DD207361A1 - DOSING DEVICE FOR PROCESSING MACHINES, ESPECIALLY PRINTING MACHINES - Google Patents

Abstract

Zur zonalen Uebertragung von Farbe ist eine Dosiervorrichtung bekannt geworden, die mehrere Farbheberscheibenraeder aufweist, die einzeln und voneinander unabhaengig aszillieren und deren Breite jeweils einer bestimmten Farbzone entspricht. Mit dieser Vorrichtung ist eine Verstellung der Farbmittelzufuhr waehrend des Druckprozesses nur innerhalb der durch die Farbheberscheibenraeder gebildeten Farbzonen moeglich. Die erfindungsgemaesse Dosiervorrichtung ist dadurch gekenntzeichnet, dass der Duktorwalze zwei in an sich bekannte Weise als Scheibenwalzen ausgebildete Farb- und / oder Feuchtheber zugeordnet sind, auf deren Achsen die Scheiben fuer die Uebernahme des zu uebertragenden Mittels in gleichgrossen, ihrer Breite entsprechenden Abstaenden und axial arretiert, sowie zueinander in axialer Richtung um Scheibenbreite versetzt angeordnet sind. Die Farb- und / oder Feuchtheber bilden mit der Duktorwalze und mit jeweils einer die gleiche Anzahl von axial verschiebbar, sowie hinsichtlich ihrer Breite und der Abstaende zueinander analog den Farbhebern gelagerten Scheiben aufweisenden Scheibenwalze eine Funktionseinheit.For the zonal transfer of color, a metering device has become known, which has a plurality of ink lifter pulley wheels, which oscillate individually and independently of each other and whose width corresponds in each case to a specific inking zone. With this device, an adjustment of the colorant supply during the printing process is possible only within the color zones formed by the Farbheberscheibenraeder. The dosing device according to the invention is characterized in that the ink fountain rollers are associated with two in a known manner as disk rollers color and / or moist lifter, on the axes of the discs for the acquisition of the medium to be transferred in the same size, their width corresponding distances and axially locked , and are arranged offset to each other in the axial direction by disc width. The inking and / or moist lifters form with the ductor roller and with one of the same number of axially displaceable, as well as with respect to their width and the distances from one another analogous to the ink lifters mounted discs having disc roller a functional unit.

Description

239166 6239166 6

Dosiervorrichtung für Verarbeitungsmaschinen, insbesondere Druckmaschinen . __Dosing device for processing machines, in particular printing machines . __

Anwendungssebiet der ErfindungApplication of the invention

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung, beispielsweise an Färb- und Feuchtwerken für Verarbeitungsmaschinen, insbesondere Druckmaschinen· .The invention relates to a metering device, for example to dyeing and dampening units for processing machines, in particular printing machines ·.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Mit der DE-OS 29 24 635 ist eine Farbdosiervorrichtung für Buch- und Offsetdruckmaschinen bekannt geworden, die mehrere Farbheberscheibenräder aufweist, die einzeln und voneinander unabhängig oszillieren und deren Breite jeweils einer bestimmten Farbzone entspricht· Zwischen dem den Boden des Farbkastens bildenden Farbmesser und der Duktorwalze wird ein Spalt definierter Breite eingestellt, so daß sieh auf der ganzen Länge der Duktorwalze ein gleichmäßig dicker Farbfilm ausbildet. Die Farbzufuhr wird an den Farbbedarf der Druckform entsprechend dem Gegenstand der genannten Druckschrift durch eine zonenweise Regulierung derart angepaßt, daß die einzelnen Farbheberscheibenräder mit unterschiedlicher Zeitdauer den kontinuierlich drehenden Duktor berühren, also verschieden lange mitgenommen werden· Dadurch wird entsprechend des Farbbedarfes der Farbzonen ein Streifen Druckfarbe bestimmter Länge vom Duktor abgenommen und an die erste Farbreiberwalze weitergegeben· Dabei werden die Farbheberscheibenräder so gesteuert, daß sieWith DE-OS 29 24 635 a Farbdosiervorrichtung for book and offset printing machines has become known, which has several Farbheberscheibenräder that oscillate individually and independently and whose width corresponds to a particular color zone · Between the bottom of the ink fountain color meter and the ductor roller a gap of defined width is set so that it forms a uniformly thick color film over the entire length of the ductor roller. The ink supply is adapted to the color requirements of the printing plate according to the subject of said document by a zonewise regulation such that the individual Farbheberscheibenräder with different durations touch the continuously rotating ductor, so be taken different lengths · This will be a strip of ink according to the color requirements of the ink zones taken from the ductor of certain length and passed to the first inking roller · The Farbheberscheibenräder are controlled so that they

239166 6239166 6

nach Abnahme des Farbstreifens so lange in einer Mittellage zwischen dem Duktor und dieser Farbreiberwalze verharren, bis jedes Farbheberseheibenrad diesen Vorgang beendet hat und somit eine geschlossene Anstellung an die. Parbreiberwalze.erfolgen kann* Die Parbheberscheibönräder werden in bekannter Weise mittels geeigneter hydrometrischer Schaltelemente angesteuert.After removal of the colored strip so long in a central position between the ductor and this inking roller remain until each Farbheberseheibenrad has completed this process and thus a closed employment to the. Parbreiberwalze.erfolgen kann * The Parbheberscheibönräder be controlled in a known manner by means of suitable hydrometric switching elements.

Bei dieser Dosiervorrichtung ist eine Verstellung der Farbmittelzufuhr während des Druckprozesses nur innerhalb der durch die Farbheberscheibenräder gebildeten Farbzonen möglich· Jedoch ist bei der Übertragung von geringen Farbmengen ein sehr aufwendiger Verreibeprozeß erforderlich, um einen von der Duktorwalze abgenommenen Streifen minimaler Länge gleichmäßig auf den Umfang der Farbreiberwalzen zu verteilen. So ist auch bei der üblichen Durchmesserstufung eine relativ große Anzahl von Farbreiberwalzen nötig. Soll das Farbprofil über den durch die Scheibenbreite begrenzten Einstellbereich hinaus verändert oder soll innerhalb dieses Bereiches eine diffizile Einstellung vorgenommen werden, dann kann dies nur durch Austausch einzelner Farbheberscheibenräder gegen solche anderer Breite und nur bei Stillstand der Druckmaschine vorgenommen werden. Durch den hohen baulichen Aufwand verkompliziert sich das Farbwerk derart, daß mit diesem Funktionsprinzip eine Ferneinstellung der Farbzonen nur in den Grenzen des durch die vorher gewählte Breite der einzelnen Scheiben vorherbestimmten Übertragungsvermögens der Dosiervorrichtung möglich wäre, dieses Prinzip demnach für eine dem Stand der Technik entsprechende Verwendung nur sehr begrenzt möglich ist.In this metering device, an adjustment of the colorant supply during the printing process is possible only within the color zones formed by the Farbheberscheibenräder · However, in the transmission of small amounts of ink a very complicated Verreibeprozeß required to remove a removed from the ductor roller strip of minimum length evenly on the circumference of the inking rollers to distribute. So even with the usual diameter grading a relatively large number of ink roller is necessary. If the color profile is to be changed beyond the adjustment range limited by the width of the window, or if a difficult adjustment is to be made within this range, then this can only be done by replacing individual color press wheel wheels with those of other widths and only when the printing press is at a standstill. Due to the high structural complexity, the inking unit complicates such that with this functional principle remote adjustment of the inking zones would be possible only within the limits of predetermined by the previously selected width of the individual discs transfer capacity of the metering device, this principle accordingly for a prior art use only very limited possible.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Dosiervorrichtung für Verarbeitungsmaschinen zu schaffen, mit der es möglich ist, das für den jeweiligen Druckvorgang benötigte Farbprofil beliebig zu verstellen, ohne daß ein Aufwand zum Wechseln von Funktionselementen entsteht, die sich also ohne funktioneile Einschränkung fürThe aim of the invention is to provide a metering device for processing machines, with which it is possible to adjust the color profile required for each printing as desired, without any effort to replace functional elements, which is thus without functional restriction for

, .' ^:.',: '. via RUß 19-.? 2*02 v.'. ^: ',:'. via RUß 19-.? 2 * 02 BC

239166 6239166 6

eine Voreinstellung und Feinverstellung der Färb- und/oder Feuchtmittelzufuhr eignet·a presetting and fine adjustment of the dyeing and / or fountain solution supply is suitable ·

Darlegung des Wesens der Erfindung Loan of the essence of the invention

Der Erfindung liegt darum die Aufgabe zugrunde, die Dosiervorrichtung dahingehend zu entwickeln, daß von der Duktorwalze auf das Färb- und/oder Feuchtwerk über deren ganze Länge eine zonenweise innerhalb des gesamten Stellbereieh.es von 0 bis Maximum unabhängig von der Einstellung der Nachbarzonen einstellbare Färb- und Feuchtmittelmenge übertragen werden kann, wobei die Einstellung bzw· Korrekturverstellung während des Laufes der Druckmaschine möglich sein muß·The invention is therefore based on the object to develop the metering device to the effect that from the ductor roller on the dyeing and / or dampening unit over its entire length a zonal within the entire Stellbereieh.es from 0 to maximum regardless of the setting of neighboring zones adjustable color and dampening solution amount can be transferred, wherein the adjustment or correction must be possible during the run of the printing press

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Duktorwalze zwei in an sich bekannter Weise als Scheibenwalzen ausgebildete Färb- und/oder Feuchtheber zugeordnet sind, auf deren Achsen die Scheiben für die Übernahme des zu übertragenden Mittels in gleichgroßen, ihrer Breite entsprechenden Abständen und axial arretiert, sowie zueinander in axialer Richtung um Scheibenbreite versetzt angeordnet sind, die mit der Duktorwalze und mit jeweils einer die gleiche Anzahl von axial verschiebbar, sowie hinsichtlich ihrer Breite und der Abstände zueinander analog den Färb- und/oder Feuchthebern gelagerten Scheiben aufweisenden Scheibenwalze eine Funktionseinheit bilden· Zweckmäßig ist es, daß die verschiebbaren Scheiben der den Färb- und/oder Feuchthebern zugeordneten Scheiben paarweise verschiebbar gelagert sind, wobei jedes Scheibenpaar mit einem Verschiebemechanismus funktionell verbunden sein kann* Mit der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung ist gesichert, daß von der Duktorwalze auf das Färb- und/oder Feuchtwerk über deren ganze Länge eine zonenweise innerhalb des gesamten Stellbereiches von 0 bis Maximum unabhängig von der Einstellung der Nachbarzonen einstellbare Färb- und/oder Feuchtmittelmenge übertragen wird· Auf Grund dessen, daß die axiale Verschiebung der Scheibenpaare während des Laufes derAccording to the invention, this object is achieved in that the ductor roller two associated in a conventional manner as disk rollers dyeing and / or moist lifters are assigned to the axes of the discs for the acquisition of the medium to be transmitted in equal, their width corresponding intervals and axially locked , and are arranged offset to each other in the axial direction by disc width, which form a functional unit with the ductor roller and each having the same number of axially displaceable, as well as in terms of their width and the distances to each other analogous to the dyeing and / or Moisture lifting discs mounted disc roller · It is expedient that the slidable discs of the color and / or dampers associated discs are mounted in pairs displaceable, each pair of discs can be functionally connected to a sliding mechanism * With the dosing device according to the invention it is ensured that the ductor roller is transferred to the dyeing and / or dampening unit over its entire length a colorant and / or dampening solution quantity which can be set within the entire setting range from 0 to maximum independently of the setting of the neighboring zones during the course of the

239166 6239166 6

Maschine erfolgen, mithin innerhalb des Einstellbereiches die Wahl jedes beliebigen Farbprofiles bzw. jeder für ein bestimmtes Farbprofil notwendigen Feuchtmittelmenge unverzüglich und stufenlos eingestellt bzw· korrigiert werden kann, ist diese Dosiervorrichtung für eine Voreinstellung und Fernverstellung der Färb- und/oder Feuchtmittelzufuhr geeignet. Außerdem wird infolge des Übertragene von Färb- oder Feuchtmittelstreifen der Aufwand an Verreiberwalzen auf ein Optimum reduziert.Machine done, therefore, within the setting range, the choice of any color profile or each dampening solution necessary for a particular color profile can be set and corrected immediately and continuously, this metering device for a presetting and remote adjustment of the dyeing and / or dampening solution supply is suitable. In addition, the cost of distributor rollers is reduced to an optimum due to the transfer of dye or fountain solution.

Ausführungsbeispiel . Embodiment .

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to two embodiments. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: die perspektivische Darstellung der Dosiervorrichtung, Fig. 2: die Draufsicht nach Fig. 1,1: the perspective view of the metering device, Fig. 2: the plan view of Fig. 1,

Fig. 3: die schematische Darstellung einer Feuchtmitteldosiervorrichtung.Fig. 3: the schematic representation of a dampening agent metering device.

Der Duktorwalze 1 sind zwei als Scheibenwalzen ausgebildete Farbheber 2, 2¹ zugeordnet, auf deren Achsen die Scheiben 3, 3' in gleichgroßen, ihrer Breite entsprechenden Abständen und axial arretiert gelagert sind. Die Farbheber 2, 2¹ sind zueinander in axialer Richtung um Scheibenbreite versetzt und derart angeordnet, daß sie mit der Duktorwalze 1 und je einer weiteren Scheibenwalze 4, 4' eine Funktionseinheit bilden. Auf den Scheibenwalzen 4, 4'sind die Scheiben 5, 5' axial verschiebbar gelagert und mittels Verschiebemechanismea 6, 6' zu Scheibenpaaren 7, 7^f funktionell zusammengefügt, wobei hinsichtlich der Anzahl der Scheiben 5, 5¹, ihrer Breite und Abstände zueinander mit der Scheibenanordnung auf der Achse der Farbheber 2, 2· eine Analogie besteht. Den Scheibenwalzen 4, 4' sind die Farbreiberwalzen 8 nachgeschaltet. ·The ductor roller 1 are two formed as disk rollers ink lifter 2, 2 ¹ assigned to the axes of the discs 3, 3 'are mounted in the same size, their width corresponding distances and axially locked. The ink lifters 2, 2 ¹ are offset from one another in the axial direction by disc width and arranged such that they form a functional unit with the ductor roller 1 and a respective further disc roller 4, 4 '. On the disc rollers 4, 4 'are the discs 5, 5' mounted axially displaceable and functionally assembled by means of Verschiebemechanismea 6, 6 'to disc pairs 7, 7 ^f , with respect to the number of discs 5, 5 ¹ , their width and distances from one another the disc arrangement on the axis of the color lifter 2, 2 · an analogy exists. The disk rollers 4, 4 ', the ink roller rollers 8 are connected downstream. ·

239166 6239166 6

Der Farbheber 2, 2¹ übernimmt von-der.Duktorwalze 1, die entlang ihrer Mantelfläche auf Grund der Einstellung des Farbmessers 9 eine gleichmäßig starke Farbschicht aufweist, entsprechend der Stellung der Scheibenpaare 7» 7¹ und der Scheiben. 3, 3' des Farbhebers 2, 2¹ zueinander eine für ein bestimmtes Farbprofil erforderliche und voreingestellte Farbmenge in Form von Farbstreifen. Soll die Menge der Farbzufuhr verstellt oder korrigiert werden, so erfolgt eine axiale Verstellung der Scheibenpaare 7₅ 7^f derart, daß der Grad des Überdeckens der Scheiben 3 und 5 bzw. 3¹ und 5' und damit die Breite des Farbstreifens vergrößert oder verkleinert wird* Die maximale'Farbmenge wird dann übertragen, wenn sich die Scheiben 3 und die dazu um Scheibenbreite versetzt angeordneten Scheiben 3' mit den zugehörigen Scheiben 5 bzw. 5¹ in voller Breite überdecken. Keine Farbe dagegen wird dann von der Duktorwalze 1 übernommen, wenn sich die Scheibenpaare 7, 7V in der Grundstellung, also auf Lücke zueinander, befinden.The ink lifter 2, 2 ¹ takes over from the derduktorwalze 1, which along its lateral surface due to the setting of the ink knife 9 has a uniformly strong ink layer, according to the position of the disk pairs 7 »7 ¹ and the discs. 3, 3 'of the color lifter 2, 2 ¹ to each other for a certain color profile required and preset amount of ink in the form of color stripes. If the amount of ink supply to be adjusted or corrected, so there is an axial adjustment of the pairs of discs 7 ₅ 7 ^f such that the degree of overlapping the discs 3 and 5 or 3 ¹ and 5 'and thus the width of the color strip is increased or decreased * The maximum color quantity is then transferred when the disks 3 and the disks 3 'offset to the disk width overlap with the corresponding disks 5 or 5 ¹ in full width. No color, however, is then taken over by the ductor roller 1, when the pairs of discs 7, 7V in the basic position, so to each other to gap, are.

In der Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Der Tauchwalze 10 eines Feuchtwerkes sind die mit axial arretierten Scheiben 11, 11· versehenen Feuchtheber 12, 12· sowie die funktionell zugehörigen mit verschiebbaren Scheiben 13, 13' versehenen Scheibenwalzen 14, 14' zugeordnet. Entsprechend dem erfindungsgemäßen Effekt wird das Feuchtmittel durch die Scheiben 11, 11· der Feuchtheber 12, 12^f und der Scheibenwalzen 14> 14^f von der Tauchwalze 10 auf die Feuchtreiberwalzen 15 streifenförmig übertragen. Also kann die Feuchtmittelzufuhr nunmehr dem jeweiligen Färbprofil des Farbwerkes innerhalb des gleichen Stellbereiches angepaßt werden.FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of the invention. The fountain roller 10 of a dampening unit are assigned to the dampers 12, 12 provided with axially locked disks 11, 11, as well as to the disk wheels 14, 14 ', which are functionally associated with sliding disks 13, 13'. According to the effect of the invention, the fountain solution through the discs 11, 11 · the dampers 12, 12 ^f and the disk rollers 14> 14 ^f of the fountain roller 10 on the dampening drive rollers 15 strip-shaped transfer. So the dampening solution can now be adapted to the respective color profile of the inking unit within the same setting range.

Claims (3)

⁶ 2391666 ^{6 2391666} fir findungs ans pr uchfiction ans praise 1. Dosiervorrichtung an Färb- und Feuchtwerken für Verarbeitungsmaschinen, insbesondere Druckmaschinen, mit einem aus mehreren Scheibenrädern bestehenden Farbheber, dadurch gekennzeichnet, daß der Duktorwalze (1) zwei in an sich bekannter Weise als Scheibenwalzen ausgebildete Färb- und/ oder Feuchtheber (2, 2' bzw. 12,12') zugeordnet sind, auf deren Achsen die Scheiben (3, 3' bzw. 11, 11·) in gleichgroßen, ihrer Breite entsprechenden Abständen und axial arretiert, sowie zueinander in axialer Richtung um Scheibenbreite versetzt angeordnet sind, die mit der Duktorwalze (1) und mit jeweils einer die gleiche Anzahl von axial verschiebbar, sowie hinsichtlich ihrer Breite und der Abstände zueinander analog den Färb- und/oder Feuchthebern (2, 2' bzw. 12, 12·) gelagerten Scheiben (5, 5' bzw. 13, 13 *) aufweisenden Scheibenwalze (4, 4'bzw. 14, 14') eine Funktionseinheit darstellen. ; 1. metering device to dyeing and dampening for processing machines, in particular printing machines, with a consisting of a plurality of disc wheels ink lifter, characterized in that the ductor roller (1) formed in a conventional manner as disc rollers dyeing and / or moisturizer (2, 2 'or 12,12') are assigned, on whose axes the discs (3, 3 'or 11, 11 ·) are arranged in equal, their width corresponding distances and axially locked, and offset from each other in the axial direction by disc width, with the ductor roller (1) and with one of the same number of axially displaceable, as well as in terms of their width and the distances from each other analogous to the dyeing and / or humidifiers (2, 2 'or 12, 12 ·) mounted discs (5th , 5 'and 13, 13 *) having disc roller (4, 4' and 14, 14 ') represent a functional unit. ; 2. Dosiervorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5, 5' bzw. 13, 13') der Scheibenwalzen (4, 4' bzw. 14, 14'). paarweise verschiebbar gelagert sind.2. Metering device according to item 1, characterized in that the discs (5, 5 'or 13, 13') of the disc rollers (4, 4 'or 14, 14'). are mounted in pairs displaceable. 3. Dosiervorrichtung nach Punkt 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Scheibenpaar (7, 7') mit einem Verschiebemechanismus (6, 6') funktionell verbunden ist.3. metering device according to item 2, characterized in that each disc pair (7, 7 ') with a displacement mechanism (6, 6') is operatively connected. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen.For this 3 sheets of drawings.