DD206701C2 - Apparatus for wet-treating endless rope-shaped textile goods - Google Patents

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßbehandeln von endlosem strangformigen Textilgut nach dem Korzflottenverfahren bei Temperaturen unter 373°KThe invention relates to a device for wet treatment of endless strandform textile material by the Korzflottenverfahren at temperatures below 373 ° K.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannte technische Losungen zum Naßbehandeln von strangformigem Textilgut im Kurzflottenverfahren stellen in der Regel Behalter dar, in denen das Behandlungsgut durch Anwendung von Strömung und teilweise zusätzlicher Haspeltransportunterstutzung in einen Kreislauf gebracht wird, und bei denen das Behandlungsgut im Bereich der Stromungserzeugung eine Intensivbehandlung erfahrt (DE-AS 2424438, DE-OS 2530915, DE-GM 7409999) Hierbei entsteht eine starke Belastung der Ware Diese Belastung wird einerseits durch die Forderung der Ware mittels der durch Düsen erzeugten Strömung und andererseits durch das Stauchen der Ware im unteren Teil des Behandlungsbehalters hervorgerufen Qualitätsmangel wirken sich vorrangig in Form von Knitterbildung und ausgezupfter Ware aus Durch spezielle Gestaltung der Düse, der Transporthaspel und der Behandlungskammer ist auch bereits eine schonendere Bewegung des Textilgutes erreicht worden (DD-PS 134878), jedoch sind auch damit die auf das Textilgut einwirkenden Kräfte, besonders bei dünnen und empfindlichen Materialien, noch zu großKnown technical solutions for wet treatment of extruded textile material in the short liquor process are usually containers in which the material to be treated is brought into circulation by application of flow and in some cases additional reel transport support, and in which the material to be treated undergoes intensive treatment in the area of flow generation (DE). AS 2424438, DE-OS 2530915, DE-GM 7409999) This load is on the one hand by the demand of the goods by means of the flow generated by nozzles and on the other hand caused by the upsetting of the goods in the lower part of the Behandlungsbehalters quality defect Due to special design of the nozzle, the transport reel and the treatment chamber is also already a gentler movement of the textile material has been achieved (DD-PS 134878), but also so that on the textile einwi forces, especially on thin and delicate materials, are still too large

Eine Verringerung der einwirkenden Kräfte ist nur außerhalb des Bereiches der Kurzflottenfarbung durch eine Vorrichtung bekannt, bei welcher das Textilmaterial zwar ebenfalls mittels Düsen erzeugter Strömung gefordert wird (DE-OS 2117191) jedoch ist hierbei der Behandlungsraum ganz mit Flüssigkeit gefüllt und das Textilmaterial wird schwimmend in einen Kreislauf gebrachtA reduction of the acting forces is known only outside the range of Kurzflottenfarbung by a device in which the textile material is indeed required by means of nozzles generated flow (DE-OS 2117191) but in this case the treatment room is completely filled with liquid and the textile material is floating in brought a cycle

Im Vergleich zu der fortschrittlicheren und wesentlich wirtschaftlicheren Kurzflottentechnik hat diese Vorrichtung allerdings wieder den Nachteil der herkömmlichen vollgefluteten Farbemaschinen In dem Behandlungsbehalter wird eine große Menge der Behandlungsflotte zum Schwimmen der Ware benotigt, die mit einem hohen Energieaufwand aufgeheizt werden muß und die zur Erstellung des Warenkreislaufes mittels Strömung eine hohe Antriebsleistung der hierfür erforderlichen Pumpen erfordertCompared to the more advanced and much more economical short-flotation technology, however, this device again has the disadvantage of conventional flooded color machines in the treatment container, a large amount of the treatment liquor for swimming the product is needed, which must be heated with a high energy consumption and to create the goods cycle by means of Flow requires a high drive power of the pumps required for this purpose

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht dann, bei effektiver Wirtschaftlichkeit eine schonende Naßbehandlung auch empfindlichster Textilien zu gewährleistenThe aim of the invention is then to ensure a careful wet treatment of even the most delicate textiles with effective cost-effectiveness

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Erfindung lost die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen und dabei durch eine besondere Gestaltung der Warenlaufflache bzw des Warentragers und der Intensivbehandlungsstrecke im Zusammenhang mit dafür geeigneten Mitteln zur Forderung der Ware in einem Kreislauf, die den bekannten Vorrichtungen anhaftenden Nachteile zu beseitigen Erfmdungsgemaß besteht die Vorrichtung aus einem Warenträger, der die Form einer ein- oder mehrgängigen Wendelrutsche aufweist, federnd aufliegt und durch dynamische Erreger in Schwingung versetzbar ist Zwischen dem Anfang und dem Ende eines jeden Ganges der Wendelrutsche ist ein Farberohr vertikal angeordnet, welches mit seiner oberen Öffnung parallel zur Breite des Ganganfanges der Wendelrutsche bewegbar ist Die untere Öffnung des Farberohres ist mit einer Labyrinthdichtung versehen Über dem Farberohr befindet sich eine konische Transporthaspel und eine von dieser und mit deren mittlerer Umfangsgeschwindigkeit angetriebene Umlenkwalze Die einzelnen Gange der Wendelrutsche weisen eine Neigung, vorzugsweise zwischen 7° und 15°, bezogen auf den äußeren Radius der Wendelrutsche, auf Das Farberohr ist schwenkbar gelagert und die obere Öffnung zur Achse der TransDorthasrje!The invention solves the problem of providing a device and thereby by a special design of the goods running surface or the Warentragers and the intensive treatment line in connection with appropriate means for claiming the goods in a cycle to eliminate the disadvantages of the known devices Erfmdungsgemaß the device From a goods carrier, which has the form of a single or multi-course helical slide, resiliently rests and dynamic exciters in oscillation between the beginning and the end of each course of the spiral chute, a color ear is vertically arranged, which with its upper opening parallel to the width The lower opening of the colored tube is provided with a labyrinth seal Above the colored tube is a conical transport reel and a deflection roller driven by it and with its central peripheral speed Run the spiral chute have a slope, preferably between 7 ° and 15 °, based on the outer radius of the spiral chute, on the color tube is pivotally mounted and the upper opening to the axis of TransDorthasrje!

-2- 236 121 8-2- 236 121 8

bewegbar. Die Labyrinthdichtung besteht aus einem flexiblen Material. Die konische Transporthaspel zeigt mit ihrer Verjüngung zum Zentrum der Wendelrutsche.movable. The labyrinth seal is made of a flexible material. The conical transport reel points with its rejuvenation to the center of the spiral chute.

Des weiteren ist ein Spritzrohr vorgesehen, dessen Mündung auf den Ganganfang, der Wendelrutsche gerichtet ist.Furthermore, a spray tube is provided, whose mouth is directed to the beginning of the gangway, the spiral chute.

Ein an sich bekannter Wärmeüberträger ist im Zentrum der Wendelrutsche senkrecht stehend angeordnet.A known heat exchanger is arranged vertically standing in the center of the spiral chute.

Die einzelnen Gänge der mehrgängigen Wendelrutsche sind jeweils mit ihrem Anfang und Ende und dem dazugehörigen Färberohr, der Transporthaspel und der Umlenkwalze sowie dem Spritzrohr zueinander versetzt angeordnet. Der Abstand entspricht dem Raum, der für das Färberohr, die Transporthaspel und die Umlenkrolle erforderlich ist.The individual courses of the multi-course helical slide are each offset with their beginning and end and the associated dyeing tube, the transport reel and the guide roller and the spray tube to each other. The distance corresponds to the space required for the dyeing tube, the transport reel and the pulley.

Durch die Gestaltung des Warenträgers als vibrierende ringförmige schiefe Ebene wird ein großflächiges Ablegen des Textilgutes bei schonendem Weitergleiten erreicht.Due to the design of the product carrier as a vibrating annular inclined plane, a large-scale deposition of the textile material is achieved with gentle continued sliding.

Mit dem Haspeltransport zur Kreislauferzeugung, und somit dem Verzicht auf Strömung zum Warentransport, wird einem Stauchen des Textilgutes entgegengewirkt.With the reel transport for cycle generation, and thus the renunciation of flow for transporting goods, upsetting of the textile material is counteracted.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können damit auch empfindlichste Warenarten besonders schonend behandelt werden.With the device according to the invention so that even the most sensitive types of goods can be treated very gently.

Die Vorrichtung ist universell — bezogen auf unterschiedlichste Warenarten sowie verschiedene Naßbehandlungsverfahren — einsetzbar.The device is universally - based on a wide variety of types of goods and various Naßbehandlungsverfahren - used.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In der zugehörigen Zeichnung zeigenIn the accompanying drawing show

Fig. 1: eine schematische Darstellung der VorrichtungFig. 1: a schematic representation of the device

Fig.2: das Färberohr im Schnitt.Fig.2: the dyeing tube in section.

Die schematisch dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Warenträgerin Form einer Wendelrutsche 1, die vorzugsweise bei 360° endet. In vorteilhafter Ausführung weist die Wendelrutsche 1 am äußeren Radius, bezogen auf den Umfang, eine Neigung von 9,5° auf. Im Schnitt über die Mittelachse liegt die Warenauflauffläche der Wendelrutsche 1 zu dieser in einem Winkel vonThe schematically illustrated device consists of a goods carrier in the form of a spiral chute 1, which preferably ends at 360 °. In an advantageous embodiment, the spiral chute 1 at the outer radius, based on the circumference, an inclination of 9.5 °. In section over the central axis of the goods running surface of the spiral chute 1 is to this at an angle of

An der Wendelrutsche 1 greifen mehrere dynamische Erreger 2, beispielsweise Vibratoren, an und versetzen die Wendelrutsche 1 in Schwingung. Vorzugsweise sind dazu zwei Vibratoren um 90° versetzt angeordnet.At the spiral chute 1 engage more dynamic exciters 2, such as vibrators, and put the helical slide 1 in vibration. Preferably, two vibrators are arranged offset by 90 °.

Die Wendelrutsche 1 liegt auf schwingungsdämpfenden Federn 3 auf.The spiral chute 1 rests on vibration-damping springs 3.

Zwischen dem Anfang und dem Ende der Wendelrutsche 1 ist vertikal ein Färberohr 4 angeordnet. Das Färberohr 4 ist beispielsweise schwenkbar gelagert und wird durch nicht dargestellte Antriebsmittel in eine Pendelbewegung versetzt, so daß sich die obere Öffnung 5 des Färberohrs 4 entlang der Achse einer darüber befindlichen konischen Transporthaspel 6 bewegt.Between the beginning and the end of the spiral chute 1 vertically a dyeing tube 4 is arranged. The dyeing tube 4 is for example mounted pivotably and is offset by means not shown in a pendulum motion, so that the upper opening 5 of the dyeing tube 4 moves along the axis of a conical transport reel 6 located above.

Das Färberohr 4 dient zur Aufnahme der Behandlungsflotte und stellt die Intensivstrecke im Kreislauf der Ware 7 innerhalb der Vorrichtung dar. Die untere Öffnung des Färberohrs 4 ist mit einer Labyrinthdichtung 8 versehen, die aus einem flexiblen Material besteht. Damit wird eine weitestgehende Abdichtung des Färberohrs 4, beim Hindurchgehen der Ware 7 von unten nach oben, erreicht.The dyeing tube 4 is used to hold the treatment liquor and represents the intensive route in the cycle of the product 7 within the device. The lower opening of the dyeing tube 4 is provided with a labyrinth seal 8, which consists of a flexible material. This is a most extensive sealing of the dyeing tube 4, when passing the product 7 from bottom to top, achieved.

Die Förderung der Ware 7 durch das Färberohr 4 erfolgt über die konische Transporthaspel 6, die so angeordnet ist, daß sie mit ihrer Verjüngung zum Zentrum der Wendelrutsche 1 zeigt. Bei gleicher Drehzahl der Transporthaspel 6 wird somit am äußeren Radius der Wendelrutsche 1 entsprechend des größeren Bedarfs mehr Ware 7 abgelegt als am inneren Radius.The promotion of the product 7 through the dyeing tube 4 via the conical transport reel 6, which is arranged so that it shows with their taper to the center of the spiral chute 1. At the same speed of the transport reel 6 thus more goods 7 is deposited at the outer radius of the helical chute 1 corresponding to the greater need than at the inner radius.

Zwischen dem Färberohr 4 und der Transporthaspel 6 ist eine Umlenkwalze 9 vorgesehen, die von der Transporthaspel 6 mit deren mittleren Umfangsgeschwindigkeit in entgegengesetzter Drehrichtung angetrieben wird. Die Umlenkwalze 9 unterstützt die Transporthaspel 6 bei der Förderung der Ware 7.Between the dyeing tube 4 and the transport reel 6, a guide roller 9 is provided, which is driven by the transport reel 6 with its average peripheral speed in the opposite direction of rotation. The guide roller 9 supports the transport reel 6 in the promotion of the product. 7

Im Zentrum der Wendelrutsche 1 befindet sich ein senkrecht stehender, zylinderförmiger Wärmeübertrager 10, der unmittelbar auf einer Kreiselpumpe 11 aufgeflanscht ist. Die Kreiselpumpe 11 versorgt über ein Rohrleitungssystem 12 das Färberohr 4 mit Behandlungsflotte und speist ebenfalls ein Spritzrohr 13, welches derart angeordnet ist, daß es mit seiner Mündung auf den Anfang der Wendelrutsche 1 gerichtet ist. Die Behandlungsflotte wird in einem Reservoir 14 unterhalb der Wendelrutsche 1 aufgefangen und gespeichert.In the center of the spiral chute 1 is a vertical, cylindrical heat exchanger 10, which is flanged directly on a centrifugal pump 11. The centrifugal pump 11 supplies via a pipeline system 12 the dyeing tube 4 with treatment liquor and also feeds a spray tube 13 which is arranged such that it is directed with its mouth on the beginning of the spiral chute 1. The treatment liquor is collected in a reservoir 14 below the spiral chute 1 and stored.

Die Wendelrutsche 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann sowohl eingängig als auch zwei- oder mehrgängig ausgebildet sein.The spiral chute 1 of the device according to the invention can be designed to be both catchy and two- or more continuous.

In der Fig. 1 ist beispielweise eine zweigängige Ausführungsform der Wendelrutsche 1 dargestellt. Der Anfang und das Ende des einen Ganges der Wendelrutsche 1 ist dabei zum Anfang und zum Ende des anderen Ganges der Wendelrutsche 1 in einem gewissen Abstand zueinander versetzt angeordnet.In Fig. 1, for example, a zweigängige embodiment of the spiral chute 1 is shown. The beginning and the end of one gear of the spiral chute 1 is at the beginning and at the end of the other gear of the spiral chute 1 at a certain distance offset from each other.

Der Abstand entspricht im Ausführungsbeispiel dem Raum, der für das zwischen Anfang und Ende der Wendelrutsche 1 angeordnete Färberohr 4, die Umlenkwalze 9 und die Transporthaspel 6, erforderlich ist.The distance corresponds in the embodiment of the space which is required for the arranged between the beginning and end of the spiral chute 1 dyeing tube 4, the guide roller 9 and the transport reel 6.

Entsprechend der Anzahl der Gänge der Wendelrutsche 1 sind ebenfalls Färberohre 4, Umlenkwalzen 9 und Transporthaspeln 6 sowie Spritzrohre 13 vorhanden, die in gleicher Weise zueinander versetzt sind.According to the number of courses of the spiral chute 1 also dyeing tubes 4, guide rollers 9 and transport reels 6 and spray tubes 13 are present, which are offset in the same way to each other.

Die mehrgängige Ausführungsform gestattet die gleichzeitige Naßbehandlung entsprechend vieler Warenstränge und damit eine bessere Ausnutzung der Vorrichtung.The multiple-speed embodiment allows the simultaneous wet treatment corresponding to many strands of goods and thus better utilization of the device.

Die gesamte Vorrichtung ist mit einer Verkleinerung 15 versehen, die einerseits schalldämmend wirkt und zum anderen eine unerwünschte Wärmeabstrahlung in die freie Atmosphäre bei Betreiben der Vorrichtung mit aufgeheizter Behandlungsflotte verhindert.The entire device is provided with a reduction 15, which on the one hand acts sound-absorbing and on the other hand prevents unwanted heat radiation into the free atmosphere when operating the device with heated treatment liquor.

Die Naßbehandlung des Textilgutes mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird wie folgt vorgenommen:The wet treatment of the textile material with the device according to the invention is carried out as follows:

Die Ware 7 läuft von unten durch die Labyrinthdichtung 8 in das Färberohr 4. Hier erfolgt eine Intensivbehandlung mit der Behandlungsflotte, welche aus dem Reservoir 12 durch die Kreiselpumpe 11 über Wärmeübertrager 10 und ein Rohrleitungssystem in das Färberohr 4 gefördert wird. Der weitere Warenlauf erfolgt über die Umlenkwalze 9 und die Transporthaspel 6 auf den Anfang des Ganges der Wendelrutsche 1. Durch die ständige Pendelbewegung des Färberohres 4 wird das Behandlungsgut über die gesamte Breite der Warenlauffläche 1 abgelegt.The product 7 runs from below through the labyrinth seal 8 in the dyeing tube 4. Here is an intensive treatment with the treatment liquor, which is conveyed from the reservoir 12 through the centrifugal pump 11 via heat exchanger 10 and a piping system in the dyeing tube 4. The further goods run via the guide roller 9 and the transport reel 6 at the beginning of the transition of the spiral chute 1. Due to the constant pendulum movement of the dyeing tube 4, the material to be treated over the entire width of the fabric surface 1 is stored.

Die konische Ausführung der Transporthaspel 6 führt bei gleicher Haspeldrehzahl zu einer unterschiedlichen Fördermenge entsprechend des sich verändernden Radius der Warenlauffläche der Wendelrutsche 1.The conical design of the transport reel 6 leads at the same reel speed to a different flow rate corresponding to the changing radius of the fabric running surface of the spiral chute. 1

Die dynamischen Erreger 2 versetzten die Wendelrutsche 1 in Verbindung mit den Federn 3 in Schwingung, so daß die Ware 7 auf ihr abwärtsgleiten kann. Die Abwärtsbewegung der Ware 7 wird mit zusätzlicher Flotte aus dem Spritzrohr 13 unterstützt. Ist die Ware 7 im unteren Teil, d. h. am Ende der Wendelrutsche 1 angelangt, wird sie erneut durch das Färberohr 4 geführt.The dynamic exciter 2 set the spiral chute 1 in conjunction with the springs 3 in vibration, so that the goods 7 can slide down on her. The downward movement of the product 7 is supported with additional fleet from the spray tube 13. If the goods 7 in the lower part, d. H. At the end of the spiral chute 1, it is again passed through the dyeing tube 4.

Claims (9)

1 Vorrichtung zum Naßbehandeln von endlosem strangformigen Textilgut nach dem Kurzflottenverfahren bei Temperaturen unter 373°K, bestehend aus einem Warenträger, einer Einrichtung zum Fordern des Textilgutes in einem Kreislauf sowie Einrichtungen zum Erzeugen eines Flottenkreislaufes, dadurch gekennzeichnet, daß der Warenträger die Form einer ein- oder mehrgängigen Wendelrutsche (1) aufweist, federnd aufliegt und durch dynamische Erreger (2) in Schwingung versetzbar ist, daß zwischen dem Anfang und dem Ende eines jeden Ganges der Wendelrutsche (1) ein Farberohr (4) vertikal angeordnet ist, welches mit seiner oberen Öffnung (5) parallel zur Breite des Ganganfanges der Wendelrutsche (1) bewegbar ist und dessen untere Öffnung mit einer Labyrinthdichtung (8) versehen ist und daß sich über dem Farberohr (4) eine konische Transporthaspel (6) und eine von dieser und mit deren mittlerer Umfangsgeschwindigkeit angetriebene Umlenkwalze (9) befindet1 apparatus for wet-treating endless strandform textile material by the short liquor method at temperatures below 373 ° K, comprising a product carrier, a device for requesting the textile material in a circuit and devices for generating a liquor cycle, characterized in that the product carrier takes the form of a or mehrgängigen spiral chute (1), resiliently rests and dynamic exciter (2) is set into oscillation, that between the beginning and the end of each course of the spiral chute (1) a color tube (4) is vertically arranged, which with its upper Opening (5) parallel to the width of the start of the spiral spiral chute (1) is movable and whose lower opening is provided with a labyrinth seal (8) and that above the paint tube (4) has a conical transport reel (6) and one of this and their middle peripheral speed driven deflection roller (9) is located -1- 236 121 8-1- 236 121 8 Erfindungsanspruch:Invention claim: 2 Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Gange der Wendelrutsche (1) eine Neigung vorzugsweise zwischen 7° und 15°, bezogen auf den äußeren Radius, aufweist2 Device according to item 1, characterized in that the individual passage of the spiral chute (1) has a slope preferably between 7 ° and 15 °, relative to the outer radius 3 Vorrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Farberohr (4) schwenkbar gelagert und die obere Öffnung (5) zur Achse der Transporthaspel (6) bewegbar ist3 Apparatus according to item 1 and 2, characterized in that the color tube (4) pivotally mounted and the upper opening (5) to the axis of the transport reel (6) is movable 4 Vorrichtung nach Punkt 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Labyrinthdichtung (8) aus einem flexiblen Material besteht4 Apparatus according to item 1 to 3, characterized in that the labyrinth seal (8) consists of a flexible material 5 Vorrichtung nach Punkt 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die konische Transporthaspel (6) mit ihrer Verjüngung zum Zentrum der Wendelrutsche (1) zeigt5 Apparatus according to item 1 to 4, characterized in that the conical transport reel (6) with its taper to the center of the spiral chute (1) 6 Vorrichtung nach Punkt 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Spritzrohr (13) vorgesehen ist, dessen Mundung auf den Ganganfang der Wendelrutsche (1) gerichtet ist6 Apparatus according to item 1 to 5, characterized in that a spray tube (13) is provided, the mouth of which is directed to the beginning of the spiral chute (1) 7 Vorrichtung nach Punkt 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein an sich bekannter Wärmeübertrager (10) im Zentrum der Wendelrutsche (1) senkrecht stehend angeordnet ist7 Apparatus according to item 1 to 6, characterized in that a known heat exchanger (10) in the center of the spiral chute (1) is arranged vertically 8 Vorrichtung nach Punkt 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Gange der mehrgängigen Wendelrutsche (1) jeweils mit ihrem Anfang und Ende und dem zugehörigen Farberohr (4), der Transporthaspel (6) und der Umlenkwalze (9) sowie dem Spritzrohr (13) zueinander versetzt angeordnet sind8 Apparatus according to item 1 to 5, characterized in that the individual course of the multi-start spiral chute (1) each with its beginning and end and the associated color tube (4), the transport reel (6) and the guide roller (9) and the spray tube ( 13) are arranged offset from each other 9 Vorrichtung nach Punkt 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand, in welchem die einzelnen Gange der Wendelrutsche (1) zueinander versetzt sind, mindestens dem Raum entspricht, der fur das Farberohr (4), der Transporthaspel (6) und der Umlenkwalze (9) erforderlich ist9 Apparatus according to item 8, characterized in that the distance in which the individual passages of the spiral chute (1) are offset from each other, at least corresponds to the space which for the color tube (4), the transporting reel (6) and the guide roller (9 ) is required