DD210621A1 - RINGDUESE FOR STRIPPING THE COOL WATER FROM THE ROLL - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ringduese zum Abstreifen des Kuehlwassers vom Walzgut einer Hochleistungswalzstrasse. Ziel der Erfindung ist die Durchfuehrung exakter Messungen (Temperatur, Oberflaeche, Walzgutdicke) am Walzgut. Die Aufgabe besteht in der Schaffung einer Ringduese zum gezielten Aufbringen eines Abstreifmediums mit konstantem Druck auf das Walzgut. Das wird dadurch erreicht, dass das Gehaeuse der Ringduese einen zum einlaufenden Walzgut zu trichterfoermig verjuengten Duesenkopf aufweist, in dem ein zentrisch in einem Grundkoerper in Laengsachse verstellbar angeordnetes, das Walzgut umschliessendes und am freien Ende konisch auslaufendes Fuehrungsstueck vorgesehen ist.The invention relates to a Ringduese for stripping the cooling water from the rolling stock of a high-performance rolling mill. The aim of the invention is the execution of exact measurements (temperature, surface, Walzgutdicke) on the rolling stock. The object is to provide a Ringduese for targeted application of a stripping medium with constant pressure on the rolling stock. This is achieved in that the housing of the Ringduese a funnel-shaped rejuvenated to the incoming rolling stock nozzle head, in which a centrally arranged in a basic body in Laengsachse adjustable, the rolling stock enclosing and at the free end conically expiring Fuehrungsstueck is provided.

Description

Ringdüse zum Abstreifen des Kühlwassers vomRing nozzle for stripping the cooling water from

Die Erfindung betrifft eine Ringdüse zum Abstreifen des Kühlwassers vom Walzgut bei Durchführung von Meßvorgängen im Bereich einer Hochleistungswalzstraße_s bestehend aus einem Grundkörper mit einer zentralen Bohrung und mehreren Öffnungen zum Zuführen eines Abstreifmediums sowie einem mit dem Grundkörper eine Düsenkammer bildenden Gehäuse»The invention relates to an annular nozzle for stripping off the cooling water from rolling when performing measurement operations in the range of a high power mill _s consisting of a basic body with a central bore and a plurality of openings for supplying a Abstreifmediums and a forming with the body a nozzle chamber housing "

Gharakteristik__der bekannten__technischen lösungenCharacteristics of the known technical solutions

Im Prozeß der Drahtwalzung macht es sich immer mehr erforderlich, das Walzgut unmittelbar nach Austritt aus den Walzen vom Kühlwasser zu trennen* Das V/asser, das sich wie exn 0.5 dichter Hebel urn das Walzgut hüllt und dadurch mitgerissen wird", macht ein genaues Messen (z® B. der Temperatur, Oberfläche, Walzgutdicke) am laufenden Walzgut unmöglich· Da diese Messungen in Hochleistungswalzstraßen notwendig sind, ist ein sicheres Beseitigen des Wassermantels unerläßlich·In the process of wire rolling, it is becoming more and more necessary to separate the rolling stock from the cooling water immediately after leaving the rollers. The vessel, which wraps around the rolling stock as if it were a dense lever, "makes an accurate measurement (eg the temperature, surface area, rolling stock thickness) of rolling stock impossible · Since these measurements are necessary in high-performance rolling mills, a safe removal of the water jacket is indispensable.

10 Bach der DD - PS 83 952 ist ein Wasserabstreifer für Walzgut bekannt, bei dem durch koaxiale Anordnung von federbelasteten Pilzabstreifern und kreisförmig angeordneten Luftduschen das Wasser vor Eintritt des Walzgutes in eine Prüfanlage entfernt wird«, Diese Anlage ist in ihrem konstruktiven Aufbau sehr aufwendig und auf Grund des hohen Verschleißes im Hochgeschwindigkeitsbereich einer Walzstraße nicht einsetzbar« 10 Bach the DD - PS 83 952 a water scraper for rolling is known, in which by coaxial arrangement of spring-loaded mushroom scrapers and circular air showers the water is removed before entering the rolling stock in a test facility, "This system is very complex and constructive in design can not be used due to high wear in the high-speed area of a rolling mill «

Ebenfalls bekannt (DD - PS 102 602) ist eine Vorrichtung zum Kühlen, Härten und hydraulischen Befördern von WaIzgut, bei der der beim Abkühlvorgang vom Walzgut mitgerissene Wasser- und Dampfanteil durch eine schräggestellte und regelbare Düse, die mit Wasser beaufschlagbar ist, entfernt wird. <Also known (DD - PS 102 602) is a device for cooling, hardening and hydraulic conveyance of WaIzgut, in which the entrained during cooling of the rolling stock water and vapor content by a tilted and adjustable nozzle, which is acted upon by water, is removed. <

Mit dieser Vorrichtung ist eine allseitige Entfernung des Wassers in der für Meßvorgänge der genannten Art erforderlichen Qualität nicht möglich·With this device, an all-round removal of the water in the quality required for measuring operations of the type mentioned above is not possible.

Des weiteren ist aus der DE - OS 2 604 595 eine Kühldüse für die Drahtherstellung bekannt, die aus einem Düsenge-.häuse mit einer Zulauföffnung für das Kühlwasser und einer üintrittsüffnung sowie einer Austrittsöffnung für den Draht besteht» Diese Düse umschließt den durchlaufenden Draht undFurthermore, from DE-OS 2 604 595 a cooling nozzle for wire production is known, which consists of a Düsenge- .häuse with an inlet opening for the cooling water and a üintrittsüffnung and an outlet opening for the wire »This nozzle encloses the continuous wire and

3 -3 -

hüllt ihn durch einen Ringspalt in einen Wassermantel· Die Düse wirkt in Richtung der v/alzlinie und ist zum Abstreifen des Kühlwassers vorn Walzgut nicht geeignet«wraps it through an annular gap in a water jacket · The nozzle acts in the direction of the v / alzlinie and is not suitable for stripping the cooling water from the rolling stock «

Ziel der Erfindung ist ein sicheres Beseitigen des Wassermantels zur Durchführung exakter Messungen am durchlaufenden Walzgut in Hochleistungswalzstraßen»The aim of the invention is a safe removal of the water jacket to perform accurate measurements of rolling stock in high-speed rolling mills »

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von ei» rier das durchlaufende Walzgut umschließenden Ringdüse, ein gezieltes Aufbringen eines Abstreifmediums mit konstantem Druck auf das Walzgut zu ermöglichen®The object of the invention is to permit a targeted application of a stripping medium at a constant pressure to the rolling stock, starting from a ring nozzle surrounding the continuous rolling stock

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gehäuse der Ringdüse einen zum einlaufenden Walzgut zu trichterförmig verjüngten Düsenkopf aufweist, in dem ein zentrisch in einem Grundkörper in Längsachse verstellbar angeordnetes, das Walzgut umschließendes und am freien Ende konisch auslaufendes Führungsstück vorgesehen ist, das mit dem Düsenkopf einen Ringspalt bildet, aus dem das Abstreifmedium unter einem Winkel von etwa 45 austritt«According to the invention, this object is achieved in that the housing of the annular nozzle to a incoming rolling to a funnel-shaped tapered nozzle head, in which a centrally arranged in a base body in the longitudinal axis adjustable, the rolling material enclosing and conically expelled at the free end guide piece is provided with the Nozzle head forms an annular gap from which the stripping medium emerges at an angle of about 45 "

Zur Erleichterung des Eintritts des Walzgutes in die Ringdüse enthält das Pührungsstück einen Einlauftrichter«To facilitate the entry of the rolling stock into the annular nozzle, the transfer piece contains an inlet funnel «

AusführungsbeisgielAusführungsbeisgiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung ist die erfindungsgemäße Ringdüse dargestellt«.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing, the annular nozzle according to the invention is shown.

4 „4 "

Die Ringdüse besteht im wesentlichen aus einem flansch» artigen Grundkörper 1 und einem Gehäuse 3» die über eine Dichtung 4 und Verbindungselemente 8 zu einer Düsenkaminer 5 verbunden sind® Das Gehäuse 3 ist in Richtung des einlaufenden Walzgutes 9 zu einem trichterförmig verjüngten Düsenkopf 10 ausgebildet« Im Grundkörper 1 ist zentrisch ein Führungsstück 2 vorgesehen das über Gewinde 11 in Längsachse verstellbar und in der jeweiligen Stellung durch eine Hutmutter 6 arretierbar ist« Das freie Ende 12 des FührungsStückes 2 ist konisch gestaltet und ragt in den Düsenkopf 10 hinein, wodurch ein regulierbarer Ringspalt 13 entsteht© Zum besseren Einführen des Walzgutes 9 besitzt das Führungsstück 2 einen Einlauftrichter 14· Dss Führungsstück 2 ist zur Düsenkammer 5 über einen Filzstreifen 7 abgedichtet«The annular nozzle consists essentially of a flange "like base body 1 and a housing 3" which are connected via a seal 4 and connecting elements 8 to a nozzle chamber 5 the housing 3 is formed in the direction of the incoming rolling 9 to a funnel-shaped tapered nozzle head 10 « In the base body 1, a guide piece 2 is centrally provided which is adjustable via thread 11 in the longitudinal axis and locked in the respective position by a cap nut 6. "The free end 12 of the guide piece 2 is conical and protrudes into the nozzle head 10, creating a regulable annular gap 13 arises © For better insertion of the rolling stock 9, the guide piece 2 has an inlet funnel 14 · Dss guide piece 2 is sealed to the nozzle chamber 5 via a felt strip 7 «

Das Abstreifmedium (Druckwasser oder Luft) wird durch Öffnungen 15 in die Düsenkainmer 5 eingeleitet, wo sich ein konstanter Druck (bis 2 LiPa) aufbaut. Durch den eingestellten Ringspalt 13 am Düsenkopf 10 tritt das Abstreifmedium unter einem v/inkel von etwa 45 aus der Ringdüse kegelmantelf örmig aus«. Es umschließt das. entgegenkommende Walzgut 9s das durch den Einlauftrichter 14 im Führungsstück 2 aufgenommen wird« Dabei wird das mitgerissene Kühlwasser abgestreift und die entsprechenden·Meßvorgänge können am Walzgut 9 vorgenommen werden«,The stripping medium (pressurized water or air) is introduced through openings 15 in the Düsenkainmer 5, where a constant pressure (up to 2 LiPa) builds up. Due to the set annular gap 13 on the nozzle head 10, the stripping medium exits from the annular nozzle in a cone-shaped manner under a vein of about 45 °. It encloses the oncoming rolling stock 9s which is received by the inlet funnel 14 in the guide piece 2 "The entrained cooling water is stripped off and the corresponding · measuring operations can be carried out on the rolling stock 9,

Claims (2)

Erfindungsanspruchinvention claim 1. Ringdiise zum Abstreifen des Kühlwassers vom Walzgut bei Durchführung von Meßvorgängen im Bereich einer Hochleistungswalzstraße, bestehend aus einem Grund» körper mit einer zentralen Bohrung und mehreren Öffnungen zum Zuführen eines Abstreifmediums sowie einem mit dem Grundkörper eine Düsenkammer bildenden Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) einen zum einlaufenden Walzgut (9) zu trichterförmig verjungten Düsenkopf (10) aufweist^ in dem ein zentrisch im Grundkörper (1) in Längsachse verstellbar angeordnetes, das Walzgut (9) umschließendes und am freien Ende konisch auslaufendes Führungsstück (2) vorgesehen ist, das mit dem Düsenkopf (10) einen Ringspalt (13) bildet, aus dem das Abstreifmedium unter einem v/inkel von etwa 45° austritt«.1. Ringdiise for stripping the cooling water from the rolling stock in carrying out measuring operations in the area of a high-performance rolling mill, consisting of a basic body with a central bore and a plurality of openings for supplying a stripping medium and with the main body a nozzle chamber forming housing, characterized in that Housing (3) has a funnel-shaped nozzle head (10) tapered to the incoming rolling stock (9), in which a guide piece (2) which is adjustable centrally in the base body (1) and longitudinally adjustable, surrounding the rolling stock (9) and tapering at the free end is provided, which forms with the nozzle head (10) an annular gap (13) from which the stripping medium emerges at a vein of about 45 °. 2. Ringdüse nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsstück (2) einen Einlauftrichter (14) für das Walzgut (9) enthält«.2. Ring nozzle according to item 1, characterized in that the guide piece (2) includes an inlet funnel (14) for the rolling stock (9) «. Hierzu 1 Blatt ZeichnungenFor this 1 sheet drawings