DD201402A1 - DEVICE FOR THE PROTECTION OF GUIDES - Google Patents

Abstract

Das Anwendungsgebiet bezieht sich auf eine Einrichtung zum Abdecken von Fuehrungsbahnen in dem Arbeitsbereich von Werkzeugmaschinen. Dabei ist es gleich, ob ein Zerspannungsvorgang Bohren oder Fraesen erfolgt und welche Stellung oder Bewegung der Werkstuecktisch inne hat bzw. durchfuehrt. Aufgabe der Erfindung ist es eine Einrichtung zu schaffen, mit der rechtwinklig zueinander angeordnete Fuehrungsbahnen vor Spaenen und Kuehlmittel geschuetzt werden, wobei gleichzeitig ein Durchbiegen oder Einknicken der Schutzeinrichtung verhindert wird. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass zwischen zwei sich gegenueber verschiebbaren Maschinenteilen Teleskopspindeln in einer Ebene schwenkbar angeordnet sind, wobei jedes Teleskoprohr ein Abdeckblech besitzt. Die Teleskoprohre untereinander sind in Buchsen gelagert, an denen die Abdeckbleche befestigt sind. Das untere Abdeckblech ragt in die Spaerinne.The field of application relates to a device for covering guide tracks in the working area of machine tools. It does not matter whether a tapping process drilling or milling takes place and which position or movement of the workpiece table has held or carried out. The object of the invention is to provide a device with which guide paths arranged at right angles to one another are protected from chips and coolant, at the same time bending or buckling of the protective device being prevented. According to the invention, the object is achieved in that telescopic spindles are pivotably arranged in a plane between two mutually displaceable machine parts, each telescopic tube having a cover plate. The telescopic tubes with each other are mounted in jacks on which the cover plates are attached. The lower cover plate protrudes into the gutters.

Description

234373234373

Titel der ErfindungTitle of the invention

Einrichtung zum Schatz von FührungsbahnenEstablishment to the treasure of guideways

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Das Anwendungsgebiet der Erfindung bezieht sich auf den Schutz von Pührungsbahnen bei spanenden Maschinen«The field of application of the invention relates to the protection of web tracks in cutting machines «

Als spezielles Anwendungsgebiet kommen automatisch arbeitende Werkzeugmaschinen mit abgekapseltem Arbeitsraum und eigener Entsorgung in Betracht»As a special field of application are automatically working machine tools with encapsulated work space and its own disposal into consideration »

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannt ist die US-Patentschrift 3 366 012, bei der zum Schutz γόη Führungselementen eine Abdeckung gezeigt wird, bei der die Abdeckbleche auf der Rückseite durch ein Scherengitter miteinander verbunden sind. Dabei ist jedes Abdeckblech mit dem Scherengitter einmal verbunden und die gesamte Einrichtung um eine Achse schwenkbar gelagert.US Pat. No. 3,366,012 is known, in which a cover is shown for the purpose of protecting γόη guide elements, in which the cover plates are connected to one another on the rear side by a safety lattice. Each cover plate is connected to the safety gate once and the entire device mounted pivotably about an axis.

Nachteilig dabei ist neben dem Aufwand und der erforderlichen Bauhöhe eine geringe Stabilität der Schutzeinrichtung, sowie die daraus entstehende Reibung beim Verschieben der Abdeckkästen·The disadvantage here is in addition to the effort and the required height low stability of the protective device, and the resulting friction when moving the cover boxes ·

2 34 37 32 34 37 3

Ziel der ErfindungObject of the invention

Als Ziel der Erfindung soll erreicht werden, daß bei beweglichen Maschinenteilen während des Arbeitsablaufes die freiliegenden Führungen gegen Späne und Kühlmittel geschützt werden.The aim of the invention is to be achieved that are protected in movable machine parts during the work process, the exposed guides against chips and coolant.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die in der Charakteristik der bekannten technischen Lösung beschriebenen Mängel lassen sich auf die nachstehenden Ursachen zurückführen* Die ineinander schiebbaren Abdeckkästen sind einseitig an einem sogenannten Storchschnabel angelenkt· Durch diese eine Verbindung der beiden Teile ist die Schutseinrichtung sehr labil und neigt zum Verkanten der Abdeckkästen untereinander beiia Zusammenschieben und beim Auseinanderziehen zum Durchbiegen« Begünstigt wird diese Erscheinung bei der Annäherung der Schutzeinrichtung in die horizontale Lage, zumal der Storchschnabel die Stabilität nicht erhöht, besonders dann, wenn die Späne auf den Abdeckkästen liegen bleiben«The deficiencies described in the characteristic of the known technical solution can be attributed to the following causes * The telescoping cover boxes are hinged on one side to a so-called cranesbill · By this connection of the two parts, the scraper is very unstable and tends to tilt the cover boxes with each other beiia Pushing together and pulling apart when pulling apart «This phenomenon is favored when the protective device approaches the horizontal position, especially as the cranesbill does not increase the stability, especially when the chips remain on the cover boxes«

Um die Ursachen zu beseitigen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Einrichtung zu schaffen, mit der rechtwinklich zueinander angeordnete Mihrungsbahnen auf einfache Art vor Spänen und Kühlmittel geschützt werden, wobei gleichzeitig ein Durchbiegen oder Einknicken der Schutzeinrichtung verhindert wird.In order to eliminate the causes, the invention has the object to provide a device with which mutually perpendicularly arranged Erholungsbahnen are protected in a simple way against chips and coolant, at the same time a bending or buckling of the protective device is prevented.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daßAccording to the invention this is achieved in that

234373 O234373 O

zwischen_ zwei sich, gegeneinander verschiebbaren Maschinenteilen Teleskopspindeln in einer Ebene schwenkbar angeordnet sind, wobei jedes Teleskoprohr ein Abdeckblech besitzt» Die Teleskoprohre untereinander sind in Buchsen gelagert, an denen die Abdeckbleche befestigt sind« Das untere Abdeckblech ragt in die Spänerinne. -telescopic spindles are pivotally arranged in one plane, with each telescopic tube having a cover plate. The telescoping tubes are mounted in bushings to which the cover plates are fastened. The lower cover plate protrudes into the chip channel. -

234373234373

Ausfuhr unsisbeispielExport example

In der Zeichnung sind dargestellt:The drawing shows:

Es zeigen:Show it:

Pig. 1: Die Gesamtansicht eines Arbeitsraomes mit den verschiebbaren AbdeckungenPig. 1: The overall view of a working frame with the sliding covers

Pig. 2: Die teleskopartig ineinander verschiebbaren RohrePig. 2: The telescopically movable tubes

Auf einem Haschinenunterteil 1 ist ein Tischschlitten 2 mit einem Tisch 3 verschiebbar gelagert. Um den Tisch 3 ist eine Spänerinne 4 angeordnet. Heben dem Tischschlitten 2 befindet sich ein Maschinenständer 5j der einen Spindelstock β aufnimmt. Auf beiden Seiten vom Tischschlitten 2 sind in seiner Verschieberichtung Halterungen 7 angebracht, in denen je eine Teleskopspindel 8 mit einem Ende beweglich aufgenommen wird. Mit dem zweiten Ende werden die Teleskopspindeln 8 zu dem Spindelstock 6 und an einer Arbeitsschutzeinrichtung 9 drehbar befestigt. Die Teleskopspindel 8 besitzt 3uchsen 10, in denen die Teleskoprohre 11 geführt werden» An den Buchsen 10 sind je ein Abdeckblech 12 befestigt.On a machine base 1 a table slide 2 is slidably mounted with a table 3. To the table 3 a chip channel 4 is arranged. Lifting the table slide 2 is a machine stand 5j of a headstock β receives. On both sides of the table slide 2 brackets 7 are mounted in its direction of displacement, in each of which a telescopic spindle 8 is movably received with one end. With the second end, the telescopic spindles 8 are rotatably attached to the headstock 6 and to a labor protection device 9. The telescopic spindle 8 has 3uchsen 10, in which the telescopic tubes 11 are guided »on the bushings 10 are each a cover plate 12 is attached.

Bei der Bearbeitung eines nicht dargestellten Werkstückes werden mit dem Arbeitsvorschub, gleich ob der Spindelstock 5 in oberster oder unterster Stellung sich befindet, die Führungen abgedeckt. Dabei verschieben sich die Abdeckbleche 12 entsprechend der jeweiligen Stellung der einzelnen Teleskoprohre 11» Die Ausnahme bilden die obersten und die untersten Abdeckbleche 12, die schwenkaber nicht verschiebbar angeordnet sind. Die Teleskoprohre 11 erhalten durch die Pührungsbahnen 10 eine relativ große Stabilität, so daß selbst bei der Belastung durch die Späne in horizontaler Lage der Abdeckbleche nur eine geringe Durchbiegung eintritt.When machining a workpiece, not shown, the guides are covered with the working feed, regardless of whether the headstock 5 is in the top or bottom position. In this case, the cover plates 12 shift according to the respective position of the individual telescopic tubes 11 »The exception form the top and bottom cover plates 12, which are not slidably arranged schwenkaber. The telescopic tubes 11 obtained by the Pührungsbahnen 10 a relatively large stability, so that even with the load through the chips in the horizontal position of the cover plates only a small deflection occurs.

Claims (3)

234373 Schatzansprüche234373 Treasury claims 1. Einrichtung ztxra Schatz von Führungsbahnen mit übereinander schiebbaren Abdeckblechen zwischen zwei in den Koordinatenrichtungen verschiebbaren Maschinenteilen oder zwischen einem verschiebbaren and einem feststehenden Maschinenteil gekennzeichnet dadurch, daß zwischen zwei sich gegenüber verschiebbaren Maschinenteilen Teleskopspindeln in einer Ebene schwenkbar angeordnet 3-0 sind, wobei jedes Teleskoprohr ein Abdeckblech besitzt.1. Device ztxra treasure of guideways with overlapping cover plates between two slidable in the coordinate directions machine parts or between a movable and a fixed machine part characterized in that between two oppositely displaceable machine parts telescopic spindles in a plane pivotally arranged 3-0, each telescopic tube has a cover plate. 2» Einrichtung nach Punkt 1 gekennzeichnet dadurch, daß die Teleskoprohre untereinander in Buchsen gelagert sind, an denen die Abdeckbleche befestigt sind.2 »device according to item 1, characterized in that the telescopic tubes are mounted one below the other in sockets, to which the cover plates are attached. 3« Einrichtung nach Punkt 1 und 2 gekennzeichnet dadurch, daß das untere Abdeckblech so ausgeführt ist, daß es in die Spänerinne ragt·3 "device according to items 1 and 2 characterized in that the lower cover plate is designed so that it protrudes into the chip channel · Hierzu 1 Seits ZeichnungenSee 1 page of drawings