DD204985A1 - EMBEDDING OF PROTECTION GLASSES FOR EXPLOSION-PROOF LAMPS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung beinhaltet eine Einbettung von Schutzglaesern fuer explosionsgeschuetzte Leuchten und findet Anwendung beim spannungsfreien Befestigen des Schutzglases im Glashaltering. Das Ziel besteht darin, die aufgezeigten Nachteile des bekannten Einbettungsverfahrens zu beseitigen. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Bauteile konstruktiv zu vereinfachen, auf eine minimale Anzahl zu reduzieren und eine spannungsfreie Einbettung des Schutzglases unter Verwendung einheimischer Rohstoffe herzustellen. Ein schmalflanschiges Schutzglas liegt in einer Aussparung eines Metallringes und ist mit einem Gemisch von aushaertbaren, anorganischen Medien vergossen. Die Aussparung des Metallringes traegt an seiner dem Schutzglas abgewandten Seite eine Formschraege. Das Verhaeltnis der anorganischen Medien ist so gewaehlt, dass eine spannungsfreie Einbettung des Schutzglases in axialer und horizontaler Richtung sowie eine zerstoerungsfreie Werkstoffpruefung gewaehrleistet ist.The invention includes an embedding of Schutzglaesern for explosion-proof lights and applies to the tension-free fastening of the protective glass in Glashaltering. The aim is to eliminate the disadvantages of the known embedding method. It is an object of the invention to simplify the construction of the components, to reduce to a minimum number and to produce a stress-free embedding of the protective glass using domestic raw materials. A schuhflanschiges protective glass lies in a recess of a metal ring and is potted with a mixture of aushaertbaren, inorganic media. The recess of the metal ring bears on its side facing away from the protective glass a Formschraege. The ratio of the inorganic media is chosen so that a stress-free embedding of the protective glass in the axial and horizontal direction and a non-destructive material testing is ensured.

Description

Titel der Erfindung:Title of the invention:

Einbettung von Schutzgläsern für explosionsgeschutzte LeuchtenEmbedding of protective glass for explosion-proof luminaires

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung findet Anwendung in explosionsgeschützten Leuchten zur Herstellung einer spannungsfreien Verbindung zwischen Schutzglas und Glashaltering, vorzugsweise zur Herstellung der druckfesten Kapselung des Lampenraumes.The invention finds application in explosion-proof luminaires for producing a stress-free connection between the protective glass and the glass retaining ring, preferably for producing the pressure-resistant encapsulation of the lamp chamber.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Es wurde bereits ein Einbettungssystem. vorgeschlagen, in dem unter Verwendung.von 'Metallringen mit Gewindeverbindungen das Schutzglas gegen seinen Breitflansch angepreßt wird.It has already been an embedding system. in which the protective glass is pressed against its wide flange using 'metal rings with threaded connections.

Die-ses System hat den IT acht eil, daß es materialmäßig sehr aufwendig ist, einen hohen Arbeitszeitaufwand erfordert, und das Schutzglas einen breitflächigen, plangeschliffenen Flansch zur Erzielung der Spaltflächen' haben muß..This system has the IT eight quick, that it is very expensive in terms of material, requires a lot of labor, and the protective glass must have a wide, flat ground flange to achieve the gap surfaces' ..

Weiterhin sind Schutzglaseinbettungen derart bekannt, indem der Spalt zwischen Schutzglas und Glashaltering zwecks Erzielung des druckfesten Lampenraumes mit leicht schmelzbaren Medien, z. B. Blei, ausgegossen wird.Furthermore, protective glass embeds are known in such a way that the gap between the protective glass and the glass retaining ring in order to achieve the flameproof lamp chamber with easily meltable media, eg. B. lead, is poured.

-9-9

Nachteil ist, daß derartig angewendete Medien, ζ_β B. Blei, liiaterialmäßig sehr kostenaufwendig sind und eine unumgängliche, zeitaufwendige Wärmebehandlung erfordern. Ferner ist nachteilig, daß Schutzglaseinfassungen aus Leichtmetallen, z. B. Aluminiumgußlegierungen, wegen der zu überbrückenden unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten von Glas und Metall nicht einsetzbar sind, sodaß andere Metalle, z. B. Graugußelemente, notwendig sind, die sich auf das Gewicht der Beleuchtungskörper negativ auswirken.Disadvantage is that such media used, ζ _β B. lead, liiaterialmäßig are very expensive and require an indispensable, time-consuming heat treatment. Furthermore, it is disadvantageous that protective glass enclosures made of light metals, for. As aluminum casting alloys, because of the different coefficients of expansion of glass and metal to be bridged are not used, so that other metals, eg. As gray cast iron elements are necessary, which have a negative effect on the weight of the lighting fixture.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die aufgezeigten Nachteile der bekannten Einbettungsverfahren zu beseitigen und die bisher verwendeten Schwerpunktmaterialien abzubauen.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the known embedding methods and to reduce the previously used focus materials.

Darlegung des Wesens der Erfindung:Explanation of the essence of the invention:

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Bauteile konstruktiv zu vereinfachen, auf eine minimale Anzahl zu reduzieren und eine.spannungsfreie Einbettung des Schutzglases unter Verwendung einheimischer Rohstoffe und Materialien zur Erreichung des druckfest gekapselten Lampenraumes zu erzielen.The object of the invention is to simplify the construction of components, to reduce to a minimum number and ein.spannungsfreie embedding of the protective glass using local raw materials and materials to achieve the flameproof encapsulated lamp chamber to achieve.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in einem Metallring eine Aussparung eingearbeitet ist, in die ein schmalflanschiges Schutzglas eingelegt wird. Die Aussparung enthält an- seiner dem Schutzglas abgewandten Seite eine Formschräge.According to the invention, this object is achieved in that in a metal ring, a recess is incorporated, in which a schmalflanschiges protective glass is inserted. On the side facing away from the protective glass, the recess contains a draft.

Die Neigung der Formschräge ist so ausgelegt, daß eine ausreichende Festigkeit der Baueinheit Schutzglas/Metallring gewährleistet ist, die im Falle einer stattfindendendän Explosion im Lampenraum notwendig ist...The inclination of the draft angle is designed so that a sufficient strength of the unit protective glass / metal ring is ensured, which is necessary in the event of an exploding explosion in the lamp compartment ...

_ 3 —_ 3 -

Die Aussparung wird nach eingesetztem Schutzglas mit anorganischen Medien ausgegossen und ausgehärtet. Das Verhältnis der anorganischen Medien ist so gewählt, daß die Kombination Schutz'glas/Metailring/anorganische L'iedien eine spannungsfreie Einbettung des Schutzglases in axialer und horizontaler Richtung ermöglicht und eine zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (statische Druckprüfung) gewährleistet ist.The recess is poured out after the protective glass has been inserted with inorganic media and cured. The ratio of the inorganic media is chosen so that the combination Schutz'glas / Metailring / inorganic Lies iedien a stress-free embedding of the protective glass in the axial and horizontal direction allows and a non-destructive material testing (static pressure test) is ensured.

Ausfuhrungsb ei spiel:Execution game:

Sin Metallring 1 enthält eine Aussparung, in die das Schutsglas 2 eingelegt wird. Aussparung 3 enthält eine auf seiner dem Schutzglas 2 abgewendeten Seite eine Pormschräge 4. Die Aussparung 3 des Metallringes mit dem eingelegten Schutzglas 2 ist durch ein Gemisch von anorganischem, aushärtbaren Medien 5 ausgefüllt und ergibt die starre Verbindung der Kombination Metallring/Schutzglas.Sin metal ring 1 contains a recess into which the safety glass 2 is inserted. The recess 3 of the metal ring with the inserted protective glass 2 is filled by a mixture of inorganic, curable media 5 and gives the rigid connection of the combination metal ring / protective glass.

Claims (1)

9 9 DrfindungsansprücheDrfindungsansprüche Einbettung von Schutzgläsern für explosionsgeschützte Leuchten, "bei der ein Schutzglas in einer Metallfassung ruht und zur Erzielung der druckfesten Kapselung mit Hilfe eines Mediums befestigt ist, gekennzeichnet dadurch, daß ein vorzugsweise schaalflanschiges Schutzglas (2) in eine. Aussparung (3) eines Metallringes (1) eingelegt ist, die Aussparung (3) eine den auftretenden Explosionskräften angepaßte Pormschräge (4) an seiner dem Schutzglas (2) abgewandten Seite aufweist und die Einheit Schutzglas/Metallring mit einem Gemisch von anorganischen aushärtbaren Medien (5) ausgegossen ist.Embedding protective glass for explosion-proof luminaires "in which a protective glass rests in a metal frame and is fastened with a medium to achieve flameproof encapsulation, characterized in that a preferably schaalflanschiges protective glass (2) in a recess (3) of a metal ring ( 1) is inserted, the recess (3) adapted to the occurring explosive forces Porm slope (4) on its protective glass (2) side facing away and the unit protective glass / metal ring with a mixture of inorganic curable media (5) is poured out. Einbettung von Schutzgläsern nach Punkt 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der angewendeten anorganischen aushärtbaren Medien (5) derart ausgelegt ist, daß eine spannungsfreie Einbettung der Kombination Schutsglas/Metallring in vertikaler und horizontaler Richtung erreichbar ist und eine zerstörungs* freie Werkstoffprüfung (statische Druckprüfung) gewährleistet ist.Embedding of protective glass according to item 1, characterized in that the ratio of the applied inorganic curable media (5) is designed such that a stress-free embedding of the combination Schutsglas / metal ring in the vertical and horizontal directions can be achieved and a non-destructive material testing (static pressure test) is guaranteed. Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings