DD204030A1 - ELECTROMOTIVE MULTIPURPOSE KITCHEN MACHINE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine elektromotorische Mehrzweckkuechenmaschine, die insbesondere im Haushalt und Kleinkuechen sowie in Wochenendhaeusern Anwendung findet. Die Erfindung verfolgt das Ziel, eine elektromotorische Mehrzweckkuechenmaschine zu schaffen, die die Maengel des Standes der Technik mindert und beseitigt sowie eine kleinere Bauweise realisiert und gleichzeitig Handruehrgeraete verwendungsfaehig macht. Das Wesen der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Gesamtgeraet der elektromotorischen Mehrzweckkuechenmaschine aus einem Varioblock, einem daran angeschlossenen Ruehrgeraet und einem Geraeteensemble mit Langsam-, Schnell- und Schnellstantrieb besteht.The invention relates to a multi-purpose electric motor kitchen machine, which is used in particular in household and Kleinkuechen and in weekend homes application. The invention aims to provide a multi-purpose electromotive kitchen machine which mitigates and eliminates the drawbacks of the prior art, as well as realizing a smaller construction and at the same time making hand grips usable. The essence of the invention is characterized in that the Gesamtgeraet the electromotive Mehrzweckkuechenmaschine consists of a Varioblock, an attached Ruehrgeraet and a set of units with slow, fast and high-speed drive.

Description

Kombinatcombine

У2В Elektrogerätewerk SuhlУ2В electrical appliance factory Suhl

бооо Suhl - Nord Industriegelande бооо Suhl - North industrial area

Suhl, den 3o.o9.l931Suhl, the 3o.o9.l931

a) Titel der Erfindung Elektromotorische Piehrzweckküchenmas chinea) Title of the invention Electromotive Piehrzweckküchenmas chine

b) Anwendungsgebiet der Erfindung b) Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine elektromotorische liehrzweckküchenmaschine, die inabesondere im Haushalt und Kleinküchen sowie in Wochenendhäusern Anwendung findet.The invention relates to an electromotive grohrzweckküchenmaschine, which finds application inabesondere in the household and small kitchens as well as in weekend homes.

c) Charakteristik der bekannten technischen lösungen c) Characteristic of the known technical solutions

Durch die BRD-PS 966 547 wurde eine elektromotorische Antriebsvorrichtung mit an ihrem Gehäuse Torgesehenen Kupplungssteilen für wahlweise anschließbare langsamlaufende bzw. schneilaufende Eaushaltgeräte bekannt. Das Grundgerät hat dabei eine kompakte Заит/eise und beinhaltet neben dem Motor alle erforderlichen Getriebe.By the Federal Republic of Germany PS 966 547 an electric motor drive device with on its housing door seen coupling parts for selectively connectable low-speed or schneaufende Eaushaltgeräte was known. The basic unit has a compact design and includes all necessary gearboxes in addition to the engine.

!lit der BRD—PS 966 548 wurde ein elektromotorischer Antriebssockel für Küchenmaschinen bekannt, in dem der ilotor und ein doppelstufiges Schneckengetriebe integriert sind.With the Federal Republic of Germany PS 966 548 an electromotive drive base for kitchen machines was known, in which the ilotor and a double-stage worm gear are integrated.

Das Grundgerät hat eine kompakte Bauweise.The basic device has a compact design.

Die BRD-OS 28 o9 416 heinhaltet eine Küchenmaschine, die sowohl Zusatzgeräte für* den Langsambetrieb als auch für den Schnellabtrieb heinhaltet. Obwohl eine große Variationsbreite vorliegt, ist das Grundgerät Integrator für den Motor und die erforderlichen Getriebe und ist damit großbauend und materialaufwendig.The BRD-OS 28 o9 416 contains a food processor, which includes both additional equipment for * the slow-motion as well as for the high-speed drive. Although there is a wide range of variations, the basic unit is an integrator for the engine and the required gearboxes and is therefore large-scale and material-consuming.

d) Ziel der Erfindung d) Object of the invention

Die Erfindung verfolgt das Ziel, eine elektromotorische Mehrzweckküchenmaschine zu schaffen, die die Mangel des Standes der Technik mindert und beseitigt sowie eine kleinere Bauweise realisiert und gleichzeitig Handrührgeräte verwendungsfähig macht.The invention aims to provide a multipurpose electric food processor that alleviates and eliminates the shortcomings of the prior art, as well as realizes a smaller construction and at the same time makes hand mixers usable.

e) Darlegung des V/es ens der Erfindung e) Presentation of the invention

Die Lösung nach der BRD-PS 966 547 ist auf Grund seiner Komplexität sehr materialaufwendig und nimmt im Haushalt einen recht beachtlichen Platz ein. Für kleinere Arbeiten ist ihr Einsatz unökonoraisch. Der elektromotorische Antriebssockel nach der BRD-PS 966 548 ist ebenfalls sehr bauteile- und materialaufwendig und sein Einsatz ist für kleine Haushalte unökonomisch.The solution according to the FRG PS 966 547 is very material-consuming due to its complexity and occupies a quite considerable place in the household. For smaller jobs, their use is uneconomical. The electric motor drive base according to the Federal Republic of Germany PS 966 548 is also very component and material consuming and its use is uneconomical for small households.

Die Küchenmaschine nach der BRD-OS 28 o9 416 ist ebenfalls sehr material- und platζint ensiv und ein ökonomischer Einsatz wird erst bei größeren Haushalten wirksam.The food processor according to the BRD-OS 28 o9 416 is also very material and platζint ensive and economical use is only effective for larger households.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine elektromotorische Mehrzweckküchenmaschine zu schaffen, die neben einer großen Variationsbreite für ZusatzgeräteThe invention is therefore an object of the invention to provide an electromotive multipurpose food processor, in addition to a wide range of variation for accessories

die Verwendung eines leichtbauenden Rührgerätes mit ermöglicht.the use of a lightweight mixer with allows.

Srfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gesamtgerät der elektromotorischen Mehrzweckküchenmaschine aus einem Yarioblock, einem daran angeschlossenen Rührgerät und einem Geräteensemble besteht. Der Yarioblock besteht dabei aus einer Aufstellplatte mit integrierten Gummifüßen und einem Saugfuß mit Spannhebel und einem einstückig Terbundenen Ständer, wobei im Ständer das Zwischengetriebe mit einem Schnellantrieb, eine Antriebswelle sowie ein Transportrad für einen Dosenöffner untergebracht sind. Das Rührgerät ist über eine Hohlwelle mit der Antriebswelle verbunden und über Auflagerippen auf der Aufstellplatte abgestützt. Gleichzeitig v/eist das Rührgerät eine nach oben gerichtete Kupplung mit einer Aufnahmeeinheit und einem Antriebszapfen zum Schnellantrieb auf. Das Geräteensemble besteht aus langsamlaufenden Zusatzgeräten, wie einer Zitruspresse, einem Dosenöffner, einem Trommelrohkostgerät oder einem Fleischwolf, aus Schnellaufenden Zusatzgeräten, wie einer Kahlwerkmühle und schnellstlaufenden Zusatzgeräten, wie einem Messerschleifer, einem Gemüseschnellzerhacker, einem Mixaufsatz oder einem Schlagbecher.According to the invention, the object is achieved by the fact that the entire apparatus of the electromotive multipurpose food processor consists of a Yarioblock, an agitator connected thereto and a device ensemble. The Yarioblock consists of a mounting plate with integrated rubber feet and a squeegee with clamping lever and an integrally Terbundenen stand, wherein the stator in the intermediate gear with a quick drive, a drive shaft and a transport wheel for a can opener are housed. The mixer is connected via a hollow shaft with the drive shaft and supported by support ribs on the mounting plate. At the same time, the stirrer has an upwardly directed coupling with a receiving unit and a drive pin for quick drive. The equipment ensemble consists of slow-running accessories, such as a juicer, a can opener, a Trommelrohkostgerät or a mincer, from high-speed ancillary equipment, such as a Kahlwerkmühle and fastest-running accessories, such as a knife sharpener, a vegetable quick chopper, a mixing attachment or a beaker.

3rfindungsgemäß wird die Aufgabe weiterhin dadurch gelöst, daß die Auf3tellplatte eine Anschlußleitung mit Stecker, eine Yersorgungssteckdose für das Rührgerät und einen Momentschalt er beinhaltet.3rfindungsgemäß the object is further achieved in that the Auf3tellplatte includes a connection cable with plug, a Yersorgungssteckdose for the mixer and a momentary switch it.

Bin weiteres Merkmal der Erfindung liegt dadurch тог, daß der Schnellantrieb aus einer Antriebskupplung zum Antreiben eines Antriebszapfens, einer MahlwerkmühleA further feature of the invention lies in the fact that the quick drive from a drive coupling for driving a drive pin, a grinding mill

und einer Bajonettkupplung zur Aufnahme der Mahlwerkmühlenkupplung besteht, wobei die Antriebskupplung Bestandteil der Antriebswelle ist, die gleichzeitig eine Schnecke beinhaltet und eine Lagerung über ein rechtes und ein linkes Lager im Ständer gegeben ist* Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung liegt dadurch vor, daß der Langsamantrieb aus einem Antriebszapfen und der Bajonettkupplung mit einem Kupplungsst eg besteht, wobei der Antriebszapfen mit dem Transportrad über eine Welle verbunden ist, auf der ein Schneckenrad angeordnet ist, das mit der Schnecke im Eingriff st eht.and a bayonet coupling for receiving the Mahlwerkmühlenkupplung, wherein the drive coupling is part of the drive shaft, which at the same time includes a worm and a storage on a right and a left bearing in the stator is given * Another embodiment of the invention is that the slow drive from a drive pin and the bayonet coupling with a Kupplungsst eg, wherein the drive pin is connected to the transport wheel via a shaft on which a worm wheel is arranged, which st eht with the worm in engagement.

Die Erfindung zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß der Dosenöffner durch das Transportrad, das Messer mit Hebel gebildet ist und der Hebel einsteckbar im Hebellager des Ständers mit Haltesteg über den Haltezapfen mit Halterand gehaltert ist.The invention is further characterized by the fact that the can opener is formed by the transport wheel, the knife with lever and the lever is inserted in the lever bearing of the stand with holding web over the retaining pin with retaining edge.

f) Ausführungsbeispiel f) embodiment

Die Erfindung soll anhand der nachgeordnet en Beispiele näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with reference to the subordinate examples.

Die zugehörigen Zeichnungen zeigen:The accompanying drawings show:

Fig. 1: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen Mehrzweckküchenma— schine in Seitenansicht und Teilschnitt,1 shows a schematic representation of the electromotive Mehrzweckküchenma- machine according to the invention in side view and partial section,

Fig. 2: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen Mehrzweckkücheninaschine in Draufsicht,2 shows a schematic representation of the electromotive Mehrzweckkücheninaschine invention in plan view,

Fig. 5: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen Liehrzweckküchenmaschine mit Zitruspresse in Torderansicht,5 shows a schematic representation of the electromotive favorite food processor according to the invention with citrus press in Torderansicht,

Fig. 4: eine prinzipielle Darstellung der Hebelaufnahme zum Dosenöffner im Teilschnitt,4 shows a schematic representation of the lever holder for can opener in partial section,

Fig. 5: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäJ3en Mehrzweckküchenmaschine mit Dosenöffner in einer Hinteransicht,5 shows a schematic representation of the inventive multi-purpose food processor with can opener in a rear view,

Fig. 6: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen Mehrzweckküchenmaschine in Seitenansicht mit Trommelrohkostgerät,6 is a schematic representation of the multi-purpose food processor according to the invention in side view with Trommelrohkostgerät,

Fig. 7: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen Mehrzweckküchenmaschine in Vorderansicht mit Trommelrohkostgerät,7 is a schematic representation of the multi-purpose food processor according to the invention in front view with Trommelrohkostgerät,

Fig. 8: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen Mehrzweckküchenmaschine in Seitenansicht mit auf dem Rührgerät aufgebrachten Kesserschleifers,8 is a schematic representation of the multi-purpose food processor according to the invention in side view with applied on the mixer Kesserschleifers,

Fig. 9: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen Mehrzweckküchenmaschine in Seitenansicht mit auf dem Rührgerät aufgebrachten Gemüses chnellzerhacker ,9 is a schematic representation of the multi-purpose food processor according to the invention in side view with vegetables mounted on the mixer chnellzerhacker

Fig.io: eine prinzipielle Darstellung der erfindungs— gemäßen Mehrzweckküchenmaschine in Seitenansicht mit aufgebrachtem Fleischwolf,FIG. 1: a schematic representation of the multipurpose food processor according to the invention in side view with applied mincer,

Fig.11: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen ülehrzweckküchenmaschine in Torderansicht mit aufgebrachtem Fleischwolf,11 shows a schematic representation of the electric motor ülehrzweckküchenmaschine invention in Torderansicht with applied meat grinder,

Fig. 12 reine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen '.lehrzweckküchenmaschine mit Mahlwerkmühle in Seitепаиsieht,12 is a pure schematic representation of the electromotive '.lehrzweckküchenmaschine invention with grinder mill in Seitepapi sees,

Fig. 13: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen Mehrzweckküchenmaschine mit Mixaufsatz in Seitenansicht,13 shows a schematic representation of the electromotive multipurpose food processor according to the invention with Mixaufsatz in side view,

Fig. 14: eine prinzipielle Darstellung der erfindungsgemäßen elektromotorischen Mehrzweckküchenmaschine mit aufgebrachtem Schlagbecher in Seitenansicht und im Teilschnitt,14 shows a schematic representation of the electromotive multipurpose food processor according to the invention with applied impact cup in side view and in partial section,

Fig. 1 zeigt zwei wesentliche Bestandteile des Gesamtgerätes 66 der elektromotorischen Mehrzweckküchenma— schine, nämlich den Yarioblock 1 und das Rührgerät 3. Der Varioblock 1 besteht aus den beiden einstückig miteinander verbundenen Hauptteilen, wie der Aufstellplatte 2 und dem Ständer 2o. In die Aufstellplatte 2 sind die Gummifüße 21 sowie der Saugfuß 13 und der Spannhebel 12 eingebaut. Im Ständer ist vor allem die Antriebswelle 4 mit integrierter Schnecke 6 mit Abtriebskupplung 7 untergebracht. Sie ist im rechten und linken Lager 5 und 8 gehaltert. Die Antriebswelle 4 ragt im rechten Bereich in die Antriebsseite des Rührgerätes und ist im linken Bereich Bestandteil des Schnellabtriebes 45. Der Schnellabtrieb 45 besitzt ebenfalls eine Bajonettkupplung 9, in der Zusatzgeräte Tsrrastet sind. Das Zwischengetriebe 68 ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, daß mit der Schnecke 6 das Schneckenrad 53 im Eingriff ist und daß das Schneckenrad 53 den Abtriebszapfen 12 antreibt, wobei der Langsamabtrieb zusätzlich eine Bajonettkupplung 9 mit Kupplungsstegen Io aufweist. Das Rührgerät 3 ist über Auflagerippen abgestützt.1 shows two essential components of the overall apparatus 66 of the electromotive Mehrzweckküchenma- machine, namely the Yarioblock 1 and the stirrer 3. The Varioblock 1 consists of the two integrally interconnected main parts, such as the mounting plate 2 and the stator 2o. In the mounting plate 2, the rubber feet 21 and the squeegee 13 and the clamping lever 12 are installed. In the stator, especially the drive shaft 4 is housed with integrated screw 6 with output clutch 7. It is supported in the right and left bearings 5 and 8. The drive shaft 4 protrudes in the right area in the drive side of the mixer and is in the left part of the high-speed drive 45. The high-speed drive 45 also has a bayonet coupling 9, are in the accessories Tsrrastet. The intermediate gear 68 is characterized in particular in that with the worm 6, the worm wheel 53 is engaged and that the worm wheel 53 drives the output pin 12, wherein the slow output additionally has a bayonet coupling 9 with coupling webs Io. The stirrer 3 is supported by support ribs.

Fig« 2 zeigt die Draufsicht des Varioblockes 1. Dabei ist zu erkennen, daß in die Aufstellplatte 2 die Anschlußleistung 14 mit Stecker 15, der Momentachalter 16, die Versorgungssteckdose 19 für das Rührgerät 3, der Spannhebel 12 für den Saugfuß 13 sowie der Ständer 2o integriert sind. Der Ständer 2o beinhaltet einen Schnell-It can be seen that in the mounting plate 2, the connection power 14 with plug 15, the Momentachalter 16, the power outlet 19 for the mixer 3, the clamping lever 12 for the Saugfuß 13 and the stator 2o are integrated. The stand 2o includes a fast

abtrieb 45, einen Langsamabtrieb 46 mit jeweils einer Bajonettkupplung 9, die Antriebswelle 4, das Transportrad 17 für den Dosenöffner 69 sowie das Hebellager 24 und die Abdeckkappe 18, die rerrastbar angeordnet ist. Die Antriebswelle 4 und der Sehneilabtrieb 45 und das Transportrad 17 und der Langsamabtrieb 46 befinden sich jeweils auf durchgängigen Wellen.output 45, a slow drive 46, each with a bayonet coupling 9, the drive shaft 4, the transport wheel 17 for the can opener 69 and the lever bearing 24 and the cap 18, which is arranged to be locked. The drive shaft 4 and the Sehneilabtrieb 45 and the transport wheel 17 and the slow drive 46 are each on continuous waves.

Fig. 3 zeigt die prinzipielle Anordnung der Zitruspresse 22 mit Konus 23 über Bajonettkupplung 9 und Kupplungssteg 1o аш Langsamabtrieb 46. Gleichzeitig ist noch einmal der Schnellabtrieb 45 mit Bajonettabtrieb 9 und Kupplungssteg 1o sowie die rerrastete Abdeckkappe 18 аш Ständer 2o gezeigt.Fig. 3 shows the basic arrangement of the citrus press 22 with cone 23 via bayonet coupling 9 and coupling ridge 1o as slow drive 46. At the same time once again the high-speed drive 45 with bayonet drive 9 and coupling ridge 1o and the rerrastete cap 18 as stand 2o shown.

Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt zur Befestigung des Hebels 25 mit Messer 26 über den Haltezapfen 31 im Hebellager 24 des Ständers 2o. Eine Sicherung gegen Herausfallen erfolgt über den Halt eat eg 29 im Habellager 24 sowie den Halterand 3o am Haltezapfen 31. Zur Realisierung des Dosenöffners 69 überdeckt in Funktionsst ellung das Messer 26 das Transportrad 17.Fig. 4 shows a partial section for attachment of the lever 25 with a knife 26 via the retaining pin 31 in the lever bearing 24 of the stator 2o. A safeguard against falling out via the hold eat eg 29 in the lees 24 and the retaining edge 3o on the retaining pin 31. To realize the can opener 69 covered in Funktionsst position the knife 26, the transport wheel 17th

In Fig. 5 ist noch einmal der Dosenöffner 69 am Ständer2o dargestellt und beinhaltet den Anlagesteg 27, das Transportrad 17 sowie den Hebel 25 mit MesserIn Fig. 5, the can opener 69 is again shown on Ständer2o and includes the contact bar 27, the transport wheel 17 and the lever 25 with knives

Fig. 6 zeigt noch einmal das angeschlossene Trommelrohkostgerät 33. Ss beinhaltet des Trommelmesser 35 und die Antriebsachse 36 sowie den Einfüllschacht und den Stopfer 38. Gleichzeitig ist noch einmal die 7erbindung des Ständers 2o mit dem Rührgerät 3 über die Antriebswelle 4 und die Hohlwelle 32 des Rührgerätes 3 gezeigt.Fig. 6 shows once again the connected Trommelrohkostgerät 33. Ss includes the drum blade 35 and the drive shaft 36 and the hopper and the stuffer 38. At the same time is again the 7erbindung the stator 2o with the mixer 3 via the drive shaft 4 and the hollow shaft 32 of the Stirring device 3 shown.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ansicht des Trommelrohkostgerätes 33, wobei zu erkennen ist, daß eine 7er-7 shows a further view of the drum raw food device 33, wherein it can be seen that a 7

"bindung zum Ständer 2 о über die Bajonettkupplung 9 des Langsamabtriebes 46 erfolgt."Bound to the stator 2 о over the bayonet coupling 9 of the slow drive 46 takes place.

Fig. 8 zeigt die prinzipiell Anordnung einer weiteren Variante des Geräteensembles 67 auf dem Rührgerät 3. Das Zusatzgerät ist ein Messerschleifer 39, der иЪег die Kupplung 4o am Schnellabtrieb befestigt ist.Fig. 8 shows the principle arrangement of another variant of the equipment ensemble 67 on the agitator 3. The attachment is a knife sharpener 39, which иЪег the clutch 4o is fixed to the high-speed drive.

Fig« 9 zeigt ein weiteres Zusatzgerät für den Schnellabtrieb. Es handelt sich hier um einen Gemüseschnellzerhacker 43 und Funkt ionsdeckel 44.Fig. 9 shows another attachment for the high-speed drive. These are a vegetable quick chopper 43 and functional lid 44.

Fig. 1o zeigt ein weiteres Zusatzgerät des Geräteensembles 67, den Fleischwolf 47, der am langsamabtrieb 46 gekuppelt ist. Dabei ist die Lochscheibe 49 mit Überwurfmutter 72 sowie der Füllschacht 73 mit Stopfer 48 zu erkennen.FIG. 10 shows a further accessory of the equipment ensemble 67, the meat grinder 47, which is coupled to the low-speed drive 46. In this case, the perforated disc 49 can be seen with union nut 72 and the hopper 73 with stuffer 48.

Fig. 11 zeigt die Kupplungsverhältniase für den Fleischwolf 47 am Langsamabtrieb 46 des Ständers 2o auf. Dabei greift das Antriebszapfen 5o der Antriebswelle 51 des Fleischwolfes 47 in die Abtriebskupplung 52 des Schnekkenrades 53, das über das Schneckenradlager 54 und die Tragwelle 55 abgestützt ist. Die Gehäusekupplung erfolgt über die Bajonettkupplung 9 mit Kupplungssteg 1o.Fig. 11 shows the Kupplungsverhältniase for meat grinder 47 on the slow drive 46 of the stator 2o. The drive pin 5o of the drive shaft 51 of the meat grinder 47 engages in the output clutch 52 of the worm wheel 53, which is supported via the worm wheel 54 and the support shaft 55. The housing coupling takes place via the bayonet coupling 9 with coupling web 1o.

Fig. 12 zeigt eine prinzipielle Darstellung der KupplungSTerhältnisse für die Mahlwerkmühle 56 am Ständer 2o.. Dabei erfolgt die Ankupplung am Schnellabtrieb 45 über die Bajonettkupplung 9 und der Antriebszapfen 58 für die Kahlwerkscheiben 59 greift in die Abtriebskupplung 7, die über das linke Lager 8 abgestützt ist. Das LIahlwerkmühlengehäuse 7o mündet in den Becher 57 zum Auffangen des Mahlgutes.Fig. 12 shows a schematic representation of the coupling conditions for the grinding mill 56 on the stand 2o .. The coupling is done on the high-speed drive 45 via the bayonet coupling 9 and the drive pin 58 for the Kahlwerkscheiben 59 engages the output coupling 7, which supported on the left bearing 8 is. The LIahlwerkmühlengehäuse 7o opens into the cup 57 for collecting the ground material.

Figur 13 zeigt eine weitere Variante des Geräteensembles 67 und zwar den Mixaufsatz 60 auf dem Schnellabtrieb in prinzipieller Darstellung.FIG. 13 shows a further variant of the device ensemble 67, namely the mixing attachment 60 on the high-speed output in a basic representation.

Figur 14 zeigt ein weiteres Zusatzgerät für den Schnellstabtrieb und zwar den Scb.lagbecb.er 61. Dabei sind noch einmal die Kupplungsverhältnisse zum Rührgerät 3 sichtbar gemacht. Die Kupplung 63 steckt dabei auf dem Antriebszapfen 62 des Rührgerätes 3. Gleichzeitig greift die Yerriegelungseinheit 65 des Schlagbechers 61 in die Aufnahmeeinheit 64 des Rührgerätes 3 zur vollständigen Arretierung ein.FIG. 14 shows another additional device for the high-speed rod drive, namely the scb.lagbecb.er 61. In this case, once again the coupling ratios to the stirrer 3 are made visible. At the same time, the locking unit 65 of the striking cup 61 engages in the receiving unit 64 of the stirring device 3 for complete locking.

Claims (5)

Erfindungsanspruch 40Invention claim 40 1· Elektromotorische Mehrzweckküchemnaschine mit im Grundgerät integriertem Motor und Getriebe und Anschlußkupplungen für den Schnell- und Langsamabtrieb, dadurch gekennzeichnet, daß das Gesamtgerät (66) aus einem Varioblock (1), einem daran angeschlossenen Rührgerät (3) und einem Geräteensemble (67) besteht und daß der Varioblock (1) aus einer Aufstellplatte1 · Electric multipurpose kitchen machine with integrated in the base unit engine and transmission and connection couplings for the fast and slow output, characterized in that the total device (66) consists of a Varioblock (1), an attached stirring device (3) and a device ensemble (67) and that the Varioblock (1) from a mounting plate 2. Elektromotorische Mehrzweckküchenmaschine nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufstellplatte (2) eine Anschlußleitung (14) mit Stecker (15), eine Versorgungs-2. Electromotive multipurpose food processor according to item 1, characterized in that the mounting plate (2) has a connecting line (14) with plug (15), a supply steckdose (19) für das Rührgerät (3) und einen Momentsehalter (16) beinhaltet. Socket (19) for the mixer (3) and a Momentsehalter (16) includes. (2) mit integrierten Gummifügen (21) und einem Saugfuß (13) mit Spannhebel (12) und einem einstückig verbundenen Ständer (2o) gebildet ist, wobei im Ständer (2o) das Zwischengetriebe (68) mit einem Schnellabtrieb (45) und einem Langsamabtrieb (46), eine Abtriebswelle (4) sowie ein Transportrad (17) für einen Dosenöffner (69) untergebracht ist und daß das Rührgerät(2) with integrated rubber pads (21) and a suction cup (13) with clamping lever (12) and an integrally connected stand (2o) is formed, wherein in the stator (2o), the intermediate gear (68) with a high-speed (45) and a Slow take-off (46), an output shaft (4) and a transport wheel (17) for a can opener (69) is housed and that the stirrer 3. Elektromotorisehe Mehrzweekküchenmaschine nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnellabtrieb (45) aus einer Abtriebskupplung (7) zum Antreihen eines Antriebszapfens (58) einer Mahlwerkmühle (56) und einer Bajonettkupplung (9) zur Aufnahme einer Mahlwerkmühlenkupplung (71) besteht, wobei die Abtriebskupplung (7) Bestandteil der Antriebswelle (4) ist, die gleichzeitig eine Schnecke (6) beinhaltet und eine Lagerung über ein rechtes Lager (5) und ein linkes Lager (8) gegeben ist.3. Elektromotorisehe Mehrzweekküchenmaschine according to item 1 and 2, characterized in that the high-speed output (45) from an output coupling (7) for Antreihen a drive pin (58) of a grinder mill (56) and a bayonet coupling (9) for receiving a Mahlwerkmühlenkupplung (71) consists, wherein the output clutch (7) is part of the drive shaft (4), which at the same time a worm (6) and is given a bearing on a right bearing (5) and a left bearing (8). (3) über eine Hohlwelle (32) mit der Antriebswelle (4) verbunden und über Auflagerippen (37) auf der Aufstellplatte (2 ) abgestützt ist und daß das Rührgerät (3) eine nach oben gerichtete Kupplung (4o) mit einer Aufnahmeinheit (64) und einem Abtriebszapfen (62) zum Schnellstabtrieb aufweist und daß das Geräteensemble (67) aus langsamlaufenden Zusatzgeräten, wie einer Zitruspresse (22), einem Dosenöffner (69), einem Trommelrohkostgerät (33) oder einem Fleischwolf (47), aus Schnellaufenden Zusatzgeräten wie einer Mahlwerkmühle (56) und Schnellstlaufenden Zusatzgeräten wie einem Messerschleifer (39), einem Gemüseschnellzerhacker (43), einem Mixaufsatz (6o) oder einem Schlagbecher (61) best eht.(3) is connected to the drive shaft (4) via a hollow shaft (32) and is supported on support plates (2) via support ribs (37) and in that the stirring device (3) has an upwardly directed coupling (4o) with a receiving unit (64 ) and a driven pin (62) for Schnellstabtrieb and that the device ensemble (67) from slow-running accessories, such as a juicer (22), a can opener (69), a Trommelrohkostgerät (33) or a meat grinder (47), from high-speed accessories such a grinder mill (56) and Schnellstlaufenden accessories such as a knife grinder (39), a vegetable quick chopper (43), a mixing attachment (6o) or a beater cup (61) best eht. 4. Elektromotorische Mehrzweckküchenmaschine nach Punkt 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Langsamab— trieb (46) aus einem Abtriebszapfen (11) und der Bajonettkupplung (9) mit einem Kupplungssteg (1o) besteht, wobei der Antriebszapfen (11) mit dem Transportrad (17) über eine Welle verbunden ist, auf der ein Schneckenrad (53) angeordnet ist, das mit der Schnecke (6) im Singriff steht.4. Electromotive multipurpose food processor according to item 1 to 3, characterized in that the slow-drive (46) consists of a driven pin (11) and the bayonet coupling (9) with a coupling web (1o), wherein the drive pin (11) with the transport wheel (17) is connected via a shaft on which a worm wheel (53) is arranged, which is in the scoring with the worm (6). 5· Elektromotorische Mehrzweckküchenmaschine nach Punkt 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosenöffner (69) durch das Transportrad (17), das Messer (26) mit Hebel (25) gebildet ist und der Hebel (25) einsteckbar im Hebellager (24) mit Haltesteg (29) über den Haltezapfen (31) mit Halterand (3o) gehaltert ist.5 · Electric multi-purpose food processor according to item 1 to 4, characterized in that the can opener (69) by the transport wheel (17), the knife (26) with lever (25) is formed and the lever (25) inserted in the lever bearing (24) with holding web (29) on the retaining pin (31) with retaining edge (3o) is supported. Hierzu 8 Blatt ZeichnungenFor this 8 sheets of drawings