DD204111A1 - SPREADING DEVICE FOR THE TREATMENT OF SEMI-FINISHED PARTS, COMPONENTS AND FINISHED PRODUCTS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sprueheinrichtung zur Behandlung von Halbzeugen, Bauteilen und Fertigerzeugnissen in geschlossenen Kabinen fuer waessrige Loesungen, insbesondere Entfettungsloesungen, Beizloesungen und Neutralisationsloesungen. Die Erfindungsgemaesse Loesung soll es ermoeglichen, dass bei Werkstuecken mit unterschiedlichen aeusseren Abmessungen eine einwandfreie Reinigung der Oberflaeche moeglich wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprueheinrichtung zu finden, die eine weitgehende Anpassung der Spruehduesen an die aeusseren Abmessungen von Werkstuecken ermoeglicht. Erreicht wird dies durch eine Sprueheinrichtung, die aus mehreren zur Laengsachse der Kabine verlaufenden Zufuehrungsrohren und Spruehrohren besteht, wobei die Zufuehrungsrohre entweder fest oder drehbar gelagert mit der Kabine verbunden sind und die Spruehrohre um die Zufuehrungsrohre, einzeln oder mit den Zufuehrungsrohren, um einen Winkel bewegt werden. Weitere Anwendungsgebiete ergeben sich im Maschinenbau bei der Lackierung und beim Metallstrahlen.The invention relates to a spraying device for the treatment of semi-finished products, components and finished products in closed cabins for aqueous solutions, in particular degreasing solutions, pickling solutions and Neutralisationsloesungen. The solution according to the invention should make it possible for workpieces with different external dimensions to permit perfect cleaning of the surface. The invention has for its object to find a Sprueheinrichtung that allows a substantial adaptation of Spruehduesen to the outer dimensions of workpieces. This is achieved by a spraying device, which consists of several extending to the longitudinal axis of the cabin supply pipes and spray pipes, the Zufuehrungsrohre either fixed or rotatably mounted are connected to the cabin and moves the spray pipes around the supply pipes, individually or with the Zufuehrungsrohren by an angle become. Further application areas arise in mechanical engineering during painting and metal blasting.

Description

23792 6 823792 6 8

Titel der ErfindungTitle of the invention

"Sprüheinrichtung zur Behandlung von Halbzeugen, Bauteilen und Fertigerzeugnissen""Spraying device for the treatment of semi-finished products, components and finished products"

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Sprüheinrichtung zur Behandlung von Halbzeugen, Bauteilen und Fertigerzeugnissen in geschlossenen Kabinen für wäßrige Lösungen, insbesondere Entfettungslösungen, Beii lösungen und Heut raus at ions lösungen«The invention relates to a spraying device for the treatment of semi-finished products, components and finished products in closed cabins for aqueous solutions, in particular degreasing solutions, additives and extinction solutions. «

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, daß Halbzeuge, Bauteile und Fertigerzeugnisse, nachfolgend Werkstücke genannt, in Kabinen durch eine Sprühbehandlung mittels wäßriger Lösungen gereinigt werden* Als wäßrige Lösungen kommen dabei Sntfettungslösungen, Beizlösungen und Neutralisationslösungen zur Anwendung.It is known that semi-finished products, components and finished products, hereinafter referred to as workpieces, are cleaned in cabins by a spray treatment by means of aqueous solutions * As aqueous solutions are Sntfettungslösungen, pickling solutions and neutralization solutions are used.

Die zur Behandlung vorgesehenen Werkstücke, weisen oft komplizierte äußere und innere Konturen sowie große Abmessungen auf, so daß die Sprühbehandlung in Kabinen das einzige brauchbare Verfahren ist. Die dafür benutzten und Bekannten Einrichtungen zur Sprühbehandlung in Kabinen sind mit Sprühdüsen bestückte Rohrleitungssysteme, die entweder fest montiert oder aber während des Sprüh- vorganges beweglich in der Kabine angeordnet sind.The workpieces to be treated often have complicated outer and inner contours as well as large dimensions, so that the spray treatment in cabins is the only usable method. The known and known devices for spray treatment in cabins are piping systems equipped with spray nozzles, which are either permanently mounted or are arranged movably in the cabin during the spraying process.

In der BRD-Auslegeschrift Hr, 1 196 049 (C. 23g) wird vorgeschlagen, daß bewegliche Spritzrohre zwischen den Werkstücken hin and her bewegt werden.In the Federal Republic of Germany Hr, 1 196 049 (C. 23g) it is proposed that movable spray tubes are moved back and forth between the workpieces.

Ό ^v Ό ^v

In der BRD-Patentschrift Hr.- 1 155 653 (C 23g) wird ein Spritzrahmen beschrieben, der nor ein Bruchteil der Länge des Werkstückes beträgt und längs des Werkstückes während des Sprühvorganges hin und her bewegt wird.In the Federal Republic of Germany Patent No. 1 155 653 (C 23g) a spray frame is described, which is nor a fraction of the length of the workpiece and is moved back and forth along the workpiece during the spraying process.

In anderen Schutzrechten, so z.B. in der DDE-Patentschrift ITr. 90267, wird das Werkstück durch ein im Behälter fest installiertes Düsensystem mit einer gleichbleibenden Geschwindigkeit bewegt.In other property rights, e.g. in the DDE patent ITr. 90267, the workpiece is moved through a fixed nozzle system in the container at a constant speed.

Die gesamten Sprüheinrichtungen sind aber effektiv nur einsetzbar, wenn große Stückzahlen von Werkstücken gleicher äußerer Abmessung einer Sprühbehandlung unterzogen werden. Mit den bekannten Sprüheinrichtungen ist nur eine bestimmte Zuordnung zwischen Sprühdüsen und Oberfläche des Werkstückes möglich. Die Anpassung der Sprühdüsen an die Oberfläche des Werkstückes ist jedoch erforderlich, da neben der chemischen Behandlung der Oberfläche noch eine mechanische Wirkung durch die Sprühbehandlung erreicht werden soll< However, the entire sprayers are effective only when large numbers of workpieces of the same outer dimension of a spray treatment are subjected. With the known spraying only a certain association between spray nozzles and the surface of the workpiece is possible. The adaptation of the spray nozzles to the surface of the workpiece, however, is necessary because in addition to the chemical treatment of the surface still a mechanical effect to be achieved by the spray treatment <

Durch die Bewegung der Sprührohre während der Sprühbehandlung treten erhöhte Yerschleißerscheinungen an den Lagerstellen der Sprührohre auf, die noch durch die wäßrige Lösung, die auch ein Säuregemisch sein kann, begünstigt werden.Due to the movement of the spray pipes during the spray treatment, increased wear occurs at the bearing points of the spray pipes, which are still favored by the aqueous solution, which may also be an acid mixture.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Zweck der Erfindung ist, die angeführten ITachteile zu beseitigen und eine Sprüheinrichtung vorzuschlagen, mit welcher eine optimale Oberflächenbehandlung des Werkstückes oder mehrerer Werkstücke mgöiich ist.The purpose of the invention is to eliminate the mentioned ITachteile and to propose a spraying device with which an optimal surface treatment of the workpiece or several workpieces is possible.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Erfahrungsgemäß wird dies dadurch erfeicht, daß in einer an sich bekannten geschlossenen Kabine eine in der Höhe und Breite -verstellbare Sprüheinrichtung an der Längsseite der Innenwand der Kabine angeordnet wird. Die verstellbare Sprüheinrichtung besteht aus einem Eohrsystem, in dem die wäßrige Lösung geführt wird, einen Anschluß für die Zuführung der wäßrigen Lösung und einer Verstelleinrichtung, um die am Rohrsystem befindlichen Sprühdüsen in einem optimalen Abstand zur Oberfläche des Werkstückes einzustellen. Der optimale Abstand' zwischen Sprühdüse und Oberflä ehe des Werkstückes sollte unter Berücksichtigung des Sprühdrucke und des Sprühwinkels erfolgen. Bei einem Sprühdruck von 0,3 MPa und einem Sprühwinkel von ca. 80° hat sich ein Abstand zwischen Sprühdüse und Oberfläche des Werkstückes von 4-00 bis 600 rom als günstig erwiesen.Experience has shown that this is erfeicht by the fact that in a known per se closed cabin in the height and width-adjustable sprayer is arranged on the longitudinal side of the inner wall of the cabin. The adjustable spray device consists of a Eohrsystem in which the aqueous solution is guided, a connection for the supply of the aqueous solution and an adjusting device to adjust the pipe system located on the spray nozzles at an optimum distance from the surface of the workpiece. The optimal distance 'between the spray nozzle and Oberflä marriage of the workpiece should be made taking into account the spray pressures and the spray angle. At a spray pressure of 0.3 MPa and a spray angle of about 80 °, a distance between the spray nozzle and the surface of the workpiece of 4-00 to 600 rome has proven to be favorable.

Die Verstellung der Sprüheinrichtung ist zweckmäßigerweise durch Einrichtungen außerhalb der Kabine vorzunehmen.The adjustment of the spraying device is expediently carried out by facilities outside the cabin.

AusführungsbeisDielAusführungsbeisDiel

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der zugehörigen Zeichnung zeigen:In the accompanying drawing show:

Pig 1 eine Ansieht der Sprüheinrichtung in einer Kabine, gemäß der erfinderischen LösungPig 1 a view of the spray in a cabin, according to the inventive solution

Fig 2 eine Ansicht eines Teils der Sprüheinrichtung, gemäß der erfinderischen LösungFigure 2 is a view of a part of the spray, according to the inventive solution

Fig 3 eine Ansicht eines Teils der Sprüheinrichtung, gemäß der erfinderischen Lösung.Fig. 3 is a view of a part of the spraying device according to the inventive solution.

In Fig 1 sind mehrere Werkstücke 1 unterschiedlicher äußerer Abmessungen auf einen Transportwagen 2 dargestellt, der für denIn Figure 1, several workpieces 1 different outer dimensions are shown on a trolley 2, for the

Transport der Werkstücke in und aus der Kabine 12. vorgesehen ist. An den senkrechten Wänden der Kabine 12 befinden sich in spiegelbildlicher Anordnung drei übereinander angeordnete Zuführungsrohre 3 für die wäßrige Lösung. Das Sprührohr 5 und das Zuführungsrohr 3 ist mit einem Verbindungselement 4 verbunden«Transport of the workpieces in and out of the cabin 12. is provided. On the vertical walls of the cabin 12 are located in a mirror image arrangement three superimposed feed pipes 3 for the aqueous solution. The spray tube 5 and the feed tube 3 is connected to a connecting element 4 «

Mittels eines Gestänges 7> auf dem das Handrad 8 sitzt, kann das Sprührohr 5 so verstellt werden, daß die Sprühdüse 6 in den gewünschten und für die Reinigung günstigsten Abstand von 400 bis 600 mm zur Werkstückoberfläche eingestellt werden kann.By means of a linkage 7> on which the handwheel 8 is seated, the spray tube 5 can be adjusted so that the spray nozzle 6 can be adjusted to the workpiece surface in the desired and most favorable for cleaning distance of 400 to 600 mm.

Das Gestänge 7 wird durch die senkrechte Wand der Kabine 12 geführt Die Kabine 12 besitzt einen Stutzen für die Abluft 9 und einen Stutzen für den Abfluß für die wäßrige Lösung 10.The rod 7 is guided through the vertical wall of the cabin 12 The cabin 12 has a nozzle for the exhaust air 9 and a nozzle for the outlet for the aqueous solution 10th

Das Zuführungsrohr 3 kann, wie in Pig 2 dargestellt, fest mit der Kabine 12 verbunden werden und das Sprührohr 5 ist mit dem Verbindungselement 4 um das Zuführungsrohr 3 beweglich angebracht. Die wäßrige Lösung wird über einen Schlauch 13 dem Zuführungsrohr 3 zugeführt.The supply pipe 3 can be fixedly connected to the cabin 12 as shown in Pig 2, and the spray pipe 5 is movably attached to the connecting member 4 around the supply pipe 3. The aqueous solution is fed via a hose 13 to the feed tube 3.

Eine andere Lösung wird in Pig 3 gezeigt. Hier ist das Zuführungsrohr 3 und das Sprührohr 5 mittels des Verbindungselementes 4 fest verbunden, wobei das Zuführungsrohr 3 drehbar gelagert ist. Die Winkeldrehung des Zuführungsrohres 3 beträgt mas:. 120°. In der dargestellten Pig 3 ist das Verbindungselement 4 als Hohlkörper ausgebildet, in dem die wäßrige Lösung zum Sprührohr 5 S^e~ leitet wird.Another solution is shown in Pig 3. Here, the feed tube 3 and the spray tube 5 is firmly connected by means of the connecting element 4, wherein the feed tube 3 is rotatably mounted. The angular rotation of the feed tube 3 is mas. 120 °. In the illustrated pig 3, the connecting element 4 is formed as a hollow body, in which the aqueous solution to the spray tube 5 S ^e ~ is passed.

Claims (5)

Patentansprücheclaims 1. Sprüheinrichtung zur Behandlang von Halbzeugen, Bauteilen and Fertigerzeugnissen in geschlossenen Kabinen für wäßrige Lösungen, insbesondere Bntfettungslösungen, Beizlösungen und Ueutralisationslösungen, bestehend aus einem längs der Kabine angeordnetem Rohrleitungssystem, welches mit Sprühdüsen bestückt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrleitungssystem derart verstellbar ist, daß es den äußeren Konturen der Oberfläche des Werkstückes (1) angepaßt werden kann.1. Spraying device for treating semi-finished products, components and finished products in closed booths for aqueous solutions, in particular Bntfettungslösungen, pickling solutions and Ueutralisationslösungen, consisting of a arranged along the cabin piping system which is equipped with spray nozzles, characterized in that the piping system is adjustable in such a way that it can be adapted to the outer contours of the surface of the workpiece (1). 2. Sprüheinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrleitungssystem aus mehreren parallel verlaufenden mit Sprül düsen (6) versehen, Sprührohren (5) und Zuführungsrohren (3) be steht, die mit einem Verbindungselement (4-) verbunden sind und innerhalb der Kabine (12) spiegelbildlich parallel der Längsachse der Kabine (12) angeordnet ist.2. spraying device according to item 1, characterized in that the piping system of a plurality of parallel nozzles with Sprüh (6), spray pipes (5) and feed pipes (3) be available, which are connected to a connecting element (4-) and within the Cabin (12) is arranged in mirror image parallel to the longitudinal axis of the cabin (12). 3. Sprüheinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zur Verstellung des Rohrleitungssystems, daß aus Sprührohren (5)> Zuführungsrohren (3) und Verbindungselementen (4·) besteht, zum Zwecke der Einstellung des Abstandes zwischen Werkstückoberfläche und Sprühdüse (6) außerhalb der Kabine (12} angebracht sind.3. spraying device according to item 1, characterized in that the means for adjusting the piping system that consists of spray pipes (5)> feed pipes (3) and connecting elements (4 ·), for the purpose of adjusting the distance between the workpiece surface and spray nozzle (6) outside the cabin (12} are attached. 4-. Sprüheinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuführungsrohr (3) mit dem Sprührohr (5) über ein Verbindungselement (4-) fest verbunden ist, wobei das Verbindungselement (4-) als Hohlkörper ausgebildet ist, in dem die Zuführung der wäßrigen Lösung zu den Sprührohren (5) erfolgt.4. Spraying device according to item 1, characterized in that the feed tube (3) with the spray tube (5) via a connecting element (4-) is firmly connected, wherein the connecting element (4-) is formed as a hollow body in which the supply of the aqueous solution takes place to the spray tubes (5). 5. Sprüheinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sprührohr (5) mit dem Verbindungselement (4·) um das Zuführungsrohr (3) in einem Winkel von mas. 120° bewegt wird und die wäßrige Lösung von dem Zuführungsrohr (3) über einen Schlauch (13) dem Sprührohr (5) zugeführt wird.5. Spraying device according to item 1, characterized in that the spray tube (5) with the connecting element (4 ·) around the feed tube (3) at an angle of mas. 120 ° is moved and the aqueous solution from the feed tube (3) via a hose (13) is supplied to the spray pipe (5).