Hohlraum 2 des Grundkörpers 1 und der Ausnehmung für den Schneidkörper 6 befindet sich eine Bohrung in der eine plastische Masse 8 (Hydraulisches ,The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows a tool for deburring through holes on both sides when the workpiece is being clamped in longitudinal section. The tool consists of a cylindrical base '. body 1 is used in a tool holder, not shown, and is rotated with this in rotating movements · The size of the body 1 depends on the deburred through hole '. In the upper part of the base body 1 has a cavity 2 in which an axially 7 / erkzeug working spring 3 is housed * The spring 3 is located on the one hand, on a fitting bolt 4 and is bounded on the opposite side by an adjusting screw. The spring force is regulated by means of the adjusting screw. At the head of the main body 1, a recess * which lies radially to the main body 1 rests in the recess. 1. The threaded pin 7 with Sapfeii.greift in a guide groove of the cutting body 6 · Between the cavity 2 of the base body 1 and the recess for the cutting body 6 is located a hole in which a plastic mass 8 (hydraulic,

Druckübertragungsmittel) lagert. Der Zylinderbolzen 9 dient zur Übertragung der Kräfte zwischen Schneid-' körper 6 und der plastischen Masse 8» Die Buchse 10 ." führt den Zylinderbolzen 9> Die Abdeckungen 11, 12 tu 13 dienen zum Einbringen entsprechender Bohrungen, bzw. der Herstellung der Ausnehmung für die Lagerung . des Schneidkörpers 6 bei der Fertigung des Werkzeuges· Xm vorliegenden Eeispiel sind sie eingeklebt* Der Druck der Feder 3* der durch die Stellschraube 5 regulierbar ist, wird über die plastische Masse 8 auf den Schneidkörper 6 übertragen· Im ersten Arbeitsgang arbeitet die Schneide 14 des Schneidkörpers 6_e Bei" weiferem Wirken des Vorschubes auf das ,Werkzeug wird die Federkraft überwunden und der Schneidkörper 6 in den Grundkörper 1 gedrückt· Anschließend wird das 'Werkzeug, mit einer nach Möglichkeit beschleu-' nigten Vorschubgeschwindigkeit, durch die Bohrung des zu entgratenden Werkstückes gefahren, ohne daß eine Schneidwirkung des Schneidkörpers 6 einsetzt· Bei Austritt aus der Bohrung wird infolge der Federkraft . auf den Schneidkörper 6 derselbe wieder in Arbeitsstellung gebracht· Jetzt beginnt die Schneide 15 des Schneidkörpers 6 bei.entgegengesetzter Vorschubrichtung zu arbeiten» Dadurch daß für die Zraftüber~ tragung der Feder 3 auf den Schneidkörper 6 nur eine relativ kleine Bohrung erforderlich ist, kann der Grundkörper 1 des Werkzeuges entsprechend klein dimensioniert werden· Durch die axial zum Werkzeug liegenden Feder 3 kann·eine entsprechend große Kraft auf den Schneidkörper 6, ohne maßliche Beschränkungen übertragen werden»Pressure transfer means) stores. The cylinder pin 9 serves to transmit the forces between the cutting body 6 and the plastic mass 8. The bushing 10 carries the cylinder bolt 9. The covers 11, 12, 13 serve to introduce corresponding bores or to produce the recess for The pressure of the spring 3 *, which can be regulated by the adjusting screw 5, is transmitted via the plastic mass 8 to the cutting body 6. In the first operation, the pressure acts on the cutting body 6 during the manufacture of the tool Cutting edge 14 of the cutting body 6 _e In the case of "more active action of the feed on the tool, the spring force is overcome and the cutting body 6 is pressed into the base body 1. Subsequently, the tool is driven through the bore of the tool with a feed rate that is, if possible, accelerated to be deburred workpiece, without a cutting action of the cutting body 6 is used · When exiting au s of the bore is due to the spring force. The cutting edge 6 of the cutting body 6 now starts to work when the feed direction is opposite. The fact that only a relatively small bore is required for the transmission of the spring 3 to the cutting body 6 can be achieved 1 of the tool can be dimensioned correspondingly small. By the spring 3 lying axially to the tool, a correspondingly large force can be transmitted to the cutting body 6 without dimensional restrictions.

Claims (5)

ErfiDdurigsansprüche . ''"..ErfiDdurigsansprüche. '' ".. 1. Werkzeug zum beidseitigen Entgraten bzw«, Anfassen · der Kanten von Durchgangsbohrungen, bei dem der durch eine Feder beeinflußte Schneidkörper in axialer Richtung verstellbar ist und in Vorschübrichtung einander gegenüberliegende Schneidkanten hat, gekennzeichnet dadurch, daß die Feder (3) in einem Hohlraum des Werkzeuges in axialer Richtung angeordnet ist und zwischen Feder (3) und dem radial zum Werkzeug liegenden verstellbaren Schneidkörper (6) eine 'plastische Masse (8) lagert· *1. A tool for deburring on both sides or touching the edges of through bores, in which the cutting body influenced by a spring is adjustable in the axial direction and has cutting edges opposite one another in the advancing direction, characterized in that the spring (3) is located in a cavity of the Tool is arranged in the axial direction and between spring (3) and the radially to the tool lying adjustable cutting body (6) a 'plastic mass (8) superimposed * * 2· Werkzeug nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Feder (3) einstellbar ist· . ^ ..2. Tool according to item 1, characterized in that the spring (3) is adjustable. ^ .. 3· Werkzeug nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß ' gegen das Herausfallen des Schnjsidkörpers (6) in radialer Pachtung zum Grundkörper (1) Gewindestifte (7) vorgesehen sind·3 · Tool according to item 1, characterized in that 'against the falling out of Schnjsidkörpers (6) in radial lease to the base body (1) threaded pins (7) are provided 4· Werkzeug nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß zwischen der Feder (3) und der plastischen Masse (8) ein Paßbölzen (4) angeordnet ist«,Tool according to item 1, characterized in that a fitting bolt (4) is arranged between the spring (3) and the plastic mass (8) ", 5. Werkzeug nach Punkt 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß zwei oder mehrere Schneidkörper (6) im Zopf des Werkzeuge^ gelagert sind· , . 5. The tool according to item 1 to 4, characterized in that two or more cutting bodies (6) are mounted in the plait of the tools ^ ·. . - Hierzu 1 Blatt Zeichnung ^-, - For this 1 sheet drawing ^ -